www graphics/graphics.el.html philosophy/fighti...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/11/20 18:07:51

Modified files:
        graphics       : graphics.el.html 
        philosophy     : fighting-software-patents.el.html 
                         microsoft-antitrust.el.html 
                         microsoft-old.el.html opposing-drm.el.html 

Log message:
        Update the footer of 5 non-GNUNified Greek translations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/graphics.el.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fighting-software-patents.el.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-antitrust.el.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/microsoft-old.el.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/opposing-drm.el.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: graphics/graphics.el.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/graphics.el.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- graphics/graphics.el.html   22 May 2014 07:33:12 -0000      1.10
+++ graphics/graphics.el.html   20 Nov 2014 18:07:50 -0000      1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!--#include virtual="/server/header.el.html" -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
-<title>Η πινακοθήκη τέχνης του GNU - Ίδρυμα 
Ελεύθερου Λογισμικού (ΙΕΛ)</title>
+<title>Η πινακοθήκη τέχνης του GNU - Έργο GNU - 
Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού</title>
 
 <!-- Fixed by hand on May 15, 2014:
      - add out-of-date notice and disable top-addendum,
@@ -98,48 +98,42 @@
 <p>Ευχαριστούμε την Anja Gerwinski για τις εικόνες 
της στη διεύθυνση: <a href=
 
"http://adele.gerwinski.de/~anja/gnuart/";>http://adele.gerwinski.de/~anja/gnuart/</a>.</p>
 
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about    -->
-<!-- verbatim copying.  Please do NOT remove this without talking     -->
-<!-- with the webmasters first. --> 
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 
 <!--#include virtual="/server/footer.el.html" -->
 <div id="footer">
 <div class="unprintable">
 
-<p> Παρακαλούμε στείλτε ερωτήσεις για τα 
ΙΕΛ &amp; GNU στο <a
+<p>Παρακαλούμε στείλτε ερωτήσεις για τα ΙΕΛ 
&amp; GNU στο <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Υπάρχουν 
επίσης <a
-href="/contact/">άλλοι τρόποι για να 
επικοινωνήσετε</a> με το ΙΕΛ.<br />
-Παρακαλούμε στείλτε ανενεργούς συνδέσμου
ς και άλλες διορθώσεις ή προτάσεις
-στο <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
-
-<p> Παρακαλούμε δείτε το <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Μεταφράσεις
-README</a> για πληροφορίες σχετικά με το συ
ντονισμό και την υποβολή
-μεταφράσεων αυτού του άρθρου.</p>
+href="/contact/">άλλοι τρόποι για να 
επικοινωνήσετε</a> με το ΙΕΛ. Ανενεργοί
+σύνδεσμοι και άλλες διορθώσεις ή 
προτάσεις μπορούν να σταλούν στο <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p>Για πληροφορίες σχετικά με το συντονισμό 
και την υποβολή μεταφράσεων αυτού
+του άρθρου, παρακαλούμε δείτε το <a 
href="/server/standards/README.
+translations.html">Μεταφράσεις README</a>.</p>
 </div>
 
 <p>
 Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
-2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+2005, 2006, 2007 Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού, Inc.
 </p>
 
 <p>Αυτή η σελίδα διατίθεται υπό την άδεια: <a 
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el";>Creative
+Commons Αναφορά Δημιουργού-Όχι Παράγωγα Έργα 
3.0 Ηνωμένες Πολιτείες</a>.</p>
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.el.html" -->
 
 <div class="translators-credits">
-Translated to Greek by: <a 
href="http://savannah.gnu.org/users/lafs";>Eustathios Xatzikiriakidis</a>.
+Μετάφραση στα ελληνικά: <a 
href="http://savannah.gnu.org/users/lafs";>Eustathios
+Xatzikiriakidis</a>.
 </div>
 
