[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy po/words-to-avoid.ar-diff.html p...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy po/words-to-avoid.ar-diff.html p... |
|
Date: |
Fri, 14 Nov 2014 00:30:12 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/11/14 00:30:12
Modified files:
philosophy/po : words-to-avoid.ar-diff.html
words-to-avoid.ar.po words-to-avoid.de.po
words-to-avoid.es.po words-to-avoid.fr.po
words-to-avoid.it.po words-to-avoid.ja.po
words-to-avoid.pot words-to-avoid.ru.po
words-to-avoid.sq.po words-to-avoid.sr.po
words-to-avoid.tr.po
philosophy/proprietary/po: proprietary-sabotage.de.po
proprietary-sabotage.fr.po
proprietary-sabotage.pot
proprietary-sabotage.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po?cvsroot=www&r1=1.147&r2=1.148
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po?cvsroot=www&r1=1.173&r2=1.174
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.129&r2=1.130
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-sabotage.pot?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
Patches:
Index: po/words-to-avoid.ar-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar-diff.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- po/words-to-avoid.ar-diff.html 8 Nov 2014 22:00:22 -0000 1.42
+++ po/words-to-avoid.ar-diff.html 14 Nov 2014 00:30:05 -0000 1.43
@@ -341,8 +341,10 @@
<p>
“Consume” refers to what we do with food: we ingest it, and use it
in
a way that uses it up. By analogy, we employ the same word to describe
-using other <span class="removed"><del><strong>things in a way that uses them
up. However, it</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>things
in a way that uses them up. However, it is
-erroneous to speak of “consuming” information, music, books,
+using other things in a way that uses them up. However, it is
+<span class="removed"><del><strong>erroneous to speak of
“consuming” digital information, music,
+software, etc., since using them does not consume them.
See</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em>erroneous to speak of “consuming”
information, music, books,
software, etc., since using them does not use them up.</p>
<p>Why is this perverse usage spreading? Some may feel that they
@@ -350,9 +352,7 @@
the economics they implicitly refer to is inappropriate for the
activity in question. Others may intend to limit discussion to an
economic perspective, rejecting other perspectives such as ethical or
-social — which</em></ins></span> is
-<span class="removed"><del><strong>erroneous to speak of
“consuming” digital information, music,
-software, etc., since using them does not consume them.
See</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>narrowminded.</p>
+social — which is narrowminded.</p>
<p>See</em></ins></span> also the following entry.</p>
@@ -407,17 +407,20 @@
noun to describe written and other works of authorship adopts an
attitude you might rather avoid. It regards these works as a
commodity whose purpose is to fill a box and make money. In effect,
-it disparages the works themselves.</p>
+it disparages the works <span
class="removed"><del><strong>themselves.</p></strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>themselves. If you don't agree with that
+attitude, you can call them “works” or “publications.”
+</p></em></ins></span>
<p>
-Those who use this term are often the publishers that push for
-increased copyright power in the name of the authors
+Those who use <span class="removed"><del><strong>this</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>the</em></ins></span> term <span
class="inserted"><ins><em>“content”</em></ins></span> are often the
publishers
+that push for increased copyright power in the name of the authors
(“creators,” as they say) of the works. The term
-“content” reveals their real attitude towards these works and
their authors.
+“content” reveals their real attitude towards these works
+and their authors.
(See <a
href="http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html">Courtney
Love's open letter to Steve Case</a> and search for “content
provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term
-“intellectual property” is also <a
href="#IntellectualProperty">
-biased and confusing</a>.)</p>
+“intellectual property” is
+also <a href="#IntellectualProperty"> biased and
confusing</a>.)</p>
<p>
However, as long as other people use the term “content
<span class="removed"><del><strong>provider”,</strong></del></span>
@@ -1076,7 +1079,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/08 22:00:22 $
+$Date: 2014/11/14 00:30:05 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/words-to-avoid.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ar.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- po/words-to-avoid.ar.po 8 Nov 2014 22:00:23 -0000 1.70
+++ po/words-to-avoid.ar.po 14 Nov 2014 00:30:07 -0000 1.71
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-04 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 00:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 14:00+0200\n"
"Last-Translator: Rafik E. Younan <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -767,12 +767,22 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all "
+#| "means say you are “content,” but using the word as a noun to "
+#| "describe written and other works of authorship adopts an attitude you "
+#| "might rather avoid. It regards these works as a commodity whose purpose "
+#| "is to fill a box and make money. In effect, it disparages the works "
+#| "themselves."
msgid ""
"If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all means "
"say you are “content,” but using the word as a noun to describe "
"written and other works of authorship adopts an attitude you might rather "
"avoid. It regards these works as a commodity whose purpose is to fill a box "
-"and make money. In effect, it disparages the works themselves."
