[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/gpl-3.0.de.html licenses/po/gpl-3....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www licenses/gpl-3.0.de.html licenses/po/gpl-3.... |
|
Date: |
Thu, 25 Sep 2014 15:30:59 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/09/25 15:30:59
Modified files:
licenses : gpl-3.0.de.html
licenses/po : gpl-3.0.de.po
people : past-webmasters.de.html people.de.html
people/po : past-webmasters.de-en.html
past-webmasters.de.po people.de-en.html
people.de.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-3.0.de.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-3.0.de.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/past-webmasters.de.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/people.de.html?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/past-webmasters.de.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.de.po?cvsroot=www&r1=1.179&r2=1.180
Patches:
Index: licenses/gpl-3.0.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-3.0.de.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- licenses/gpl-3.0.de.html 10 Jul 2014 15:39:40 -0000 1.45
+++ licenses/gpl-3.0.de.html 25 Sep 2014 15:30:56 -0000 1.46
@@ -23,7 +23,7 @@
<li><a href="/licenses/gpl-faq"><cite>GNU-Lizenzen: Häufig gestellte
Fragen</cite></a></li>
<li><a href="/licenses/gpl-howto"><cite>GNU-Lizenzen: Tipps</cite></a></li>
- <li><a href="/licenses/translations.html#LGPL"><cite>GNU LGPL: Inoffizielle
+ <li><a href="/licenses/translations.html#GPL"><cite>GNU GPL: Inoffizielle
Ãbersetzungen</cite></a></li>
<li>Die GNU GPL in anderen Formaten (auf Englisch): <a
href="/licenses/gpl-3.0.txt">Nur Text</a>, <a
@@ -123,12 +123,13 @@
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Ãbersetzung:</strong> Joerg Kohne, 2011.</div>
+<strong>Ãbersetzung:</strong> Jоегg Kоhпе <a
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2011.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/07/10 15:39:40 $
+$Date: 2014/09/25 15:30:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/gpl-3.0.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-3.0.de.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- licenses/po/gpl-3.0.de.po 25 Sep 2014 15:04:39 -0000 1.28
+++ licenses/po/gpl-3.0.de.po 25 Sep 2014 15:30:57 -0000 1.29
@@ -159,9 +159,8 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"<strong>Ãbersetzung:</strong> Jоегg Kоhпе <a
href=\"https://savannah.gnu.";
-"org/projects/www-de\"><www-de></a>, 2011."
-
+"<strong>Ãbersetzung:</strong> Jоегg Kоhпе <a
href=\"https://savannah.gnu.org/";
+"projects/www-de\"><www-de></a>, 2011."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: people/past-webmasters.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/past-webmasters.de.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- people/past-webmasters.de.html 28 Jul 2014 11:59:51 -0000 1.45
+++ people/past-webmasters.de.html 25 Sep 2014 15:30:58 -0000 1.46
@@ -9,8 +9,7 @@
<!--#include virtual="/people/po/past-webmasters.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.de.html" -->
-<h2><ins>Ehemalige </ins>GNU-Webmaster<ins> und -Ãbersetzer</ins><!-- gestern
-und _heute_???--></h2>
+<h2>Ehemalige GNU-Webmaster und -Ãbersetzer</h2>
<p>
Dies <!--sind oder -->waren einmal <a href="/people/webmeisters">Webmaster
@@ -31,28 +30,27 @@
<dt><strong><a href="http://alexm.org/";>Alex Muntada</a></strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd><ins>War</ins> der Leiter für Ãbersetzungen und Koordinator des
-<ins>Tagalog</ins> Ãbersetzungsteams für gnu.org.</dd>
+ <dd>war der Leiter für Ãbersetzungen und Koordinator des
<ins>Tagalog</ins>
+Ãbersetzungsteams für gnu.org.</dd>
<dt><strong>Andias T. Wira Alam</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>Andias <ins>war</ins> ehrenamtlicher GNU-Webmaster und
-Informatikstudent. AuÃerdem arbeitet er an einer Universität als
-GNU/Linux-Systemadministrator.</dd>
+ <dd>Andias war ehrenamtlicher GNU-Webmaster und Informatikstudent.
AuÃerdem
+arbeitet er an einer Universität als GNU/Linux-Systemadministrator.</dd>
<dt><strong>Baishampayan Ghose</strong></dt>
- <dd>Baishampayan <ins>war</ins> ehrenamtlicher GNU-Webmaster aus
Indien.</dd>
+ <dd>Baishampayan war ehrenamtlicher GNU-Webmaster aus Indien.</dd>
<dt><strong>Cesar J. Alaniz</strong></dt>
- <dd>Cesarist <ins>war</ins> ehrenamtlicher GNU-Webmaster und
Student.</dd>
+ <dd>Cesarist war ehrenamtlicher GNU-Webmaster und Student.</dd>
<dt><a href="http://anderson.pegasus.eti.br/";><strong>Christiano
Anderson</strong></a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>Christiano <ins>war</ins> GNU-Webmaster und <ins>betreute</ins>
das <a
+ <dd>Christiano war GNU-Webmaster und <ins>betreute</ins> das <a
href="/directory">Freie-Software-Verzeichnis</a>.</dd>
<dt><a href="http://lirhost.net/~cmsimon/";><strong>Chris M. Simon
</strong></a></dt>
@@ -62,18 +60,17 @@
<dt><a href="http://www.webinject.org/";><strong>Corey
Goldberg</strong></a> <a
href="mailto:cmg_at_gnu_dot_org";><cmg_at_gnu_dot_org></a></dt>
- <dd>Corey <ins>war</ins> ein GNU-Webmaster und lebt in Boston, MA,
USA.</dd>
+ <dd>Corey war ein GNU-Webmaster und lebt in Boston, MA, USA.</dd>
<dt><a href="http://oberon07.com/dee"; id="sinuhe"><strong>D. E.