 <p class="unprintable">
-Updated:
+Ενημερώθηκε:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/05/22 07:33:12 $
+$Date: 2014/11/20 18:07:50 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/fighting-software-patents.el.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/fighting-software-patents.el.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/fighting-software-patents.el.html        6 Jun 2014 11:47:06 
-0000       1.8
+++ philosophy/fighting-software-patents.el.html        20 Nov 2014 18:07:51 
-0000      1.9
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!--#include virtual="/server/header.el.html" -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
-<title>Πολεμώντας τις πατέντες λογισμικού - 
Μεμονωμένα και ομαδικά (ΙΕΛ) - Έργο GNU - Ίδρυ
μα Ελεύθερου Λογισμικού (ΙΕΛ)</title>
+<title>Πολεμώντας τις πατέντες λογισμικού - 
Μεμονωμένα και ομαδικά - Έργο GNU - Ίδρυμα 
Ελεύθερου Λογισμικού</title>
 
 <!-- Fixed by hand on May 19, 2014:
      - add out-of-date notice and disable top-addendum,
@@ -61,33 +61,34 @@
 <div id="footer">
 <div class="unprintable">
 
-<p> Παρακαλούμε στείλτε ερωτήσεις για τα 
ΙΕΛ &amp; GNU στο <a
+<p>Παρακαλούμε στείλτε ερωτήσεις για τα ΙΕΛ 
&amp; GNU στο <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Υπάρχουν 
επίσης <a
-href="/contact/">άλλοι τρόποι για να 
επικοινωνήσετε</a> με το ΙΕΛ.<br />
-Παρακαλούμε στείλτε ανενεργούς συνδέσμου
ς και άλλες διορθώσεις ή προτάσεις
-στο <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
-
-<p> Παρακαλούμε δείτε το <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Μεταφράσεις
-README</a> για πληροφορίες σχετικά με το συ
ντονισμό και την υποβολή
-μεταφράσεων αυτού του άρθρου.</p>
+href="/contact/">άλλοι τρόποι για να 
επικοινωνήσετε</a> με το ΙΕΛ. Ανενεργοί
+σύνδεσμοι και άλλες διορθώσεις ή 
προτάσεις μπορούν να σταλούν στο <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p> Για πληροφορίες σχετικά με το συ
ντονισμό και την υποβολή μεταφράσεων αυτού
+του άρθρου, παρακαλούμε δείτε το <a 
href="/server/standards/README.
+translations.html">Μεταφράσεις README</a>.</p>
 </div>
 
 <p>Copyright &copy; 2004 Richard Stallman</p>
 
 <p>Αυτή η σελίδα διατίθεται υπό την άδεια: <a 
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el";>Creative
+Commons Αναφορά Δημιουργού-Όχι Παράγωγα Έργα 
3.0 Ηνωμένες Πολιτείες</a>.</p>
+
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.el.html" -->
 
 <div class="translators-credits">
-Translated to Greek by: <a 
href="http://savannah.gnu.org/users/freeasinfreedom";>Athanasios Kasampalis</a>.
+Μετάφραση στα ελληνικά: <a 
href="http://savannah.gnu.org/users/freeasinfreedom";>
+Athanasios Kasampalis</a>.
 </div>
 
 <p class="unprintable">
-Updated:
+Ενημερώθηκε:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/06 11:47:06 $
+$Date: 2014/11/20 18:07:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/microsoft-antitrust.el.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/microsoft-antitrust.el.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/microsoft-antitrust.el.html      16 Jun 2014 21:13:11 -0000      
1.4
+++ philosophy/microsoft-antitrust.el.html      20 Nov 2014 18:07:51 -0000      
1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#include virtual="/server/header.el.html" -->
  <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/microsoft-antitrust.en.html" 
-->
 
-<title>Η μη έμπιστη πολιτική της Microsoft και το 
Ελεύθερο Λογισμικό - Έργο GNU - Ίδρυμα 
Ελεύθερου Λογισμικού (ΙΕΛ)</title>
+<title>Η μη έμπιστη πολιτική της Microsoft και το 
Ελεύθερο Λογισμικό - Έργο GNU - Ίδρυμα 
Ελεύθερου Λογισμικού</title>
 
 <!-- Fixed by hand on June 6, 2014:
      - set ENGLISH_PAGE,
@@ -84,34 +84,33 @@
 <div id="footer">
 <div class="unprintable">
 
