www education/po/edu-schools.ar.po gnu/po/gnu-h...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/po/edu-schools.ar.po gnu/po/gnu-h...

From:	GNUN
Subject:	www education/po/edu-schools.ar.po gnu/po/gnu-h...
Date:	Mon, 17 Nov 2014 16:02:09 +0000
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/11/17 16:02:09

Modified files:
        education/po   : edu-schools.ar.po 
        gnu/po         : gnu-history.ar.po gnu.ar.po 
        licenses/po    : licenses.ar.po 
        links/po       : companies.ar.po 
        philosophy/po  : philosophy.ar-diff.html 
        thankgnus/po   : 2014supporters.de.po 2014supporters.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-schools.ar.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.ar.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu.ar.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.ar.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/companies.ar.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2014supporters.de.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/thankgnus/po/2014supporters.pot?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64

Patches:
Index: education/po/edu-schools.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-schools.ar.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- education/po/edu-schools.ar.po      17 Nov 2014 15:44:30 -0000      1.20
+++ education/po/edu-schools.ar.po      17 Nov 2014 16:02:05 -0000      1.21
@@ -25,9 +25,6 @@
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
-#| msgid ""
-#| "Why schools should exclusively use free software - GNU Project - Free "
-#| "Software Foundation (FSF)"
 msgid ""
 "Why Schools Should Exclusively Use Free Software - GNU Project - Free "
 "Software Foundation"
@@ -36,32 +33,26 @@
 "Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
 msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
 msgstr "<a href=\"/education/edu-contents.html\"> Ø§ÙÙØÙÙÙ Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙ
Ù  </a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
 msgid "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Case Studies</a>"
 msgstr "<a href=\"/education/edu-cases.html\">Ø¯Ø±Ø§Ø³Ø© ØØ§ÙØ©</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
 msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
 msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">ÙØµØ§Ø¯Ø± ØªØ¹ÙÙÙ
ÙØ©</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
 msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Education Projects</a>"
 msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">ÙØ´Ø§Ø±ÙØ¹ ØªØ¹ÙÙÙ
ÙØ©</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
 msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ</a>"
 msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">FAQ Ø§Ø´ÙØ± Ø§ÙØ£Ø³Ø¦ÙØ© 
Ø¨Ø§ÙØ¥Ø¬Ø§Ø¨Ø§Øª</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#| msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
 msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
 msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">Ø§ÙÙØ±ÙÙ Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙÙ</a>"
 
@@ -71,13 +62,12 @@
 "education/education.html#indepth\">In Depth</a> &rarr; Why Schools Should "
 "Exclusively Use Free Software"
 msgstr ""
-"<a href=\"/education/education.html\">ØªØ¹ÙÙÙ</a> &larr; <a href=\"/"
-"education/education.html#indepth\">ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙ</a> &larr; ÙÙØ§Ø°Ø§ 
ÙØ¬Ø¨ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ¯Ø§Ø±Ø³"
-" Ø£Ù ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù ØØµØ±ÙØ§ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©"
+"<a href=\"/education/education.html\">ØªØ¹ÙÙÙ</a> &larr; <a 
href=\"/education/"
+"education.html#indepth\">ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙ</a> &larr; ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ¬Ø¨ Ø¹ÙÙ 
Ø§ÙÙØ¯Ø§Ø±Ø³ Ø£Ù ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù "
+"ØØµØ±ÙØ§ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
-#| msgid "Why schools should exclusively use free software"
 msgid "Why Schools Should Exclusively Use Free Software"
 msgstr "ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ¬Ø¨ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ¯Ø§Ø±Ø³ Ø£Ù ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù ØØµØ±ÙØ§ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©"
 