Evans (alias
sinuhe)</strong></a></dt>
<dd>Sinuhe wird von RMS als schroff beschrieben, also Vorsicht. Er
widmet sich
-freier Software und <ins>war</ins> nach John Paul Chief Webmaster.</dd>
+freier Software und war nach John Paul Chief Webmaster.</dd>
<dt><strong>Dmitri Alenitchev</strong></dt>
- <dd>Dmitri <ins>war</ins> GNU-Webmaster und ein
Freie-Software-Programmierer aus
-Russland.</dd>
+ <dd>Dmitri war GNU-Webmaster und ein Freie-Software-Programmierer
aus Russland.</dd>
<dt><a href="http://www.rootmode.com/ealfert";><strong>Edward
Alfert</strong></a>
<a href="mailto:ealfert_at_rootmode_dot_com%3E";><ealfert at rootmode dot
@@ -87,9 +84,9 @@
<dt><strong><a href="http://exal.0x2.org/";>Exal de Jesus Garcia
Carrillo</a></strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>Exal <ins>war</ins> GNU-Webmaster und versucht Menschen in
seiner Nähe davon
-zu überzeugen, Freie Software zu benutzen und der GNU-Philosophie zu folgen;
-er ist auch Mitglied im <ins><a
+ <dd>Exal war GNU-Webmaster und versucht Menschen in seiner Nähe
davon zu
+überzeugen, Freie Software zu benutzen und der GNU-Philosophie zu folgen; er
+ist auch Mitglied im <ins><a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-es";>spanischen
GNU-Ãbersetzungsteam für gnu.org</a></ins>.</dd>
@@ -98,34 +95,42 @@
<strong>Franco Iacomella</strong> <a href="mailto:address@hidden";><yaco at
gnu.org></a></dt>
- <dd>Franco <ins>war</ins> ein argentinischer GNU-Webmaster und
engagierte sich
-auch in anderen Bereichen des Projekts, beispielsweise mit Administration,
-Lizenzen und Bildung.</dd>
+ <dd>Franco war ein argentinischer GNU-Webmaster und engagierte sich
auch in
+anderen Bereichen des Projekts, beispielsweise mit Administration, Lizenzen
+und Bildung.</dd>
<dt><a href="http://schmoo.me.uk/";><strong>Gaz Collins</strong></a>
<<a
href="mailto:schmooster-at-gmail-dot-com";>schmooster-at-gmail-dot-com</a>
></dt>
- <dd>Gaz <ins>war</ins> ein GNU-Webmaster und ist seit 1997
GNU/Linux-Nutzer.</dd>
+ <dd>Gaz war ein GNU-Webmaster und ist seit 1997
GNU/Linux-Nutzer.</dd>
+
+ <dt><strong>Hatem Hossny</strong></dt>
+
+ <dd>War GNU-Webmaster und Mit-Koordinator des arabischen
GNU-Ãbersetzungsteams
+für gnu.org.
+ </dd>
<dt><strong>Hicham Yamout</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><hicham(@)gmail.com></a></dt>
- <dd>Ist Rechner- und Nachrichtentechniker und <ins>war</ins> ein
GNU-Webmaster.</dd>
+ <dd>Rechner- und Nachrichtentechniker, war ein GNU-Webmaster und
Mitglied des
+arabischen GNU-Ãbersetzungsteams für gnu.org.</dd>
<dt><strong><a href="http://www.scriptaty.net/";>Hossam
Hossny</a></strong> <a
href="mailto:address@hidden";><hossam at gnu dot org></a></dt>
- <dd><ins>War</ins> GNU-Webmaster und Betreuer der
Spiegelserver-Webseite.</dd>
+ <dd>War GNU-Webmaster und Betreuer der <a
+href="/prep/ftp.de.html">Spiegelserver</a>-Webseite.</dd>
<dt><strong>James Taylor</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd><ins>War</ins> ein GNU-Webmaster und Informatikstudent.</dd>
+ <dd>war ein GNU-Webmaster und Informatikstudent.</dd>
<dt><strong>James Turner</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>James <ins>war</ins> ehrenamtlicher GNU-Webmaster und ist ein
+ <dd>James war ehrenamtlicher GNU-Webmaster und ist ein
Freie-Software-Befürworter.</dd>
<dt><strong>John Paul Wallington</strong> <a
@@ -136,49 +141,56 @@
<dt><a href="http://lirhost.net/~jocke/";><strong>Joakim
Olsson</strong></a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>Joakim (alias Jocke) <ins>war</ins> ein schwedischer
GNU-Webmaster.</dd>
+ <dd>Joakim (alias Jocke) war ein schwedischer GNU-Webmaster.</dd>
<dt><strong><a href="mailto:address@hidden";>John
Sullivan</a></strong></dt>
- <dd><ins>War</ins> geschäftsführender Direktor der <a
href="/fsf">FSF</a>,
-GNU-Webmaster und war, bis Matt Lee kam, nach Derek Chen-Becker Chief
-Webmaster.</dd>
+ <dd>war geschäftsführender Direktor der <a href="/fsf">FSF</a>,
GNU-Webmaster
+und war, bis Matt Lee kam, nach Derek Chen-Becker Chief Webmaster.</dd>
<dt><a href="http://jonaskoelker.homeunix.org/";><strong>Jonas
Kölker</strong></a></dt>
- <dd>Jonas <ins>war</ins> ehrenamtlicher GNU-Webmaster,
Hobbyprogrammierer,
-GNU/Linux-Nutzer und Informatikstudent.</dd>
+ <dd>Jonas war ehrenamtlicher GNU-Webmaster, Hobbyprogrammierer,
GNU/Linux-Nutzer
+und Informatikstudent.</dd>
<dt><a href="http://jorge.digitalwolves.org/";><strong>Jorge Barrera
Grandon</strong></a> <<a
href="mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg";>jorge[at]gnu[dot]org</a>>
</dt>
- <dd>Jorge <ins>war</ins> chilenischer GNU-Webmaster und arbeitet als
GNU/Linux-
-und Windows-Systemadministrator in Norwegen.</dd>
+ <dd>Jorge war chilenischer GNU-Webmaster und arbeitet als GNU/Linux-
und
+Windows-Systemadministrator in Norwegen.</dd>
<dt><strong>Justin Pence</strong> <a
href="mailto:jlpence_at_gnu_spamsucks_org";><jlpence_at_gnu_spamsucks_org></a></dt>
<dd>Webmaster für das GNU-Projekt.</dd>
+ <dt><strong>Leo Jackson</strong></dt>
+ <dd>Wirkte beim GNU <a
href="//savannah.gnu.org/projects/www/">www</a>-Projekt
+mit und erstellte eine Ãbersicht mit Webpräsenzen und Radiosendern, die das
+<a href="https://www.fsf.org/campaigns/playogg/sites";>Ogg</a>-Format
+verwenden.
+ </dd>
+
<dt><strong>Luis F. Araujo</strong> <araujo_at_es_gnu_org></dt>
- <dd>Luis <ins>war</ins> ein GNU-Webmaster<ins>, ist aber
weiterhin</ins> ein
+ <dd>Luis war ein GNU-Webmaster<ins>, ist aber weiterhin</ins> ein
Freie-Software-Programmierer.</dd>
<dt><strong><a href="http://www.geocities.com/larteaga";>Luis
M. Arteaga</a></strong> <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></dt>
- <dd>Administrierte anderssprachige Webseiten (auÃer Englisch).
