www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www manual/po/allgnupkgs.fr.po server/po/home-p...

From: Therese Godefroy
Subject: www manual/po/allgnupkgs.fr.po server/po/home-p...
Date: Thu, 18 Dec 2014 11:41:12 +0000 
CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/12/18 11:41:12

Modified files:
        manual/po      : allgnupkgs.fr.po 
        server/po      : home-pkgblurbs.fr.po 

Log message:
        French translation update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65

Patches:
Index: manual/po/allgnupkgs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- manual/po/allgnupkgs.fr.po  17 Dec 2014 00:28:45 -0000      1.31
+++ manual/po/allgnupkgs.fr.po  18 Dec 2014 11:41:10 -0000      1.32
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: allgnupkgs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-17 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-27 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-18 12:39+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-12-17 00:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -1257,12 +1256,8 @@
 " accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"http://live.gnome.org/Dia/Documentation\";>Dia</a>-]
-# | {+href=\"http://wiki.gnome.org/Apps/Dia/Documentation\";>Dia</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"http://live.gnome.org/Dia/Documentation\";>Dia</a>"
 msgid "* <a href=\"http://wiki.gnome.org/Apps/Dia/Documentation\";>Dia</a>"
-msgstr "* <a href=\"http://live.gnome.org/Dia/Documentation\";>Dia</a>"
+msgstr "* <a href=\"http://wiki.gnome.org/Apps/Dia/Documentation\";>Dia</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -1496,28 +1491,16 @@
 "software/gxmessage/\">gxmessage – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"/software/libredwg/\">Libredwg</a>-]
-# | {+href=\"/software/inklingreader/\">Inklingreader</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"/software/libredwg/\">Libredwg</a>"
 msgid "* <a href=\"/software/inklingreader/\">Inklingreader</a>"
-msgstr "* <a href=\"/software/libredwg/\">Libredwg</a>"
+msgstr "* <a href=\"/software/inklingreader/\">Inklingreader</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-Print lines matching a pattern.-]{+Wacom Inkling sketch format
-# | conversion and manipulation.+}  [<a
-# | [-href=\"/software/grep/\">grep&nbsp;home</a>]-]
-# | {+href=\"/software/inklingreader/\">inklingreader&nbsp;home</a>]+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Print lines matching a pattern.  [<a href=\"/software/grep/\">grep&nbsp;"
-#| "home</a>]"
 msgid ""
 "Wacom Inkling sketch format conversion and manipulation.  [<a href=\"/"
 "software/inklingreader/\">inklingreader&nbsp;home</a>]"
 msgstr ""
-"Affichage des lignes contenant un motif donné. [<a href=\"/software/grep/"
-"\">grep – accueil</a>]"
+"Conversion et manipulation du format de dessin Wacom Inkling. [<a href=\"/"
+"software/inklingreader/\">inklingreader – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/mc/\">Midnight Commander</a>"
@@ -1743,18 +1726,11 @@
 msgstr "* <a href=\"/software/jwhois/manual/\">Jwhois</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | An extended whois [-client in Java.-] {+client.+}  [<a
-# | href=\"/software/jwhois/\">jwhois&nbsp;home</a>]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "An extended whois client in Java.  [<a href=\"/software/jwhois/"
