www philosophy/po/free-digital-society.it.po po...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      14/12/15 22:27:25

Modified files:
        philosophy/po  : free-digital-society.it.po 
        po             : planetfeeds.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.it.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.419&r2=1.420

Patches:
Index: philosophy/po/free-digital-society.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.it.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/free-digital-society.it.po    15 Dec 2014 10:56:50 -0000      
1.24
+++ philosophy/po/free-digital-society.it.po    15 Dec 2014 22:27:24 -0000      
1.25
@@ -8,14 +8,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-digital-society.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-15 10:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-21 23:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-15 23:26+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2014-12-14 12:25+0000\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Language: Italian\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -1718,7 +1719,7 @@
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Speaker's note, added subsequently"
-msgstr ""
+msgstr "Nota del relatore, aggiunta in seguito"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1728,6 +1729,12 @@
 "out loud that you might be fired if you do not comply. This danger is not "
 "based on a technical flaw, so it can't be fixed by fixing the technology."
 msgstr ""
+"Il voto remoto via Internet ha un pericolo sociale inevitabile: c'è sempre "
+"il rischio che un datore di lavoro vi dica: &ldquo;Voglio vederti votare per "
+"il candidato C, fallo dal computer del mio ufficio mentre ti guardo&rdquo;. "
+"Non deve nemmeno dire esplicitamente che vi licenzierà se non obbedite. "
+"Questo rischio non è basato su un problema tecnico e quindi non si può "
+"evitare migliorando la tecnologia."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "The war on sharing"

Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.419
retrieving revision 1.420
diff -u -b -r1.419 -r1.420
--- po/planetfeeds.it.po        15 Dec 2014 05:57:26 -0000      1.419
+++ po/planetfeeds.it.po        15 Dec 2014 22:27:24 -0000      1.420
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-15 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-09 23:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-15 23:27+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -19,11 +19,11 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "<a href='https://gnunet.org/introductory-tasks'>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href='https://gnunet.org/introductory-tasks'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Introductory tasks for new GNUnet hackers (updated)"
-msgstr ""
+msgstr "Compiti introduttivi per nuovi volontari su GNUnet"
 
 # type: Content of: <table><tr><td>
 #. type: Content of: <p>
@@ -34,18 +34,17 @@
 msgid ""
 ": We sometimes get requests for easy tasks to get started and join the "
 "GNUnet hacker community. However, it is often difficult for potential..."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
 msgstr "&nbsp;<em>leggi tutto...</em>"
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/reclaiming-the-pdf-from-adobe-reader'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/how-many-libreplanet-scholarship
 # | s-will-we-give'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/reclaiming-the-pdf-from-adobe-";
 #| "reader'>"
@@ -53,31 +52,29 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/how-many-libreplanet-";
 "scholarships-will-we-give'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/reclaiming-the-pdf-from-adobe-";
-"reader'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/how-many-libreplanet-";
+"scholarships-will-we-give'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "How many LibrePlanet scholarships will we give?"
-msgstr ""
+msgstr "Quante borse di studio LibrePlanet daremo?"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Sandler at LibrePlanet 2014 We're excited to announce our first keynote "
 "speaker for LibrePlanet 2015: Karen Sandler, executive director of the..."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20141215-jaipur'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20141216-jodhpur'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141215-jaipur'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141216-jodhpur'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141215-jaipur'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141216-jodhpur'>"
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman - &quot;Free Software and Your Freedom&quot; [-(Jaipur,-]
 # | {+(Jodhpur,+} India)
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman - &quot;Free Software and Your Freedom&quot; (Jaipur, "
 #| "India)"
@@ -85,80 +82,11 @@
 "Richard Stallman - &quot;Free Software and Your Freedom&quot; (Jodhpur, "
 "India)"
 msgstr ""
-"Richard Stallman - &quot;Free Software and Your Freedom&quot; (Jaipur, India)"
+"Richard Stallman - &quot;Free Software and Your Freedom&quot; (Jodhpur, "
+"India)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": The Free Software Movement campaigns for computer users' freedom to "
 "cooperate and control their own computing. T..."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8158'>"
-#~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8159'>"
-#~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8158'>"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "GNU Cgicc 3.2.16 released"
-#~ msgid "GNU wget 1.16.1 released"
-#~ msgstr "GNU Cgicc 3.2.16"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='https://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/12/07/newsletter-";
-#~ "december-2014/'>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='https://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/12/07/newsletter-";
-#~ "december-2014/'>"
-
-#~ msgid "Newsletter – December 2014"
-#~ msgstr "Newsletter – Dicembre 2014"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": THIS MONTH…..  -TRENDS -EYE CATCHING -ANNUAL PLAN -2014 YEAR IN REVIEW 
-"
-#~ "EXISTING CODE -LASTLY -TRENDS The stuff going on in the big picture "
-#~ "now…..  United States Ele..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Hello I am happy to announce the next release of GNU Cgicc. This "
-#~ "release is numbered 3.2.16 . Description =========== GNU cgicc is an ANSI "
-#~ "C++ compliant class librar..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "Reclaiming the PDF from Adobe Reader"
-#~ msgstr "Ottenere nuovamente i PDF da Adobe Reader"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": While it is still possible to install Adobe Reader on GNU/Linux, "
-#~ "Adobe's attempts to hide access to the product for certain users is only "
-#~ "one example of i..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Richard Stallman will speak about the goals and philosophy of the Free "
-#~ "Software Movement, and the status and hist..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141209-liverpool'>"
-#~ msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141209-liverpool'>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Richard Stallman - &quot;The Free Software Movement&quot; (Liverpool, "
-#~ "United Kingdom)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Richard Stallman - &quot;The Free Software Movement&quot; (Liverpool, "
-#~ "Regno Unito)"
-
-#~ msgid ""
-#~ ": Richard Stallman will speak about the goals and philosophy of the Free "
-#~ "Software Movement, and the status..."
-#~ msgstr " "
-
-#~ msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-12-03'>"
-#~ msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2014-12-03'>"
-
-#~ msgid "GnuTLS 3.3.10, 3.2.20 and 3.1.28"
-#~ msgstr "GnuTLS 3.3.10, 3.2.20 e 3.1.28"
-
-#~ msgid ": Posted a quick overview of GnuTLS development for 2014."
-#~ msgstr " "
+msgstr " "