www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.sq.po

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.sq.po

From:	Besnik Bleta
Subject:	www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.sq.po
Date:	Mon, 12 Jan 2015 19:18:28 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Besnik Bleta <beso>     15/01/12 19:18:28

Modified files:
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.sq.po 

Log message:
        Fixing duplicate strings

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.sq.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.sq.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- surveillance-vs-democracy.sq.po     12 Jan 2015 17:43:38 -0000      1.26
+++ surveillance-vs-democracy.sq.po     12 Jan 2015 19:18:27 -0000      1.27
@@ -149,19 +149,12 @@
 msgstr "KurÃ« pÃ«r Grumbullimin e tÃ« DhÃ«nave: TÃ« Lihen tÃ« HapÃ«rdara"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "Nowadays, security cameras have become surveillance cameras: they are 
connected to the Internet so recordings can be collected in a data center and 
saved forever.  This is already dangerous, but it is going to get worse.  
Advances in face recognition may bring the day when suspected journalists can 
be tracked on the street all the time to see who they talk with."
-msgstr "Sot, kamerat e sigurisÃ« janÃ« bÃ«rÃ« kamera pÃ«rgjimi: ato janÃ« tÃ« 
lidhura nÃ« Internet, kÃ«shtu qÃ« regjistrimet mund tÃ« grumbullohen nÃ« njÃ« 
qendÃ«r tÃ« dhÃ«nash dhe tÃ« ruhen pÃ«rgjithmonÃ«.  Kjo Ã«shtÃ« qÃ« tani e 
rrezikshme, por ka pÃ«r tâu bÃ«rÃ« edhe mÃ« keq.  PÃ«rparimi teknik nÃ« 
njohjen e fytyrave mund tÃ« sjellÃ« njÃ« ditÃ« kur gazetarÃ«t e dyshuar tÃ« 
ndiqen rrugÃ«s gjithÃ« kohÃ«n, pÃ«r tÃ« parÃ« se me kÃ« bisedojnÃ«."
-
-#. type: Content of: <p>
-msgid "Internet-connected cameras often have lousy digital security 
themselves, so <a 
href=\"http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances\";>anyone
 could watch what the camera sees</a>.  To restore privacy, we should ban the 
use of Internet-connected cameras aimed where and when the public is admitted, 
except when carried by people.  Everyone must be free to post photos and video 
recordings occasionally, but the systematic accumulation of such data on the 
Internet must be limited."
-msgstr "Shpesh, vetÃ« kamerat e lidhura me Internetin, kanÃ« siguri dixhitale 
qÃ« ta shpif, prandaj <a 
href=\"http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances\";>kushdo
 mund tÃ« vÃ«zhgojÃ« atÃ« qÃ« sheh syri i kamerÃ«s</a>.  QÃ« tÃ« rikthejmÃ« 
privatÃ«sinÃ«, duhet tÃ« ndalojmÃ« pÃ«rdorimin e kamerave tÃ« lidhura me 
Internetin tÃ« fokusuara nÃ« vende dhe nÃ« raste qÃ« pranohet se janÃ« publike, 
hiq rastin kur ato mbahen nga tÃ« pranishÃ«m nÃ« kÃ«to vende publike.  Kushdo 
duhet tÃ« jetÃ« i lirÃ« tÃ« postojÃ«, me raste, foto dhe regjistrime video, por 
grumbullimi sistematik nÃ« Internet i tÃ« dhÃ«nave tÃ« tilla duhet tÃ« 
kufizohet."
-
 msgid "One way to make monitoring safe for privacy is to <a 
name=\"dispersal\">keep the data dispersed and inconvenient to access</a>.  
Old-fashioned security cameras were no threat to privacy(<a 
href=\"#privatespace\">*</a>).  The recording was stored on the premises, and 
kept for a few weeks at most.  Because of the inconvenience of accessing these 
recordings, it was never done massively; they were accessed only in the places 
where someone reported a crime.  It would not be feasible to physically collect 
millions of tapes every day and watch them or copy them."
 msgstr "NjÃ« rrugÃ« pÃ«r ta bÃ«rÃ« mbikÃ«qyrjen tÃ« parrezikshme pÃ«r 
privatÃ«sinÃ« Ã«shtÃ« tÃ« <a name=\"dispersal\">mbahen tÃ« dhÃ«nat tÃ« 
