[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.ja.html distros/screenshot.ja.html dis...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.ja.html distros/screenshot.ja.html dis... |
|
Date: |
Wed, 04 Feb 2015 02:04:16 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/02/04 02:04:15
Modified files:
. : home.ja.html
distros : screenshot.ja.html
distros/po : screenshot.ja-en.html
philosophy : bsd.ja.html
free-software-even-more-important.ja.html
philosophy/po : bsd.ja-en.html bsd.ja.po
free-software-even-more-important.ja.po
po : home.ja-en.html
server : home-pkgblurbs.ja.html
server/po : home-pkgblurbs.ja.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.ja.html?cvsroot=www&r1=1.249&r2=1.250
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/screenshot.ja.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/screenshot.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/bsd.ja.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.ja.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bsd.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bsd.ja.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ja.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.96&r2=1.97
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.ja.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
Patches:
Index: home.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.ja.html,v
retrieving revision 1.249
retrieving revision 1.250
diff -u -b -r1.249 -r1.250
--- home.ja.html 4 Feb 2015 00:57:41 -0000 1.249
+++ home.ja.html 4 Feb 2015 02:04:11 -0000 1.250
@@ -86,7 +86,7 @@
<!-- /first-column -->
<div class="second-column">
-<p class="button c large"><a href="/distros/free-distros.html">Ready-to-use
<br/>GNU system variants</a></p>
+<p class="button c large"><a
href="/distros/free-distros.html">ããã«ä½¿ãã <br/>種ã
ã®GNUã·ã¹ãã </a></p>
<div class="emph-box">
@@ -230,7 +230,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/02/04 00:57:41 $
+$Date: 2015/02/04 02:04:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/screenshot.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/screenshot.ja.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- distros/screenshot.ja.html 13 Jan 2015 05:31:33 -0000 1.27
+++ distros/screenshot.ja.html 4 Feb 2015 02:04:12 -0000 1.28
@@ -15,7 +15,7 @@
<p class="c"><small>Trisquel
GNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ãããLibreOffice.org
(ãã¤ã¯ãã½ãããªãã£ã¹ãããã¯ã¢ããã«iWorkã¨åçã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ãªãã£ã¹ã¹ã¤ã¼ã)
ãåããã¦ãã¾ãã</small></p>
-<h3 class="c"><a
href="/distros/free-distros.html">GNUããã¦ã³ãã¼ããã</a></h3>
+<h3 class="c"><a
href="/distros/free-distros.html">ããã«ä½¿ããGNUã·ã¹ãã
ãããã</a></h3>
<div class="translators-notes">
@@ -69,7 +69,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
@@ -85,7 +85,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/01/13 05:31:33 $
+$Date: 2015/02/04 02:04:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/screenshot.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/screenshot.ja-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- distros/po/screenshot.ja-en.html 28 Apr 2014 05:28:42 -0000 1.22
+++ distros/po/screenshot.ja-en.html 4 Feb 2015 02:04:13 -0000 1.23
@@ -13,7 +13,7 @@
running LibreOffice, a free software office suite comparable to
Microsoft Office or Apple iWork</small></p>
-<h3 class="c"><a href="/distros/free-distros.html">Download GNU now</a></h3>
+<h3 class="c"><a href="/distros/free-distros.html">Ready-to-use GNU system
variants</a></h3>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -62,7 +62,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -73,7 +73,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/28 05:28:42 $
+$Date: 2015/02/04 02:04:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/bsd.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/bsd.ja.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/bsd.ja.html 2 Feb 2015 04:57:33 -0000 1.30
+++ philosophy/bsd.ja.html 4 Feb 2015 02:04:13 -0000 1.31
@@ -78,7 +78,7 @@
Apache 2.0 ã©ã¤ã»ã³ã¹ã¯ç¹è¨±ã«ããèä¿¡è¡çºãé²æ¢ããæ¡é
ã®å
¥ã£ãã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãã
</p>
<p>
- BSDã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã¡ã®ä¸ã¤ãåç
§ãããæã¯ã常ã«ã©ã¡ãããªã®ããã¤ã¾ããããªãªã¸ãã«BSDã©ã¤ã»ã³ã¹ããªã®ããæ¹è¨çBSDã©ã¤ã»ã³ã¹ããªã®ããè¿°ã¹ãããã«ãã¦ãã
ããã
+ BSDã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã¡ã®ä¸ã¤ãåç
§ãããæã¯ã常ã«ã©ã¡ãããªã®ããã¤ã¾ããããªãªã¸ãã«BSDã©ã¤ã»ã³ã¹ããªã®ããä¿®æ£BSDã©ã¤ã»ã³ã¹ããªã®ããè¿°ã¹ãããã«ãã¦ãã
ããã
</p>
<hr/>
@@ -142,7 +142,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/02/02 04:57:33 $