Koordinierte auch
-die <a
+ <dd>Betreute nicht-englischsprachige Webseiten. Koordinierte auch
die <a
href="/server/standards/README.translations.html">Ãbersetzungsbemühungen</a>,
-bis er sich im Jahr 2003 zurückzog.</dd>
+bis er sich im Jahr 2003 zurückzog. Er wirkte seit 1999 ehrenamtlich mit,
+und lebt derzeit in Deutschland. Gelegentlich hält er Vorträge über Freie
+Software.</dd>
<dt><strong>Mark Par</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>Mark <ins>war</ins> ein GNU-Webmaster.</dd>
+ <dd>Mark war ein GNU-Webmaster.</dd>
<dt><a href="http://www.mhatta.org/";><strong>Masayuki Hatta (alias
mhatta)</strong></a> <a
@@ -186,7 +198,7 @@
<dd>War Leiter für Ãbersetzungen, der nach Luis M. Arteaga <a
href="/server/standards/README.translations">Ãbersetzungsbemühungen</a> in
-andere Sprachen, ausser Englisch, betreute. Er <ins>war</ins> auch einer der
+andere Sprachen, ausser Englisch, betreute. Er war auch einer der
GNU-Webmaster.</dd>
<dt><strong>Matt Lee</strong></dt>
@@ -206,7 +218,6 @@
href="http://www.robmyers.org/weblog/2005/08/03/rob-myers-howto-images/";>Einzelausstellung</a>
in Belgrad aus.</dd>
-
<dt><a href="http://home.cfl.rr.com/mpresley1/";><strong>Michael
Presley</strong></a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
@@ -232,21 +243,38 @@
<dd>Ein spanischer Entwickler und ehemaliger GNU-Webmaster.</dd>
+ <dt><strong>Neelakanth Nadgir</strong></dt>
+ <dd>arbeitete als Webmaster für www.GNU.org.</dd>
+
+ <dt><strong>Ofer Waldman</strong> (alias <em>the_duke</em>)
<the_duke at
+intermail.co.il></dt>
+ <dd>War Koordinator des <a
href="//savannah.gnu.org/projects/www-he/">GNU Hebrew
+Translation Team for gnu.org</a> und kümmerte sich mit Masayuki Hatta um
+Datensicherungen.</dd>
+
<dt><strong>Pablo Palazon</strong> <a
href="mailto:ppalazon_at_gnu_org";><ppalazon<strong>@</strong>gnu
<strong>.</strong>org></a></dt>
<dd>Informatikstudent und ehemaliger GNU-Webmaster.</dd>
+ <dt><strong>Paul Visscher</strong> <paulv></dt>
+ <dd>Bradley M. Kuhn <bkuhn> rekrutierte Paul als Webmaster
für GNU.org und
+der FSF. Nach 6 Monaten übernahm er die Position als GNU Chief Webmaster von
+Jonas Ãberg.</dd>
+
+ <dt><strong>Prashant Srinivasan</strong></dt>
+ <dd>War Webmaster für die <a href="/">GNU.org</a>-Webpräsenz und
erledigte auch
+andere verschiedene Sachen Rund um den Auftritt. :-)</dd>
+
<dt><strong><a href="http://www.ramprasadb.in/";>Ramprasad
B</a></strong>
<ramprasad at gnu period org></dt>
<dd><ins><a href="/people/">Ramprasad</a></ins> ist aus Bangalore,
Indien, und
-betreut ‑ rekrutiert von <a
+betreute ‑ rekrutiert von <a
href="http://www.stallman.org/";>RMS</a> ‑ die <a
-href="/software/emacs/windows/big.html">Häufig gestellte Fragen (FAQ)</a> zu
-GNU Emacs w32<!-- und ist <a href="/people/">GNU-Webmaster</a>. Ramprasad
-kann über <ramprasad at gnu period org> kontaktiert werden-->.</dd>
+href="/software/emacs/windows/big.html">Häufig gestellte Fragen zu GNU Emacs
+unter Windows</a> und war <a href="/people/">GNU-Webmaster</a>.</dd>
<dt><strong><a href="http://www.soucy.org/";>Ray P.
Soucy</a></strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
@@ -269,9 +297,8 @@
<dt><strong>Robert Musial</strong> <a
href="mailto:musial_at_gnu.org";><musial<strong>@</strong>gnu.org></a></dt>
- <dd>Robert <ins>war</ins> ein ehrenamtlicher <a
href="/">GNU</a>-Webmaster, ist
-seit 2003 <a
-href="http://www.fsf.org/register_form?referrer=9143";>auÃerordentliches
+ <dd>Robert war ein ehrenamtlicher <a href="/">GNU</a>-Webmaster, ist
seit 2003
+<a href="http://www.fsf.org/register_form?referrer=9143";>auÃerordentliches
Mitglied der FSF</a> und <a
href="/philosophy/free-sw">Freie-Software</a>-Programmierer.
</dd>
@@ -279,7 +306,7 @@
<dt><strong>Sam Marx</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>Sam <ins>war</ins> ein GNU-Webmaster.</dd>
+ <dd>Sam war ein GNU-Webmaster.</dd>
<dt><strong>Shailesh Ghadge</strong></dt>
@@ -287,25 +314,24 @@
<dt><strong>Steve Hoeg</strong></dt>
- <dd>Steve <ins>war</ins> ein GNU-Webmaster und ist
Freie-Software-Entwickler.</dd>
+ <dd>Steve war ein GNU-Webmaster und ist
Freie-Software-Entwickler.</dd>
<dt><strong>Steven Richards</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>Steven <ins>war</ins> GNU-Webmaster und ist
Freie-Software-Entwickler aus
-Seattle, WA, USA.</dd>
+ <dd>Steven war GNU-Webmaster und ist Freie-Software-Entwickler aus
Seattle, WA,
+USA.</dd>
<dt><a href="http://www.sauter-online.de/";><strong>Thorsten
Sauter</strong></a>
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>Thorsten <ins>war</ins> ein GNU-Webmaster und ist auÃerdem ein
Debian
-GNU/Linux-Entwickler.</dd>
+ <dd>Thorsten war GNU-Webmaster und auÃerdem ein Debian
GNU/Linux-Entwickler.</dd>
<dt><strong><a
href="http://www.geocities.com/vivekvarghesecherian";>Vivek
Varghese Cherian</a></strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
- <dd>Vivek Varghese Cherian ist Maschinenbauingenieur aus Cochin,
Indien, und
-<ins>war</ins> GNU-Webmaster.</dd>
+ <dd>Vivek Varghese Cherian ist Maschinenbauingenieur aus Cochin,
Indien. Er war
+GNU-Webmaster.</dd>
<dt><strong>WacÅaw Jacek</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
@@ -393,7 +419,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/07/28 11:59:51 $
+$Date: 2014/09/25 15:30:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: people/people.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/people.de.html,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- people/people.de.html 10 Sep 2014 21:27:52 -0000 1.83
+++ people/people.de.html 25 Sep 2014 15:30:58 -0000 1.84
@@ -59,7 +59,7 @@
<li><a href="#s">S</a></li>
<li><a href="#t">T</a></li>
<li>U</li>
-<li><a href="#v">V</a></li>
+<li>V</li>
<li><a href="#w">W</a></li>
<li>X</li>
<li><a href="#y">Y</a></li>
@@ -156,17 +156,19 @@
<p>Startete als Mitglied des <a href="/help/evaluation.html">GNU Evaluation
Team</a>s, war Ãbersetzer von Georgs <a
href="http://brave-gnu-world.org/";>Brave GNU World</a> ins Katalanische und
-seit 2003 Mitglied des katalanischen Ãbersetzungsteams und bis Anfang 2007
-schlieÃlich Koordinator. Seit Ende 2004 ist er, nach Masayuki Hatta,
-ebenfalls GNU Translations Manager, der die Bemühungen der verschiedenen <a
+seit 2003 Mitglied des katalanischen GNU-Ãbersetzungsteams und bis Anfang
+2007 schlieÃlich Koordinator. Ab Ende 2004 war er nach Masayuki Hatta für
+einige Zeit ebenfalls GNU Translations Manager, der die Bemühungen der
+verschiedenen <a
href="/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway">Teams
-koordiniert, die an den Ãbersetzungen des GNU-Webauftritts arbeiten</a>. </p>
+koordiniert</a>, die an den Ãbersetzungen des GNU.org-Webauftritts arbeiten.