+"and make money. In effect, it disparages the works themselves. If you "
+"don't agree with that attitude, you can call them “works” or "
+"“publications.”"
msgstr ""
"استخداÙ
ÙÙÙ
Ø© ”Ù
ØتÙÙ“ ÙÙص٠اÙÙتابات
ÙاÙأعÙ
ا٠اÙÙ
ؤÙÙØ© اÙأخر٠ÙضÙÙ "
"عÙÙÙا صÙØ© ÙØ£Ù
٠أ٠تتجÙبÙا. Ø¥ÙÙا تعاÙ
٠تÙÙ
اÙأعÙ
ا٠ÙÙ
ا ÙÙ ÙاÙت سÙعا غرضÙا Ù
ÙØ¡ "
@@ -780,16 +790,27 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Those who use this term are often the publishers that push for increased "
-"copyright power in the name of the authors (“creators,” as they "
-"say) of the works. The term “content” reveals their real "
-"attitude towards these works and their authors. (See <a href=\"http://";
-"archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html\">Courtney Love's "
-"open letter to Steve Case</a> and search for “content provider” "
-"in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
-"property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and "
-"confusing</a>.)"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use this term are often the publishers that push for increased "
+#| "copyright power in the name of the authors (“creators,” as "
+#| "they say) of the works. The term “content” reveals their "
+#| "real attitude towards these works and their authors. (See <a href="
+#| "\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
+msgid ""
+"Those who use the term “content” are often the publishers that "
+"push for increased copyright power in the name of the authors (“"
+"creators,” as they say) of the works. The term “content” "
+"reveals their real attitude towards these works and their authors. (See <a "
+"href=\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+"\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+"content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+"term “intellectual property” is also <a href="
+"\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
msgstr ""
"إ٠اÙØ°ÙÙ ÙستخدÙ
ÙÙ Ùذا اÙÙ
صطÙØ ÙÙ
عادة
ÙاشرÙÙ ÙضغطÙÙ ÙزÙادة ÙÙØ© ØÙÙ٠اÙÙشر "
"باسÙ
Ù
ؤÙÙÙ (”Ù
Ùشئ“ ÙÙ
ا ÙسÙ
ÙÙÙÙ
) اÙÙ
صÙÙات. Ø¥Ù Ù
صطÙØ ”"
Index: po/words-to-avoid.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.de.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- po/words-to-avoid.de.po 10 Sep 2014 21:27:53 -0000 1.98
+++ po/words-to-avoid.de.po 14 Nov 2014 00:30:08 -0000 1.99
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-04 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 00:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-10 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-11-14 00:28+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -797,12 +798,29 @@
"<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><em>Content</em></span> (<em>Inhalt</em>)"
#. type: Content of: <p>
+# | If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all
+# | means say you are “content,” but using the word as a noun to
+# | describe written and other works of authorship adopts an attitude you
+# | might rather avoid. It regards these works as a commodity whose purpose
+# | is to fill a box and make money. In effect, it disparages the works
+# | themselves. {+If you don't agree with that attitude, you can call them
+# | “works” or “publications.”+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all "
+#| "means say you are “content,” but using the word as a noun to "
+#| "describe written and other works of authorship adopts an attitude you "
+#| "might rather avoid. It regards these works as a commodity whose purpose "
+#| "is to fill a box and make money. In effect, it disparages the works "
+#| "themselves."
msgid ""
"If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all means "
"say you are “content,” but using the word as a noun to describe "
"written and other works of authorship adopts an attitude you might rather "
"avoid. It regards these works as a commodity whose purpose is to fill a box "
-"and make money. In effect, it disparages the works themselves."
+"and make money. In effect, it disparages the works themselves. If you "
+"don't agree with that attitude, you can call them “works” or "
+"“publications.”"
msgstr ""
"Möchten Sie ein Gefühl von Bequemlichkeit und Zufriedenheit beschreiben, "
"können Sie selbstverständlich von <em>âContentâ</em> âzufriedenâ
sprechen, "
@@ -813,16 +831,37 @@
"füllen und Geld zu machen. Im Endeffekt setzt es die Werke selbst herab."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Those who use this term are often the publishers that push for increased "
-"copyright power in the name of the authors (“creators,” as they "
-"say) of the works. The term “content” reveals their real "
-"attitude towards these works and their authors. (See <a href=\"http://";
-"archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html\">Courtney Love's "
-"open letter to Steve Case</a> and search for “content provider” "
-"in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
-"property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and "
-"confusing</a>.)"
+# | Those who use [-this-] {+the+} term {+“content”+} are often
+# | the publishers that push for increased copyright power in the name of the
+# | authors (“creators,” as they say) of the works. The term
+# | “content” reveals their real attitude towards these works and
+# | their authors. (See <a
+# |
href=\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html\";>Courtney
+# | Love's open letter to Steve Case</a> and search for “content
+# | provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term
+# | “intellectual property” is also <a
+# | href=\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use this term are often the publishers that push for increased "
+#| "copyright power in the name of the authors (“creators,” as "
+#| "they say) of the works. The term “content” reveals their "
+#| "real attitude towards these works and their authors. (See <a href="
+#| "\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
+msgid ""
+"Those who use the term “content” are often the publishers that "
+"push for increased copyright power in the name of the authors (“"
+"creators,” as they say) of the works. The term “content” "
+"reveals their real attitude towards these works and their authors. (See <a "
+"href=\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+"\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+"content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+"term “intellectual property” is also <a href="
+"\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
msgstr ""
"Häufig sind Verleger diejenigen, die diesen Begriff im Namen der Autoren der
"
"Werke (<a href=\"#Creator\"><em>âSchöpferâ</em></a>, wie es so schön
heiÃt) "
Index: po/words-to-avoid.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es.po,v
retrieving revision 1.147
retrieving revision 1.148
diff -u -b -r1.147 -r1.148
--- po/words-to-avoid.es.po 5 Aug 2014 12:29:51 -0000 1.147
+++ po/words-to-avoid.es.po 14 Nov 2014 00:30:08 -0000 1.148
@@ -15,7 +15,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-04 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 00:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-05 13:35+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -23,6 +23,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-11-14 00:28+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
@@ -743,12 +744,29 @@
# Para mantener el juego de palabras del inglés, utilizo otra acepción de
la palabra contenido en español.