+$Date: 2015/02/04 02:04:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-software-even-more-important.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.ja.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/free-software-even-more-important.ja.html 3 Feb 2015
01:26:59 -0000 1.5
+++ philosophy/free-software-even-more-important.ja.html 4 Feb 2015
02:04:13 -0000 1.6
@@ -23,7 +23,7 @@
<p>1983å¹´ãããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢éåã¯ã
ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¦ã¼ã¶ã®èªç±ãã¤ã¾ããã¦ã¼ã¶ãèªèº«ã使ãã½ããã¦ã§ã¢ãã³ã³ããã¼ã«ãããã¨(ãã®éã§ã¯ãªã)ãã®ããã«æ´»åãã¦ãã¾ãããããããã°ã©ã
ãã¦ã¼ã¶ã®èªç±ã¨ã³ãã¥ããã£ãå°éããã¨ããããããã¡ã¯ããããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ãã¨å¼ã³ã¾ãã</p>
-<p>ã¾ããããããã¡ã¯ããã®ãããªã½ããã¦ã§ã¢ãããªãã¬ã»ã½ããã¦ã§ã¢ãã¨å¼ã³ãå¤æ®µã§ã¯ãªãèªç±ã«ã¤ãã¦è©±ãã¦ãããã¨ã強調ãã¾ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãª(ä¸èªç±)ãªããã°ã©ã
ã«ã¯ããã©ãã·ã§ããã®ãããªã¨ã¦ãé«ä¾¡ãªãã®ãããã°ãFlashãã¬ã¤ã¤ã¼ã®ãããªç¡æã§å
¥æã§ãããã®ãããã¾ãããããã¯ç´°ããªå·®ç°ã«éãã¾ãããã©ã¡ãã®å
´åããããã°ã©ã ã®éçºè
ã«ã¦ã¼ã¶ãå¾å±ãããåãä¸ããã¾ããããããã£ãåã¯èª°ãæãã¦ã¯ãããªãã®ã§ãã</p>
+<p>ã¾ããããããã¡ã¯ããã®ãããªã½ããã¦ã§ã¢ãããªãã¬ã»ã½ããã¦ã§ã¢ãã¨ãå¼ãã§ãå¤æ®µã§ã¯ãªãèªç±ã«ã¤ãã¦è©±ãã¦ãããã¨ã強調ãã¾ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãª(ä¸èªç±)ãªããã°ã©ã
ã«ã¯ããã©ãã·ã§ããã®ãããªã¨ã¦ãé«ä¾¡ãªãã®ãããã°ãFlashãã¬ã¤ã¤ã¼ã®ãããªç¡æã§å
¥æã§ãããã®ãããã¾ãããããã¯ç´°ããªå·®ç°ã«éãã¾ãããã©ã¡ãã®å
´åããããã°ã©ã ã®éçºè
ã«ã¦ã¼ã¶ãå¾å±ãããåãä¸ãã¾ããããããã£ãåã¯èª°ãæãã¦ã¯ãããªãã®ã§ãã</p>
<p>å·®ç°ã¨ã¯å¥ã«ããã®äºã¤ã®ä¸èªç±ãªããã°ã©ã ã¯å
±éã®ç¹ãããã¾ãã両æ¹ã¨ã<em>ãã«ã¦ã§ã¢</em>ãªã®ã§ããããªãã¡ããã®ã¦ã¼ã¶ãèå¾
ããããã«è¨è¨ãããæ©è½ã両æ¹ã¨ãã«æãã¾ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã¯ä»æ¥ããã°ãã°ãã«ã¦ã§ã¢ã§ãã<a
href="/philosophy/proprietary/proprietary.html">éçºè
ã®åãããããå è½ããã</a>ããã§ãã</p>
@@ -31,7 +31,7 @@
<p>èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãã¦ã¼ã¶ãåã
ã«ã¾ãéå£çã«ããã°ã©ã
ãã³ã³ããã¼ã«ãã¾ããã§ããããã¦ã¼ã¶ã¯ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ãçºããã¨ãã³ã³ããã¼ã«ãã¾ã(ãã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã<a
href="/philosophy/loyal-computers.html">å¿
å®</a>ã§ãã¦ã¼ã¶ã®ããã°ã©ã
ãè¡ãã¹ãã¨è¨ããã¨ãå®è¡ããã¨ä»®å®ããå
´åã§ãã)ã</p>
-<p>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãããã°ã©ã
ããã®ã¦ã¼ã¶ãã³ã³ããã¼ã«ããã»ãã®ã¨ã³ãã£ãã£(éçºè
ãããã¯ãææè
ã)ãããã°ã©ã
ãã³ã³ããã¼ã«ãã¾ããã§ãããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªããã°ã©ã
ã¯ããã®éçºè
ãã¦ã¼ã¶ä¸ã«åã¼ãåãä¸ãã¾ããããã¯ãããèªèº«ãä¸å
¬æ£ã§ãéçºè
ããã¦ãã»ãã®æ¹æ³ã§ã¦ã¼ã¶ã¼ãèå¾
ããããã«èªæãã¾ãã</p>
+<p>ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãããã°ã©ã
ããã®ã¦ã¼ã¶ãã³ã³ããã¼ã«ããã»ãã®ã¨ã³ãã£ãã£(éçºè
ãããã¯ãææè
ã)ãããã°ã©ã
ãã³ã³ããã¼ã«ãã¾ããã§ãããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªããã°ã©ã
ã¯ããã®éçºè
ãã¦ã¼ã¶ã«åã¼ãåãä¸ãã¾ããããã¯ãããèªèº«ãä¸å
¬æ£ã§ãéçºè
ããã¦ãã»ãã®æ¹æ³ã§ã¦ã¼ã¶ã¼ãèå¾
ããããã«èªæãã¾ãã</p>
<p>èªç±ã¨ã¯èªèº«ã®äººçãã³ã³ããã¼ã«ãããã¨ãæå³ããã®ã§ããããªãã®äººçã®æ´»åãå®è¡ããã®ã«ããããã°ã©ã
ã使ãå ´åãããªãã®èªç±ã¯ãã®ããã°ã©ã
ã®ã³ã³ããã¼ã«ãæãããã©ããã«ä¾åãã¾ããããªãã¯ãããªãã使ãããã°ã©ã
ã®ã³ã³ããã¼ã«ãæããã«å¤ãã¾ããããªãã®äººçã®ãªã«ãéè¦ãªãã¨ã®ããã«ããã°ã©ã
ã使ãå ´åã«ã¯ããªããããããã§ãã</p>
@@ -195,7 +195,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2015/02/03 01:26:59 $
+$Date: 2015/02/04 02:04:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/bsd.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/bsd.ja-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- philosophy/po/bsd.ja-en.html 2 Feb 2015 04:57:34 -0000 1.21
+++ philosophy/po/bsd.ja-en.html 4 Feb 2015 02:04:13 -0000 1.22
@@ -137,7 +137,7 @@
<p>
When you want to refer specifically to one of the BSD licenses,
please always state which one: the “original BSD license” or
the
- “revised BSD license”.
+ “Modified BSD license”.
</p>
<hr/>
@@ -192,7 +192,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/02/02 04:57:34 $
+$Date: 2015/02/04 02:04:13 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/bsd.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/bsd.ja.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/bsd.ja.po 4 Feb 2015 01:33:57 -0000 1.26
+++ philosophy/po/bsd.ja.po 4 Feb 2015 02:04:14 -0000 1.27
@@ -286,8 +286,8 @@
"Modified BSD license”."
msgstr ""
"BSDã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ãã¡ã®ä¸ã¤ãåç
§ãããæã¯ã常ã«ã©ã¡ãããªã®ããã¤ã¾ããããªãª"
-"ã¸ãã«BSDã©ã¤ã»ã³ã¹ããªã®ããä¿®æ£BSDã©ã¤ã»ã³ã¹ããªã®ããè¿°ã¹ãããã«ãã¦ã"
-"ã ããã"
+"ã¸ãã«BSDã©ã¤ã»ã³ã¹ããªã®ããä¿®æ£BSDã©ã¤ã»ã³ã¹ããªã®ããè¿°ã¹ãããã«ãã¦ãã
"
+"ããã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ja.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.ja.po 4 Feb 2015
01:33:57 -0000 1.19
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.ja.po 4 Feb 2015
02:04:14 -0000 1.20
@@ -70,12 +70,12 @@
"they give the program's developer power over the users, power that no one "
"should have."