</p>
<h4><a href="http://www.wfu.edu/~cottrell/";>Allin Cottrell</a></h4>
-<p>Autor und Projektbetreuer von <a
-href="/software/gretl/gretl.html">gretl</a>. Professor in Wirtschaft an der
-Wake Forest University, North Carolina. </p>
+<p>Autor und Projektbetreuer von <a href="/software/gretl/gretl.html">GNU
+Regression, Econometrics and Time-series Library</a> (GRETL). Er ist
+Professor für Wirtschaftswissenschaften an der Wake Forest University, North
+Carolina. </p>
<h4>Anand Babu <<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></h4>
@@ -276,7 +278,7 @@
<p><a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>-Enthusiast aus
Indien. Mitglied des Free Software Foundation
India-Arbeitsausschusses. Vollzeit-Faulenzer und hackt, wenn er etwas Zeit
-hat, auf Python. Auch ein sehr begeisterter Sprecher bei zahlreichen
+hat, auf Python. Auch ein sehr begeisterter Redner bei zahlreichen
Freie-Software-Konferenzen. GNU Freetalk-Mitwirkender, dem freien
Jabber-Klienten. </p>
@@ -300,20 +302,20 @@
<h4><a href="http://www.zanshin.com/~bobg/";>Bob Glickstein</a></h4>
-<p>Ist ein langjährig zeitweiliger Mitwirkender zu <a
-href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a> und anderer
-GNU-Software. Autor von <a href="/software/stow/stow.html">GNU Stow</a> und
-des Emacs Lisp-Pakets <em>sregex</em>. Hat auch andere Freie Software
-geschrieben, hauptsächlich <a href="http://www.latte.org/";>Latte</a>, und
-eine Handvoll anderer Pakete sind über seinen Webauftritt <a
+<p>Ein langjährig zeitweiliger Mitwirkender zu <a href="/software/emacs/">GNU
+Emacs</a> und anderer GNU-Software. Autor von <a href="/software/stow/">GNU
+Stow</a> und des Emacs Lisp-Pakets <em>sregex</em>. Hat auch andere Freie
+Software geschrieben, hauptsächlich <a
+href="http://www.latte.org/";>Latte</a>, und eine Handvoll anderer Pakete
+sind über seinen Webauftritt <a
href="http://www.zanshin.com/~bobg/";>http://www.zanshin.com/~bobg/</a>
verfügbar.
</p>
-<h4>Bradley M. Kuhn (alias bkuhn)</h4>
-<p>Begann die Zusammenarbeit mit der <span xml:lang="en" lang="en">Free
-Software Foundation</span> und dem GNU-Projekt als Freiwilliger Mitte der
-1990er Jahre. Im Februar 2001 wurde er Vollzeit angestellt. Er war bis 2005
+<h4>Bradley M. Kuhn <bkuhn></h4>
+<p>Begann Mitte der 1990er Jahre die Zusammenarbeit mit der <span xml:lang="en"
+lang="en">Free Software Foundation</span> und dem GNU-Projekt als
+Freiwilliger. Im Februar 2001 wurde er Vollzeit angestellt. Er war bis 2005
geschäftsführender Direktor der FSF und ist heute Technischer Leiter beim
<span xml:lang="en" lang="en">Software Freedom Law Center</span>. Bradley
trägt zu GNU als Ehrenamtlicher durch Hacken verschiedener
@@ -329,8 +331,8 @@
<h4>Brett Smith <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></h4>
<p><img src="/graphics/fsfsmall.png" alt="Free Software
Foundation-Mitarbeiter" /></p>
-<p>Hat seit 2002 viele Gesichter bei der FSF, darunter GNU Chef Webmaster,
-Praktikant und Versandmanager. Derzeit der Lizensierungsguru des <a
+<p>Ãbte seit 2002 viele Funktionen bei der FSF aus, darunter GNU Chief
+Webmaster, Praktikant und Versandmanager. Lizensierungsguru beim <a
href="http://www.fsf.org/licensing/";>FSF Compliance Lab</a>. </p>
<h4>Brian J. Fox</h4>
@@ -449,7 +451,7 @@
und trägt zu anderen Freie-Software-Projekten bei. </p>
<h4>
-<a href="http://www.afox.org";>Craig Schock</a> <a
+ <a href="http://www.afox.org";>Craig Schock</a> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
@@ -528,6 +530,15 @@
gewerbliches Unternehmen, dass freie GPL-Telefonie-Lösungen entwickelt und
fördert. </p>
+<h4>
+ David Thompson <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+</h4>
+
+<p>
+ Webentwickler bei der FSF. Mitwirkender bei <a href="/software/guile">GNU
+Guile</a> und <a href="/software/guix">GNU Guix</a>.
+</p>
+
<h4>Debarshi Ray <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
@@ -641,10 +652,10 @@
Franco Iacomella <yaco (at) gnu.org>
</h4>
<p>
-Universitärer Forscher aus Argentinien. Er ist an mehreren Teilprojekten
+War universitärer Forscher in Argentinien. Er war an mehreren Teilprojekten
GNUs im Zusammenhang mit Richtlinien, Lizenzen, Dokumentation, Ãbersetzungen
-und Bildung involviert. Franco ist ebenfalls Sprecher bei Konferenzen über
-das GNU-Projekt und der Freie-Software-Bewegung.