@@ -101,9 +91,9 @@
 #| "with proprietary software, the computer does what the software owner "
 #| "wants it to do, not what the software user wants it to do.  Free software "
 #| "also gives users the freedom to cooperate with each other, to lead an "
-#| "upright life.  These reasons apply to schools as they do to everyone."
-#| "But there are special reasons that apply to schools. They are the subject "
-#| "of this article."
+#| "upright life.  These reasons apply to schools as they do to everyone.But "
+#| "there are special reasons that apply to schools. They are the subject of "
+#| "this article."
 msgid ""
 "All computer users ought to <a href=\"/philosophy/free-software-even-more-"
 "important.html\"> insist on free software</a>: it gives users the freedom to "
@@ -160,8 +150,8 @@
 msgstr ""
 "ÙØ°Ø§ Ø£ÙØ¶Ø Ø³Ø¨Ø¨Ø ÙØ¹ÙÙ Ø§ÙØ±ØºÙ ÙÙ Ø£ÙÙ ÙÙÙØ Ø¥ÙØ§ 
Ø£ÙÙ ÙÙÙ Ø³Ø·ØÙ. ÙÙÙÙÙ ÙÙØ·ÙØ±Ù "
 "Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØ§ØØªÙØ§Ø±ÙØ© ØÙ ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ´ÙÙØ© 
Ø¨Ø§ÙØªØ¨Ø±Ø¹ ÙÙÙØ¯Ø§Ø±Ø³ Ø¨ÙØ³Ø® ÙÙ Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§ØªÙÙ."
-"( Ø§ÙØªØ¨Ù!âØ§ÙÙØ¯Ø±Ø³Ø© Ø§ÙØªÙ ØªÙØ¨Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙØ¯ 
ØªØªØ¹Ø±Ø¶ ÙÙØ´ÙÙØ© Ø¯ÙØ¹ ØªÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±ÙÙØ§Øª "
-"ÙÙ Ø§ÙÙØ³ØªÙØ¨Ù.) ÙÙÙØ°Ø§ Ø¯Ø¹ÙÙØ§ ÙÙØ¸Ø± ÙÙ Ø§ÙØ£Ø³Ø¨Ø§Ø¨ 
Ø§ÙØ£Ø¹ÙÙ."
+"( Ø§ÙØªØ¨Ù!âØ§ÙÙØ¯Ø±Ø³Ø© Ø§ÙØªÙ ØªÙØ¨Ù ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ¹Ø±Ø¶ ÙØ¯ 
ØªØªØ¹Ø±Ø¶ ÙÙØ´ÙÙØ© Ø¯ÙØ¹ ØªÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±ÙÙØ§Øª ÙÙ "
+"Ø§ÙÙØ³ØªÙØ¨Ù.) ÙÙÙØ°Ø§ Ø¯Ø¹ÙÙØ§ ÙÙØ¸Ø± ÙÙ Ø§ÙØ£Ø³Ø¨Ø§Ø¨ 
Ø§ÙØ£Ø¹ÙÙ."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -401,7 +391,11 @@
 "can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
 "org&gt;</a>."
 msgstr ""
-"ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨Ø§ÙÙ FSF 
ÙGNU Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. 
ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ¶Ø§Ù Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù <a href=\"/contact/\"><span 
xml:lang=\"en\" lang=\"en\"> </span> Ø¨ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a>. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù 
ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+"ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨Ø§ÙÙ FSF 
ÙGNU Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";
+"org\">&lt;address@hidden&gt;</a>. ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ¶Ø§Ù Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù 
ÙÙØ§ØªØµØ§Ù <a href=\"/contact/"
+"\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"> </span> Ø¨ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a>. "
+"ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª 
Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
@@ -421,7 +415,12 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"Ø±ØºÙ Ø¨Ø°ÙÙØ§ ÙØµØ§Ø±Ù Ø¬ÙØ¯ÙØ§ ÙØªÙÙÙØ± ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª Ø¯ÙÙÙØ© 
Ø°Ø§Øª Ø¬ÙØ¯Ø© Ø¹Ø§ÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙØµÙØµ 
ÙØ®ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙØ§Øª 
ÙØ§ÙÙÙØªØ±ØØ§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ´Ø£Ù Ø¥ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";> 
&lt;address@hidden&gt;</a>.</p> <p>ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª 
Ø¨Ø´Ø£Ù ØªÙØ³ÙÙ ÙØªÙØ¯ÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙÙÙØ¹ÙØ§ 
Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§ÙØªØ§ÙÙ 
<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©</a>."
+"Ø±ØºÙ Ø¨Ø°ÙÙØ§ ÙØµØ§Ø±Ù Ø¬ÙØ¯ÙØ§ ÙØªÙÙÙØ± ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª Ø¯ÙÙÙØ© 
Ø°Ø§Øª Ø¬ÙØ¯Ø© Ø¹Ø§ÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù ÙÙØ§Ù "
+"Ø§ÙÙØµÙØµ ÙØ®ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù 
Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ§ÙÙÙØªØ±ØØ§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨ÙØ°Ø§ "
+"Ø§ÙØ´Ø£Ù Ø¥ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"> &lt;address@hidden&gt;</a>.</p> <p>ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙÙ
Ø§Øª Ø¨Ø´Ø£Ù "
+"ØªÙØ³ÙÙ ÙØªÙØ¯ÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙÙÙØ¹ÙØ§ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ 
ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§ÙØªØ§ÙÙ <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2003, 2009, 2014 Richard Stallman"
@@ -433,7 +432,9 @@
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
-"ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\";>Ø±Ø®ØµØ© 
Ø§ÙÙØ´Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 
Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>."
+"ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\">Ø±Ø®ØµØ© Ø§ÙÙØ´Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ 
Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ "
+"Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
@@ -452,9 +453,9 @@
 # type: Content of: <p>
 #~ msgid ""
 #~ "This obvious reason, while important, is rather shallow. And proprietary "
-#~ "software developers can eliminate this disadvantage by donating copies "
-#~ "to the schools.  (Watch out!&mdash;a school that accepts this offer may "
-#~ "have to pay for future upgrades.)  So let's look at the deeper reasons."
+#~ "software developers can eliminate this disadvantage by donating copies to "
+#~ "the schools.  (Watch out!&mdash;a school that accepts this offer may have "
+#~ "to pay for future upgrades.)  So let's look at the deeper reasons."
 #~ msgstr ""
 #~ "ÙØ°Ø§ Ø£ÙØ¶Ø Ø³Ø¨Ø¨Ø ÙØ¹ÙÙ Ø§ÙØ±ØºÙ ÙÙ Ø£ÙÙ ÙÙÙØ Ø¥ÙØ§ 
Ø£ÙÙ ÙÙÙ Ø³Ø·ØÙ. ÙÙÙÙÙ ÙÙØ·ÙØ±Ù "
 #~ "Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØ§ØØªÙØ§Ø±ÙØ© ØÙ ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ´ÙÙØ© 
Ø¨Ø§ÙØªØ¨Ø±Ø¹ ÙÙÙØ¯Ø§Ø±Ø³ Ø¨ÙØ³Ø® ÙÙ Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§ØªÙÙ."
@@ -464,14 +465,14 @@
 # type: Content of: <p>
 #~ msgid ""
 #~ "School should teach students ways of life that will benefit society as a "
-#~ "whole.  They should promote the use of free software just as they "
-#~ "promote recycling.  If schools teach students free software, then the "
-#~ "students will use free software after they graduate.  This will help "
-#~ "society as a whole escape from being dominated (and gouged) by "
-#~ "megacorporations.  Those corporations offer free samples to schools for "
-#~ "the same reason tobacco companies distribute free cigarettes: to get "
-#~ "children addicted <a href=\"#1\">(1)</a>.  They will not give discounts "
-#~ "to these students once they grow up and graduate."
+#~ "whole.  They should promote the use of free software just as they promote "
+#~ "recycling.  If schools teach students free software, then the students "
+#~ "will use free software after they graduate.  This will help society as a "
+#~ "whole escape from being dominated (and gouged) by megacorporations.  "
+#~ "Those corporations offer free samples to schools for the same reason "
+#~ "tobacco companies distribute free cigarettes: to get children addicted <a "
+#~ "href=\"#1\">(1)</a>.  They will not give discounts to these students once "
+#~ "they grow up and graduate."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ø§ÙÙØ§Ø¬Ø¨ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ¯Ø±Ø³Ø© ØªØ¹ÙÙÙ Ø§ÙØ·ÙØ§Ø¨ Ø£Ø³Ø§ÙÙØ¨ 
Ø§ÙØÙØ§Ø© Ø§ÙØªÙ ØªÙÙØ¯ Ø§ÙÙØ¬ØªÙØ¹ ÙÙÙ. ÙÙØ¬Ø¨ "
 #~ "Ø¹ÙÙÙØ§ ØªØ´Ø¬ÙØ¹ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±ÙØ© ØªÙ
Ø§ÙÙØ§ ÙØªØ´Ø¬ÙØ¹ÙØ§ Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§ÙØªØµÙÙØ¹. Ø¥Ø°Ø§ "

