www/philosophy/po technological-neutrality.fr.p...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/11/07 08:57:19

Modified files:
        philosophy/po  : technological-neutrality.fr.po 
                         technological-neutrality.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/technological-neutrality.fr.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/technological-neutrality.pot?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2

Patches:
Index: technological-neutrality.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/technological-neutrality.fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- technological-neutrality.fr.po      5 Nov 2014 18:28:00 -0000       1.2
+++ technological-neutrality.fr.po      7 Nov 2014 08:57:18 -0000       1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: technological-neutrality.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-03 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-07 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-05 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Poher <address@hidden>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-11-07 08:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -111,6 +112,32 @@
 "de la restauration de sa souveraineté."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | It is the state's duty to insist that the software in its public agencies
+# | respect the computing sovereignty of the country, and that the software
+# | taught in its schools educate its students in freedom and cooperation. 
+# | The state must insist on free software, exclusively, in <a
+# | href=\"/philosophy/government-free-software.html\">public agencies</a> and
+# | in <a href=\"/education/edu-schools.html\"> education</a>.  The state has
+# | the responsibility to maintain control of its computing, so it must not
+# | surrender that control to <a
+# | [-href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Software-]
+# | {+href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Service+} as
+# | a [-Service</a>.-] {+Software Substitute</a>.+}  In addition, the <a
+# | href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">state must not reveal
+# | to companies the personal data</a> that it maintains about citizens.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is the state's duty to insist that the software in its public agencies "
+#| "respect the computing sovereignty of the country, and that the software "
+#| "taught in its schools educate its students in freedom and cooperation.  "
+#| "The state must insist on free software, exclusively, in <a href=\"/"
+#| "philosophy/government-free-software.html\">public agencies</a> and in <a "
+#| "href=\"/education/edu-schools.html\"> education</a>.  The state has the "
+#| "responsibility to maintain control of its computing, so it must not "
+#| "surrender that control to <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-"
+#| "really-serve.html\">Software as a Service</a>.  In addition, the <a href="
+#| "\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">state must not reveal to "
+#| "companies the personal data</a> that it maintains about citizens."
 msgid ""
 "It is the state's duty to insist that the software in its public agencies "
 "respect the computing sovereignty of the country, and that the software "
@@ -120,8 +147,8 @@
 "education/edu-schools.html\"> education</a>.  The state has the "
 "responsibility to maintain control of its computing, so it must not "
 "surrender that control to <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-"
-"serve.html\">Software as a Service</a>.  In addition, the <a href=\"/"
-"philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">state must not reveal to "
+"serve.html\">Service as a Software Substitute</a>.  In addition, the <a href="
+"\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">state must not reveal to "
 "companies the personal data</a> that it maintains about citizens."
 msgstr ""
 "Il est du devoir de l'État d'insister pour que le logiciel utilisé dans les 
"

Index: technological-neutrality.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/technological-neutrality.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- technological-neutrality.pot        3 Nov 2014 15:57:52 -0000       1.1
+++ technological-neutrality.pot        7 Nov 2014 08:57:18 -0000       1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: technological-neutrality.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-03 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-07 08:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -86,8 +86,8 @@
 "in <a href=\"/education/edu-schools.html\"> education</a>.  The state has "
 "the responsibility to maintain control of its computing, so it must not "
 "surrender that control to <a "
-"href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Software as a "
-"Service</a>.  In addition, the <a "
+"href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Service as a "
+"Software Substitute</a>.  In addition, the <a "
 "href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">state must not reveal to "
 "companies the personal data</a> that it maintains about citizens."
 msgstr ""