-#| "\">jwhois&nbsp;home</a>]"
 msgid ""
 "An extended whois client.  [<a href=\"/software/jwhois/\">jwhois&nbsp;home</"
 "a>]"
 msgstr ""
-"Un client whois étendu en Java. [<a href=\"/software/jwhois/\">jwhois –"
-" accueil</a>]"
+"Un client whois étendu. [<a href=\"/software/jwhois/\">jwhois – 
accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/librejs/manual/\">Librejs</a>"
@@ -2422,28 +2398,17 @@
 "\"/software/melting/\">melting – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"/software/archimedes/manual/\">Archimedes</a>-]
-# | {+href=\"/software/nano-archimedes/\">Nano-archimedes</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"/software/archimedes/manual/\">Archimedes</a>"
 msgid "* <a href=\"/software/nano-archimedes/\">Nano-archimedes</a>"
-msgstr "* <a href=\"/software/archimedes/manual/\">Archimedes</a>"
+msgstr "* <a href=\"/software/nano-archimedes/\">Nano-archimedes</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-Semiconductor device simulator.-]{+Simulation of quantum systems using
-# | the Wigner Monte Carlo method.+}  [<a
-# | [-href=\"/software/archimedes/\">archimedes&nbsp;home</a>]-]
-# | {+href=\"/software/nano-archimedes/\">nano-archimedes&nbsp;home</a>]+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Semiconductor device simulator.  [<a href=\"/software/archimedes/"
-#| "\">archimedes&nbsp;home</a>]"
 msgid ""
 "Simulation of quantum systems using the Wigner Monte Carlo method.  [<a href="
 "\"/software/nano-archimedes/\">nano-archimedes&nbsp;home</a>]"
 msgstr ""
-"Simulateur d'appareils à semi-conducteurs. [<a href=\"/software/archimedes/"
-"\">archimedes – accueil</a>]"
+"Simulateur de systèmes quantiques utilisant la méthode de Monte Carlo avec "
+"correction de Wigner. <a href=\"/software/archimedes/\">nano-archimedes –"
+" accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/pcb/\">Pcb</a>"
@@ -3506,17 +3471,11 @@
 "\">mit-scheme-user</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | {+A+} Scheme implementation with integrated editor and debugger.  [<a
-# | href=\"/software/mit-scheme/\">mit-scheme&nbsp;home</a>]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Scheme implementation with integrated editor and debugger.  [<a href=\"/"
-#| "software/mit-scheme/\">mit-scheme&nbsp;home</a>]"
 msgid ""
 "A Scheme implementation with integrated editor and debugger.  [<a href=\"/"
 "software/mit-scheme/\">mit-scheme&nbsp;home</a>]"
 msgstr ""
-"Implémentation de Scheme avec éditeur et débogueur intégrés. [<a 
href=\"/"
+"Une implémentation de Scheme avec éditeur et débogueur intégrés. [<a 
href=\"/"
 "software/mit-scheme/\">mit-scheme – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -3646,15 +3605,10 @@
 msgstr "* <a href=\"http://people.csail.mit.edu/jaffer/scm_toc.html\";>SCM</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-Scheme-]{+A scheme+} implementation.  [<a
-# | href=\"/software/scm/\">scm&nbsp;home</a>]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Scheme implementation.  [<a href=\"/software/scm/\">scm&nbsp;home</a>]"
 msgid ""
 "A scheme implementation.  [<a href=\"/software/scm/\">scm&nbsp;home</a>]"
 msgstr ""
-"Implémentation de Scheme. [<a href=\"/software/scm/\">scm – accueil</a>]"
+"Une implémentation de Scheme. [<a href=\"/software/scm/\">scm – 
accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/screen/manual/\">Screen</a>"