msgstr ""
-"ã¾ããããããã¡ã¯ããã®ãããªã½ããã¦ã§ã¢ãããªãã¬ã»ã½ããã¦ã§ã¢ãã¨ãå¼ãã§ã"
-"å¤æ®µã§ã¯ãªãèªç±ã«ã¤ãã¦è©±ãã¦ãããã¨ã強調ãã¾ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãª(ä¸èªç±)"
-"ãªããã°ã©ã
ã«ã¯ããã©ãã·ã§ããã®ãããªã¨ã¦ãé«ä¾¡ãªãã®ãããã°ãFlashãã¬ã¤"
-"ã¤ã¼ã®ãããªç¡æã§å
¥æã§ãããã®ãããã¾ãããããã¯ç´°ããªå·®ç°ã«éãã¾ããã"
-"ã©ã¡ãã®å ´åããããã°ã©ã ã®éçºè
ã«ã¦ã¼ã¶ãå¾å±ãããåãä¸ãã¾ããããã"
-"ãã£ãåã¯èª°ãæãã¦ã¯ãããªãã®ã§ãã"
+"ã¾ããããããã¡ã¯ããã®ãããªã½ããã¦ã§ã¢ãããªãã¬ã»ã½ããã¦ã§ã¢ãã¨ãå¼ã"
+"ã§ãå¤æ®µã§ã¯ãªãèªç±ã«ã¤ãã¦è©±ãã¦ãããã¨ã強調ãã¾ãããããã©ã¤ã¨ã¿ãª(ä¸èª"
+"ç±)ãªããã°ã©ã
ã«ã¯ããã©ãã·ã§ããã®ãããªã¨ã¦ãé«ä¾¡ãªãã®ãããã°ãFlashã"
+"ã¬ã¤ã¤ã¼ã®ãããªç¡æã§å
¥æã§ãããã®ãããã¾ãããããã¯ç´°ããªå·®ç°ã«éãã¾ã"
+"ããã©ã¡ãã®å ´åããããã°ã©ã ã®éçºè
ã«ã¦ã¼ã¶ãå¾å±ãããåãä¸ãã¾ãããã"
+"ããã£ãåã¯èª°ãæãã¦ã¯ãããªãã®ã§ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -113,9 +113,9 @@
msgstr ""
"ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªã½ããã¦ã§ã¢ã§ã¯ãããã°ã©ã
ããã®ã¦ã¼ã¶ãã³ã³ããã¼ã«ãã"
"ã»ãã®ã¨ã³ãã£ãã£(éçºè
ãããã¯ãææè
ã)ãããã°ã©ã ãã³ã³ããã¼ã«ãã¾"
-"ããã§ãããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªããã°ã©ã
ã¯ããã®éçºè
ãã¦ã¼ã¶ã«åã¼ãå"
-"ãä¸ãã¾ããããã¯ãããèªèº«ãä¸å
¬æ£ã§ãéçºè
ããã¦ãã»ãã®æ¹æ³ã§ã¦ã¼ã¶ã¼ã"
-"èå¾
ããããã«èªæãã¾ãã"
+"ããã§ãããããããã©ã¤ã¨ã¿ãªãªããã°ã©ã
ã¯ããã®éçºè
ãã¦ã¼ã¶ã«åã¼ãåã"
+"ä¸ãã¾ããããã¯ãããèªèº«ãä¸å
¬æ£ã§ãéçºè
ããã¦ãã»ãã®æ¹æ³ã§ã¦ã¼ã¶ã¼ãè"
+"å¾
ããããã«èªæãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/home.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.ja-en.html,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -b -r1.96 -r1.97
--- po/home.ja-en.html 27 Jan 2015 02:57:07 -0000 1.96
+++ po/home.ja-en.html 4 Feb 2015 02:04:14 -0000 1.97
@@ -112,7 +112,7 @@
<div class="second-column">
<p class="button c large"><a
- href="/distros/free-distros.html">Download GNU now</a></p>
+ href="/distros/free-distros.html">Ready-to-use <br/>GNU system
variants</a></p>
<div class="emph-box">
@@ -255,7 +255,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/01/27 02:57:07 $
+$Date: 2015/02/04 02:04:14 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/home-pkgblurbs.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.ja.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- server/home-pkgblurbs.ja.html 2 Feb 2015 01:57:31 -0000 1.57
+++ server/home-pkgblurbs.ja.html 4 Feb 2015 02:04:15 -0000 1.58
@@ -603,12 +603,9 @@
<a href="/software/dominion/">Dominion</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Dominion is a multi-player world simulation game. In it, each player
-rules a nation and must maintain their nation in the face of competition
-from the other players. Players must make political, economical, military
-and diplomatic decisions in order for their nations to survive. This game
-is intended to be played by players all with access to the same computer
-system. <small>(<a href="/manual/manual.html#dominion">doc</a>)</small></p>
+GNU
+Dominionã¯ãã«ãã»ãã¬ã¤ã¤ã¼ä¸çã®ã·ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ã»ã²ã¼ã
ã§ããåãã¬ã¤ã¤ã¼ã¯å½ãæ¯é
ããã»ãã®ãã¬ã¤ã¤ã¼ã¨ã®ç«¶äºã«é¢ãã¤ã¤ããã®å½ãç¶æããªããã°ãªãã¾ããããã¬ã¤ã¤ã¼ã¯å½ã®åç¶ã®ããã«æ¿æ²»çãç°å¢çãè»äºçãããã¦å¤äº¤çå¤æãããªããã°ãªããªãã®ã§ãããã®ã²ã¼ã
ã¯ãåä¸ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã·ã¹ãã
ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããã¹ã¦ã®ãã¬ã¤ã¤ã¼ã«ãã£ã¦éã¹ããã¨ãæå³ãã¦ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#dominion">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(easejs|ALL):/" -->
@@ -720,14 +717,10 @@
<a href="/software/findutils/">Findutils</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-Findutils supplies the basic file directory searching utilities of the GNU
-system. It consists of two primary searching utilities: <tt>find</tt>
-recursively searches for files in a directory according to given criteria
-and <tt>locate</tt> lists files in a database that match a query. Two
-auxiliary tools are included: <tt>updatedb</tt> updates the file name
-database and <tt>xargs</tt> may be used to apply commands with arbitrarily
-long arguments. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#findutils">doc</a>)</small></p>
+Findutilsã¯GNUã·ã¹ãã
ã®åºæ¬çãã¡ã¤ã«ãã£ã¬ã¯ããªæ¤ç´¢ã¦ã¼ãã£ãªãã£ã§ãã主è¦ãªäºã¤ã®æ¤ç´¢ã¦ã¼ãã£ãªãã£ãããªãã¾ã:
+ä¸ããããç¯çã®ãã®ããã£ã¬ã¯ããªãå帰çã«ãã¡ã¤ã«ãæ¢ç´¢ãã<tt>find</tt>ã¨ãåãåããã«é©åãããã¡ã¤ã«ããã¼ã¿ãã¼ã¹ããåæãã<tt>locate</tt>ã§ããäºã¤ã®è£å©çãªãã¼ã«ãå«ã¾ãã¾ã:
+ãã¡ã¤ã«åãã¼ã¿ãã¼ã¹ãæ´æ°ãã<tt>updatedb</tt>ã¨ãä»»æã®é·ãå¼æ°ã«å¯¾ãã¦ã³ãã³ããé©ç¨ãã<tt>xargs</tt>ã§ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#findutils">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(fisicalab|ALL):/" -->
@@ -745,11 +738,10 @@
<a href="/software/fontutils/">Fontutils</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Fontutils is a collection of programs for handling fonts. Bitmaps can be
-extracted from scanned images of characters, edited, and converted into
-outline fonts. In general, Fontutils supports the font formats supported by