# ArtÃculo revisado, véase
http://lists.gnu.org/archive/html/www-es-general/2013-05/msg00010.html
#. type: Content of: <p>
+# | If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all
+# | means say you are “content,” but using the word as a noun to
+# | describe written and other works of authorship adopts an attitude you
+# | might rather avoid. It regards these works as a commodity whose purpose
+# | is to fill a box and make money. In effect, it disparages the works
+# | themselves. {+If you don't agree with that attitude, you can call them
+# | “works” or “publications.”+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all "
+#| "means say you are “content,” but using the word as a noun to "
+#| "describe written and other works of authorship adopts an attitude you "
+#| "might rather avoid. It regards these works as a commodity whose purpose "
+#| "is to fill a box and make money. In effect, it disparages the works "
+#| "themselves."
msgid ""
"If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all means "
"say you are “content,” but using the word as a noun to describe "
"written and other works of authorship adopts an attitude you might rather "
"avoid. It regards these works as a commodity whose purpose is to fill a box "
-"and make money. In effect, it disparages the works themselves."
+"and make money. In effect, it disparages the works themselves. If you "
+"don't agree with that attitude, you can call them “works” or "
+"“publications.”"
msgstr ""
"<i>[Nota sobre la traducción: en la versión original se hace referencia a "
"los dos significados del término «content» en inglés: «contento» y "
@@ -761,16 +779,37 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Those who use this term are often the publishers that push for increased "
-"copyright power in the name of the authors (“creators,” as they "
-"say) of the works. The term “content” reveals their real "
-"attitude towards these works and their authors. (See <a href=\"http://";
-"archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html\">Courtney Love's "
-"open letter to Steve Case</a> and search for “content provider” "
-"in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
-"property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and "
-"confusing</a>.)"
+# | Those who use [-this-] {+the+} term {+“content”+} are often
+# | the publishers that push for increased copyright power in the name of the
+# | authors (“creators,” as they say) of the works. The term
+# | “content” reveals their real attitude towards these works and
+# | their authors. (See <a
+# |
href=\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html\";>Courtney
+# | Love's open letter to Steve Case</a> and search for “content
+# | provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term
+# | “intellectual property” is also <a
+# | href=\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use this term are often the publishers that push for increased "
+#| "copyright power in the name of the authors (“creators,” as "
+#| "they say) of the works. The term “content” reveals their "
+#| "real attitude towards these works and their authors. (See <a href="
+#| "\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
+msgid ""
+"Those who use the term “content” are often the publishers that "
+"push for increased copyright power in the name of the authors (“"
+"creators,” as they say) of the works. The term “content” "
+"reveals their real attitude towards these works and their authors. (See <a "
+"href=\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+"\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+"content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+"term “intellectual property” is also <a href="
+"\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
msgstr ""
"Quienes utilizan este término son generalmente los editores, que buscan "
"incrementar el poder del copyright en nombre de los autores («creadores», "
Index: po/words-to-avoid.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr.po,v
retrieving revision 1.173
retrieving revision 1.174
diff -u -b -r1.173 -r1.174
--- po/words-to-avoid.fr.po 14 Aug 2014 21:01:33 -0000 1.173
+++ po/words-to-avoid.fr.po 14 Nov 2014 00:30:09 -0000 1.174
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-04 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 00:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-14 23:00+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-11-14 00:28+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -693,12 +694,29 @@
msgstr "« Contenu »"
#. type: Content of: <p>
+# | If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all
+# | means say you are “content,” but using the word as a noun to
+# | describe written and other works of authorship adopts an attitude you
+# | might rather avoid. It regards these works as a commodity whose purpose
+# | is to fill a box and make money. In effect, it disparages the works
+# | themselves. {+If you don't agree with that attitude, you can call them
+# | “works” or “publications.”+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all "
+#| "means say you are “content,” but using the word as a noun to "
+#| "describe written and other works of authorship adopts an attitude you "
+#| "might rather avoid. It regards these works as a commodity whose purpose "
+#| "is to fill a box and make money. In effect, it disparages the works "
+#| "themselves."
msgid ""
"If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all means "
"say you are “content,” but using the word as a noun to describe "
"written and other works of authorship adopts an attitude you might rather "
"avoid. It regards these works as a commodity whose purpose is to fill a box "
-"and make money. In effect, it disparages the works themselves."