+und Bildung involviert. Franco ist ebenfalls Redner bei Konferenzen über das
+GNU-Projekt und der Freie-Software-Bewegung.
</p>
<h4>Frank de Lange</h4>
@@ -727,11 +738,6 @@
Universität Utrecht.
</p>
-<h4>Hatem Hossny</h4>
-<p>
-War GNU-Webmaster und Mitkoordinator des arabischen Ãbersetzungsteams.
-</p>
-
<h4>Henning Köster</h4>
<p>
Autor von <a href="/software/poc/poc.html">GNU POC</a>.
@@ -752,12 +758,6 @@
befürwortet auch die GNU-Philosophie in Schweden.
</p>
-<h4>Hicham Yamout</h4>
-<p>
-Computer- und Kommunikationsingenieur, GNU-Webmaster und Mitglied des
-arabischen Ãbersetzungsteams.
-</p>
-
<h4><a href="http://www.ofset.org";>Hilaire L. S. Fernandes</a></h4>
<p>
Autor von <a href="/software/dr_geo/dr_geo.html">Dr.Geo</a> und der
@@ -766,15 +766,10 @@
fördert.
</p>
-<h4>Hossam Hossny</h4>
-<p>
-War GNU-Webmaster und Koordinator des arabischen Ãbersetzungsteams.
-</p>
-
<h4>Hugo Gayosso</h4>
<p>
-Softwaregutachter für das GNU-Projekt und war Koordinator des spanischen
-Ãbersetzungsteams der gnu.org-Webseiten.
+War Softwaregutachter für das GNU-Projekt und Koordinator des spanischen
+GNU-Ãbersetzungsteams der gnu.org-Webseiten.
</p>
<h3 id="i">I</h3>
@@ -798,8 +793,8 @@
<h4>Igor Támara Patiño</h4>
<p>
-Ãbersetzer der spanischen GNU-Webseiten, Mitbetreuer von <a
-href="/software/gtypist">GNU Typist</a>.
+War ein Ãbersetzer der spanischen Webseiten von gnu.org und Mitbetreuer von
+<a href="/software/gtypist">GNU Typist</a>.
</p>
<h4>
@@ -900,7 +895,7 @@
<p>Ãberzeugter Freie-Software-Anhänger und -Befürworter, arbeitet als
Softwareentwickler an Universitäten; testet und arbeitet an der API von GNU
Source Installer, unterstützt GNU Sovix und GNU Alive und ist ebenfalls
-Mitwirkender am Haupt-Linux-Systemkern. AuÃerdem aktueller Betreuer von <a
+Mitwirkender am Haupt-Linux-Systemkern. AuÃerdem war er Betreuer von <a
href="/software/trueprint/">GNU Trueprint</a> und <a
href="/software/dap/">GNU Dap</a>.</p>
@@ -1011,7 +1006,7 @@
<h4><a href="http://www.coyote.org/~jonas/";>Jonas Ãberg</a></h4>
<p>
-Webmaster und Systemadministrator von GNU. Er befürwortet auch die
+War Webmaster und Systemadministrator von GNU. Er befürwortet auch die
GNU-Philosophie in Schweden.
</p>
@@ -1037,22 +1032,22 @@
</p>
<h4>
-<a href="http://www.jemarch.net";>Jose E. Marchesi</a> <<a
+ <a href="http://www.jemarch.net";>Jose E. Marchesi</a> <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
</h4>
<p>
Jose E. Marchesi ist GNU-Langzeit-Aktivist. Im Jahre 1999 gründete er <a
-href="http://es.gnu.org";>GNU Spain</a> und später förderte er die Gründung
-von <a href="http://it.gnu.org";>GNU Italy</a> und <a
-href="http://mx.gnu.org";>GNU Mexico</a>. Seine Erfahrung mit
-GNU-Software-Verantwortung umfasst <a href="/software/gv">GNU gv</a> (bis
-2007), <a href="/software/ghostscript">GNU Ghostscript</a> (bis 2006), <a
+href="http://es.gnu.org/Página_Principal";>GNU Spain</a> und förderte später
+die Gründung von <a href="http://it.gnu.org";>GNU Italy</a> und <a
+href="http://mx.gnu.org";>GNU Mexico</a>. Seine Erfahrung mit der Betreuung
+von GNU-Software umfasst <a href="/software/gv">GNU gv</a> (bis 2007), <a
+href="/software/ghostscript">GNU Ghostscript</a> (bis 2006), <a
href="http://www.gnuferret.org";>GNU Ferret</a> und <a
-href="http://www.gnupdf.org";>GNU PDF</a>. Er führt auch das, was er ârandom
-worksâ nannte, in das GNU-Projekt ein, wie auch Schreiben von internen
-Quellcode und Bearbeiten von Webseiten bei Bedarf. Er entwickelt seine
-berufliche Tätigkeit im Bereich der Raumfahrt, schreibt Software für die
-European Space Agency (ESA).
+href="http://www.gnupdf.org";>GNU PDF</a>. Er führt auch das, was er
+<em>Random Works</em> nannte, in das GNU-Projekt ein, wie auch Schreiben von
+internen Quellcode und Bearbeiten von Webseiten bei Bedarf. Er entwickelt
+seine berufliche Tätigkeit im Bereich der Raumfahrt und schreibt Software
+für die European Space Agency (ESA).
</p>
<h4>Jose M. Moya</h4>
@@ -1066,13 +1061,13 @@
Wissenschaften.</p>
<h4><a href="http://www.juanbidini.com";>Juan Bidini</a></h4>
-<p>Mitglied vom Kernteams des <a
+<p>Mitglied im Kernteams des <a
href="http://www.ututo.org";>UTUTO-e-Projekts</a>, Mitgründer von <a
href="http://www.solar.org.ar";>SOLAR (Software Libre ARgentina)</a> und
Gründer von LUGCASARES (eine <a
href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a>-Benutzergruppe von Carlos
-Casares). Schreibt gerade ein Projekt über „Die Erstellung einer
-GNU/Linux-Distribution“ aus dem Quellcode. Diese Distribution soll
+Casares). Schreibt derzeit an einem Projekt über <cite>The creation of a
+GNU/Linux Distribution</cite> aus dem Quellcode. Diese Distribution soll
nach Carlos Casares, die Stadt wo er lebt, benannt werden.</p>
<h4>Justin Baugh</h4>
@@ -1150,13 +1145,6 @@
ein Paket für die dreidimensionale Zeichnung mit MetaPost-Ausgabe.
</p>
-<h4>Leo Jackson</h4>
-<p>Freiwilliger beim GNU-Projekt <a
-href="http://savannah.gnu.org/projects/www/";>âwww.gnu.orgâ</a> und
erstellte
-eine Ãbersicht von <a href="http://www.fsf.org/campaigns/playogg/sites";>Ogg
-Vorbis-Seiten</a>.
