www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy free-sw.es.html po/free-sw.es.po...

From: GNUN
Subject: www/philosophy free-sw.es.html po/free-sw.es.po...
Date: Thu, 13 Nov 2014 08:57:09 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/11/13 08:57:09

Modified files:
        philosophy     : free-sw.es.html 
        philosophy/po  : free-sw.es.po 
        philosophy/proprietary/po: proprietary-surveillance.de.po 
                                   proprietary-surveillance.fr.po 
                                   proprietary-surveillance.pot 
                                   proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.es.html?cvsroot=www&r1=1.78&r2=1.79
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.es.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36

Patches:
Index: free-sw.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.es.html,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -b -r1.78 -r1.79
--- free-sw.es.html     5 Aug 2014 12:29:49 -0000       1.78
+++ free-sw.es.html     13 Nov 2014 08:57:07 -0000      1.79
@@ -307,7 +307,9 @@
 opiniones con las que esperamos no concuerde. Véase un análisis sobre el uso
 de esos términos en nuestro artículo <a
 href="/philosophy/words-to-avoid.html">palabras y frases confusas que vale
-la pena evitar</a>.
+la pena evitar</a>. También tenemos una lista de las <a
+href="/philosophy/fs-translations.html">traducciones correctas de «software
+libre»</a> a varios idiomas.
 </p>
 
 <p>
@@ -612,7 +614,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2014/08/05 12:29:49 $
+$Date: 2014/11/13 08:57:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/free-sw.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.es.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- po/free-sw.es.po    13 Nov 2014 08:36:51 -0000      1.100
+++ po/free-sw.es.po    13 Nov 2014 08:57:08 -0000      1.101
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-sw.es.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-13 09:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-05 02:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-13 09:52+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -1143,14 +1143,6 @@
 "Copyright &copy; 1996-2002, 2004-2007, 2009, 2010, 2012, 2013 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 
-# type: Content of: <div><div>
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr ""
-"<strong>Traducción: Luis Miguel Arteaga Mejía, 2001.</strong> Revisiones: "
-"Hernán Giovagnoli, Daniel (lluvia)."
-
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -1161,6 +1153,14 @@
 "org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
 "SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
 
+# type: Content of: <div><div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<strong>Traducción: Luis Miguel Arteaga Mejía, 2001.</strong> Revisiones: "
+"Hernán Giovagnoli, Daniel (lluvia)."
+
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po       5 Nov 2014 18:28:01 
-0000       1.21
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po       13 Nov 2014 08:57:08 
-0000      1.22
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-05 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-13 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-28 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -25,8 +25,14 @@
 msgstr "Proprietäre Überwachung "
 