+"and make money. In effect, it disparages the works themselves. If you "
+"don't agree with that attitude, you can call them “works” or "
+"“publications.”"
msgstr ""
"En anglais, le mot <cite>content</cite> possède plusieurs sens. Il est "
"parfaitement légitime de l'utiliser pour décrire un sentiment de confort et
"
@@ -709,16 +727,37 @@
"faire de l'argent. De fait, ce terme ne respecte pas les Åuvres
elles-mêmes."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Those who use this term are often the publishers that push for increased "
-"copyright power in the name of the authors (“creators,” as they "
-"say) of the works. The term “content” reveals their real "
-"attitude towards these works and their authors. (See <a href=\"http://";
-"archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html\">Courtney Love's "
-"open letter to Steve Case</a> and search for “content provider” "
-"in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
-"property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and "
-"confusing</a>.)"
+# | Those who use [-this-] {+the+} term {+“content”+} are often
+# | the publishers that push for increased copyright power in the name of the
+# | authors (“creators,” as they say) of the works. The term
+# | “content” reveals their real attitude towards these works and
+# | their authors. (See <a
+# |
href=\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html\";>Courtney
+# | Love's open letter to Steve Case</a> and search for “content
+# | provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term
+# | “intellectual property” is also <a
+# | href=\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use this term are often the publishers that push for increased "
+#| "copyright power in the name of the authors (“creators,” as "
+#| "they say) of the works. The term “content” reveals their "
+#| "real attitude towards these works and their authors. (See <a href="
+#| "\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
+msgid ""
+"Those who use the term “content” are often the publishers that "
+"push for increased copyright power in the name of the authors (“"
+"creators,” as they say) of the works. The term “content” "
+"reveals their real attitude towards these works and their authors. (See <a "
+"href=\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+"\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+"content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+"term “intellectual property” is also <a href="
+"\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
msgstr ""
"Ceux qui utilisent ce terme sont souvent les éditeurs qui s'efforcent "
"d'obtenir des pouvoirs de copyright accrus au nom des auteurs "
Index: po/words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.129
retrieving revision 1.130
diff -u -b -r1.129 -r1.130
--- po/words-to-avoid.it.po 6 Aug 2014 11:14:47 -0000 1.129
+++ po/words-to-avoid.it.po 14 Nov 2014 00:30:09 -0000 1.130
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-04 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 00:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-06 12:55+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-11-14 00:28+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -673,12 +674,29 @@
msgstr "“Contenuto”"
#. type: Content of: <p>
+# | If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all
+# | means say you are “content,” but using the word as a noun to
+# | describe written and other works of authorship adopts an attitude you
+# | might rather avoid. It regards these works as a commodity whose purpose
+# | is to fill a box and make money. In effect, it disparages the works
+# | themselves. {+If you don't agree with that attitude, you can call them
+# | “works” or “publications.”+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all "
+#| "means say you are “content,” but using the word as a noun to "
+#| "describe written and other works of authorship adopts an attitude you "
+#| "might rather avoid. It regards these works as a commodity whose purpose "
+#| "is to fill a box and make money. In effect, it disparages the works "
+#| "themselves."
msgid ""
"If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all means "
"say you are “content,” but using the word as a noun to describe "
"written and other works of authorship adopts an attitude you might rather "
"avoid. It regards these works as a commodity whose purpose is to fill a box "
-"and make money. In effect, it disparages the works themselves."
+"and make money. In effect, it disparages the works themselves. If you "
+"don't agree with that attitude, you can call them “works” or "
+"“publications.”"
msgstr ""
"Se vuoi esprimere un sentimento di benessere e soddisfazione, giustamente "
"dici di essere \"contento\" (content), ma è meglio evitare l'utilizzo del "
@@ -689,16 +707,37 @@
"considerare in maniera irrispettosa le opere stesse."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Those who use this term are often the publishers that push for increased "
-"copyright power in the name of the authors (“creators,” as they "
-"say) of the works. The term “content” reveals their real "
-"attitude towards these works and their authors. (See <a href=\"http://";
-"archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html\">Courtney Love's "
-"open letter to Steve Case</a> and search for “content provider” "
-"in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
-"property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and "
-"confusing</a>.)"
+# | Those who use [-this-] {+the+} term {+“content”+} are often
+# | the publishers that push for increased copyright power in the name of the
+# | authors (“creators,” as they say) of the works. The term
+# | “content” reveals their real attitude towards these works and
+# | their authors. (See <a
+# |
href=\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html\";>Courtney
+# | Love's open letter to Steve Case</a> and search for “content
+# | provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term
+# | “intellectual property” is also <a
+# | href=\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use this term are often the publishers that push for increased "
+#| "copyright power in the name of the authors (“creators,” as "
+#| "they say) of the works. The term “content” reveals their "
+#| "real attitude towards these works and their authors. (See <a href="
+#| "\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
+msgid ""
+"Those who use the term “content” are often the publishers that "
+"push for increased copyright power in the name of the authors (“"
+"creators,” as they say) of the works. The term “content” "
+"reveals their real attitude towards these works and their authors. (See <a "
+"href=\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+"\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+"content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+"term “intellectual property” is also <a href="
+"\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
msgstr ""
"Coloro che usano questo termine sono spesso editori tesi ad ottenere un "
"maggior potere nel copyright a nome degli autori (o \"creatori\", come "
Index: po/words-to-avoid.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ja.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- po/words-to-avoid.ja.po 8 Aug 2014 05:29:16 -0000 1.74
+++ po/words-to-avoid.ja.po 14 Nov 2014 00:30:09 -0000 1.75
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-04 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 00:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-08 13:30+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-11-14 00:28+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -640,12 +641,22 @@
msgstr "ãã³ã³ãã³ãã"
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all "
+#| "means say you are “content,” but using the word as a noun to "
+#| "describe written and other works of authorship adopts an attitude you "
+#| "might rather avoid. It regards these works as a commodity whose purpose "
+#| "is to fill a box and make money. In effect, it disparages the works "
+#| "themselves."
