[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/right-to-read.it.po po/planet...
|
From: |
Andrea Pescetti |
|
Subject: |
www philosophy/po/right-to-read.it.po po/planet... |
|
Date: |
Tue, 09 Dec 2014 22:27:20 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 14/12/09 22:27:20
Modified files:
philosophy/po : right-to-read.it.po
po : planetfeeds.it.po
server/po : body-include-2.it.po head-include-2.it.po
Log message:
Translations updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.it.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.415&r2=1.416
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.it.po?cvsroot=www&r1=1.103&r2=1.104
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/head-include-2.it.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
Patches:
Index: philosophy/po/right-to-read.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.it.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- philosophy/po/right-to-read.it.po 8 Dec 2014 13:30:18 -0000 1.81
+++ philosophy/po/right-to-read.it.po 9 Dec 2014 22:27:19 -0000 1.82
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-08 13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-02 23:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-09 23:25+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: Italian\n"
@@ -330,12 +330,11 @@
"obiettivi centrali."
# type: Content of: <h3>
-#. type: Content of: <h3>
# | Author's Note{+s+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <h3>
#| msgid "Author's Note"
msgid "Author's Notes"
-msgstr "Nota dell'autore"
+msgstr "Note dell'autore"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -346,12 +345,18 @@
"today so as to sound even more oppressive. See <a href=\"/philosophy/words-"
"to-avoid.html#Piracy\">“Piracy”</a>."
msgstr ""
+"Questa storia finge di essere un articolo storico scritto nel futuro da "
+"altri autori, per descrivere la giovinezza di Dan Halbert in una società "
+"repressiva forgiata dai nemici che usano \"pirata\" come termine di "
+"propaganda. Quindi usa la terminologia di quella società . Ho cercato di "
+"rendere la storia come se si svolgesse ai giorni nostri in modo che sembri "
+"ancora più opprimente. Vedere <a href=\"/philosophy/words-to-avoid."
+"html#Piracy\">“Pirateria”</a>."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-[This-]{+The following+} note has been updated several times since the
# | first publication of the story.[-]-]
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
#| msgid ""
#| "[This note has been updated several times since the first publication of "
#| "the story.]"
@@ -359,8 +364,8 @@
"The following note has been updated several times since the first "
"publication of the story."
msgstr ""
-"[Questa nota è stata aggiornata più volte dalla prima pubblicazione di "
-"questa storia.]"
+"Questa nota è stata aggiornata più volte dalla prima pubblicazione di
questa "
+"storia."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -828,13 +833,12 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, [-2010-] {+2010, 2014+} Richard
# | Stallman
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid "Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014 Richard Stallman"
-msgstr "Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010 Richard Stallman"
+msgstr "Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014 Richard Stallman"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.415
retrieving revision 1.416
diff -u -b -r1.415 -r1.416
--- po/planetfeeds.it.po 8 Dec 2014 05:59:26 -0000 1.415
+++ po/planetfeeds.it.po 9 Dec 2014 22:27:19 -0000 1.416
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-08 05:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-07 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-09 23:26+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: Italian\n"
@@ -22,10 +22,12 @@
"<a href='https://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/12/07/newsletter-";
"december-2014/'>"
msgstr ""
+"<a href='https://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/12/07/newsletter-";
+"december-2014/'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "Newsletter â December 2014"
-msgstr ""
+msgstr "Newsletter â Dicembre 2014"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <p>
@@ -37,7 +39,7 @@
": THIS MONTHâ¦.. -TRENDS -EYE CATCHING -ANNUAL PLAN -2014 YEAR IN REVIEW -"
"EXISTING CODE -LASTLY -TRENDS The stuff going on in the big picture nowâ¦..
"
"United States Ele..."
-msgstr ""
+msgstr " "
#. type: Content of: <p><a>
msgid "more"
@@ -45,35 +47,37 @@
#. type: Content of: <p><a>
msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8158'>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8158'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "GNU Cgicc 3.2.16 released"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Cgicc 3.2.16"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
": Hello I am happy to announce the next release of GNU Cgicc. This release "
"is numbered 3.2.16 . Description =========== GNU cgicc is an ANSI C++ "
"compliant class librar..."
-msgstr ""
+msgstr " "
#. type: Content of: <p><a>
msgid ""
"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/reclaiming-the-pdf-from-adobe-";
"reader'>"
msgstr ""
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/reclaiming-the-pdf-from-adobe-";
+"reader'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "Reclaiming the PDF from Adobe Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Ottenere nuovamente i PDF da Adobe Reader"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
": While it is still possible to install Adobe Reader on GNU/Linux, Adobe's "
"attempts to hide access to the product for certain users is only one example "
"of i..."
-msgstr ""
+msgstr " "
#~ msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141215-jaipur'>"
#~ msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141215-jaipur'>"
Index: server/po/body-include-2.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.it.po,v
retrieving revision 1.103
retrieving revision 1.104
diff -u -b -r1.103 -r1.104
--- server/po/body-include-2.it.po 9 Dec 2014 07:01:16 -0000 1.103
+++ server/po/body-include-2.it.po 9 Dec 2014 22:27:20 -0000 1.104
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 06:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-07 11:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-09 23:26+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian http://savannah.gnu.org/projects/www-it/\n";
"Language: it\n"
@@ -89,22 +89,21 @@
msgid "<span class=\"goal\">$525K</span>"
msgstr "<span class=\"goal\">$525K</span>"
-#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><span>
# | <span [-class=\"sofar\">15% (78K)</span>-] {+class=\"sofar\">+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><span>
#| msgid "<span class=\"sofar\">15% (78K)</span>"
msgid "<span class=\"sofar\">"
-msgstr "<span class=\"sofar\">15% (78K)</span>"
+msgstr "<span class=\"sofar\">"
#. #echo encoding="none" var="percent_complete"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><span>
msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
#. #echo encoding="none" var="so_far"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "K)</span>"
-msgstr ""
+msgstr "K)</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid "<a class=\"btn\" href=\"https://donate.fsf.org\";>Count me in</a>"
Index: server/po/head-include-2.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/head-include-2.it.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- server/po/head-include-2.it.po 9 Dec 2014 07:01:20 -0000 1.20
+++ server/po/head-include-2.it.po 9 Dec 2014 22:27:20 -0000 1.21
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: head-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-09 06:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-07 11:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-09 23:27+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian http://savannah.gnu.org/projects/www-it/\n";
"Language: it\n"
@@ -150,6 +150,11 @@
" content: \"!\";\n"
" } \n"
msgstr ""
+"\n"
+"/* TRANSLATORS: you can adjust promo banner style for your language here.
*/\n"
+" #fundraiserbanner2014 .btn:hover:after {\n"
+" content: \"!\";\n"
+" } \n"
#~ msgid ""
#~ " /* TO CHANGE THE PROGRESS BAR TOTAL, edit this div's width to be\n"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/right-to-read.it.po po/planet...,
Andrea Pescetti <=