-the TeX typesetting environment, including PostScript Type 1 fonts.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#fontutils">doc</a>)</small></p>
+GNU
+Fontutilsã¯ãã©ã³ããæ±ãããã°ã©ã
ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã§ãããããããããæåã®ã¹ãã£ã³ããã¤ã¡ã¼ã¸ããåãåºããç·¨éããã¢ã¦ãã©ã¤ã³ãã©ã³ãã«ãããã¨ãã§ãã¾ããä¸è¬çã«ãFontutilsã¯ãPostScript
+Type 1ãã©ã³ããå«ããTeXæ¸
æ¸ç³»ã§ãµãã¼ãããããã©ã³ããã©ã¼ãããããµãã¼ããã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#fontutils">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(freedink|ALL):/" -->
@@ -1038,10 +1030,9 @@
<a href="/software/gmediaserver/">Gmediaserver</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GMediaServer is a UPnP-compatible media server. It serves audio and video
-files to network-connected media players via a command-line program that
-runs in the background. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gmediaserver">doc</a>)</small></p>
+GMediaServerã¯
+UPnPäºæã®ã¡ãã£ã¢ãµã¼ãã§ããé³å£°ã¨ãããªã®ãã¡ã¤ã«ãããã¯ã°ã©ã¦ã³ãã§å®è¡ããã³ãã³ãã©ã¤ã³ããã°ã©ã
ãéãã¦ãããã¯ã¼ã¯ã«ã¤ãªãã£ãã¡ãã£ã¢ãã¬ã¤ã¤ã¼ã«ä¾çµ¦ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#gmediaserver">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gmp|ALL):/" -->
@@ -1165,10 +1156,8 @@
<a href="/software/gnucap/">GNUcap</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNUcap is a circuit analysis package. It offers a general purpose circuit
-simulator and can perform DC and transient analyses, fourier analysis and AC
-analysis. The engine is designed to do true mixed-mode simulation.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#gnucap">doc</a>)</small></p>
+GNUcapã¯å路解æããã±ã¼ã¸ã§ããä¸è¬åãã®åè·¯ã·ãã¥ã¬ã¼ã¿ãæä¾ããç´æµããã³é渡ç¾è±¡è§£æããã¼ãªã¨è§£æã交æµè§£æãå®è¡ãã¾ããæ¬å½ã®æ··åã¢ã¼ãã·ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ãè¡ãããã«ãã®ã·ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ã»ã¨ã³ã¸ã³ã¯è¨è¨ããã¦ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnucap">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnucash|ALL):/" -->
@@ -1708,12 +1697,9 @@
<img src="/software/guix/graphics/guix-logo.small.png" style="height:1em"
alt="guixã®ãã´" />
<a href="/software/guix/">Guix</a></h4><p>
-GNU Guix is a functional package manager for the GNU system, and is also a
-distribution thereof. It includes a virtual machine image. Besides the
-usual package management features, it also supports transactional upgrades
-and roll-backs, per-user profiles, and much more. It is based on the Nix
-package manager. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#guix">doc</a>)</small></p>
+GNU
+Guixã¯GNUã·ã¹ãã
ã®ããã®é¢æ°åããã±ã¼ã¸ã»ããã¼ã¸ã£ã§ãã¾ãããã®ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã§ãããã¾ããä»®æ³ãã·ã³ã®ã¤ã¡ã¼ã¸ãå«ã¿ã¾ããé常ã®ããã±ã¼ã¸ç®¡çã®æ©è½ã«å
ãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³çãªã¢ããã°ã¬ã¼ãã¨ãã¼ã«ããã¯ãã¦ã¼ã¶æ¯ã®ãããã¡ã¤ã«ããªã©ãªã©ããµãã¼ããã¾ããNixããã±ã¼ã¸ã»ããã¼ã¸ã£ããã¼ã¹ã¨ãã¦ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#guix">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gurgle|ALL):/" -->
@@ -2776,11 +2762,9 @@
<a href="/software/reftex/">Reftex</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU RefTex is a package for implementing labels, references, citations and
-indices in LaTeX documents. It works by wrapping around four LaTeX macros:
-label, ref, cite and index. It automates the common tasks that normally are
-required when using these macros. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#reftex">doc</a>)</small></p>
+GNU
RefTexã¯LaTeXææ¸ã§ã©ãã«ããªãã¡ã¬ã³ã¹ãå¼ç¨ãç´¢å¼ãå®è£
ããããã±ã¼ã¸ã§ããLaTeXã®4ã¤ã®ãã¯ããlabel, ref,
+cite,
indexãã©ãããããã¨ã§åãã¾ãã4ã¤ã®ãã¯ãã使ãã¨ãã«é常ã¯å¿
è¦ã¨ãããããããã¿ã¹ã¯ãèªååãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#reftex">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(remotecontrol|ALL):/" -->
@@ -2898,10 +2882,9 @@
<a href="/software/shmm/">Shmm</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU SHMM is a shared memory manager. It can read or write to shared
-memory. It also supports other commands such as locking or unlocking a
-block of shared memory identified by key and size. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#shmm">doc</a>)</small></p>
+GNU
+SHMMã¯å
±æã¡ã¢ãªã»ããã¼ã¸ã£ã§ããå
±æã¡ã¢ãªã«å¯¾ãã¦èªã¿æ¸ãã§ãã¾ããéµã¨å¤§ããã§åå®ãããå
±æã¡ã¢ãªã®ãããã¯ããããã³ã°ãã¢ã³ãããã³ã°ãããªã©ã®ã»ãã®ã³ãã³ãããµãã¼ããã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#shmm">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(shtool|ALL):/" -->
@@ -2910,12 +2893,10 @@
<a href="/software/shtool/">Shtool</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU shtool is a multipurpose shell tool. It can perform the functions of
-many different commands, in order to provide a single tool to distribute
-with a source distribution in order to ensure portability of shell scripts.