-</p>
-
<h4>
Leonard Manzara <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
@@ -1231,20 +1219,6 @@
</p>
<h4>
-<a href="http://www.geocities.com/larteaga";>Luis M. Arteaga</a> <<a
-href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
-</h4>
-<p>
-Administrierte ehemals Webseiten, die in anderen Sprachen auÃer auf Englisch
-geschrieben wurden. Bis zu seiner Pensionierung im Jahr 2003 koordinierte er
-ebenfalls die Angelegenheiten der <a
-href="/server/standards/README.translations.html#teams">Ãbersetzungsteams</a>
-und war auch <a href="/people/webmeisters.html">GNU-Webmaster</a>. Er ist
-seit 1999 ehrenamtlich tätig, und lebt derzeit in Deutschland. Gelegentlich
-hält er Vorträge über Freie Software.
-</p>
-
-<h4>
<a href="http://www.meanmicio.org";>Luis Falcon</a> <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
</h4>
@@ -1288,7 +1262,8 @@
<h4>Mark H. Weaver <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></h4>
<p>
-Hat die Systemadministration.
+ Mitbetreuer von <a href="/software/guile/">GNU Guile</a> und Mitwirkender
+bei <a href="/software/guix">GNU Guix</a>.
</p>
<h4>Markus Steinborn</h4>
@@ -1300,10 +1275,10 @@
Hatta</a></h4>
<p>
Projektbetreuer von GNU a2ps und Koordinator des japanischen
-Ãbersetzungsteams und nach Luis M. Arteaga GNU Translation Manager, der die
-<a
+GNU-Ãbersetzungsteams für gnu.org und nach Luis M. Arteaga GNU Translation
+Manager, der die <a
href="/server/standards/README.translations.html">Ãbersetzungsbemühungen</a>
-in andere Sprachen (auÃer Englisch) betreut; ebenfalls ein GNU-Webmaster.
+in andere Sprachen (auÃer Englisch) betreut.
</p>
<h4><a href="http://www.contactor.se/~matsl/";>Mats Lidell</a></h4>
@@ -1315,21 +1290,21 @@
<p>Matt Lee ist <a
href="http://orangumovie.com/";>Komödienschreiber/Produzent/Regisseur</a> und
-<a href="http://furny.co.uk/";>Musiker</a>, aus Boston, MA, USA. Er ist auch
-<!--war--> <a href="/people/speakers#Lee">GNU-Referent</a> und läuft zum
+<a href="http://furny.co.uk/";>Musiker</a> aus Boston, MA, USA. Auch ist er
+<a href="/people/speakers#Lee">GNU-Referent</a> und betreut das
Technologie-Team von <a href="http://creativecommons.org";>Creative
-Commons</a> über. In bisherigen Datenständen war er ein GNU-Webmaster
-(2003-2008), der <a href="/people/webmeisters">Chief Webmaster des
-GNU-Projekts (2005-2008)</a>, Berater der FSF und abschlieÃend Leiter für
-Kampagnen der FSF (2008-2012). Er ist der Betreuer von <a
+Commons</a>. In bisherigen Datenständen war er GNU-Webmaster (2003-2008), <a
+href="/people/webmeisters">GNU-Chief Webmaster</a> (2005-2008), Berater der
+FSF und abschlieÃend Kampagnenleiter der FSF (2008-2012). Er organisierte
+die LibrePlanet-Konferenzen von 2009 bis 2012. Er ist Betreuer von <a
href="http://gnu.io/fm";>GNU FM</a> (mit helfenden Händen von Mike Sheldon
und Clint Adams) und <a href="http://gnu.io/social";>GNU Social</a> (mit sehr
viel Hilfe von Evan Prodromou und Mikael Nordfeldth).</p>
-<p>Im Jahr 2008 schrieb und produzierte Matt den Film <a href="/fry/"
-xml:lang="en" lang="en"><em>Happy Birthday to GNU</em></a> mit Stephen Fry
-zum 25. Jahrestag des GNU-Projekts, und sollte daher als so etwas wie ein
-Experte in der Geschichte des GNU-Projekts betrachtet werden.</p>
+<p>Im Jahr 2008 schrieb und produzierte Matt zum 25. Jahrestag des GNU-Projekts
+den Film <a href="/fry/" xml:lang="en" lang="en"><em>Happy Birthday to
+GNU</em></a> mit Stephen Fry, und sollte daher als so etwas wie ein Experte
+in der Geschichte des GNU-Projekts betrachtet werden.</p>
<h4><a href="http://tytel.org";>Matt Tytel</a></h4>
@@ -1348,8 +1323,8 @@
<h4>Melissa Weisshaus</h4>
-<p>Ist seit 1991 beim GNU-Projekt dabei oder auch nicht (die meiste Zeit
-schon). Hat viele <a href="/bulletins/bulletins.html">GNU Bulletins</a>
+<p>War seit 1991 mal beim GNU-Projekt dabei oder nicht (die meiste Zeit
+schon). Sie hat viele <a href="/bulletins/bulletins.html">GNU Bulletins</a>
geschrieben und unterschiedliches zu den meisten Veröffentlichungen der FSF
beigetragen. </p>
@@ -1407,16 +1382,6 @@
California Institute of Technology (Caltech). Hat die Betreuung von GNU
Shogi und xshogi übernommen. </p>
-<h4>
-Miguel Vazquez Gocobachi <a
-href="mailto:demrit@gnu.org";><demrit@gnu.org></a>
-</h4>
-
-<p>Gegenwärtiger GNU-Webmaster, arbeitet an der Validierung des
XHTML-Standards
-und ehemaliger Koordinator des spanischen GNU-Ãbersetzungsteams. Student,
-und befürwortet ferner die GNU-Philosophie in Mexiko auf der Suche nach
-Wettbewerbsgeist zwischen jungen Menschen (Studenten). </p>
-
<h4>Miquel Puigpelat</h4>
<p>Koordinator des katalanischen Ãbersetzungsteams und Webmaster von
@@ -1464,9 +1429,6 @@
href="https://savannah.nongnu.org/projects/self-platform";>SELF-Platform</a>.