Index: gnu/po/gnu-history.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.ar.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- gnu/po/gnu-history.ar.po    17 Nov 2014 15:44:27 -0000      1.40
+++ gnu/po/gnu-history.ar.po    17 Nov 2014 16:02:06 -0000      1.41
@@ -21,8 +21,6 @@
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
-#| msgid ""
-#| "Overview of the GNU System - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "Overview of the GNU System - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "ÙØ¨Ø°Ø© Ø¹Ù Ø¬ÙÙ - ÙØ´Ø±ÙØ¹ Ø¬ÙÙ - ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©"
 
@@ -95,8 +93,8 @@
 "or you may give away copies.)"
 msgstr ""
 "ÙÙÙØ© &rdquo;ØØ±&ldquo; ÙÙ &rdquo;Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©&ldquo; 
ØªØªØ¹ÙÙ <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">Ø¨Ø§ÙØØ±ÙØ©</a>Ø ÙÙÙØ³ Ø§ÙØ³Ø¹Ø±.  ÙØ¯ 
ØªØ¯ÙØ¹ Ø³Ø¹Ø±Ø§ ÙÙØØµÙÙ "
-"Ø¹ÙÙ Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø¬ÙÙ ÙÙØ¯ ÙØ§ ØªØ¯ÙØ¹. ÙÙ ÙÙØ§ 
Ø§ÙØØ§ÙØªÙÙ ÙÙ Ø«ÙØ§Ø« ØØ±ÙØ§Øª ÙØØ¯Ø¯Ø© ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ "
+"philosophy/free-sw.html\">Ø¨Ø§ÙØØ±ÙØ©</a>Ø ÙÙÙØ³ Ø§ÙØ³Ø¹Ø±.  ÙØ¯ 
ØªØ¯ÙØ¹ Ø³Ø¹Ø±Ø§ ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ "
+"Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø¬ÙÙ ÙÙØ¯ ÙØ§ ØªØ¯ÙØ¹. ÙÙ ÙÙØ§ Ø§ÙØØ§ÙØªÙÙ ÙÙ 
Ø«ÙØ§Ø« ØØ±ÙØ§Øª ÙØØ¯Ø¯Ø© ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ "
 "ÙÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬. Ø§ÙØ£ÙÙÙ ÙÙ ØØ±ÙØ© ÙØ³Ø® Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ù 
ØªÙØ²ÙØ¹Ù Ø¹ÙÙ Ø£ØµØ¯ÙØ§Ø¦Ù ÙØ²ÙÙØ§Ø¦Ù ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙØ "
 "Ø§ÙØ«Ø§ÙÙØ© ÙÙ ØØ±ÙØ© ØªØºÙÙØ± Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ÙÙØ§ ØªØØ¨ 
Ø¨ØØµÙÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØµÙÙ ÙØ§ÙÙ ÙØ´ÙÙØ±ØªÙ "
 "Ø§ÙÙØµØ¯Ø±ÙØ©Ø ÙØ§ÙØ«Ø§ÙØ«Ø© ÙÙ ØØ±ÙØªÙ ÙÙ ØªÙØ²ÙØ¹ Ø£Ù 
ÙØ³Ø®Ø© ÙØ·ÙØ±Ø© ÙÙÙ Ù Ø¨Ø§ÙØªØ§ÙÙ ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© "
@@ -126,9 +124,9 @@
 "Programmers were free to cooperate with each other, and often did."
 msgstr ""
 "ÙÙ Ø¹Ø§Ù 1971Ø Ø¹ÙØ¯ÙØ§ Ø¨Ø¯Ø£ Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙØ§Ù ØÙØ§ØªÙ 
Ø§ÙÙÙÙÙØ© Ø¨Ø¬Ø§ÙØ¹Ø© Ø¥Ù Ø¢Ù ØªÙØ Ø¹ÙÙ ÙÙ "
-"ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© ÙØ§ÙØª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</"
-"a> ØØµØ±ÙØ§. ØØªÙ Ø´Ø±ÙØ§Øª Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ ÙØ«ÙØ±Ø§ ÙØ§ ØªÙØ²ÙØ¹ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©. ÙØ§Ù Ø§ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙÙ "
-"Ø£ØØ±Ø§Ø± ÙÙ Ø§ÙØªØ¹Ø§ÙÙ Ø¨ÙÙÙÙØ ÙÙØ«ÙØ±Ø§ ÙØ§ ÙØ§ÙÙØ§ 
ÙÙØ¹ÙÙÙ Ø°ÙÙ."
+"ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© ÙØ§ÙØª ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a> "
+"ØØµØ±ÙØ§. ØØªÙ Ø´Ø±ÙØ§Øª Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ ÙØ«ÙØ±Ø§ ÙØ§ ØªÙØ²ÙØ¹ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©. ÙØ§Ù Ø§ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙÙ Ø£ØØ±Ø§Ø± "
+"ÙÙ Ø§ÙØªØ¹Ø§ÙÙ Ø¨ÙÙÙÙØ ÙÙØ«ÙØ±Ø§ ÙØ§ ÙØ§ÙÙØ§ ÙÙØ¹ÙÙÙ 
Ø°ÙÙ."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -190,17 +188,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "By 1990 we had either found or written all the major components except "
-#| "one&mdash;the kernel.  Then Linux, a Unix-like kernel, was developed by "
-#| "Linus Torvalds in 1991 and made free software in 1992.  Combining Linux "
-#| "with the almost-complete GNU system resulted in a complete operating "
-#| "system: the GNU/Linux system.  Estimates are that tens of millions of "
-#| "people now use GNU/Linux systems, typically via <a href=\"/distros"
-#| "\">distributions</a> such as Slackware, Debian, Red Hat, and others."
-#| "(The principal version of Linux now contains non-free firmware &ldquo;"
-#| "blobs&rdquo;.  Free software activists now maintain a modified <a href="
-#| "\"http://directory.fsf.org/project/linux\";>free version</a> of Linux.)"
 msgid ""
 "By 1990 we had either found or written all the major components except "
 "one&mdash;the kernel.  Then Linux, a Unix-like kernel, was developed by "
@@ -218,10 +205,10 @@
 "Ø¹Ø§Ù 1991 ÙØ£ØµØ¨ØØª Ø¨Ø±ÙÙØ¬Ø§ ØØ±Ø§ ÙÙ Ø¹Ø§Ù 1992. Ø§ÙØ¬ÙØ¹ 
Ø¨ÙÙ ÙÙÙÙØ³ ÙÙØ¸Ø§Ù Ø¬ÙÙ Ø§ÙÙÙØªÙÙ "
 "ØªÙØ±ÙØ¨Ø§ Ø£ÙÙØ± Ø¹Ù ÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ ÙØ§ÙÙ: ÙØ¸Ø§Ù 
Ø¬ÙÙ/ÙÙÙÙØ³. Ø§ÙØªÙØ¯ÙØ±Ø§Øª ØªØ´ÙØ± Ø¥ÙÙ Ø£Ù Ø¹Ø´Ø±Ø§Øª "
 "Ø§ÙÙÙØ§ÙÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø³ ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ Ø£ÙØ¸ÙØ© 
Ø¬ÙÙ/ÙÙÙÙØ³Ø Ø¹Ø§Ø¯Ø© ÙÙ Ø®ÙØ§Ù <a href=\"/links/"
-"links.html#FreeGNULinuxDistributions\">ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª</a>. "
-"ØªØªØ¶ÙÙ Ø§ÙØ¢Ù Ø§ÙÙØ³Ø®Ø© Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³ÙØ© ÙÙÙÙÙØ³ ÙÙØ±ÙÙÙØ± 
ØºÙØ± ØØ± &rdquo;Ø¨ÙÙØ¨Ø²&ldquo;Ø "
-"ÙØ§Ø´Ø·Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø§ÙØ¢Ù ÙØ¹ÙÙÙÙ Ø¹ÙÙ 
ØµÙØ§ÙØ© ÙØ³Ø®Ø© <a href=\"http://";
-"directory.fsf.org/project/linux\">ÙØ¹Ø¯ÙØ© ØØ±Ø©</a>ØªØ³ÙÙ ÙÙÙÙØ³."
+"links.html#FreeGNULinuxDistributions\">ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª</a>. ØªØªØ¶ÙÙ 
Ø§ÙØ¢Ù Ø§ÙÙØ³Ø®Ø© "
+"Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³ÙØ© ÙÙÙÙÙØ³ ÙÙØ±ÙÙÙØ± ØºÙØ± ØØ± 
&rdquo;Ø¨ÙÙØ¨Ø²&ldquo;Ø ÙØ§Ø´Ø·Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© "
+"Ø§ÙØ¢Ù ÙØ¹ÙÙÙÙ Ø¹ÙÙ ØµÙØ§ÙØ© ÙØ³Ø®Ø© <a 