-For example, shtool can perform the jobs of the common commands
-<tt>install</tt>, <tt>mkdir</tt> or <tt>echo</tt> on systems that lack
-them. <small>(<a href="/manual/manual.html#shtool">doc</a>)</small></p>
+GNU
+shtoolã¯ãã«ããã¼ãã¹ã®ã·ã§ã«ãã¼ã«ã§ããã½ã¼ã¹é
å¸ã§å«ãã¦é
å¸ããã·ã§ã«ã¹ã¯ãªããã®ç§»æ¤æ§ã確ã¨ããããã«ãåä¸ã®ãã¼ã«ã§æä¾ããå¤ãã®ç°ãªãã³ãã³ããå®è¡ããæ©è½ãæã¡ã¾ãããã¨ãã°ãshtoolã¯ããããã³ãã³ã<tt>install</tt>,
+<tt>mkdir</tt>, <tt>echo</tt>ã®ä»äºãããããæ¬ å¦ããã·ã¹ãã
ã®ããã«å®è¡ã§ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#shtool">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(sipwitch|ALL):/" -->
@@ -2968,11 +2949,9 @@
<a href="/software/spacechart/">SpaceChart</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU SpaceChart lets you view how the stars are distributed in
-three-dimensional space. It allows you, for example, to determine the
-distances between stars, to view them from any point of view, or to filter
-your view by spectral class and luminosity. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#spacechart">doc</a>)</small></p>
+GNU
+SpaceChartã¯ä¸æ¬¡å
空éã«ã©ã®ããã«æãåæ£ãã¦ãããã観ãããã¨ãã§ãã¾ãããã¨ãã°ãæã®è·é¢ã観ãããã©ããªã¨ããããã§ãæã観ãããçç´ãæããã§ãã¥ã¼ããã£ã«ã¿ã¼ãããã§ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#spacechart">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(speex|ALL):/" -->
@@ -2983,11 +2962,9 @@
<a href="/software/speex/">Speex</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Speex is a patent-free audio compression codec specially designed for
-speech. It is well-adapted to internet applications, such as VoIP. It
-features compression of different bands in the same bitstream, intensity
-stereo encoding, and voice activity detection. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#speex">doc</a>)</small></p>
+GNU
+Speexã¯é³å£°ã®ããã«ç¹ã«è¨è¨ãããç¹è¨±ãªãã®ãªã¼ãã£ãªå§ç¸®ã³ã¼ããã¯ã§ããVoIPã®ãããªã¤ã³ã¿ã¼ãããã»ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«æé©ã§ããæ©è½ã«ã¯ãåä¸ã®ãããã¹ããªã¼ã
ã§ç°ãªã帯åã®å§ç¸®ã強度ã¹ãã¬ãªã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ãé³å£°ã®æ´»åèªèããããã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#speex">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(spell|ALL):/" -->
@@ -3038,11 +3015,9 @@
<a href="/software/stump/">Stump</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU STUMP is a robomoderator program for USENET newsgroups and mailing
-lists, featuring web-based moderation. It supports group moderation via
-multiple human moderators. It can also automatically reject non-conforming
-messages without human intervention. It includes a web interface.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#stump">doc</a>)</small></p>
+GNU
+STUMPã¯USENETã®ãã¥ã¼ã¹ã°ã«ã¼ãã¨ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã®èªåã¢ãã¬ã¼ã¿ã»ããã°ã©ã
ã§ãã¦ã§ããã¼ã¹ã®ã¢ãã¬ã¼ã·ã§ã³ã®æ©è½ãããã¾ããè¤æ°ã®äººéã®ã¢ãã¬ã¼ã¿ã«ãããã°ã«ã¼ãã®ã¢ãã¬ã¼ã·ã§ã³ããµãã¼ããã¾ãã人éã®é¢ä¸ãªãã«ä¸é©åãªã¡ãã»ã¼ã¸ãèªåçã«æ絶ãããã¨ãå¯è½ã§ããã¦ã§ãã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãå«ã¿ã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#stump">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(superopt|ALL):/" -->
@@ -3071,10 +3046,9 @@
<a href="/software/talkfilters/">Talkfilters</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-The GNU Talk Filters are programs that convert English text into stereotyped
-or otherwise humorous dialects. The filters are provided as a C library, so
-they can easily be integrated into other programs. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#talkfilters">doc</a>)</small></p>
+GNU Talk
+Filtersã¯è±èªã®æç« ãå
¸åçãããã¯ã¦ã¼ã¢ã¢ãã£ã·ãã®æ¹è¨ã«å¤æããããã°ã©ã
ã§ãããã£ã«ã¿ã¼ã¯Cã®ã©ã¤ãã©ãªã¨ãã¦æä¾ãããã®ã§ãã»ãã®ããã°ã©ã
ã«çµ±åãããã¨ãç°¡åã«ã§ãã¾ãã<small>(<a
+href="/manual/manual.html#talkfilters">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(tar|ALL):/" -->
Index: server/po/home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- server/po/home-pkgblurbs.ja.po 4 Feb 2015 01:33:58 -0000 1.87
+++ server/po/home-pkgblurbs.ja.po 4 Feb 2015 02:04:15 -0000 1.88
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-01-30 00:56+0000\n"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for 3dldf"
@@ -1082,12 +1083,12 @@
"is intended to be played by players all with access to the same computer "
"system. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#dominion\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU
Dominionã¯ãã«ãã»ãã¬ã¤ã¤ã¼ä¸çã®ã·ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ã»ã²ã¼ã
ã§ããåãã¬ã¤ã¤ã¼ã¯"
-"å½ãæ¯é
ããã»ãã®ãã¬ã¤ã¤ã¼ã¨ã®ç«¶äºã«é¢ãã¤ã¤ããã®å½ãç¶æããªããã°ãªãã¾ããã"
-"ãã¬ã¤ã¤ã¼ã¯å½ã®åç¶ã®ããã«æ¿æ²»çãç°å¢çãè»äºçãããã¦å¤äº¤çå¤æãããªããã°ãªããªã"
-"ã®ã§ãããã®ã²ã¼ã ã¯ãåä¸ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã·ã¹ãã
ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãããã¹ã¦ã®ãã¬ã¤ã¤ã¼ã«ãã£ã¦"
-"éã¹ããã¨ãæå³ãã¦ãã¾ãã"
-"<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#dominion\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU
Dominionã¯ãã«ãã»ãã¬ã¤ã¤ã¼ä¸çã®ã·ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ã»ã²ã¼ã
ã§ããåãã¬ã¤"
+"ã¤ã¼ã¯å½ãæ¯é
ããã»ãã®ãã¬ã¤ã¤ã¼ã¨ã®ç«¶äºã«é¢ãã¤ã¤ããã®å½ãç¶æããªããã°"
+"ãªãã¾ããããã¬ã¤ã¤ã¼ã¯å½ã®åç¶ã®ããã«æ¿æ²»çãç°å¢çãè»äºçãããã¦å¤äº¤ç"
+"å¤æãããªããã°ãªããªãã®ã§ãããã®ã²ã¼ã
ã¯ãåä¸ã®ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã·ã¹ãã ã«ã¢"
+"ã¯ã»ã¹ã§ãããã¹ã¦ã®ãã¬ã¤ã¤ã¼ã«ãã£ã¦éã¹ããã¨ãæå³ãã¦ãã¾ãã<small>(<a
"
+"href=\"/manual/manual.html#dominion\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/easejs/\">Easejs</a>"
@@ -1291,12 +1292,13 @@
"long arguments. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#findutils\">doc</a>)</"
"small>"
msgstr ""
-"Findutilsã¯GNUã·ã¹ãã
ã®åºæ¬çãã¡ã¤ã«ãã£ã¬ã¯ããªæ¤ç´¢ã¦ã¼ãã£ãªãã£ã§ãã"
-"主è¦ãªäºã¤ã®æ¤ç´¢ã¦ã¼ãã£ãªãã£ãããªãã¾ã:
ä¸ããããç¯çã®ãã®ããã£ã¬ã¯ããªã"
-"å帰çã«ãã¡ã¤ã«ãæ¢ç´¢ãã<tt>find</tt>ã¨ãåãåããã«é©åãããã¡ã¤ã«ããã¼ã¿ãã¼ã¹ãã"
-"åæãã<tt>locate</tt>ã§ããäºã¤ã®è£å©çãªãã¼ã«ãå«ã¾ãã¾ã:
ãã¡ã¤ã«åãã¼ã¿ãã¼ã¹ã"
-"æ´æ°ãã<tt>updatedb</tt>ã¨ãä»»æã®é·ãå¼æ°ã«å¯¾ãã¦ã³ãã³ããé©ç¨ãã<tt>xargs</tt>ã§ãã"
-"<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#findutils\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"Findutilsã¯GNUã·ã¹ãã
ã®åºæ¬çãã¡ã¤ã«ãã£ã¬ã¯ããªæ¤ç´¢ã¦ã¼ãã£ãªãã£ã§ãã主"
+"è¦ãªäºã¤ã®æ¤ç´¢ã¦ã¼ãã£ãªãã£ãããªãã¾ã:
ä¸ããããç¯çã®ãã®ããã£ã¬ã¯ããª"
+"ãå帰çã«ãã¡ã¤ã«ãæ¢ç´¢ãã<tt>find</tt>ã¨ãåãåããã«é©åãããã¡ã¤ã«ã"
+"ãã¼ã¿ãã¼ã¹ããåæãã<tt>locate</tt>ã§ããäºã¤ã®è£å©çãªãã¼ã«ãå«ã¾ãã¾"
+"ã:
ãã¡ã¤ã«åãã¼ã¿ãã¼ã¹ãæ´æ°ãã<tt>updatedb</tt>ã¨ãä»»æã®é·ãå¼æ°ã«å¯¾ã"
+"ã¦ã³ãã³ããé©ç¨ãã<tt>xargs</tt>ã§ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
+"html#findutils\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/fisicalab/\">FisicaLab</a>"
@@ -1324,10 +1326,11 @@
"the TeX typesetting environment, including PostScript Type 1 fonts. <small>"
"(<a href=\"/manual/manual.html#fontutils\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU Fontutilsã¯ãã©ã³ããæ±ãããã°ã©ã
ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã§ããããããããã"
-"æåã®ã¹ãã£ã³ããã¤ã¡ã¼ã¸ããåãåºããç·¨éããã¢ã¦ãã©ã¤ã³ãã©ã³ãã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
-"ä¸è¬çã«ãFontutilsã¯ãPostScript Type 1ãã©ã³ããå«ããTeXæ¸
æ¸ç³»ã§ãµãã¼ãããããã©ã³ããã©ã¼ãããããµãã¼ããã¾ãã"
-"<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#fontutils\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU Fontutilsã¯ãã©ã³ããæ±ãããã°ã©ã
ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã§ãããããããããæå"
+"ã®ã¹ãã£ã³ããã¤ã¡ã¼ã¸ããåãåºããç·¨éããã¢ã¦ãã©ã¤ã³ãã©ã³ãã«ãããã¨ã"
+"ã§ãã¾ããä¸è¬çã«ãFontutilsã¯ãPostScript Type
1ãã©ã³ããå«ããTeXæ¸
æ¸ç³»ã§"
+"ãµãã¼ãããããã©ã³ããã©ã¼ãããããµãã¼ããã¾ãã<small>(<a
href=\"/"
+"manual/manual.html#fontutils\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/freedink/\">FreeDink</a>"
@@ -1811,10 +1814,10 @@
"runs in the background. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gmediaserver"
"\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GMediaServerã¯
UPnPäºæã®ã¡ãã£ã¢ãµã¼ãã§ããé³å£°ã¨ãããªã®ãã¡ã¤ã«ã"
-"ããã¯ã°ã©ã¦ã³ãã§å®è¡ããã³ãã³ãã©ã¤ã³ããã°ã©ã
ãéãã¦ãããã¯ã¼ã¯ã«"
-"ã¤ãªãã£ãã¡ãã£ã¢ãã¬ã¤ã¤ã¼ã«ä¾çµ¦ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#gmediaserver"
-"\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GMediaServerã¯
UPnPäºæã®ã¡ãã£ã¢ãµã¼ãã§ããé³å£°ã¨ãããªã®ãã¡ã¤ã«ãããã¯ã°"
+"ã©ã¦ã³ãã§å®è¡ããã³ãã³ãã©ã¤ã³ããã°ã©ã
ãéãã¦ãããã¯ã¼ã¯ã«ã¤ãªãã£ãã¡"
+"ãã£ã¢ãã¬ã¤ã¤ã¼ã«ä¾çµ¦ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
+"html#gmediaserver\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gmp"
@@ -2025,10 +2028,10 @@
"analysis. The engine is designed to do true mixed-mode simulation. <small>"
"(<a href=\"/manual/manual.html#gnucap\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNUcapã¯å路解æããã±ã¼ã¸ã§ããä¸è¬åãã®åè·¯ã·ãã¥ã¬ã¼ã¿ãæä¾ããç´æµããã³é渡ç¾è±¡è§£æã"