msgid ""
"If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all means "
"say you are “content,” but using the word as a noun to describe "
"written and other works of authorship adopts an attitude you might rather "
"avoid. It regards these works as a commodity whose purpose is to fill a box "
-"and make money. In effect, it disparages the works themselves."
+"and make money. In effect, it disparages the works themselves. If you "
+"don't agree with that attitude, you can call them “works” or "
+"“publications.”"
msgstr ""
"å¿«é©ãªæè¦ã¨æºè¶³ã表ç¾ãããå
´åã«ã¯ãã©ãããæºè¶³ãã¦ã(“"
"content”)ããã¨è¨ã£ã¦ãã
ããããããããã®è¨èãæ¸ããããã®ãã»ãã®å·"
@@ -654,16 +665,27 @@
"æ¥ç¨åã¨ãã¦æ±ãã¾ããçµæã¨ãã¦ãä½åããèªä½ã軽èãã¦ãããã¨ã«ãªãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Those who use this term are often the publishers that push for increased "
-"copyright power in the name of the authors (“creators,” as they "
-"say) of the works. The term “content” reveals their real "
-"attitude towards these works and their authors. (See <a href=\"http://";
-"archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html\">Courtney Love's "
-"open letter to Steve Case</a> and search for “content provider” "
-"in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
-"property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and "
-"confusing</a>.)"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use this term are often the publishers that push for increased "
+#| "copyright power in the name of the authors (“creators,” as "
+#| "they say) of the works. The term “content” reveals their "
+#| "real attitude towards these works and their authors. (See <a href="
+#| "\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
+msgid ""
+"Those who use the term “content” are often the publishers that "
+"push for increased copyright power in the name of the authors (“"
+"creators,” as they say) of the works. The term “content” "
+"reveals their real attitude towards these works and their authors. (See <a "
+"href=\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+"\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+"content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+"term “intellectual property” is also <a href="
+"\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
msgstr ""
"ãã®ç¨èªããã使ãã®ã¯ãä½åã®èè
(ãã¯ãªã¨ã¼ã¿ã¼ãã¨ãããã¯è¨ãã¾ã)ã®åå"
"ã«å¢å ãããèä½æ¨©ã®åãæ¼ãä»ããåºçæ¥è
ã§ãããã³ã³ãã³ããã®ç¨èªã¯ãä½å"
Index: po/words-to-avoid.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.pot,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- po/words-to-avoid.pot 4 Aug 2014 22:27:06 -0000 1.82
+++ po/words-to-avoid.pot 14 Nov 2014 00:30:09 -0000 1.83
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-04 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 00:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -515,15 +515,18 @@
"say you are “content,” but using the word as a noun to describe "
"written and other works of authorship adopts an attitude you might rather "
"avoid. It regards these works as a commodity whose purpose is to fill a box "
-"and make money. In effect, it disparages the works themselves."
+"and make money. In effect, it disparages the works themselves. If you "
+"don't agree with that attitude, you can call them “works” or "
+"“publications.”"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Those who use this term are often the publishers that push for increased "
-"copyright power in the name of the authors (“creators,” as they "
-"say) of the works. The term “content” reveals their real "
-"attitude towards these works and their authors. (See <a "
+"Those who use the term “content” are often the publishers that "
+"push for increased copyright power in the name of the authors "
+"(“creators,” as they say) of the works. The term "
+"“content” reveals their real attitude towards these works and "
+"their authors. (See <a "
"href=\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html\";>Courtney
"
"Love's open letter to Steve Case</a> and search for “content "
"provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term "
Index: po/words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- po/words-to-avoid.ru.po 20 Sep 2014 08:03:22 -0000 1.87
+++ po/words-to-avoid.ru.po 14 Nov 2014 00:30:09 -0000 1.88
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-04 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 00:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-20 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-11-14 00:28+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -761,12 +762,29 @@
"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Content</span>
(конÑенÑ)”"
#. type: Content of: <p>
+# | If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all
+# | means say you are “content,” but using the word as a noun to
+# | describe written and other works of authorship adopts an attitude you
+# | might rather avoid. It regards these works as a commodity whose purpose
+# | is to fill a box and make money. In effect, it disparages the works
+# | themselves. {+If you don't agree with that attitude, you can call them
+# | “works” or “publications.”+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all "
+#| "means say you are “content,” but using the word as a noun to "
+#| "describe written and other works of authorship adopts an attitude you "
+#| "might rather avoid. It regards these works as a commodity whose purpose "
+#| "is to fill a box and make money. In effect, it disparages the works "
+#| "themselves."
msgid ""
"If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all means "
"say you are “content,” but using the word as a noun to describe "
"written and other works of authorship adopts an attitude you might rather "
"avoid. It regards these works as a commodity whose purpose is to fill a box "
-"and make money. In effect, it disparages the works themselves."