 #. type: Content of: <p>
+# | <a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">{+ +}Other examples
+# | of proprietary malware</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">Other examples of "
+#| "proprietary malware</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">Other examples of "
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\"> Other examples of "
 "proprietary malware</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary/\">Weitere Beispiele für proprietäre "
@@ -155,67 +161,9 @@
 msgid "Latest additions"
 msgstr "Letzte Hinzufügungen"
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple has made various <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
-"nov/04/apple-data-privacy-icloud\">MacOS programs send files to Apple "
-"servers without asking permission</a>. This exposes the files to Big Brother "
-"and perhaps to other snoops."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Various operations in <a href=\"http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-";
-"can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\"> the latest MacOS send reports "
-"to Apple</a> servers."
-msgstr ""
-"Verschiedene Vorgänge im <a href=\"http://lifehacker.com/safari-and-";
-"spotlight-can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\" title=\"Safari and "
-"Spotlight Can Send Data to Apple, Here's How to Turn it Off. unter: "
-"lifehacker.com 2014.\">neuesten Mac OS senden Berichte an Apple</a>-Server."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple admits the <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-";
-"suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\"> spying in a "
-"search facility</a>, but there's a lot <a href=\"https://github.com/fix-";
-"macosx/yosemite-phone-home\">more snooping that Apple has not talked about</"
-"a>."
-msgstr ""
-"Apple räumt die <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-";
-"suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\" title="
-"\"Spotlight Suggestions in OS X Yosemite and iOS: Are You Staying Private?, "
-"unter: intego.com 2014.\">Bespitzelung von Suchmöglichkeiten</a> ein, aber "
-"es gibt noch viel <a href=\"https://github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home";
-"\" title=\"fix-macosx/yosemite-phone-home, unter: github.com 2014.\">mehr "
-"Schnüffelei, die Apple nicht erwähnt hat</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
-"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> Spotlight "
-"search</a> sends users' search terms to Apple."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
-"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\" title="
-"\"Privacy advocates worry over new Apple iPhone tracking feature, unter: "
-"http://finance.yahoo.com 2014.\">Spotlight-Suche</a> sendet Suchbegriffe der "
-"Nutzer an Apple."
-
-# This is a preview version, no final: not suited for productive application
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"It only gets worse with time.  <a href=\"http://www.techworm.net/2014/10/";
-"microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\"> Windows 10 "
-"requires users to give permission for total snooping</a>, including their "
-"files, their commands, their text input, and their voice input."
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Latest additions are found on top under each category."
 msgstr ""
-"Es wird immer schlimmer&#160;… <a href=\"http://www.techworm.net/2014/10/";
-"microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\" 
title=\"Microsoft’s "
-"Windows 10 has permission to spy on you, unter: techworm.net 2014.\">Windows "
-"10 <!--preview -->verlangt, dass Nutzer die Erlaubnis zum totalen "
-"Ausschnüffeln geben</a>, einschließlich ihrer Dateien, der Befehle sowie 
der "
-"Text- und Spracheingaben."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Spyware in Operating Systems"
@@ -237,6 +185,21 @@
 "\">#SpywareInWindows</a>)</span>"
 msgstr " "
 
+# This is a preview version, no final: not suited for productive application
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"It only gets worse with time.  <a href=\"http://www.techworm.net/2014/10/";
+"microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\"> Windows 10 "
+"requires users to give permission for total snooping</a>, including their "
+"files, their commands, their text input, and their voice input."
+msgstr ""
+"Es wird immer schlimmer&#160;… <a href=\"http://www.techworm.net/2014/10/";
+"microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\" 
title=\"Microsoft’s "
+"Windows 10 has permission to spy on you, unter: techworm.net 2014.\">Windows "
+"10 <!--preview -->verlangt, dass Nutzer die Erlaubnis zum totalen "
+"Ausschnüffeln geben</a>, einschließlich ihrer Dateien, der Befehle sowie 
der "
+"Text- und Spracheingaben."
+