-"ãã¼ãªã¨è§£æã交æµè§£æãå®è¡ãã¾ããæ¬å½ã®æ··åã¢ã¼ãã·ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ãè¡ãããã«ãã®"
-"ã·ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ã»ã¨ã³ã¸ã³ã¯è¨è¨ããã¦ãã¾ãã<small>"
-"(<a href=\"/manual/manual.html#gnucap\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNUcapã¯å路解æããã±ã¼ã¸ã§ããä¸è¬åãã®åè·¯ã·ãã¥ã¬ã¼ã¿ãæä¾ããç´æµãã"
+"ã³é渡ç¾è±¡è§£æããã¼ãªã¨è§£æã交æµè§£æãå®è¡ãã¾ããæ¬å½ã®æ··åã¢ã¼ãã·ãã¥"
+"ã¬ã¼ã·ã§ã³ãè¡ãããã«ãã®ã·ãã¥ã¬ã¼ã·ã§ã³ã»ã¨ã³ã¸ã³ã¯è¨è¨ããã¦ãã¾ãã"
+"<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#gnucap\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for gnucash"
@@ -2870,12 +2873,12 @@
"package manager. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#guix\">doc</a>)</"
"small>"
msgstr ""
-"GNU Guixã¯GNUã·ã¹ãã
ã®ããã®é¢æ°åããã±ã¼ã¸ã»ããã¼ã¸ã£ã§ãã¾ãã"
-"ãã®ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã§ãããã¾ããä»®æ³ãã·ã³ã®ã¤ã¡ã¼ã¸ãå«ã¿ã¾ãã"
-"é常ã®ããã±ã¼ã¸ç®¡çã®æ©è½ã«å
ãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³çãªã¢ããã°ã¬ã¼ãã¨ãã¼ã«ããã¯ã"
-"ã¦ã¼ã¶æ¯ã®ãããã¡ã¤ã«ããªã©ãªã©ããµãã¼ããã¾ããNixããã±ã¼ã¸ã»ããã¼ã¸ã£ããã¼ã¹ã¨"
-"ãã¦ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#guix\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</"
-"small>"
+"GNU Guixã¯GNUã·ã¹ãã
ã®ããã®é¢æ°åããã±ã¼ã¸ã»ããã¼ã¸ã£ã§ãã¾ãããã®ãã£ã¹"
+"ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã§ãããã¾ããä»®æ³ãã·ã³ã®ã¤ã¡ã¼ã¸ãå«ã¿ã¾ããé常ã®ããã±ã¼"
+"ã¸ç®¡çã®æ©è½ã«å
ãããã©ã³ã¶ã¯ã·ã§ã³çãªã¢ããã°ã¬ã¼ãã¨ãã¼ã«ããã¯ãã¦ã¼ã¶"
+"æ¯ã®ãããã¡ã¤ã«ããªã©ãªã©ããµãã¼ããã¾ããNixããã±ã¼ã¸ã»ããã¼ã¸ã£ããã¼ã¹"
+"ã¨ãã¦ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#guix\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)"
+"</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/gurgle/\">Gurgle</a>"
@@ -4502,10 +4505,10 @@
"required when using these macros. <small>(<a href=\"/manual/manual."
"html#reftex\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU
RefTexã¯LaTeXææ¸ã§ã©ãã«ããªãã¡ã¬ã³ã¹ãå¼ç¨ãç´¢å¼ãå®è£
ããããã±ã¼ã¸ã§ãã"
-"LaTeXã®4ã¤ã®ãã¯ããlabel, ref, cite,
indexãã©ãããããã¨ã§åãã¾ãã"
-"4ã¤ã®ãã¯ãã使ãã¨ãã«é常ã¯å¿
è¦ã¨ãããããããã¿ã¹ã¯ãèªååãã¾ãã"
-"<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#reftex\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU
RefTexã¯LaTeXææ¸ã§ã©ãã«ããªãã¡ã¬ã³ã¹ãå¼ç¨ãç´¢å¼ãå®è£
ããããã±ã¼ã¸ã§"
+"ããLaTeXã®4ã¤ã®ãã¯ããlabel, ref, cite,
indexãã©ãããããã¨ã§åãã¾ãã4"
+"ã¤ã®ãã¯ãã使ãã¨ãã«é常ã¯å¿
è¦ã¨ãããããããã¿ã¹ã¯ãèªååãã¾ãã<small>"
+"(<a href=\"/manual/manual.html#reftex\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for remotecontrol"
@@ -4712,10 +4715,10 @@
"block of shared memory identified by key and size. <small>(<a href=\"/"
"manual/manual.html#shmm\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU SHMMã¯å
±æã¡ã¢ãªã»ããã¼ã¸ã£ã§ããå
±æã¡ã¢ãªã«å¯¾ãã¦èªã¿æ¸ãã§ãã¾ãã"
-"éµã¨å¤§ããã§åå®ãããå
±æã¡ã¢ãªã®ãããã¯ããããã³ã°ãã¢ã³ãããã³ã°ãããªã©ã®"
-"ã»ãã®ã³ãã³ãããµãã¼ããã¾ãã<small>(<a href=\"/"
-"manual/manual.html#shmm\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU SHMMã¯å
±æã¡ã¢ãªã»ããã¼ã¸ã£ã§ããå
±æã¡ã¢ãªã«å¯¾ãã¦èªã¿æ¸ãã§ãã¾ããéµ"
+"ã¨å¤§ããã§åå®ãããå
±æã¡ã¢ãªã®ãããã¯ããããã³ã°ãã¢ã³ãããã³ã°ãããªã©"
+"ã®ã»ãã®ã³ãã³ãããµãã¼ããã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#shmm"
+"\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. TRANSLATORS: stale
#. type: Content of: <h4>
@@ -4732,11 +4735,12 @@
"tt>, <tt>mkdir</tt> or <tt>echo</tt> on systems that lack them. <small>(<a "
"href=\"/manual/manual.html#shtool\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU shtoolã¯ãã«ããã¼ãã¹ã®ã·ã§ã«ãã¼ã«ã§ããã½ã¼ã¹é
å¸ã§å«ãã¦é
å¸ããã·ã§ã«ã¹ã¯ãªãã"
-"ã®ç§»æ¤æ§ã確ã¨ããããã«ãåä¸ã®ãã¼ã«ã§æä¾ããå¤ãã®ç°ãªãã³ãã³ããå®è¡ããæ©è½ãæã¡ã¾ãã"
-"ãã¨ãã°ãshtoolã¯ããããã³ãã³ã<tt>install</tt>,
<tt>mkdir</tt>, <tt>echo</tt>"
-"ã®ä»äºãããããæ¬ å¦ããã·ã¹ãã
ã®ããã«å®è¡ã§ãã¾ãã<small>(<a "
-"href=\"/manual/manual.html#shtool\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU shtoolã¯ãã«ããã¼ãã¹ã®ã·ã§ã«ãã¼ã«ã§ããã½ã¼ã¹é
å¸ã§å«ãã¦é
å¸ããã·ã§"
+"ã«ã¹ã¯ãªããã®ç§»æ¤æ§ã確ã¨ããããã«ãåä¸ã®ãã¼ã«ã§æä¾ããå¤ãã®ç°ãªãã³ã"
+"ã³ããå®è¡ããæ©è½ãæã¡ã¾ãããã¨ãã°ãshtoolã¯ããããã³ãã³ã<tt>install</"
+"tt>, <tt>mkdir</tt>, <tt>echo</tt>ã®ä»äºãããããæ¬
å¦ããã·ã¹ãã ã®ããã«å®"
+"è¡ã§ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#shtool\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)"
+"</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/sipwitch/\">Sipwitch</a>"
@@ -4823,9 +4827,9 @@
"by spectral class and luminosity. <small>(<a href=\"/manual/manual."