href=\"http://directory.fsf.org/project/linux";
+"\">ÙØ¹Ø¯ÙØ© ØØ±Ø©</a>ØªØ³ÙÙ ÙÙÙÙØ³."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -250,16 +237,13 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "We also want to provide games and other recreations.  Plenty of <a href="
-#| "\"http://directory.fsf.org/category/games/\";>free games</a> are already "
-#| "available."
 msgid ""
 "We also want to provide games and other recreations.  Plenty of <a href="
 "\"http://directory.fsf.org/wiki/Category/Game\";>free games</a> are already "
 "available."
 msgstr ""
-"ÙØ±ØºØ¨ Ø£ÙØ¶Ø§ ÙÙ ØªÙÙÙØ± Ø£ÙØ¹Ø§Ø¨ ÙÙØ³Ø§Ø¦Ù ØªØ±ÙÙÙ 
Ø£Ø®Ø±Ù. ÙØ«ÙØ± ÙÙ <a 
href=\"http://directory.fsf.org/wiki/Category/Game\";>Ø§ÙØ£ÙØ¹Ø§Ø¨ 
Ø§ÙØØ±Ø©</a> ÙØªØ§ØØ© ÙØ¹ÙØ§."
+"ÙØ±ØºØ¨ Ø£ÙØ¶Ø§ ÙÙ ØªÙÙÙØ± Ø£ÙØ¹Ø§Ø¨ ÙÙØ³Ø§Ø¦Ù ØªØ±ÙÙÙ 
Ø£Ø®Ø±Ù. ÙØ«ÙØ± ÙÙ <a href=\"http://";
+"directory.fsf.org/wiki/Category/Game\">Ø§ÙØ£ÙØ¹Ø§Ø¨ Ø§ÙØØ±Ø©</a> Ù
ØªØ§ØØ© ÙØ¹ÙØ§."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -298,7 +282,11 @@
 "can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
 "org&gt;</a>."
 msgstr ""
-"ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨Ø§ÙÙ FSF 
ÙGNU Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. 
ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ¶Ø§Ù Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù <a href=\"/contact/\"><span 
xml:lang=\"en\" lang=\"en\"> </span> Ø¨ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a>. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù 
ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+"ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨Ø§ÙÙ FSF 
ÙGNU Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";
+"org\">&lt;address@hidden&gt;</a>. ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ¶Ø§Ù Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù 
ÙÙØ§ØªØµØ§Ù <a href=\"/contact/"
+"\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"> </span> Ø¨ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a>. "
+"ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª 
Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
@@ -318,7 +306,12 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"Ø±ØºÙ Ø¨Ø°ÙÙØ§ ÙØµØ§Ø±Ù Ø¬ÙØ¯ÙØ§ ÙØªÙÙÙØ± ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª Ø¯ÙÙÙØ© 
Ø°Ø§Øª Ø¬ÙØ¯Ø© Ø¹Ø§ÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙØµÙØµ 
ÙØ®ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙØ§Øª 
ÙØ§ÙÙÙØªØ±ØØ§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ´Ø£Ù Ø¥ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";> 
&lt;address@hidden&gt;</a>.</p> <p>ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª 
Ø¨Ø´Ø£Ù ØªÙØ³ÙÙ ÙØªÙØ¯ÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙÙÙØ¹ÙØ§ 
Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§ÙØªØ§ÙÙ 
<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©</a>."
+"Ø±ØºÙ Ø¨Ø°ÙÙØ§ ÙØµØ§Ø±Ù Ø¬ÙØ¯ÙØ§ ÙØªÙÙÙØ± ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª Ø¯ÙÙÙØ© 
Ø°Ø§Øª Ø¬ÙØ¯Ø© Ø¹Ø§ÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù ÙÙØ§Ù "
+"Ø§ÙÙØµÙØµ ÙØ®ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù 
Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ§ÙÙÙØªØ±ØØ§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨ÙØ°Ø§ "
+"Ø§ÙØ´Ø£Ù Ø¥ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"> &lt;address@hidden&gt;</a>.</p> <p>ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙÙ
Ø§Øª Ø¨Ø´Ø£Ù "
+"ØªÙØ³ÙÙ ÙØªÙØ¯ÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙÙÙØ¹ÙØ§ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ 
ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§ÙØªØ§ÙÙ <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -330,7 +323,8 @@
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, 2009, "
 "2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007 Ù
Ø¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©."
+"Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007 Ù
Ø¤Ø³Ø³Ø© "
+"Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -338,7 +332,9 @@
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
-"ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\";>Ø±Ø®ØµØ© 
Ø§ÙÙØ´Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 
Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>."
+"ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\">Ø±Ø®ØµØ© Ø§ÙÙØ´Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ 
Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ "
+"Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: gnu/po/gnu.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu.ar.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- gnu/po/gnu.ar.po    17 Nov 2014 15:44:27 -0000      1.44
+++ gnu/po/gnu.ar.po    17 Nov 2014 16:02:06 -0000      1.45
@@ -22,12 +22,8 @@
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
-#| msgid ""
-#| "About the GNU Operating System - GNU project - Free Software Foundation "
-#| "(FSF)"
 msgid "The GNU Operating System - GNU project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ ØºÙÙ - ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ - ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©"
+msgstr "ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ ØºÙÙ - ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ - ÙØ¤Ø³Ø³Ø© 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©"
 