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";
@@ -270,9 +233,16 @@
 "\"#tn01\" id=\"tn01-ref\" class=\"transnote\">[1]</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | There's a lot more <a
+# | href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\">{+ +}Microsoft
+# | malware</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There's a lot more <a href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft."
+#| "html\">Microsoft malware</a>."
 msgid ""
 "There's a lot more <a href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html"
-"\">Microsoft malware</a>."
+"\"> Microsoft malware</a>."
 msgstr ""
 "Es gibt noch viel mehr Beispiele für <a href=\"/philosophy/proprietary/"
 "malware-microsoft.html\">Schadsoftware von Microsoft</a>."
@@ -289,12 +259,71 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has made various <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
+"nov/04/apple-data-privacy-icloud\"> MacOS programs send files to Apple "
+"servers without asking permission</a>. This exposes the files to Big Brother "
+"and perhaps to other snoops."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "It also demonstrates how you can't trust proprietary software, because even "
 "if today's version doesn't have a malicious functionality, tomorrow's "
 "version might add it. The developer won't remove the malfeature unless many "
 "users push back hard, and the users can't remove it themselves."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Various operations in <a href=\"http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-";
+"can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\"> the latest MacOS send reports "
+"to Apple</a> servers."
+msgstr ""
+"Verschiedene Vorgänge im <a href=\"http://lifehacker.com/safari-and-";
+"spotlight-can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\" title=\"Safari and "
+"Spotlight Can Send Data to Apple, Here's How to Turn it Off. unter: "
+"lifehacker.com 2014.\">neuesten Mac OS senden Berichte an Apple</a>-Server."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple admits the <a
+# | 
href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\";>
+# | spying in a search facility</a>, but there's a lot <a
+# | href=\"https://github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home\";>{+ +}more
+# | snooping that Apple has not talked about</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple admits the <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/";
+#| "spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/"
+#| "\"> spying in a search facility</a>, but there's a lot <a href=\"https://";
+#| "github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home\">more snooping that Apple has "
+#| "not talked about</a>."
+msgid ""
+"Apple admits the <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-";
+"suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\"> spying in a "
+"search facility</a>, but there's a lot <a href=\"https://github.com/fix-";
+"macosx/yosemite-phone-home\"> more snooping that Apple has not talked about</"
+"a>."
+msgstr ""
+"Apple räumt die <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-";
+"suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\" title="
+"\"Spotlight Suggestions in OS X Yosemite and iOS: Are You Staying Private?, "
+"unter: intego.com 2014.\">Bespitzelung von Suchmöglichkeiten</a> ein, aber "
+"es gibt noch viel <a href=\"https://github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home";
+"\" title=\"fix-macosx/yosemite-phone-home, unter: github.com 2014.\">mehr "
+"Schnüffelei, die Apple nicht erwähnt hat</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
+"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> Spotlight "
+"search</a> sends users' search terms to Apple."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
+"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\" title="
+"\"Privacy advocates worry over new Apple iPhone tracking feature, unter: "
+"http://finance.yahoo.com 2014.\">Spotlight-Suche</a> sendet Suchbegriffe der "
+"Nutzer an Apple."
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There's a lot more <a href=\"#SpywareIniThings\">iThing spyware</a>, and <a "
@@ -700,8 +729,8 @@
 msgid ""
 "Adobe made &ldquo;Digital Editions,&rdquo; the e-reader used by most US "
 "libraries, <a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/";
-"drm-strikes-again-3575860/\">send lots of data to Adobe</a>.  Adobe's &ldquo;"
-"excuse&rdquo;: it's needed to check DRM!"
+"drm-strikes-again-3575860/\"> send lots of data to Adobe</a>.  Adobe's "
+"&ldquo;excuse&rdquo;: it's needed to check DRM!"
 msgstr ""
 "<em>Adobe Digital Editions</em>, die von US-Biblioteken meist genutzte "
 "Software zum Betrachten von elektronischen Büchern, spitzelt Nutzer aus und "
@@ -722,6 +751,15 @@
 