shpÃ«rndara dhe nÃ« mÃ«nyrÃ« tÃ« tillÃ« qÃ« hyrja nÃ« to tÃ« jetÃ« e 
paleverdishme</a>.  Kamerat e dikurshme tÃ« sigurisÃ« nuk qenÃ« kÃ«rcÃ«nim pÃ«r 
privatÃ«sinÃ« (<a href=\"#privatespace\">*</a>).  Regjistrimet depozitoheshin 
dhe ruheshin me kushtin paraprak: vetÃ«m pÃ«r disa javÃ«.  NgaqÃ« hyrja nÃ« to 
dhe pÃ«rdorimi i tyre nuk qe gjÃ« e kollajtÃ«, nuk qe bÃ«rÃ« kurrÃ« nÃ« 
shkallÃ« masive; ato hapeshin dhe pÃ«rdoreshin vetÃ«m nÃ« vende ku dikush kish 
njoftuar pÃ«r njÃ« shkelje tÃ« ligjit.  Do tÃ« ishte e pamundur tÃ« 
grumbulloheshin fizikisht miliona shirita regjistrimesh Ã§do ditÃ« dhe tÃ« 
shiheshin apo kopjoheshin."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Nowadays, security cameras have become surveillance cameras: they are 
connected to the Internet so recordings can be collected in a data center and 
saved forever.  This is already dangerous, but it is going to get worse.  
Advances in face recognition may bring the day when suspected journalists can 
be tracked on the street all the time to see who they talk with."
-msgstr "Sot, kamerat e sigurisÃ« janÃ« bÃ«rÃ« kamera pÃ«rgjimi: ato janÃ« tÃ« 
lidhura nÃ« Internet, kÃ«shtu qÃ« regjistrimet mund tÃ« grumbullohen nÃ« njÃ« 
qendÃ«r tÃ« dhÃ«nash dhe tÃ« ruhen pÃ«rgjithmonÃ«.  Kjo Ã«shtÃ« qÃ« tani e 
rrezikshme, por ka pÃ«r tâu bÃ«rÃ« edhe mÃ« keq.  PÃ«rparimi teknik nÃ« 
njohjen e fytyrave mund tÃ« sjellÃ« njÃ« ditÃ« kur gazetarÃ«t e dyshuar tÃ« 
ndiqen rrugÃ«s gjithÃ« kohÃ«n, pÃ«r tÃ« parÃ« se me kÃ« bisedojnÃ«."
+msgstr "Sot, kamerat e sigurisÃ« janÃ« bÃ«rÃ« kamera pÃ«rgjimi: ato janÃ« tÃ« 
lidhura nÃ« Internet, kÃ«shtu qÃ« regjistrimet mund tÃ« grumbullohen nÃ« njÃ« 
qendÃ«r tÃ« dhÃ«nash dhe tÃ« ruhen pÃ«rgjithmonÃ«.  Kjo Ã«shtÃ« qÃ« tani e 
rrezikshme, por ka pÃ«r tâu bÃ«rÃ« edhe mÃ« keq.  PÃ«rparimet teknike nÃ« 
njohjen e fytyrave mund tÃ« sjellin njÃ« ditÃ« kur gazetarÃ«t e dyshuar tÃ« 
ndiqen rrugÃ«s gjithÃ« kohÃ«n, pÃ«r tÃ« parÃ« se me kÃ« bisedojnÃ«."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Internet-connected cameras often have lousy digital security 
themselves, so <a 
href=\"http://www.networkworld.com/community/blog/cia-wants-spy-you-through-your-appliances\";>anyone
 could watch what the camera sees</a>.  To restore privacy, we should ban the 
use of Internet-connected cameras aimed where and when the public is admitted, 
except when carried by people.  Everyone must be free to post photos and video 
recordings occasionally, but the systematic accumulation of such data on the 
Internet must be limited."
@@ -300,7 +293,6 @@
 msgstr "PÃ«rpiqemi fort dhe bÃ«jmÃ« sa mundemi pÃ«r tÃ« ofruar pÃ«rkthime me 
cilÃ«si tÃ« mirÃ« dhe tÃ« pÃ«rpikta.  MegjithatÃ«, nuk jemi tÃ« pÃ«rjashtuar 
nga papÃ«rsosmÃ«ritÃ«. Ju lutemi, komentet dhe kÃ«shillat e pÃ«rgjithshme 
lidhur me kÃ«tÃ« dÃ«rgojini te <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p><p>PÃ«r tÃ« dhÃ«na 
mbi bashkÃ«rendimin dhe parashtrimin e pÃ«rkthimeve tÃ« faqeve tona web, shihni 
<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">README pÃ«r 
pÃ«rkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright 2013 Richard Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2015 Richard Stallman"
 msgstr "TÃ« drejta kopjimi &copy; 2013 Richard Stallman"
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.sq.po, Besnik Bleta <=
Prev by Date: www distros/free-non-gnu-distros.de.html distro...
Next by Date: www philosophy/surveillance-vs-democracy.sq.htm...
Previous by thread: www distros/free-non-gnu-distros.de.html distro...
Next by thread: www philosophy/surveillance-vs-democracy.sq.htm...
Index(es):
- Date
- Thread