 #. type: Content of: <style>
 #, no-wrap
@@ -74,7 +70,6 @@
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
-#| msgid "About the GNU Operating System"
 msgid "The GNU Operating System"
 msgstr "ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ ØºÙÙ"
 
@@ -92,7 +87,6 @@
 
 # type: Content of: <table><tr><td>
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-#| msgid "</a>"
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
 
@@ -102,9 +96,8 @@
 "free-distros.html\">list of GNU/Linux distributions which are entirely free "
 "software</a>."
 msgstr ""
-"Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ¨ØØ« Ø¹Ù ÙØ¸Ø§Ù ØØ± Ø¨Ø§ÙÙØ§ÙÙ ÙØªØ«Ø¨ÙØªÙ 
ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹ <a "
-"href=\"/distros/free-distros.html\">ÙØ§Ø¦ÙØªÙØ§ Ø¨ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª 
ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ Ø§ÙØØ±Ø© ØªÙØ§ÙÙØ§</"
-"a>."
+"Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ¨ØØ« Ø¹Ù ÙØ¸Ø§Ù ØØ± Ø¨Ø§ÙÙØ§ÙÙ ÙØªØ«Ø¨ÙØªÙ 
ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹ <a href=\"/distros/free-distros."
+"html\">ÙØ§Ø¦ÙØªÙØ§ Ø¨ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ Ø§ÙØØ±Ø© ØªÙØ§Ù
ÙØ§</a>."
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -185,11 +178,12 @@
 msgid ""
 "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
 "Software</a> (1999)"
-msgstr "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Ø¹Ø§ÙØ§ 
ÙÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±ÙØ©</a> (1999)"
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Ø¹Ø§ÙØ§ ÙÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª "
+"Ø§ÙØØ±ÙØ©</a> (1999)"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h3>
-#| msgid "<a name=\"gnulinux\"></a>GNU and Linux"
 msgid "<a id=\"gnulinux\"></a>GNU and Linux"
 msgstr "<a id=\"gnulinux\"></a>ØºÙÙ ÙÙÙÙÙØ³"
 
@@ -198,8 +192,7 @@
 msgid ""
 "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">The relationship between GNU and Linux</"
 "a>"
-msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙØ© Ø¨ÙÙ ØºÙÙ 
ÙÙÙÙÙØ³</a>"
+msgstr "<a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">Ø§ÙØ¹ÙØ§ÙØ© Ø¨ÙÙ ØºÙÙ 
ÙÙÙÙÙØ³</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
@@ -227,7 +220,6 @@
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h3>
-#| msgid "<a name=\"misc\"></a>Other GNU-related resources"
 msgid "<a id=\"misc\"></a>Other GNU-related resources"
 msgstr "<a id=\"misc\"></a>ÙÙØ§Ø±Ø¯ Ø£Ø®Ø±Ù Ø°Ø§Øª Ø¹ÙØ§ÙØ© Ø¨ØºÙÙ"
 