+"and make money. In effect, it disparages the works themselves. If you "
+"don't agree with that attitude, you can call them “works” or "
+"“publications.”"
msgstr ""
"ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе опиÑаÑÑ Ð¾ÑÑÑение ÑдобÑÑва
и ÑдовлеÑвоÑениÑ, ÑпоÑÑеблÑйÑе, "
"пожалÑйÑÑа, ÑÑо Ñлово по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ñебе
ÑколÑко Ñгодно<a href=\"#tf3\">[3]"
@@ -778,16 +796,37 @@
"пÑоизведениÑм как ÑаковÑм."
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Those who use this term are often the publishers that push for increased "
-"copyright power in the name of the authors (“creators,” as they "
-"say) of the works. The term “content” reveals their real "
-"attitude towards these works and their authors. (See <a href=\"http://";
-"archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html\">Courtney Love's "
-"open letter to Steve Case</a> and search for “content provider” "
-"in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
-"property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and "
-"confusing</a>.)"
+# | Those who use [-this-] {+the+} term {+“content”+} are often
+# | the publishers that push for increased copyright power in the name of the
+# | authors (“creators,” as they say) of the works. The term
+# | “content” reveals their real attitude towards these works and
+# | their authors. (See <a
+# |
href=\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html\";>Courtney
+# | Love's open letter to Steve Case</a> and search for “content
+# | provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term
+# | “intellectual property” is also <a
+# | href=\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use this term are often the publishers that push for increased "
+#| "copyright power in the name of the authors (“creators,” as "
+#| "they say) of the works. The term “content” reveals their "
+#| "real attitude towards these works and their authors. (See <a href="
+#| "\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
+msgid ""
+"Those who use the term “content” are often the publishers that "
+"push for increased copyright power in the name of the authors (“"
+"creators,” as they say) of the works. The term “content” "
+"reveals their real attitude towards these works and their authors. (See <a "
+"href=\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+"\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+"content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+"term “intellectual property” is also <a href="
+"\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
msgstr ""
"ЧаÑÑо ÑÑо Ñлово ÑпоÑÑеблÑÑÑ Ð¸Ð·Ð´Ð°Ñели,
коÑоÑÑе ÑаÑÑÑÑ Ð·Ð° наÑаÑивание влаÑÑи "
"авÑоÑÑкого пÑава во Ð¸Ð¼Ñ Ð°Ð²ÑоÑов
(“ÑоздаÑелей”, как они говоÑÑÑ) "
Index: po/words-to-avoid.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sq.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/words-to-avoid.sq.po 4 Aug 2014 22:27:07 -0000 1.35
+++ po/words-to-avoid.sq.po 14 Nov 2014 00:30:10 -0000 1.36
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-04 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 00:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-05 20:03+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -521,20 +521,22 @@
"say you are “content,” but using the word as a noun to describe "
"written and other works of authorship adopts an attitude you might rather "
"avoid. It regards these works as a commodity whose purpose is to fill a box "
-"and make money. In effect, it disparages the works themselves."
+"and make money. In effect, it disparages the works themselves. If you "
+"don't agree with that attitude, you can call them “works” or "
+"“publications.”"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Those who use this term are often the publishers that push for increased "
-"copyright power in the name of the authors (“creators,” as they "
-"say) of the works. The term “content” reveals their real "
-"attitude towards these works and their authors. (See <a href=\"http://";
-"archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html\">Courtney Love's "
-"open letter to Steve Case</a> and search for “content provider” "
-"in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
-"property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and "
-"confusing</a>.)"
+"Those who use the term “content” are often the publishers that "
+"push for increased copyright power in the name of the authors (“"
+"creators,” as they say) of the works. The term “content” "
+"reveals their real attitude towards these works and their authors. (See <a "
+"href=\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+"\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+"content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+"term “intellectual property” is also <a href="
+"\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
Index: po/words-to-avoid.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.sr.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- po/words-to-avoid.sr.po 4 Aug 2014 22:27:07 -0000 1.88
+++ po/words-to-avoid.sr.po 14 Nov 2014 00:30:10 -0000 1.89
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-04 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 00:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-18 17:51+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -807,12 +807,22 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all "
+#| "means say you are “content,” but using the word as a noun to "
+#| "describe written and other works of authorship adopts an attitude you "
+#| "might rather avoid. It regards these works as a commodity whose purpose "
+#| "is to fill a box and make money. In effect, it disparages the works "
+#| "themselves."
msgid ""
"If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all means "
"say you are “content,” but using the word as a noun to describe "
"written and other works of authorship adopts an attitude you might rather "
"avoid. It regards these works as a commodity whose purpose is to fill a box "
-"and make money. In effect, it disparages the works themselves."
