www po/home.ru.po distros/po/screenshot.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/02/17 15:17:16

Modified files:
        po             : home.ru.po 
        distros/po     : screenshot.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ru.po?cvsroot=www&r1=1.470&r2=1.471
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/screenshot.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14

Patches:
Index: po/home.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ru.po,v
retrieving revision 1.470
retrieving revision 1.471
diff -u -b -r1.470 -r1.471
--- po/home.ru.po       17 Feb 2015 10:27:59 -0000      1.470
+++ po/home.ru.po       17 Feb 2015 15:17:15 -0000      1.471
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-17 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-12 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-17 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -109,7 +109,6 @@
 # | the power of the software's developer. See <a
 # | 
href=\"https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society\";>{+
 # | +}the video explanation</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The free software movement campaigns to win for the users of computing "
 #| "the freedom that comes from free software.  Free software puts its users "
@@ -292,10 +291,9 @@
 #. type: Content of: <div><div><p>
 # | <a [-href=\"/distros/free-distros.html\">Download GNU now!</a>-]
 # | {+href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux!</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Download GNU now!</a>"
 msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux!</a>"
-msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Как получить GNU</a>"
+msgstr "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Попробуй GNU/Linux!</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><h4><a>
 msgid ""

Index: distros/po/screenshot.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/screenshot.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- distros/po/screenshot.ru.po 17 Feb 2015 10:27:56 -0000      1.13
+++ distros/po/screenshot.ru.po 17 Feb 2015 15:17:16 -0000      1.14
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/distros/screenshot.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2015
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: screenshot.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-17 10:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-17 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -43,14 +43,13 @@
 #. type: Content of: <h3>
 # | <a [-href=\"/distros/free-distros.html\">Ready-to-use GNU system
 # | variants</a>-] {+href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Ready-to-use GNU system variants</"
 #| "a>"
 msgid "<a href=\"/distros/free-distros.html\">Try GNU/Linux</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/distros/free-distros.html\">Готовые к применению 
варианты системы "
-"GNU</a>"
+"<a href=\"/distros/free-distros.html\">Попробуй "
+"GNU/Linux</a>"
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.