"html#spacechart\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU SpaceChartã¯ä¸æ¬¡å
空éã«ã©ã®ããã«æãåæ£ãã¦ãããã観ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
-"ãã¨ãã°ãæã®è·é¢ã観ãããã©ããªã¨ããããã§ãæã観ãããçç´ã"
-"æããã§ãã¥ã¼ããã£ã«ã¿ã¼ãããã§ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
+"GNU SpaceChartã¯ä¸æ¬¡å
空éã«ã©ã®ããã«æãåæ£ãã¦ãããã観ãããã¨ãã§ãã¾"
+"ãããã¨ãã°ãæã®è·é¢ã観ãããã©ããªã¨ããããã§ãæã観ãããçç´ãæãã"
+"ã§ãã¥ã¼ããã£ã«ã¿ã¼ãããã§ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
"html#spacechart\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
@@ -4846,10 +4850,10 @@
"manual.html#speex\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
"GNU
Speexã¯é³å£°ã®ããã«ç¹ã«è¨è¨ãããç¹è¨±ãªãã®ãªã¼ãã£ãªå§ç¸®ã³ã¼ããã¯ã§ãã"
-"VoIPã®ãããªã¤ã³ã¿ã¼ãããã»ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«æé©ã§ãã"
-"æ©è½ã«ã¯ãåä¸ã®ãããã¹ããªã¼ã
ã§ç°ãªã帯åã®å§ç¸®ã強度ã¹ãã¬ãªã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ã"
-"é³å£°ã®æ´»åèªèããããã¾ãã<small>(<a href=\"/manual/"
-"manual.html#speex\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"VoIPã®ãããªã¤ã³ã¿ã¼ãããã»ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«æé©ã§ããæ©è½ã«ã¯ãåä¸ã®ãã"
+"ãã¹ããªã¼ã
ã§ç°ãªã帯åã®å§ç¸®ã強度ã¹ãã¬ãªã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ãé³å£°ã®æ´»åèª"
+"èããããã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#speex\">ããã¥ã¡ã³ã</"
+"a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/spell/\">Spell</a>"
@@ -4928,11 +4932,11 @@
"messages without human intervention. It includes a web interface. <small>"
"(<a href=\"/manual/manual.html#stump\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
-"GNU
STUMPã¯USENETã®ãã¥ã¼ã¹ã°ã«ã¼ãã¨ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã®èªåã¢ãã¬ã¼ã¿ã»ããã°ã©ã
ã§ã"
-"ã¦ã§ããã¼ã¹ã®ã¢ãã¬ã¼ã·ã§ã³ã®æ©è½ãããã¾ããè¤æ°ã®äººéã®ã¢ãã¬ã¼ã¿ã«ãããã°ã«ã¼ãã®"
-"ã¢ãã¬ã¼ã·ã§ã³ããµãã¼ããã¾ãã人éã®é¢ä¸ãªãã«ä¸é©åãªã¡ãã»ã¼ã¸ãèªåçã«æ絶ãã"
-"ãã¨ãå¯è½ã§ããã¦ã§ãã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãå«ã¿ã¾ãã<small>"
-"(<a href=\"/manual/manual.html#stump\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"GNU
STUMPã¯USENETã®ãã¥ã¼ã¹ã°ã«ã¼ãã¨ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã®èªåã¢ãã¬ã¼ã¿ã»ããã°"
+"ã©ã
ã§ãã¦ã§ããã¼ã¹ã®ã¢ãã¬ã¼ã·ã§ã³ã®æ©è½ãããã¾ããè¤æ°ã®äººéã®ã¢ãã¬ã¼ã¿"
+"ã«ãããã°ã«ã¼ãã®ã¢ãã¬ã¼ã·ã§ã³ããµãã¼ããã¾ãã人éã®é¢ä¸ãªãã«ä¸é©åãª"
+"ã¡ãã»ã¼ã¸ãèªåçã«æ絶ãããã¨ãå¯è½ã§ããã¦ã§ãã®ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹ãå«ã¿ã¾"
+"ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual.html#stump\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/superopt/\">Superopt</a>"
@@ -4975,9 +4979,9 @@
"manual/manual.html#talkfilters\">doc</a>)</small>"
msgstr ""
"GNU Talk Filtersã¯è±èªã®æç« ãå
¸åçãããã¯ã¦ã¼ã¢ã¢ãã£ã·ãã®æ¹è¨ã«å¤æãã"
-"ããã°ã©ã
ã§ãããã£ã«ã¿ã¼ã¯Cã®ã©ã¤ãã©ãªã¨ãã¦æä¾ãããã®ã§ãã»ãã®ããã°ã©ã
ã«"
-"çµ±åãããã¨ãç°¡åã«ã§ãã¾ãã<small>(<a href=\"/"
-"manual/manual.html#talkfilters\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
+"ããã°ã©ã
ã§ãããã£ã«ã¿ã¼ã¯Cã®ã©ã¤ãã©ãªã¨ãã¦æä¾ãããã®ã§ãã»ãã®ããã°ã©"
+"ã ã«çµ±åãããã¨ãç°¡åã«ã§ãã¾ãã<small>(<a
href=\"/manual/manual."
+"html#talkfilters\">ããã¥ã¡ã³ã</a>)</small>"
#. type: Content of: <h4>
msgid "<a href=\"/software/tar/\">Tar</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.ja.html distros/screenshot.ja.html dis...,
GNUN <=