-<p> Παρακαλούμε στείλτε ερωτήσεις για τα 
ΙΕΛ &amp; GNU στο <a
+<p>Παρακαλούμε στείλτε ερωτήσεις για τα ΙΕΛ 
&amp; GNU στο <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Υπάρχουν 
επίσης <a
-href="/contact/">άλλοι τρόποι για να 
επικοινωνήσετε</a> με το ΙΕΛ.<br />
-Παρακαλούμε στείλτε ανενεργούς συνδέσμου
ς και άλλες διορθώσεις ή προτάσεις
-στο <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
-
-<p> Παρακαλούμε δείτε το <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Μεταφράσεις
-README</a> για πληροφορίες σχετικά με το συ
ντονισμό και την υποβολή
-μεταφράσεων αυτού του άρθρου.</p>
+href="/contact/">άλλοι τρόποι για να 
επικοινωνήσετε</a> με το ΙΕΛ. Ανενεργοί
+σύνδεσμοι και άλλες διορθώσεις ή 
προτάσεις μπορούν να σταλούν στο <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p>Για πληροφορίες σχετικά με το συντονισμό 
και την υποβολή μεταφράσεων αυτού
+του άρθρου, παρακαλούμε δείτε το <a 
href="/server/standards/README.
+translations.html">Μεταφράσεις README</a>.</p>
 </div>
 
-<p>
-Copyright &copy; 1999, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-</p>
+<p>Copyright &copy; 1999, 2007, 2008 Ίδρυμα Ελεύθερου 
Λογισμικού, Inc.</p>
+
 <p>Αυτή η σελίδα διατίθεται υπό την άδεια: <a 
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el";>Creative
+Commons Αναφορά Δημιουργού-Όχι Παράγωγα Έργα 
3.0 Ηνωμένες Πολιτείες</a>.</p>
+
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.el.html" -->
 
 <div class="translators-credits">
-Translated to Greek by: Simeon Theosidis &lt;s1mos at mail period gr&gt;.
+Μετάφραση στα ελληνικά: Simeon Theosidis &lt;s1mos at mail 
period gr&gt;.
 </div>
 
 <p class="unprintable">
-Updated:
+Ενημερώθηκε:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/16 21:13:11 $
+$Date: 2014/11/20 18:07:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/microsoft-old.el.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/microsoft-old.el.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/microsoft-old.el.html    16 Jun 2014 21:13:11 -0000      1.5
+++ philosophy/microsoft-old.el.html    20 Nov 2014 18:07:51 -0000      1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!--#include virtual="/server/header.el.html" -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
-<title>Είναι η Microsoft ο μεγάλος κακός; - Το έργο 
GNU - Το ίδρυμα ελεύθερου λογισμικού (ΙΕΛ)</title>
+<title>Είναι η Microsoft ο μεγάλος κακός; - Το έργο 
GNU - Το ίδρυμα ελεύθερου λογισμικού</title>
 
 <!-- Fixed by hand on June 6, 2014:
      - add out-of-date notice and disable top-addendum,
@@ -42,35 +42,35 @@
 <div id="footer">
 <div class="unprintable">
 
-<p> Παρακαλούμε στείλτε ερωτήσεις για τα 
ΙΕΛ &amp; GNU στο <a
+<p>Παρακαλούμε στείλτε ερωτήσεις για τα ΙΕΛ 
&amp; GNU στο <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Υπάρχουν 
επίσης <a
-href="/contact/">άλλοι τρόποι για να 
επικοινωνήσετε</a> με το ΙΕΛ.<br />
-Παρακαλούμε στείλτε ανενεργούς συνδέσμου
ς και άλλες διορθώσεις ή προτάσεις
-στο <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
-
-<p> Παρακαλούμε δείτε το <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Μεταφράσεις
-README</a> για πληροφορίες σχετικά με το συ
ντονισμό και την υποβολή
-μεταφράσεων αυτού του άρθρου.</p>
+href="/contact/">άλλοι τρόποι για να 
επικοινωνήσετε</a> με το ΙΕΛ. Ανενεργοί
+σύνδεσμοι και άλλες διορθώσεις ή 
προτάσεις μπορούν να σταλούν στο <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p>Για πληροφορίες σχετικά με το συντονισμό 
και την υποβολή μεταφράσεων αυτού
+του άρθρου, παρακαλούμε δείτε το <a 
href="/server/standards/README.
+translations.html">Μεταφράσεις README</a>.</p>
 </div>
 