</p>
-<h4>Neelakanth Nadgir</h4>
-<p>ehemaliger Webmaster für www.gnu.org.</p>
-
<h4><a href="http://members.hellug.gr/nmav/";>Nikos Mavroyanopoulos</a></h4>
<p>Autor der <a href="/software/gnutls/">gnutls</a> Bibliothek. </p>
@@ -1482,12 +1444,6 @@
<h3 id="o">O</h3>
-<h4>Ofer Waldman (alias <span xml:lang="en" lang="en">The Duke</span>)
-<the_duke at intermail.co.il></h4>
-<p>War Mitkoordinator der <a
-href="/server/standards/README.translations.html#teams">Ãbersetzungsteams</a>
-vom Webauftritt des GNU-Projekts und mit Masayuki Hatta eine Verstärkung.</p>
-
<h4><a href="http://ole.tange.dk";>Ole Tange</a></h4>
<p>Autor und Projektbetreuer von <a href="/software/parallel">GNU
Parallel</a>. Er fördert aktiv Freie Software in Dänemark.</p>
@@ -1534,16 +1490,6 @@
auch an mehreren anderen freien nonGNU-Softwareprojekten mit, die auf seinem
Webauftritt zu finden sind.</p>
-<h4><!-- site down <a href="http://www.canonical.org/paulv/";>
- -->
-<!-- </a>
- -->
-Paul Visscher</h4>
-
-<p>Bradley M. Kuhn rekrutierte Paul Visscher als GNU- und FSF-Webmaster. Nach 6
-Monaten webmastering übernahm Paul die Position des Chief Webmaster von
-Jonas Ãberg. </p>
-
<h4><a href="http://www.pixelbeat.org/";>Pádraig Brady</a></h4>
<p>Mitbetreuer von GNU coreutils; arbeitet auch an mehreren anderen freien
@@ -1572,8 +1518,8 @@
</p>
<h4>Phillip Rulon</h4>
-<p>kann nicht den Unterschied zwischen Programmierung und System-Hacking
-sagen. Beschäftigt sich in seiner Freizeit mit Physik.</p>
+<p>War für einige Jahre der FSF-Systemadminstrator. Beschäftigt sich in
seiner
+Freizeit mit Physik.</p>
<h4>Phil Maker</h4>
@@ -1586,14 +1532,9 @@
erste Version von GNU cpio, schrieb ebenso GNU dbm und GNU
bc. Projektbetreuer von GNU bc. </p>
-<h4>Prashant Srinivasan</h4>
-
-<p>Webmaster des Webauftritts von <a href="/">GNU</a> und erledigt diverse
-andere Dinge rund um den Webauftritt. :-) </p>
-
<h4>Prof. Masayuki Ida</h4>
-<p>Unser Vize-Präsident für Japan. Organisiert japanische Aktivitäten und
-arbeitet mit Freunden GNUs in Japan. </p>
+<p>War unser Vize-Präsident für Japan. Organisierte japanische
Veranstaltungen
+und arbeitete mit Freunden von GNU in Japan. </p>
<h3 id="r">R</h3>
@@ -1633,13 +1574,6 @@
beigetragen.
</p>
-<h4><a href="http://www.zerobeat.in";>Ramakrishnan Muthukrishnan</a></h4>
-<p>
-War einer der GNU-Webmaster. Er ist starker Befürworter und Verfechter von
-freier Software und ebenfalls einer der <a
-href="http://www.debian.org";>Debian</a>-Entwickler.
-</p>
-
<h4>Raman <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></h4>
<p>Raman arbeitet ehrenamtlich als Programmierer bei SimpleMachines in Italien
@@ -1664,15 +1598,6 @@
kann unter <ramprasad at gnu period org> kontaktiert werden.
</p>
-<h4>
-Reed Loden <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
-</h4>
-
-<p>Ehrenamtlicher <a href="/">GNU</a> Webmaster, ein <a
-href="http://member.fsf.org/join?referrer=3569";>assoziiertes Mitglied</a>
-der <a href="/fsf/">FSF</a> und ein Programmierer von <a
-href="/philosophy/free-sw">Freie Software</a>. </p>
-
<h4>Reinhard Müller</h4>
<p>Projektbetreuer von <a href="/software/gnue/gnue.html">GNU
Enterprise</a>.</p>
@@ -1692,58 +1617,44 @@
<h4 id="rms"><a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></h4>
-<p>Gründete das GNU-Projekt im Jahre 1984. Haupt- oder der erste Autor von <a
-href="/software/emacs/emacs.html">GNU Emacs</a>, des <a
-href="/software/gcc/gcc.html">GNU C Compiler</a>, des GNU GDB-Debuggers und
-Teilen von anderen Paketen. Präsident der <a href="/fsf/fsf.html">Free
-Software Foundation (FSF)</a>. <br/>
+<p>Gründete im Jahre 1984 des Projekt <em>GNU</em> und ist der Präsident der
<a
+href="//fsf.org/">Free Software Foundation (FSF)</a>. Richard ist der
+wesentliche oder ursprünglichee Autor des Editors <a
+href="/software/emacs/">GNU Emacs</a>, dem Compiler <a
+href="/software/gcc/">GNU C</a>, dem Debugger <a href="/software/gdb/">GNU
+GDB</a> und Teilen von anderen Paketen. <br/>
Stallman hatte noch nie ein Konto bei Facebook. Hat ein Twitter-Konto als
ârmspostcommentsâ für andere Webseiten, aber kein weiteres. Abgesehen
davon,
ist jedes andere Konto ein Fake.</p>
-<h4>Rick Crelia</h4>
-
-<p>Freie-Software-Befürworter und hat in der Vergangenheit mit der
-GNU-Softwareevaluierungsgruppe gearbeitet. Arbeitet gegenwärtig als
-Systemadministrator für die Valley-Bibliothek an der Oregon State University
-in Corvallis, Oregon, USA. </p>
-
<h4>Robert J. Chassell</h4>
-<p>Hält Vorträge über Freie Software und arbeitet an einer besseren
-Dokumentation für Freie Software. </p>
+<p>War einer der Gründer der <span xml:lang="en" lang="en">Free Software
+Foundation</span>, und schrieb die <a
+href="/software/emacs/manual/html_mono/eintr.html"><cite>Introduction to
+Programming in Emacs Lisp</cite></a>. </p>
<h4><a href="http://www.math.arizona.edu/~rsm/";>Robert Maier</a></h4>
<p>Hauptautor der <a href="/software/plotutils">GNU
-Plotting-Dienstprogramme</a> und Designer der <a
-href="/software/libxmi"><code>libxmi</code></a>-Scan-Konvertierungsbibliothek.