 # # No, Tesla [2 b] "collect and process this Telematics Log Data"!
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
+#| "car's location at any time.  (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/";
+#| "sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf"
+#| "\"> Section 2, paragraphs b and c.</a>).  The company says it doesn't "
+#| "store this information, but if the state orders it to get the data and "
+#| "hand it over, the state can store it."
 msgid ""
 "Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
 "car's location at any time.  (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/sites/";
@@ -1116,7 +1154,7 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Adobe made &ldquo;Digital Editions,&rdquo; the e-reader used by most US "
 #~ "libraries, <a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/";
-#~ "drm-strikes-again-3575860/\"> send lots of data to Adobe</a>.  Adobe's "
+#~ "drm-strikes-again-3575860/\">send lots of data to Adobe</a>.  Adobe's "
 #~ "&ldquo;excuse&rdquo;: it's needed to check DRM!"
 #~ msgstr ""
 #~ "<em>Adobe Digital Editions</em>, die von US-Biblioteken meist genutzte "

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       6 Nov 2014 09:15:21 
-0000       1.27
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po       13 Nov 2014 08:57:08 
-0000      1.28
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-05 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-13 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-06 09:50+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-11-13 08:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -28,8 +29,14 @@
 msgstr "Surveillance par le logiciel privateur"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | <a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">{+ +}Other examples
+# | of proprietary malware</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">Other examples of "
+#| "proprietary malware</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">Other examples of "
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\"> Other examples of "
 "proprietary malware</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">Autres exemples de "
@@ -154,65 +161,9 @@
 msgid "Latest additions"
 msgstr "Ajouts récents"
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple has made various <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
-"nov/04/apple-data-privacy-icloud\">MacOS programs send files to Apple "
-"servers without asking permission</a>. This exposes the files to Big Brother "
-"and perhaps to other snoops."
-msgstr ""
-"Apple a fait en sorte que différents <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud\">programmes de MacOS lui "
-"envoient des fichiers sans en demander la permission</a>. Ceci expose ces "
-"fichiers à Big Brother et peut-être à d'autres fouineurs."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Various operations in <a href=\"http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-";
-"can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\"> the latest MacOS send reports "
-"to Apple</a> servers."
-msgstr ""
-"Diverses opérations effectuées dans <a href=\"http://lifehacker.com/safari-";
-"and-spotlight-can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\">le dernier "
-"MacOS</a> envoient des rapports aux serveurs d'Apple."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple admits the <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-";
-"suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\"> spying in a "
-"search facility</a>, but there's a lot <a href=\"https://github.com/fix-";
-"macosx/yosemite-phone-home\">more snooping that Apple has not talked about</"
-"a>."
-msgstr ""
-"Apple reconnaît que <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/";
-"spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/"
-"\">l'un de ses moteurs de recherche espionne</a>, mais il existe <a href="
-"\"https://github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home\";>d'autres dispositifs "
-"fouineurs dont Apple n'a jamais parlé</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
-"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> Spotlight "
-"search</a> sends users' search terms to Apple."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
-"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> Le moteur de "
-"recherche de fichiers <cite>Spotlight</cite></a> envoie à Apple les termes "
-"recherchés par l'utilisateur."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"It only gets worse with time.  <a href=\"http://www.techworm.net/2014/10/";
-"microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\"> Windows 10 "
-"requires users to give permission for total snooping</a>, including their "
-"files, their commands, their text input, and their voice input."
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Latest additions are found on top under each category."
 msgstr ""
-"Cela ne fait qu'empirer avec le temps. <a href=\"http://www.techworm.";
-"net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\"> "
-"Windows 10 exige des utilisateurs qu'ils acceptent la totale en fait de "
-"fouinage</a>, ce qui inclut leurs fichiers, leurs commandes, ainsi que leurs "
-"entrées texte et audio."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Spyware in Operating Systems"
@@ -240,6 +191,19 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"It only gets worse with time.  <a href=\"http://www.techworm.net/2014/10/";
+"microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\"> Windows 10 "
+"requires users to give permission for total snooping</a>, including their "
+"files, their commands, their text input, and their voice input."
+msgstr ""
+"Cela ne fait qu'empirer avec le temps. <a href=\"http://www.techworm.";
+"net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\"> "
+"Windows 10 exige des utilisateurs qu'ils acceptent la totale en fait de "
+"fouinage</a>, ce qui inclut leurs fichiers, leurs commandes, ainsi que leurs "
+"entrées texte et audio."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "<a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";
 "\"> Windows Update snoops on the user.</a>"
 msgstr ""
@@ -266,9 +230,16 @@
 "pas la fonction. "
 
 #. type: Content of: <p>
+# | There's a lot more <a
+# | href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\">{+ +}Microsoft
+# | malware</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There's a lot more <a href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft."
+#| "html\">Microsoft malware</a>."
 msgid ""
 "There's a lot more <a href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html"
-"\">Microsoft malware</a>."
+"\"> Microsoft malware</a>."
 msgstr ""
 "Il y a bien d'autres <a href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html"
 "\">logiciels Microsoft malveillants</a>."
@@ -286,6 +257,29 @@
 "\">#SpywareInMacOS</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple has made various <a
+# | 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud\";>{+
+# | +}MacOS programs send files to Apple servers without asking
+# | permission</a>. This exposes the files to Big Brother and perhaps to other
+# | snoops.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple has made various <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+#| "technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud\">MacOS programs send "
+#| "files to Apple servers without asking permission</a>. This exposes the "
+#| "files to Big Brother and perhaps to other snoops."
+msgid ""
+"Apple has made various <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
+"nov/04/apple-data-privacy-icloud\"> MacOS programs send files to Apple "
+"servers without asking permission</a>. This exposes the files to Big Brother "
+"and perhaps to other snoops."
+msgstr ""
+"Apple a fait en sorte que différents <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud\">programmes de MacOS lui "
+"envoient des fichiers sans en demander la permission</a>. Ceci expose ces "
+"fichiers à Big Brother et peut-être à d'autres fouineurs."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "It also demonstrates how you can't trust proprietary software, because even "
 "if today's version doesn't have a malicious functionality, tomorrow's "
@@ -299,6 +293,53 @@
 "utilisateurs ne la rejettent fermement et ils ne peuvent pas l'enlever eux-"
 "mêmes."
 