@@ -237,7 +229,8 @@
 "<a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>GNU/Linux, GNU/Hurd, and "
 "free software user groups</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
Ù ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ ÙØºÙÙ/ÙØ§Ø±Ø¯</a>"
+"<a href=\"http://libreplanet.org/wiki/Group_list\";>ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù
Ù ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ "
+"ÙØºÙÙ/ÙØ§Ø±Ø¯</a>"
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -254,7 +247,11 @@
 "can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
 "org&gt;</a>."
 msgstr ""
-"ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨Ø§ÙÙ FSF 
ÙGNU Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. 
ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ¶Ø§Ù Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù <a href=\"/contact/\"><span 
xml:lang=\"en\" lang=\"en\"> </span> Ø¨ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a>. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù 
ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+"ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨Ø§ÙÙ FSF 
ÙGNU Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";
+"org\">&lt;address@hidden&gt;</a>. ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ¶Ø§Ù Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù 
ÙÙØ§ØªØµØ§Ù <a href=\"/contact/"
+"\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"> </span> Ø¨ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a>. "
+"ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª 
Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
@@ -274,7 +271,12 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"Ø±ØºÙ Ø¨Ø°ÙÙØ§ ÙØµØ§Ø±Ù Ø¬ÙØ¯ÙØ§ ÙØªÙÙÙØ± ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª Ø¯ÙÙÙØ© 
Ø°Ø§Øª Ø¬ÙØ¯Ø© Ø¹Ø§ÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙØµÙØµ 
ÙØ®ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙØ§Øª 
ÙØ§ÙÙÙØªØ±ØØ§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ´Ø£Ù Ø¥ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";> 
&lt;address@hidden&gt;</a>.</p> <p>ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª 
Ø¨Ø´Ø£Ù ØªÙØ³ÙÙ ÙØªÙØ¯ÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙÙÙØ¹ÙØ§ 
Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§ÙØªØ§ÙÙ 
<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©</a>."
+"Ø±ØºÙ Ø¨Ø°ÙÙØ§ ÙØµØ§Ø±Ù Ø¬ÙØ¯ÙØ§ ÙØªÙÙÙØ± ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª Ø¯ÙÙÙØ© 
Ø°Ø§Øª Ø¬ÙØ¯Ø© Ø¹Ø§ÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù ÙÙØ§Ù "
+"Ø§ÙÙØµÙØµ ÙØ®ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù 
Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ§ÙÙÙØªØ±ØØ§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨ÙØ°Ø§ "
+"Ø§ÙØ´Ø£Ù Ø¥ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"> &lt;address@hidden&gt;</a>.</p> <p>ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙÙ
Ø§Øª Ø¨Ø´Ø£Ù "
+"ØªÙØ³ÙÙ ÙØªÙØ¯ÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙÙÙØ¹ÙØ§ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ 
ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§ÙØªØ§ÙÙ <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -284,16 +286,18 @@
 #| "Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©."
-
+"Copyright &copy; 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø "
+"Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©."
 
-#. type: Content of: <div><p>#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
-"ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\";>Ø±Ø®ØµØ© 
Ø§ÙÙØ´Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 
Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>."
+"ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\">Ø±Ø®ØµØ© Ø§ÙÙØ´Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ 
Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ "
+"Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: licenses/po/licenses.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.ar.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- licenses/po/licenses.ar.po  17 Nov 2014 15:44:17 -0000      1.51
+++ licenses/po/licenses.ar.po  17 Nov 2014 16:02:07 -0000      1.52
@@ -23,7 +23,6 @@
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
-#| msgid "Licenses - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgid "Licenses - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr "ØªØ±Ø§Ø®ÙØµ - ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ - ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©"
 
@@ -174,9 +173,6 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/licenses/license-list.html#LicensingMailingList\">&lt;"
-#| "address@hidden&gt; mailing list</a> for general licensing help"
 msgid ""
 "<a href=\"/licenses/license-list.html#LicensingEmailAddress\">&lt;"
 "address@hidden&gt;</a> for general licensing help"
@@ -271,15 +267,12 @@
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#GPL\">Older versions "
-#| "of the GNU LGPL</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#LGPL\">Older versions of "
 "the GNU LGPL</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#LGPL\">Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª 
Ø£ÙØ¯Ù ÙÙ ØºÙÙ "
-"Ø¥Ù&#8204;Ø¬Ù&#8204;Ø¨Ù&#8204;Ø¥Ù</a>"
+"<a href=\"/licenses/old-licenses/old-licenses.html#LGPL\">Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª 
Ø£ÙØ¯Ù ÙÙ "
+"ØºÙÙ Ø¥Ù&#8204;Ø¬Ù&#8204;Ø¨Ù&#8204;Ø¥Ù</a>"
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -321,7 +314,8 @@
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">Why the Affero GPL</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø£ÙÙØ±Ù 
Ø¬Ù&#8203;Ø¨Ù&#8203;Ø¥Ù</a>"
+"<a href=\"/licenses/why-affero-gpl.html\">Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø£ÙÙØ±Ù 
Ø¬Ù&#8203;"
+"Ø¨Ù&#8203;Ø¥Ù</a>"
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -582,12 +576,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "&ldquo;Our intention in using the phrase &lsquo;verbatim copying in any "
-#| "medium&rsquo; is not to require retention of page headings and footers or "
-#| "other formatting features.  Retention of weblinks in both hyperlinked and "
-#| "non-hyperlinked media (as notes or some other form of printed URL in non-"
-#| "HTML media) is required.&rdquo;"
 msgid ""
 "&ldquo;Our intention in using the phrase &lsquo;verbatim copying in any "
 "medium&rsquo; is not to require retention of page headings and footers or "
@@ -742,11 +730,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Proprietary software developers use copyright to take away the users' "
-#| "freedom; we use copyright to guarantee their freedom.  That's why we "
-#| "reverse the name, changing &ldquo;copyright&rdquo; into &ldquo;copyleft."
-#| "&rdquo;"
 msgid ""
 "Proprietary software developers use copyright to take away the users' "
 "freedom; we use copyright to guarantee their freedom.  That's why we reverse "
@@ -828,8 +811,8 @@
 "ÙØ§ÙÙØ±Ø§Ø¬Ø¹ ØØ±Ø© Ø£ÙØ¶Ø§Ø Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ØªØ±Ø§Ø®ÙØµ Ø§ÙÙ
Ø³ØªÙØ¯Ø§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ÙØ«Ù <a href=\"#FDL\">Ø±Ø®ØµØ© "
 "ØºÙÙ ÙÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø§ÙØØ±Ø©</a> (ØºÙÙ Ø¥Ù&#8204;Ø¯Ù&#8204;Ø¥Ù)."
 