+"and make money. In effect, it disparages the works themselves. If you "
+"don't agree with that attitude, you can call them “works” or "
+"“publications.”"
msgstr ""
"Ðко Ñ
оÑеÑе да опиÑеÑе оÑеÑаÑе ÑдобноÑÑи и
задовоÑÑÑва, Ñвакако ÑеÑиÑе да ÑÑе "
"âзадовоÑниâ<sup><a href=\"#TransNote1\">[1]</a></sup>, али
избегаваÑе "
@@ -823,16 +833,27 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Those who use this term are often the publishers that push for increased "
-"copyright power in the name of the authors (“creators,” as they "
-"say) of the works. The term “content” reveals their real "
-"attitude towards these works and their authors. (See <a href=\"http://";
-"archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html\">Courtney Love's "
-"open letter to Steve Case</a> and search for “content provider” "
-"in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
-"property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and "
-"confusing</a>.)"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use this term are often the publishers that push for increased "
+#| "copyright power in the name of the authors (“creators,” as "
+#| "they say) of the works. The term “content” reveals their "
+#| "real attitude towards these works and their authors. (See <a href="
+#| "\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
+msgid ""
+"Those who use the term “content” are often the publishers that "
+"push for increased copyright power in the name of the authors (“"
+"creators,” as they say) of the works. The term “content” "
+"reveals their real attitude towards these works and their authors. (See <a "
+"href=\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+"\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+"content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+"term “intellectual property” is also <a href="
+"\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
msgstr ""
"ÐÐ²Ð°Ñ Ð¸Ð·Ñаз ÑеÑÑо коÑиÑÑе издаваÑи коÑи на
ÑÐ¸Ð»Ñ Ð¶ÐµÐ»Ðµ да ÑвеÑаÑÑ Ð¼Ð¾Ñ Ð°ÑÑоÑÑкиÑ
"
"пÑава, а Ñве Ñ Ð¸Ð¼Ðµ аÑÑоÑа (или
âÑÑваÑалаÑаâ, како иÑ
они називаÑÑ) дела. "
Index: po/words-to-avoid.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.tr.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- po/words-to-avoid.tr.po 4 Aug 2014 22:27:07 -0000 1.61
+++ po/words-to-avoid.tr.po 14 Nov 2014 00:30:10 -0000 1.62
@@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-04 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 00:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-25 16:11+0100\n"
"Last-Translator: Tahir Emre Kalaycı <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -811,12 +811,22 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all "
+#| "means say you are “content,” but using the word as a noun to "
+#| "describe written and other works of authorship adopts an attitude you "
+#| "might rather avoid. It regards these works as a commodity whose purpose "
+#| "is to fill a box and make money. In effect, it disparages the works "
+#| "themselves."
msgid ""
"If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all means "
"say you are “content,” but using the word as a noun to describe "
"written and other works of authorship adopts an attitude you might rather "
"avoid. It regards these works as a commodity whose purpose is to fill a box "
-"and make money. In effect, it disparages the works themselves."
+"and make money. In effect, it disparages the works themselves. If you "
+"don't agree with that attitude, you can call them “works” or "
+"“publications.”"
msgstr ""
"Bir rahatlık ve memnuniyet duygusu tanımlamak isterseniz, mutlaka
âmemnunâ [:"
"content] deyin ancak yazarlıÄın yazılı ya da baÅka çalıÅmalarını
tanımlamak "
@@ -827,16 +837,27 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-msgid ""
-"Those who use this term are often the publishers that push for increased "
-"copyright power in the name of the authors (“creators,” as they "
-"say) of the works. The term “content” reveals their real "
-"attitude towards these works and their authors. (See <a href=\"http://";
-"archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html\">Courtney Love's "
-"open letter to Steve Case</a> and search for “content provider” "
-"in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the term “intellectual "
-"property” is also <a href=\"#IntellectualProperty\"> biased and "
-"confusing</a>.)"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Those who use this term are often the publishers that push for increased "
+#| "copyright power in the name of the authors (“creators,” as "
+#| "they say) of the works. The term “content” reveals their "
+#| "real attitude towards these works and their authors. (See <a href="
+#| "\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+#| "\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+#| "content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+#| "term “intellectual property” is also <a href="
+#| "\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
+msgid ""
+"Those who use the term “content” are often the publishers that "
+"push for increased copyright power in the name of the authors (“"
+"creators,” as they say) of the works. The term “content” "
+"reveals their real attitude towards these works and their authors. (See <a "
+"href=\"http://archive.salon.com/tech/feature/2000/06/14/love/print.html";
+"\">Courtney Love's open letter to Steve Case</a> and search for “"
+"content provider” in that page. Alas, Ms. Love is unaware that the "
+"term “intellectual property” is also <a href="
+"\"#IntellectualProperty\"> biased and confusing</a>.)"
msgstr ""
"Bu terimi kullananlar genelde çalıÅmaların yazarları
(âyaratıcılarıâ derler) "
"adına telif hakkı gücünün artırılmasını isteyen yayıncılardır.