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Various operations in <a href=\"http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-";
+"can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\"> the latest MacOS send reports "
+"to Apple</a> servers."
+msgstr ""
+"Diverses opérations effectuées dans <a href=\"http://lifehacker.com/safari-";
+"and-spotlight-can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\">le dernier "
+"MacOS</a> envoient des rapports aux serveurs d'Apple."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple admits the <a
+# | 
href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\";>
+# | spying in a search facility</a>, but there's a lot <a
+# | href=\"https://github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home\";>{+ +}more
+# | snooping that Apple has not talked about</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple admits the <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/";
+#| "spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/"
+#| "\"> spying in a search facility</a>, but there's a lot <a href=\"https://";
+#| "github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home\">more snooping that Apple has "
+#| "not talked about</a>."
+msgid ""
+"Apple admits the <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-";
+"suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\"> spying in a "
+"search facility</a>, but there's a lot <a href=\"https://github.com/fix-";
+"macosx/yosemite-phone-home\"> more snooping that Apple has not talked about</"
+"a>."
+msgstr ""
+"Apple reconnaît que <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/";
+"spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/"
+"\">l'un de ses moteurs de recherche espionne</a>, mais il existe <a href="
+"\"https://github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home\";>d'autres dispositifs "
+"fouineurs dont Apple n'a jamais parlé</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
+"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> Spotlight "
+"search</a> sends users' search terms to Apple."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
+"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> Le moteur de "
+"recherche de fichiers <cite>Spotlight</cite></a> envoie à Apple les termes "
+"recherchés par l'utilisateur."
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There's a lot more <a href=\"#SpywareIniThings\">iThing spyware</a>, and <a "
@@ -687,14 +728,14 @@
 msgid ""
 "Adobe made &ldquo;Digital Editions,&rdquo; the e-reader used by most US "
 "libraries, <a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/";
-"drm-strikes-again-3575860/\">send lots of data to Adobe</a>.  Adobe's &ldquo;"
-"excuse&rdquo;: it's needed to check DRM!"
+"drm-strikes-again-3575860/\"> send lots of data to Adobe</a>.  Adobe's "
+"&ldquo;excuse&rdquo;: it's needed to check DRM!"
 msgstr ""
 "Adobe a fait en sorte que « Digital Editions » (la liseuse utilisée par 
la "
 "plupart des bibliothèques aux États-Unis) <a href=\"http://www.";
 "computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/\"> lui "
-"envoie énormément de données</a>. Leur excuse : on en a besoin pour 
vérifier "
-"les DRM !"
+"envoie une quantité énorme de données</a>. Leur excuse : on en a besoin 
pour "
+"vérifier les DRM !"
 
 #. type: Content of: <div><h4>
 msgid "Spyware in Vehicles"
@@ -709,6 +750,15 @@
 "\">#SpywareInVehicles</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
+#| "car's location at any time.  (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/";
+#| "sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf"
+#| "\"> Section 2, paragraphs b and c.</a>).  The company says it doesn't "
+#| "store this information, but if the state orders it to get the data and "
+#| "hand it over, the state can store it."
 msgid ""
 "Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
 "car's location at any time.  (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/sites/";
@@ -1020,11 +1070,11 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Adobe made &ldquo;Digital Editions,&rdquo; the e-reader used by most US "
 #~ "libraries, <a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/";
-#~ "drm-strikes-again-3575860/\"> send lots of data to Adobe</a>.  Adobe's "
+#~ "drm-strikes-again-3575860/\">send lots of data to Adobe</a>.  Adobe's "
 #~ "&ldquo;excuse&rdquo;: it's needed to check DRM!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Adobe a fait en sorte que « Digital Editions » (la liseuse utilisée 
par "
 #~ "la plupart des bibliothèques aux États-Unis) <a href=\"http://www.";
 #~ "computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/\"> "
-#~ "lui envoie une quantité énorme de données</a>. Leur excuse : on en a "
-#~ "besoin pour vérifier les DRM !"
+#~ "lui envoie énormément de données</a>. Leur excuse : on en a besoin 
pour "
+#~ "vérifier les DRM !"