-#. type: Content of: <p>
 # type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <p>
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "For essays of opinion and scientific papers, we recommend the simple "
@@ -846,19 +829,14 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "We don't take the position that artistic or entertainment works must be "
-#| "free, but if you want to make one free, we recommend the <a href=\"http://";
-#| "artlibre.org/licence/lalgb.html\">Free Art License</a>."
 msgid ""
 "We don't take the position that artistic or entertainment works must be "
 "free, but if you want to make one free, we recommend the <a href=\"//"
 "directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Free Art License</a>."
 msgstr ""
 "ÙØÙ ÙØ§ ÙØ£Ø®Ø° ÙÙØ¶Ø¹ Ø£Ù Ø£Ø¹ÙØ§Ù Ø§ÙÙÙ ÙØ§ÙÙØ±Ø ÙØ¬Ø¨ 
Ø£Ù ØªÙÙÙ ØØ±Ø©Ø ÙÙÙ Ø¥Ø°Ø§ Ø£Ø±Ø¯Øª Ø¬Ø¹Ù ÙØ§ØØ¯ "
-"ØØ±Ø ÙÙØµÙÙ <a href=\"//"
-"directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Ø¨Ø±Ø®ØµØ© Ø§ÙÙÙ "
-"Ø§ÙØØ±</a>."
+"ØØ±Ø ÙÙØµÙÙ <a 
href=\"//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3\">Ø¨Ø±Ø®ØµØ© "
+"Ø§ÙÙÙ Ø§ÙØØ±</a>."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -875,7 +853,11 @@
 "can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
 "org&gt;</a>."
 msgstr ""
-"ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨Ø§ÙÙ FSF 
ÙGNU Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. 
ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ¶Ø§Ù Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù <a href=\"/contact/\"><span 
xml:lang=\"en\" lang=\"en\"> </span> Ø¨ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a>. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù 
ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+"ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨Ø§ÙÙ FSF 
ÙGNU Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";
+"org\">&lt;address@hidden&gt;</a>. ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ¶Ø§Ù Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù 
ÙÙØ§ØªØµØ§Ù <a href=\"/contact/"
+"\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"> </span> Ø¨ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a>. "
+"ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª 
Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
@@ -895,7 +877,12 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"Ø±ØºÙ Ø¨Ø°ÙÙØ§ ÙØµØ§Ø±Ù Ø¬ÙØ¯ÙØ§ ÙØªÙÙÙØ± ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª Ø¯ÙÙÙØ© 
Ø°Ø§Øª Ø¬ÙØ¯Ø© Ø¹Ø§ÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙØµÙØµ 
ÙØ®ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙØ§Øª 
ÙØ§ÙÙÙØªØ±ØØ§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ´Ø£Ù Ø¥ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";> 
&lt;address@hidden&gt;</a>.</p> <p>ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª 
Ø¨Ø´Ø£Ù ØªÙØ³ÙÙ ÙØªÙØ¯ÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙÙÙØ¹ÙØ§ 
Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§ÙØªØ§ÙÙ 
<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©</a>."
+"Ø±ØºÙ Ø¨Ø°ÙÙØ§ ÙØµØ§Ø±Ù Ø¬ÙØ¯ÙØ§ ÙØªÙÙÙØ± ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª Ø¯ÙÙÙØ© 
Ø°Ø§Øª Ø¬ÙØ¯Ø© Ø¹Ø§ÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù ÙÙØ§Ù "
+"Ø§ÙÙØµÙØµ ÙØ®ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù 
Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ§ÙÙÙØªØ±ØØ§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨ÙØ°Ø§ "
+"Ø§ÙØ´Ø£Ù Ø¥ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"> &lt;address@hidden&gt;</a>.</p> <p>ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙÙ
Ø§Øª Ø¨Ø´Ø£Ù "
+"ØªÙØ³ÙÙ ÙØªÙØ¯ÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙÙÙØ¹ÙØ§ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ 
ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§ÙØªØ§ÙÙ <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -905,7 +892,8 @@
 #| "Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2004Ø 2005Ø 2006Ø 2007Ø 2008Ø 2009 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©."
+"Copyright &copy; 2004Ø 2005Ø 2006Ø 2007Ø 2008Ø 2009 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø "
+"Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -913,7 +901,9 @@
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
-"ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\";>Ø±Ø®ØµØ© 
Ø§ÙÙØ´Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 
Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>."
+"ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\">Ø±Ø®ØµØ© Ø§ÙÙØ´Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ 
Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ "
+"Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: links/po/companies.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/companies.ar.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- links/po/companies.ar.po    17 Nov 2014 15:44:30 -0000      1.24
+++ links/po/companies.ar.po    17 Nov 2014 16:02:07 -0000      1.25
@@ -24,9 +24,6 @@
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
-#| msgid ""
-#| "Companies that sell computers with GNU/Linux preinstalled - GNU Project - "
-#| "Free Software Foundation (FSF)"
 msgid ""
 "Companies that sell computers with GNU/Linux preinstalled - GNU Project - "
 "Free Software Foundation"
@@ -79,15 +76,12 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.inatux.com/gnu\";>InaTux</a> also offers computers "
-#| "preinstalled with gNewSense."
 msgid ""
 "<a href=\"http://libre.thinkpenguin.com/\";>ThinkPenguin.com</a> offers "
 "computers preinstalled with Trisquel."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://libre.thinkpenguin.com/\";>ThinkPenguin.com</a> ØªÙØ¯Ù 
ØÙØ§Ø³ÙØ¨ ÙØ«Ø¨Øª Ø¹ÙÙÙØ§ "
-"ÙØ³Ø¨ÙØ§ ÙØ¸Ø§Ù Trisquel."
+"<a href=\"http://libre.thinkpenguin.com/\";>ThinkPenguin.com</a> ØªÙØ¯Ù 
ØÙØ§Ø³ÙØ¨ "
+"ÙØ«Ø¨Øª Ø¹ÙÙÙØ§ ÙØ³Ø¨ÙØ§ ÙØ¸Ø§Ù Trisquel."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -120,7 +114,11 @@
 "can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
 "org&gt;</a>."
 msgstr ""
-"ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨Ø§ÙÙ FSF 
ÙGNU Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. 
ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ¶Ø§Ù Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù <a href=\"/contact/\"><span 
xml:lang=\"en\" lang=\"en\"> </span> Ø¨ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a>. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù 
ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+"ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨Ø§ÙÙ FSF 
ÙGNU Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";
+"org\">&lt;address@hidden&gt;</a>. ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ¶Ø§Ù Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù 
ÙÙØ§ØªØµØ§Ù <a href=\"/contact/"
+"\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"> </span> Ø¨ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</a>. "
+"ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª 
Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
@@ -140,7 +138,12 @@
 "\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
 "translations of this article."
 msgstr ""
-"Ø±ØºÙ Ø¨Ø°ÙÙØ§ ÙØµØ§Ø±Ù Ø¬ÙØ¯ÙØ§ ÙØªÙÙÙØ± ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª Ø¯ÙÙÙØ© 
Ø°Ø§Øª Ø¬ÙØ¯Ø© Ø¹Ø§ÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù ÙÙØ§Ù Ø§ÙÙØµÙØµ 
ÙØ®ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙØ§Øª 
ÙØ§ÙÙÙØªØ±ØØ§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ´Ø£Ù Ø¥ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ <a href=\"mailto:address@hidden";> 
&lt;address@hidden&gt;</a>.</p> <p>ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª 
Ø¨Ø´Ø£Ù ØªÙØ³ÙÙ ÙØªÙØ¯ÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙÙÙØ¹ÙØ§ 
Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§ÙØªØ§ÙÙ 
<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©</a>."
+"Ø±ØºÙ Ø¨Ø°ÙÙØ§ ÙØµØ§Ø±Ù Ø¬ÙØ¯ÙØ§ ÙØªÙÙÙØ± ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª Ø¯ÙÙÙØ© 
Ø°Ø§Øª Ø¬ÙØ¯Ø© Ø¹Ø§ÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù ÙÙØ§Ù "
+"Ø§ÙÙØµÙØµ ÙØ®ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù 
Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ§ÙÙÙØªØ±ØØ§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨ÙØ°Ø§ "
+"Ø§ÙØ´Ø£Ù Ø¥ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\"> &lt;address@hidden&gt;</a>.</p> <p>ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙÙ
Ø§Øª Ø¨Ø´Ø£Ù "
+"ØªÙØ³ÙÙ ÙØªÙØ¯ÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙÙÙØ¹ÙØ§ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ 
ÙØ±Ø¬Ù Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§ÙØªØ§ÙÙ <a "
+"href=\"/server/standards/README.translations.html\">Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©</a>."
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -150,7 +153,8 @@
 #| "Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2004Ø 2005Ø 2006Ø 2007Ø 2008Ø 2009 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©."
+"Copyright &copy; 2004Ø 2005Ø 2006Ø 2007Ø 2008Ø 2009 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø "
+"Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -158,7 +162,9 @@
 "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
 "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
 msgstr ""
-"ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\";>Ø±Ø®ØµØ© 
Ø§ÙÙØ´Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 
Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>."
+"ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\">Ø±Ø®ØµØ© Ø§ÙÙØ´Ø§Ø¹ Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ 
Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ "
+"Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.