âİçerikâ "
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po 30 Oct 2014 21:58:22 -0000
1.9
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.de.po 14 Nov 2014 00:30:11 -0000
1.10
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-24 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 00:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-28 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-11-14 00:28+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -66,9 +67,15 @@
# T. with âOne thing we can be sure of: â¦â
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | We can be quite sure this EULA is is unjust because injustice is the only
+# | motive for imposing a{+n+} EULA.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We can be quite sure this EULA is is unjust because injustice is the only "
+#| "motive for imposing a EULA."
msgid ""
"We can be quite sure this EULA is is unjust because injustice is the only "
-"motive for imposing a EULA."
+"motive for imposing an EULA."
msgstr ""
"In einem können wir uns ganz sicher sein: diese EULA ist ungerecht, denn "
"Ungerechtigkeit ist das einzige Motiv für die Einführung einer EULA."
@@ -157,6 +164,22 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Adobe applications have time bombs: they <a href=\"http://techcrunch.";
+"com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-"
+"stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/\">stop working after "
+"a certain time</a>, after which the user must pay to extend the time."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Once there was a problem with the servers that these programs use to check "
+"who has paid, and <a href=\"http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-";
+"cloud-outage-leaves-adobe-users-locked-out\">the applications refused to "
+"work for anyone</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Sony <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-";
"from-your-playstation-3\">sabotaged the Playstation 3</a> with a firmware "
"downgrade that removed the feature that allowed users to run GNU/Linux on it."
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po 24 Oct 2014 17:16:04 -0000
1.3
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.fr.po 14 Nov 2014 00:30:12 -0000
1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-24 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 00:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-24 19:10+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-11-14 00:28+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -64,9 +65,15 @@
"a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | We can be quite sure this EULA is is unjust because injustice is the only
+# | motive for imposing a{+n+} EULA.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We can be quite sure this EULA is is unjust because injustice is the only "
+#| "motive for imposing a EULA."
msgid ""
"We can be quite sure this EULA is is unjust because injustice is the only "
-"motive for imposing a EULA."
+"motive for imposing an EULA."
msgstr ""
"Nous pouvons êtres tout à fait sûrs que ce CLUF était injuste puisque "
"l'injustice est la seule raison possible pour imposer un CLUF."
@@ -151,6 +158,22 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Adobe applications have time bombs: they <a href=\"http://techcrunch.";
+"com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-"
+"stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/\">stop working after "
+"a certain time</a>, after which the user must pay to extend the time."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Once there was a problem with the servers that these programs use to check "
+"who has paid, and <a href=\"http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-";
+"cloud-outage-leaves-adobe-users-locked-out\">the applications refused to "
+"work for anyone</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Sony <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-";
"from-your-playstation-3\">sabotaged the Playstation 3</a> with a firmware "
"downgrade that removed the feature that allowed users to run GNU/Linux on it."
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-sabotage.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.pot 24 Oct 2014 14:58:17 -0000
1.3
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.pot 14 Nov 2014 00:30:12 -0000
1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-24 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 00:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"We can be quite sure this EULA is is unjust because injustice is the only "
-"motive for imposing a EULA."
+"motive for imposing an EULA."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -109,6 +109,22 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Adobe applications have time bombs: they <a "
+"href=\"http://techcrunch.com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/\";>stop
"
+"working after a certain time</a>, after which the user must pay to extend "
+"the time."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Once there was a problem with the servers that these programs use to check "
+"who has paid, and <a "
+"href=\"http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-cloud-outage-leaves-adobe-users-locked-out\";>the
"
+"applications refused to work for anyone</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Sony <a "
"href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-from-your-playstation-3\";>sabotaged
"
"the Playstation 3</a> with a firmware downgrade that removed the feature "
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po 26 Oct 2014 10:58:45 -0000
1.4
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po 14 Nov 2014 00:30:12 -0000
1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-24 14:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-14 00:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-26 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-11-14 00:28+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -63,9 +64,15 @@
"новÑми ÑÑловиÑми лиÑензии</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | We can be quite sure this EULA is is unjust because injustice is the only
+# | motive for imposing a{+n+} EULA.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "We can be quite sure this EULA is is unjust because injustice is the only "
+#| "motive for imposing a EULA."
msgid ""
"We can be quite sure this EULA is is unjust because injustice is the only "
-"motive for imposing a EULA."
+"motive for imposing an EULA."
msgstr ""
"ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ бÑÑÑ Ð²Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ðµ ÑвеÑенÑ, ÑÑо ÑÑловиÑ
ÑÑой лиÑензии неÑпÑаведливÑ, "
"поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ниÑÑо, кÑоме неÑпÑаведливоÑÑи,
не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð±ÑдиÑелÑной "
@@ -149,6 +156,22 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
+"Adobe applications have time bombs: they <a href=\"http://techcrunch.";
+"com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-"
+"stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/\">stop working after "
+"a certain time</a>, after which the user must pay to extend the time."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Once there was a problem with the servers that these programs use to check "
+"who has paid, and <a href=\"http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-";
+"cloud-outage-leaves-adobe-users-locked-out\">the applications refused to "
+"work for anyone</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
"Sony <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2010/03/sony-steals-feature-";
"from-your-playstation-3\">sabotaged the Playstation 3</a> with a firmware "
"downgrade that removed the feature that allowed users to run GNU/Linux on it."
- www/philosophy po/words-to-avoid.ar-diff.html p...,
GNUN <=