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.pot 5 Nov 2014 18:28:02 -0000       
1.14
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.pot 13 Nov 2014 08:57:08 -0000      
1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-05 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-13 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">Other examples of "
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\"> Other examples of "
 "proprietary malware</a>"
 msgstr ""
 
@@ -138,49 +138,8 @@
 msgid "Latest additions"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-#:  
-msgid ""
-"Apple has made various <a "
-"href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud\";>MacOS
 "
-"programs send files to Apple servers without asking permission</a>. This "
-"exposes the files to Big Brother and perhaps to other snoops."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-#:  
-msgid ""
-"Various operations in <a "
-"href=\"http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\";>
 "
-"the latest MacOS send reports to Apple</a> servers."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-#:  
-msgid ""
-"Apple admits the <a "
-"href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\";>
 "
-"spying in a search facility</a>, but there's a lot <a "
-"href=\"https://github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home\";>more snooping "
-"that Apple has not talked about</a>."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-#:  
-msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
 "
-"Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple."
-msgstr ""
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-#:  
-msgid ""
-"It only gets worse with time.  <a "
-"href=\"http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\";>
 "
-"Windows 10 requires users to give permission for total snooping</a>, "
-"including their files, their commands, their text input, and their voice "
-"input."
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Latest additions are found on top under each category."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><h3>
@@ -205,6 +164,15 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"It only gets worse with time.  <a "
+"href=\"http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\";>
 "
+"Windows 10 requires users to give permission for total snooping</a>, "
+"including their files, their commands, their text input, and their voice "
+"input."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "<a "
 "href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";> "
 "Windows Update snoops on the user.</a>"
@@ -226,7 +194,7 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There's a lot more <a "
-"href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft "
+"href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\"> Microsoft "
 "malware</a>."
 msgstr ""
 