Index: philosophy/po/philosophy.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/philosophy.ar-diff.html       17 Nov 2014 14:59:14 -0000      
1.14
+++ philosophy/po/philosophy.ar-diff.html       17 Nov 2014 16:02:08 -0000      
1.15
@@ -182,7 +182,7 @@
 
 <span class="inserted"><ins><em>&lt;p 
class="unprintable"&gt;Updated:</em></ins></span>
 &lt;!-- timestamp start --&gt;
-$Date: 2014/11/17 14:59:14 $
+$Date: 2014/11/17 16:02:08 $
 &lt;!-- timestamp end --&gt;
 &lt;/p&gt;
 &lt;/div&gt;

Index: thankgnus/po/2014supporters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2014supporters.de.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- thankgnus/po/2014supporters.de.po   10 Nov 2014 11:27:01 -0000      1.53
+++ thankgnus/po/2014supporters.de.po   17 Nov 2014 16:02:08 -0000      1.54
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2014supporters.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 11:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-17 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-07 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -208,6 +208,13 @@
 msgstr "Gregory Maxwell"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+# | [-Skowronski-]{+Horyou+} Foundation
+#, fuzzy
+#| msgid "Skowronski Foundation"
+msgid "Horyou Foundation"
+msgstr "Skowronski Foundation"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Ian McClean"
 msgstr "Ian McClean"
 
@@ -1205,9 +1212,6 @@
 #~ msgid "Scott Boughton"
 #~ msgstr "Scott Boughton"
 
-#~ msgid "Skowronski Foundation"
-#~ msgstr "Skowronski Foundation"
-
 #~ msgid "Tom Puckett"
 #~ msgstr "Tom Puckett"
 

Index: thankgnus/po/2014supporters.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/thankgnus/po/2014supporters.pot,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- thankgnus/po/2014supporters.pot     10 Nov 2014 11:27:02 -0000      1.63
+++ thankgnus/po/2014supporters.pot     17 Nov 2014 16:02:08 -0000      1.64
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2014supporters.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-10 11:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-17 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -179,6 +179,10 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Horyou Foundation"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Ian McClean"
 msgstr ""
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www education/po/edu-schools.ar.po gnu/po/gnu-h..., GNUN <=
Prev by Date: www licenses/licenses.ar.html server/irc-rules....
Next by Date: www/server home-pkgselect.html
Previous by thread: www licenses/licenses.ar.html server/irc-rules....
Next by thread: www/gnu linux-and-gnu.ca.html linux-and-gnu.ml....
Index(es):
- Date
- Thread