www/philosophy/po free-digital-society.ru-en.ht...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/12/15 12:27:57

Modified files:
        philosophy/po  : free-digital-society.ru-en.html 
                         free-digital-society.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-digital-society.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: free-digital-society.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.ru-en.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- free-digital-society.ru-en.html     14 Dec 2014 15:00:15 -0000      1.13
+++ free-digital-society.ru-en.html     15 Dec 2014 12:27:56 -0000      1.14
@@ -760,7 +760,7 @@
 <p>I wouldn't want my country to be the pioneer in this. So, use paper
 for voting. Make sure there are ballots that can be recounted.</p>
 
-<h4>Note from the speaker added subsequently:</h4>
+<h4>Speaker's note, added subsequently</h4>
 
 <p>Remote voting by internet has an inherent social danger, that your
 boss might tell you, &ldquo;I want you to vote for candidate C, and do it
@@ -1119,7 +1119,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/12/14 15:00:15 $
+$Date: 2014/12/15 12:27:56 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: free-digital-society.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-digital-society.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- free-digital-society.ru.po  15 Dec 2014 12:12:14 -0000      1.11
+++ free-digital-society.ru.po  15 Dec 2014 12:27:56 -0000      1.12
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-12-15 10:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -1746,8 +1745,6 @@
 "пересчитать."
 
 #. type: Content of: <h4>
-# | [-Note from the speaker-]{+Speaker's note,+} added subsequently[-:-]
-#| msgid "Note from the speaker added subsequently:"
 msgid "Speaker's note, added subsequently"
 msgstr "Замечание, добавленное впоследствии 
докладчиком"