@@ -242,12 +210,44 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"Apple has made various <a "
+"href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud\";>
 "
+"MacOS programs send files to Apple servers without asking "
+"permission</a>. This exposes the files to Big Brother and perhaps to other "
+"snoops."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "It also demonstrates how you can't trust proprietary software, because even "
 "if today's version doesn't have a malicious functionality, tomorrow's "
 "version might add it. The developer won't remove the malfeature unless many "
 "users push back hard, and the users can't remove it themselves."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Various operations in <a "
+"href=\"http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\";>
 "
+"the latest MacOS send reports to Apple</a> servers."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Apple admits the <a "
+"href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\";>
 "
+"spying in a search facility</a>, but there's a lot <a "
+"href=\"https://github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home\";> more snooping "
+"that Apple has not talked about</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
 "
+"Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There's a lot more <a href=\"#SpywareIniThings\">iThing spyware</a>, and <a "
@@ -519,9 +519,9 @@
 msgid ""
 "Adobe made &ldquo;Digital Editions,&rdquo; the e-reader used by most US "
 "libraries, <a "
-"href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/\";>send
 "
-"lots of data to Adobe</a>.  Adobe's &ldquo;excuse&rdquo;: it's needed to "
-"check DRM!"
+"href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/\";>
 "
+"send lots of data to Adobe</a>.  Adobe's &ldquo;excuse&rdquo;: it's needed "
+"to check DRM!"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <div><h4>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       6 Nov 2014 04:58:08 
-0000       1.35
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       13 Nov 2014 08:57:09 
-0000      1.36
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-05 18:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-13 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-06 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-11-13 08:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -27,8 +28,14 @@
 msgstr "Слежка в несвободных программах"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | <a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">{+ +}Other examples
+# | of proprietary malware</a>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">Other examples of "
+#| "proprietary malware</a>"
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">Other examples of "
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\"> Other examples of "
 "proprietary malware</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">Другие 
примеры "
@@ -156,63 +163,9 @@
 msgid "Latest additions"
 msgstr "Последние добавления"
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple has made various <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
-"nov/04/apple-data-privacy-icloud\">MacOS programs send files to Apple "
-"servers without asking permission</a>. This exposes the files to Big Brother "
-"and perhaps to other snoops."
-msgstr ""
-"Apple сделала так, чтобы различные <a 
href=\"http://www.theguardian.com/";
-"technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud\"> программы MacOS 
высылали "
-"на серверы Apple файлы, не спрашивая 
разрешения</a>. Благодаря этому файлы "
-"может подсматривать Старший Брат, а 
возможно, и другие."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Various operations in <a href=\"http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-";
-"can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\"> the latest MacOS send reports "
-"to Apple</a> servers."
-msgstr ""
-"При различных операциях <a 
href=\"http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-";
-"can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\"> последняя 
версия MacOS "
-"высылает отчеты серверам Apple</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Apple admits the <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-";
-"suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\"> spying in a "
-"search facility</a>, but there's a lot <a href=\"https://github.com/fix-";
-"macosx/yosemite-phone-home\">more snooping that Apple has not talked about</"
-"a>."
-msgstr ""
-"Apple не отрицает того, что <a 
href=\"http://www.intego.com/mac-security-";
-"blog/spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/"
-"\"> средство поиска шпионит</a>, но <a 
href=\"https://github.com/fix-macosx/";
-"yosemite-phone-home\">Apple не упоминает о 
подглядывании во многом другом</"
-"a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
-"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> Spotlight "
-"search</a> sends users' search terms to Apple."
-msgstr ""
-"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
-"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\">Средство
 "
-"поиска Spotlight</a> высылает запросы 
пользователя в Apple."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"It only gets worse with time.  <a href=\"http://www.techworm.net/2014/10/";
-"microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\"> Windows 10 "
-"requires users to give permission for total snooping</a>, including their "
-"files, their commands, their text input, and their voice input."
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Latest additions are found on top under each category."
 msgstr ""
-"Со временем это только ухудшается. <a 
href=\"http://www.techworm.net/2014/10/";
-"microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\"> Windows 10 "
-"требует, чтобы пользователи давали 
разрешение заглядывать абсолютно везде</"
-"a>, в том числе в их файлы, во вводимый ими 
текст и в сигналы с микрофонов."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Spyware in Operating Systems"
@@ -240,6 +193,18 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
+"It only gets worse with time.  <a href=\"http://www.techworm.net/2014/10/";
+"microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\"> Windows 10 "
+"requires users to give permission for total snooping</a>, including their "
+"files, their commands, their text input, and their voice input."
+msgstr ""
+"Со временем это только ухудшается. <a 
href=\"http://www.techworm.net/2014/10/";
+"microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\"> Windows 10 "
+"требует, чтобы пользователи давали 
разрешение заглядывать абсолютно везде</"
+"a>, в том числе в их файлы, во вводимый ими 
текст и в сигналы с микрофонов."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
 "<a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";
 "\"> Windows Update snoops on the user.</a>"
 msgstr ""
@@ -265,9 +230,16 @@
 "есть секретный ключ НАБ</a>, функции 
которого нам не известны."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | There's a lot more <a
+# | href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\">{+ +}Microsoft
+# | malware</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "There's a lot more <a href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft."
+#| "html\">Microsoft malware</a>."
 msgid ""
 "There's a lot more <a href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html"
-"\">Microsoft malware</a>."
+"\"> Microsoft malware</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Вредоносных 
программ "
 "Microsoft</a> множество."
@@ -285,6 +257,29 @@
 "\">#SpywareInMacOS</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple has made various <a
+# | 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud\";>{+
+# | +}MacOS programs send files to Apple servers without asking
+# | permission</a>. This exposes the files to Big Brother and perhaps to other
+# | snoops.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple has made various <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+#| "technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud\">MacOS programs send "
+#| "files to Apple servers without asking permission</a>. This exposes the "
+#| "files to Big Brother and perhaps to other snoops."
+msgid ""
+"Apple has made various <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
+"nov/04/apple-data-privacy-icloud\"> MacOS programs send files to Apple "
+"servers without asking permission</a>. This exposes the files to Big Brother "
+"and perhaps to other snoops."
+msgstr ""
+"Apple сделала так, чтобы различные <a 
href=\"http://www.theguardian.com/";
+"technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud\"> программы MacOS 
высылали "
+"на серверы Apple файлы, не спрашивая 
разрешения</a>. Благодаря этому файлы "
+"может подсматривать Старший Брат, а 
возможно, и другие."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "It also demonstrates how you can't trust proprietary software, because even "
 "if today's version doesn't have a malicious functionality, tomorrow's "
@@ -297,6 +292,52 @@
 "только многие пользователи не будут 
категорически против, а сами "
 "пользователи удалить ее не могут."
 
