[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po free-open-overlap.it.po
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy/po free-open-overlap.it.po |
|
Date: |
Sun, 18 Jan 2015 18:56:56 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/01/18 18:56:56
Modified files:
philosophy/po : free-open-overlap.it.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-open-overlap.it.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
Patches:
Index: free-open-overlap.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-open-overlap.it.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- free-open-overlap.it.po 18 Jan 2015 18:46:06 -0000 1.1
+++ free-open-overlap.it.po 18 Jan 2015 18:56:55 -0000 1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-open-overlap.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-08 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-26 10:03+0100\n"
"Last-Translator: Fabio Pesari <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-01-08 16:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -37,27 +38,65 @@
"point.html\">software libero ed open source</a> come categorie di programmi:"
#. type: Content of: <pre>
-#, no-wrap
+# | <code>\n /----------------------------------------------\\n / |
+# | | \\n / |
+# | | \\n {+/+} |
+# | | \\n |
+# | |\n | {+Source license is GNU *GPL, Apache,+} |\n |
+# | {+original BSD, modified BSD,+} |\nfree | {+X11,
+# | expat, Python, MPL, etc.,+} |\n |
+# | [-|\n |-] {+and executable is not tivoized+}
+# | | open source\n |
+# | |{+ +}\n | |\n \ |
+# | |\n \ |
+# | |\n
+# | [-\----------------------------------------------\n |-] {+\+}
+# | | | /\n
+# | {+\---------------------------------------------- /\n+} |
+# | tivoized (tyrant) devices | O | /\n [-|
+# | | | /\n-]
+# | ----------------------------------------------/\n</code>\n
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "<code>\n"
+#| " /----------------------------------------------\\\n"
+#| " / | | \\\n"
+#| " / | | \\\n"
+#| " | | \\\n"
+#| " | |\n"
+#| " | |\n"
+#| " | |\n"
+#| "free | |\n"
+#| " | |\n"
+#| " | | open source\n"
+#| " | |\n"
+#| " | |\n"
+#| " \\ | |\n"
+#| " \\ | |\n"
+#| " \\----------------------------------------------\n"
+#| " | | | /\n"
+#| " | tivoized (tyrant) devices | O | /\n"
+#| " | | | /\n"
+#| " ----------------------------------------------/\n"
+#| "</code>\n"
msgid ""
"<code>\n"
" /----------------------------------------------\\\n"
" / | | \\\n"
" / | | \\\n"
-" | | \\\n"
-" | |\n"
-" | |\n"
-" | |\n"
-"free | |\n"
-" | |\n"
-" | | open source\n"
+" / | | \\\n"
" | |\n"
+" | Source license is GNU *GPL, Apache, |\n"
+" | original BSD, modified BSD, |\n"
+"free | X11, expat, Python, MPL, etc., |\n"
+" | and executable is not tivoized | open source\n"
+" | | \n"
" | |\n"
" \\ | |\n"
" \\ | |\n"
-" \\----------------------------------------------\n"
-" | | | /\n"
+" \\ | | /\n"
+" \\---------------------------------------------- /\n"
" | tivoized (tyrant) devices | O | /\n"
-" | | | /\n"
" ----------------------------------------------/\n"
"</code>\n"
msgstr ""
@@ -85,9 +124,26 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Tivoized or “tyrant” devices contain nonfree executables made "
-"from source code that is free. As of 2013, many Android devices are tyrant, "
-"but some are not."
+"Among all programs that are open source, only a minuscule fraction are not "
+"free. If the bottom row were drawn to scale, its text would have to be in a "
+"tiny font, perhaps too small to read."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+# | Tivoized or [-“tyrant” devices-] {+<a
+# |
href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants.html\">“tyrant”
+# | devices</a>+} contain nonfree executables made from source code that is
+# | free. As of 2013, many Android devices are tyrant{+s+}, but some are not.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tivoized or “tyrant” devices contain nonfree executables made "
+#| "from source code that is free. As of 2013, many Android devices are "
+#| "tyrant, but some are not."
+msgid ""
+"Tivoized or <a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants.html"
+"\">“tyrant” devices</a> contain nonfree executables made from "
+"source code that is free. As of 2013, many Android devices are tyrants, but "
+"some are not."
msgstr ""
"I dispositivi tivoizzati o “tiranni” contengono file eseguibili "
"non liberi compilati a partire da codice sorgente libero. Al momento della "
@@ -97,13 +153,15 @@
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"“O” stands for “other” and refers to programs whose "
-"source is under <a href=\"/licenses/license-list.html#NonFreeSoftwareLicenses"
-"\">licenses which are open source but not free</a>."
+"source is under licenses which are open source but not free. Several such "
+"licenses were written around 2000, and they were used to release some "
+"programs. It has been a long time since we heard of software released under "
+"those licenses. We don't know whether they are still used."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Most nonfree licenses are not open source either."
msgstr ""
-"“A” sta per “altri” e fa riferimento a quei "
-"programmi il cui codice sorgente è rilasciato sotto <a href=\"/licenses/"
-"license-list.html#NonFreeSoftwareLicenses\">licenze open source non libere</"
-"a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -155,8 +213,11 @@
"traduzioni</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -178,3 +239,17 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "“O” stands for “other” and refers to programs "
+#~ "whose source is under <a href=\"/licenses/license-list."
+#~ "html#NonFreeSoftwareLicenses\">licenses which are open source but not "
+#~ "free</a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "“A” sta per “altri” e fa riferimento a quei "
+#~ "programmi il cui codice sorgente è rilasciato sotto <a href=\"/licenses/"
+#~ "license-list.html#NonFreeSoftwareLicenses\">licenze open source non "
+#~ "libere</a>."
+
+#~ msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
+#~ msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy/po free-open-overlap.it.po,
GNUN <=