Index: server/po/home-pkgblurbs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- server/po/home-pkgblurbs.fr.po      17 Dec 2014 00:28:51 -0000      1.64
+++ server/po/home-pkgblurbs.fr.po      18 Dec 2014 11:41:11 -0000      1.65
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-17 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-27 12:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-18 12:37+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-12-17 00:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -48,15 +47,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/a2ps/\">a2ps</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU a2ps converts almost anything to a PostScript file, ready for "
-#| "printing. It accomplishes this by being able to delegate files to "
-#| "external handlers, such as Groff and Gzip.  It handles as many steps as "
-#| "is necessary to produce a pretty-printed file.  It also includes some "
-#| "extra abilities for special cases, such as pretty-printing <tt>--help</"
-#| "tt> output.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#a2ps\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "GNU a2ps converts almost anything to a PostScript file, ready for printing.  "
 "It accomplishes this by being able to delegate files to external handlers, "
@@ -1226,17 +1216,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/direvent/\">Direvent</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A daemon that monitors directories for events, such as creating, deleting "
-#| "or modifying files. It can monitor different sets of directories for "
-#| "different events.  When an event is detected, direvent calls a specified "
-#| "external program with information about the event, such as the location "
-#| "within the file system where it occurred.  Thus, <tt>direvent</tt> "
-#| "provides an easy way to react immediately if given files undergo changes, "
-#| "for example, to track changes in important system configuration files.  "
-#| "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#direvent\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "A daemon that monitors directories for events, such as creating, deleting or "
 "modifying files.  It can monitor different sets of directories for different "
@@ -1759,17 +1738,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/gcal/\">Gcal</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Gcal is a program to calculate and print calendars on the command-line.  "
-#| "Calendars can be printed in 1-month, 3-month or whole-year views. In "
-#| "addition, eternal holiday lists can be generated for many countries, "
-#| "which can be complemented by user-made lists of fixed dates to make an "
-#| "agenda.  Gcal can also calculate astronomical data, such as the phases of "
-#| "the moon, and supports alternative calendar formats: Julian, Gregorian, "
-#| "Islamic, Chinese and more.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gcal"
-#| "\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "Gcal is a program to calculate and print calendars on the command-line.  "
 "Calendars can be printed in 1-month, 3-month or whole-year views.  In "
@@ -3217,16 +3185,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/grub/\">GRUB</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GRUB is a multiboot bootloader.  It is used for initially loading the "
-#| "kernel of an operating system and then transferring control to it. The "
-#| "kernel then goes on to load the rest of the operating system. As a "
-#| "multiboot bootloader, GRUB handles the presence of multiple operating "
-#| "systems installed on the same computer; upon booting the computer, the "
-#| "user is presented with a menu to select one of the installed operating "
-#| "systems.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#grub\">doc</a>)</small>"
 msgid ""
 "GRUB is a multiboot bootloader.  It is used for initially loading the kernel "
 "of an operating system and then transferring control to it.  The kernel then "
@@ -3879,12 +3837,8 @@
 "html#inetutils\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
-# | <a [-href=\"/software/indent/\">Indent</a>-]
-# | {+href=\"/software/inklingreader/\">Inklingreader</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/indent/\">Indent</a>"
 msgid "<a href=\"/software/inklingreader/\">Inklingreader</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/indent/\">Indent</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/inklingreader/\">Indent</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -3893,6 +3847,11 @@
 "features, and an Inkscape pluging.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
 "html#inklingreader\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNU InklingReader est un logiciel libre gérant le stylo numérique Wacom "
+"Inkling. Il permet la conversion de données en divers formats libres et "
+"possède des fonctionnalités basiques d'édition, ainsi qu'un plugin pour "
+"Inkscape.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#inklingreader\">doc</a>)</"
+"small>"
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -5005,12 +4964,8 @@
 "href=\"/manual/manual.html#nano\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
-# | <a [-href=\"/software/archimedes/\">Archimedes</a>-]
-# | {+href=\"/software/nano-archimedes/\">Nano-archimedes</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/archimedes/\">Archimedes</a>"
 msgid "<a href=\"/software/nano-archimedes/\">Nano-archimedes</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/archimedes/\">Archimedes</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/nano-archimedes/\">Nano-archimedes</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -5022,6 +4977,14 @@
 "dependent ab-initio simulations.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#nano-"
 "archimedes\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"nano-archimedes est un logiciel libre destiné à la simulation des systèmes 
"
+"quantiques. Il est basé sur l'équation de Wigner, une formulation de la "
+"mécanique quantique en termes d'espace de phases qui est mathématiquement "
+"équivalente à l'équation de Schroedinger. nano-archimedes implémente la "
+"méthode de Monte Carlo avec correction de Wigner. Le code peut facilement "
+"être adapté à la théorie de la fonctionnelle de la densité (DFT) et aux "
+"simulations <cite>ab initio</cite> dépendantes du temps.  <small>(<a 
href=\"/"
+"manual/manual.html#nano-archimedes\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/ncurses/\">Ncurses</a>"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]