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Various operations in <a href=\"http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-";
+"can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\"> the latest MacOS send reports "
+"to Apple</a> servers."
+msgstr ""
+"При различных операциях <a 
href=\"http://lifehacker.com/safari-and-spotlight-";
+"can-send-data-to-apple-heres-how-1648453540\"> последняя 
версия MacOS "
+"высылает отчеты серверам Apple</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Apple admits the <a
+# | 
href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\";>
+# | spying in a search facility</a>, but there's a lot <a
+# | href=\"https://github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home\";>{+ +}more
+# | snooping that Apple has not talked about</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Apple admits the <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/";
+#| "spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/"
+#| "\"> spying in a search facility</a>, but there's a lot <a href=\"https://";
+#| "github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home\">more snooping that Apple has "
+#| "not talked about</a>."
+msgid ""
+"Apple admits the <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/spotlight-";
+"suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/\"> spying in a "
+"search facility</a>, but there's a lot <a href=\"https://github.com/fix-";
+"macosx/yosemite-phone-home\"> more snooping that Apple has not talked about</"
+"a>."
+msgstr ""
+"Apple не отрицает того, что <a 
href=\"http://www.intego.com/mac-security-";
+"blog/spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/"
+"\"> средство поиска шпионит</a>, но <a 
href=\"https://github.com/fix-macosx/";
+"yosemite-phone-home\">Apple не упоминает о 
подглядывании во многом другом</"
+"a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
+"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> Spotlight "
+"search</a> sends users' search terms to Apple."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
+"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\">Средство
 "
+"поиска Spotlight</a> высылает запросы 
пользователя в Apple."
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "There's a lot more <a href=\"#SpywareIniThings\">iThing spyware</a>, and <a "
@@ -679,8 +720,8 @@
 msgid ""
 "Adobe made &ldquo;Digital Editions,&rdquo; the e-reader used by most US "
 "libraries, <a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/";
-"drm-strikes-again-3575860/\">send lots of data to Adobe</a>.  Adobe's &ldquo;"
-"excuse&rdquo;: it's needed to check DRM!"
+"drm-strikes-again-3575860/\"> send lots of data to Adobe</a>.  Adobe's "
+"&ldquo;excuse&rdquo;: it's needed to check DRM!"
 msgstr ""
 "Компания Adobe сделала так, чтобы 
&ldquo;Цифровая редакция&rdquo;, программа "
 "чтения, применяемая в большинстве 
библиотек США, <a href=\"http://www.";
@@ -702,6 +743,15 @@
 "\">#SpywareInVehicles</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
+#| "car's location at any time.  (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/";
+#| "sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf"
+#| "\"> Section 2, paragraphs b and c.</a>).  The company says it doesn't "
+#| "store this information, but if the state orders it to get the data and "
+#| "hand it over, the state can store it."
 msgid ""
 "Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
 "car's location at any time.  (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/sites/";
@@ -1013,7 +1063,7 @@
 #~ msgid ""
 #~ "Adobe made &ldquo;Digital Editions,&rdquo; the e-reader used by most US "
 #~ "libraries, <a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/";
-#~ "drm-strikes-again-3575860/\"> send lots of data to Adobe</a>.  Adobe's "
+#~ "drm-strikes-again-3575860/\">send lots of data to Adobe</a>.  Adobe's "
 #~ "&ldquo;excuse&rdquo;: it's needed to check DRM!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Компания Adobe сделала так, чтобы 
&ldquo;Цифровая редакция&rdquo;, "
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]