www/philosophy/po technological-neutrality.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/11/07 09:02:46

Modified files:
        philosophy/po  : technological-neutrality.fr.po 

Log message:
        Unfuzzify.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/technological-neutrality.fr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: technological-neutrality.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/technological-neutrality.fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- technological-neutrality.fr.po      7 Nov 2014 08:57:18 -0000       1.3
+++ technological-neutrality.fr.po      7 Nov 2014 09:02:45 -0000       1.4
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: technological-neutrality.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-07 08:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-05 19:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-07 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Poher <address@hidden>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-11-07 08:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -112,32 +111,6 @@
 "de la restauration de sa souveraineté."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | It is the state's duty to insist that the software in its public agencies
-# | respect the computing sovereignty of the country, and that the software
-# | taught in its schools educate its students in freedom and cooperation. 
-# | The state must insist on free software, exclusively, in <a
-# | href=\"/philosophy/government-free-software.html\">public agencies</a> and
-# | in <a href=\"/education/edu-schools.html\"> education</a>.  The state has
-# | the responsibility to maintain control of its computing, so it must not
-# | surrender that control to <a
-# | [-href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Software-]
-# | {+href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Service+} as
-# | a [-Service</a>.-] {+Software Substitute</a>.+}  In addition, the <a
-# | href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">state must not reveal
-# | to companies the personal data</a> that it maintains about citizens.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It is the state's duty to insist that the software in its public agencies "
-#| "respect the computing sovereignty of the country, and that the software "
-#| "taught in its schools educate its students in freedom and cooperation.  "
-#| "The state must insist on free software, exclusively, in <a href=\"/"
-#| "philosophy/government-free-software.html\">public agencies</a> and in <a "
-#| "href=\"/education/edu-schools.html\"> education</a>.  The state has the "
-#| "responsibility to maintain control of its computing, so it must not "
-#| "surrender that control to <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-"
-#| "really-serve.html\">Software as a Service</a>.  In addition, the <a href="
-#| "\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">state must not reveal to "
-#| "companies the personal data</a> that it maintains about citizens."
 msgid ""
 "It is the state's duty to insist that the software in its public agencies "
 "respect the computing sovereignty of the country, and that the software "
@@ -192,6 +165,9 @@
 "corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
+#
+#
+#
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -230,8 +206,8 @@
 msgstr ""
 "Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a rel="
 "\"license\" href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.fr";
-"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 
États-"
-"Unis (CCÂ BY-ND 3.0Â US)</a>."
+"\">Creative Commons attribution de paternité, pas de modification, 3.0 
États-"
+"Unis (CC BY-ND 3.0 US)</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>