www/licenses po/gpl-faq.fr.po old-licenses/po/g...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/10/18 21:02:12

Modified files:
        licenses/po    : gpl-faq.fr.po 
        licenses/old-licenses/po: gpl-2.0-faq.fr.po 

Log message:
        French translation update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po?cvsroot=www&r1=1.132&r2=1.133
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.fr.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69

Patches:
Index: po/gpl-faq.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/gpl-faq.fr.po,v
retrieving revision 1.132
retrieving revision 1.133
diff -u -b -r1.132 -r1.133
--- po/gpl-faq.fr.po    18 Oct 2014 20:27:17 -0000      1.132
+++ po/gpl-faq.fr.po    18 Oct 2014 21:02:11 -0000      1.133
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-faq.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-18 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-11 08:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-18 23:00+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-10-18 20:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1955,21 +1954,12 @@
 "payer de redevance à quiconque pour cela."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | You <em>can</em> charge people a fee to <a
-# | href=\"{+#+}DoesTheGPLAllowMoney\">get a copy <em>from you</em></a>.  You
-# | can't require people to pay you when they get a copy <em>from someone
-# | else</em>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You <em>can</em> charge people a fee to <a href=\"DoesTheGPLAllowMoney"
-#| "\">get a copy <em>from you</em></a>.  You can't require people to pay you "
-#| "when they get a copy <em>from someone else</em>."
 msgid ""
 "You <em>can</em> charge people a fee to <a href=\"#DoesTheGPLAllowMoney"
 "\">get a copy <em>from you</em></a>.  You can't require people to pay you "
 "when they get a copy <em>from someone else</em>."
 msgstr ""
-"Vous <em>pouvez</em> faire payer aux gens <a href=\"DoesTheGPLAllowMoney"
+"Vous <em>pouvez</em> faire payer aux gens <a href=\"#DoesTheGPLAllowMoney"
 "\">l'exemplaire que <em>vous</em> leur procurez</a>. Vous ne pouvez pas "
 "exiger que qu'ils vous paient lorsqu'ils se procurent un exemplaire "
 "<em>auprès de quelqu'un d'autre</em>."

Index: old-licenses/po/gpl-2.0-faq.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/old-licenses/po/gpl-2.0-faq.fr.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- old-licenses/po/gpl-2.0-faq.fr.po   18 Oct 2014 20:57:25 -0000      1.68
+++ old-licenses/po/gpl-2.0-faq.fr.po   18 Oct 2014 21:02:12 -0000      1.69
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gpl-2.0-faq.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-18 20:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-11 08:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-18 23:00+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-10-18 20:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1564,21 +1563,12 @@
 "payer de redevance à quiconque pour cela."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | You <em>can</em> charge people a fee to <a
-# | href=\"{+#+}DoesTheGPLAllowMoney\">get a copy <em>from you</em></a>.  You
-# | can't require people to pay you when they get a copy <em>from someone
-# | else</em>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You <em>can</em> charge people a fee to <a href=\"DoesTheGPLAllowMoney"
-#| "\">get a copy <em>from you</em></a>.  You can't require people to pay you "
-#| "when they get a copy <em>from someone else</em>."
 msgid ""
 "You <em>can</em> charge people a fee to <a href=\"#DoesTheGPLAllowMoney"
 "\">get a copy <em>from you</em></a>.  You can't require people to pay you "
 "when they get a copy <em>from someone else</em>."
 msgstr ""
-"Vous <em>pouvez</em> faire payer aux gens <a href=\"DoesTheGPLAllowMoney"
+"Vous <em>pouvez</em> faire payer aux gens <a href=\"#DoesTheGPLAllowMoney"
 "\">l'exemplaire que <em>vous</em> leur procurez</a>. Vous ne pouvez pas "
 "exiger que qu'ils vous paient lorsqu'ils se procurent un exemplaire "
 "<em>auprès de quelqu'un d'autre</em>."