-<p>
-Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2000, 2007 Free Software
-Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2000, 2007 Ίδρυμα 
Ελεύθερου Λογισμικού,
+Inc.</p>
+
 <p>Αυτή η σελίδα διατίθεται υπό την άδεια: <a 
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el";>Creative
+Commons Αναφορά Δημιουργού-Όχι Παράγωγα Έργα 
3.0 Ηνωμένες Πολιτείες</a>.</p>
+
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.el.html" -->
 
 <div class="translators-credits">
-Translated to Greek by: <a href="http://savannah.gnu.org/users/lafs";>Efstathios
+Μετάφραση στα ελληνικά: <a 
href="http://savannah.gnu.org/users/lafs";>Efstathios
 Xatzikiriakidis</a>.
 </div>
 
 <p class="unprintable">
-Updated:
+Ενημερώθηκε:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/16 21:13:11 $
+$Date: 2014/11/20 18:07:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/opposing-drm.el.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/opposing-drm.el.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/opposing-drm.el.html     16 Jun 2014 21:13:13 -0000      1.6
+++ philosophy/opposing-drm.el.html     20 Nov 2014 18:07:51 -0000      1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!--#include virtual="/server/header.el.html" -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
-<title>Αντίθεση για την Κακή Διαχείριση των 
Ψηφιακών Δικαιωμάτων (Digital Rights Mismanagement) - 
Έργο GNU - Ίδρυμα Ελεύθερου 
Λογισμικού(ΙΕΛ)</title>
+<title>Αντίθεση για την Κακή Διαχείριση των 
Ψηφιακών Δικαιωμάτων (Digital Rights Mismanagement) - 
Έργο GNU - Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού</title>
 
 <!-- Fixed by hand on June 8, 2014:
      - add out-of-date notice and disable top-addendum,
@@ -155,34 +155,34 @@
 <div id="footer">
 <div class="unprintable">
 
-<p> Παρακαλούμε στείλτε ερωτήσεις για τα 
ΙΕΛ &amp; GNU στο <a
+<p>Παρακαλούμε στείλτε ερωτήσεις για τα ΙΕΛ 
&amp; GNU στο <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Υπάρχουν 
επίσης <a
-href="/contact/">άλλοι τρόποι για να 
επικοινωνήσετε</a> με το ΙΕΛ.<br />
-Παρακαλούμε στείλτε ανενεργούς συνδέσμου
ς και άλλες διορθώσεις ή προτάσεις
-στο <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
-
-<p> Παρακαλούμε δείτε το <a
-href="/server/standards/README.translations.html">Μεταφράσεις
-README</a> για πληροφορίες σχετικά με το συ
ντονισμό και την υποβολή
-μεταφράσεων αυτού του άρθρου.</p>
+href="/contact/">άλλοι τρόποι για να 
επικοινωνήσετε</a> με το ΙΕΛ. Ανενεργοί
+σύνδεσμοι και άλλες διορθώσεις ή 
προτάσεις μπορούν να σταλούν στο <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p>Για πληροφορίες σχετικά με το συντονισμό 
και την υποβολή μεταφράσεων αυτού
+του άρθρου, παρακαλούμε δείτε το <a 
href="/server/standards/README.
+translations.html">Μεταφράσεις README</a>.</p>
 </div>
 
-<p>
-Copyright &copy; 2006 Richard M. Stallman
-</p>
+<p>Copyright &copy; 2006 Richard M. Stallman</p>
+
 <p>Αυτή η σελίδα διατίθεται υπό την άδεια: <a 
rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.el";>Creative
+Commons Αναφορά Δημιουργού-Όχι Παράγωγα Έργα 
3.0 Ηνωμένες Πολιτείες</a>.</p>
+
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.el.html" -->
 
 <div class="translators-credits">
-Translated to Greek by: <a 
href="http://savannah.gnu.org/users/katsaridas";>Chronis Konstantinos</a>.
+Μετάφραση στα ελληνικά: <a
+href="http://savannah.gnu.org/users/katsaridas";>Chronis Konstantinos</a>.
 </div>
 
 <p class="unprintable">
-Updated:
+Ενημερώθηκε:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/16 21:13:13 $
+$Date: 2014/11/20 18:07:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>