-Er bekennt sich zur Mathematik an der University of Arizona. </p>
-
-<h4 id="robmyers"><a href="http://robmyers.org/";>Rob Myers</a></h4>
-
-<p>Rob Myers ist Künstler und Programmierer, der sich seit über einem
Jahrzehnt
-mit freier Software und freier Kultur beschäftigt. Seine <a
-href="http://robmyers.org/free_software";>Software</a> und <a
-href="http://robmyers.org/art";>Kunstwerke</a> sind alle mit Copyleft; im
-Jahr 2005 machte er in Belgrad eine <span xml:lang="en"
-lang="en"><em>All-Copyleft</em></span>-<a
-href="http://www.robmyers.org/weblog/2005/08/03/rob-myers-howto-images/";>Ausstellung
-als Einzelkünstler</a>. Er war, bevor er an Jason Self übergab, <span
-xml:lang="en" lang="en">GNU Chief Webmaster</span>.</p>
+Plotting-Dienstprogramme</a> und Designer der <a href="/software/libxmi">GNU
+libxmi</a>-Scan-Konvertierungsbibliothek. Er hat eine Professur an der
+University of Arizona für Mathematik. </p>
<h4><a href="http://www.welcomehome.org/rob.html";>Rob Savoye</a></h4>
-<p>Autor von DejaGnu, dem Framework zum Testen anderer Programme, und libgloss,
-eine BSP-Bibliothek für GNU-Dienstprogramme eingebetteter Systeme. </p>
+<p>Autor von DejaGnu, dem Rahmenwerk zum Testen anderer Programme, und
+libgloss, eine BSP-Bibliothek für GNU-Dienstprogramme für eingebettete
+Systeme. </p>
<h4><a href="http://www.frob.com/~roland";>Roland McGrath</a></h4>
<p>Mitwirkender am GNU-Projekt von 1987 bis 1996. Hauptautor der <a
href="/software/libc/libc.html">GNU C-Bibliothek</a>, Mitautor von <a
-href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a> sowie GNU Make und wesentlich
-Beitragender zu GNU Autoconf. Hat über die viele Jahre auch auf vielen
-anderen GNU-Programmen gehackt. </p>
+href="/software/hurd/hurd.html">GNU Hurd</a> sowie <a
+href="/software/make/">GNU Make</a> und wesentlich Beitragender zu <a
+href="/software/autoconf/">GNU Autoconf</a>. Hat über die viele Jahre auch
+auf vielen anderen GNU-Programmen gehackt. </p>
<h4><a href="http://www.rolandstigge.de/";>Roland Stigge</a></h4>
<p>
@@ -1774,8 +1685,9 @@
<h4><a href="http://kickino.org";>Sebastian Wieseler</a></h4>
<p>
-Startete idle-ing auf #savannah am 17. Juli 2004, und nach Beendigung seiner
-Schulzeit wurde er um den 24. Mai 2005 aktives Mitglied.
+Startete <em>idle-ing</em> auf #savannah am 17. Juli 2004, und nach
+Beendigung seiner Schulzeit war er für einige Zeit nach dem 24. Mai 2005 ein
+aktives Mitglied.
</p>
<h4><a href="http://gray.gnu.org.ua";>Sergey Poznyakoff</a></h4>
@@ -1889,24 +1801,6 @@
viel zu viel Zeit mit der Programmierung von Solfege und der Nutzung freier
Software. </p>
-<h3 id="v">V</h3>
-
-<h4><a href="http://vivekcherian.com";>Vivek Varghese Cherian</a></h4>
-
-<p>
-Bachelor in Maschinenbau und derzeit als Senior <a
-href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a>-Systemadministrator und
-IT-Sicherheitsfachmann eingesetzt. Er lebt derzeit in Mumbai, Indien; ist
-langjähriger Hackivist und assoziiertes Mitglied der Free Software
-Foundation und der Electronic Frontier Foundation. Er ist ehrenamtlicher <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www";>GNU-Webmaster</a> und auch ein
-Mitglied des GNU-Koordinationsteams für Ãbersetzungen des
-Webauftritts. Gründer des <a
-href="http://gna.org/projects/foss-malayalam/";>FOSS Malayalam-Projekts</a>
-und der <a href="http://gna.org/projects/fsug-kochi/";>FOSS-Benutzergruppe
-<em>Kochi</em></a>.
-</p>
-
<h3 id="w">W</h3>
<h4><a href="http://www.guug.de/~Werner.Koch";>Werner Koch</a></h4>
@@ -2034,7 +1928,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/09/10 21:27:52 $
+$Date: 2014/09/25 15:30:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: people/po/past-webmasters.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/past-webmasters.de-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- people/po/past-webmasters.de-en.html 22 Jul 2014 16:00:22 -0000
1.33
+++ people/po/past-webmasters.de-en.html 25 Sep 2014 15:30:58 -0000
1.34
@@ -118,19 +118,24 @@
<dd>Gaz is a volunteer GNU webmaster, and GNU/Linux user
since around 1997.</dd>
+ <dt><strong>Hatem Hossny</strong></dt>
+
+ <dd>Was a GNU webmaster and Arabic translation team co-leader.
+ </dd>
+
<dt><strong>Hicham
Yamout</strong> <a href=
"mailto:address@hidden";><hicham(@)gmail.com></a></dt>
- <dd>Is a Computer & Communications Engineer, and is a
- GNU webmaster.</dd>
+ <dd>Is a Computer & Communications Engineer, and was a
+ GNU webmaster and a member of Arabic translation team.</dd>
<dt><strong><a href="http://www.scriptaty.net/";>Hossam
Hossny</a></strong> <a href=
"mailto:address@hidden";><hossam at gnu dot
org></a></dt>
- <dd>Is a webmaster, and the maintainer of the mirrors
+ <dd>Was a webmaster, and the maintainer of the mirrors
page.</dd>
<dt><strong>James Taylor</strong>
@@ -188,6 +193,11 @@
<jlpence_at_gnu_spamsucks_org></a></dt>
<dd>Is a webmaster for the GNU Project.</dd>
+ <dt><strong>Leo Jackson</strong></dt>
+ <dd>Volunteers on <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www/";>
GNU Project WWW,</a>
+ <a href="http://www.fsf.org/campaigns/playogg/sites";> Ogg Sites
listing.</a>
+ </dd>
+
<dt><a href=
"http://www.es.gnu.org/%7Earaujo/";><strong>Luis F.
Araujo</strong></a> <a href=
@@ -205,7 +215,9 @@
languages apart from English. Also coordinated the
<a href=
"http://www.gnu.org/server/standards/README.translations.html";>
- translation efforts</a> until he retired in 2003.</dd>
+ translation efforts</a> until he retired in 2003.
+ He volunteers since 1999 and lives currently in Germany.
+ Occasionally gives speeches about free software.</dd>
<dt><strong>Mark Par</strong> <a href=
"mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
@@ -240,7 +252,6 @@
all-copyleft <a
href="http://www.robmyers.org/weblog/2005/08/03/rob-myers-howto-images/";>solo
exhibition</a> in Belgrade in 2005.</dd>
-
<dt><a href=
"http://home.cfl.rr.com/mpresley1/";><strong>Michael
Presley</strong></a> <a href=
@@ -271,6 +282,16 @@
<dd>A spanish developer and GNU webmaster.</dd>
+ <dt><strong>Neelakanth Nadgir</strong></dt>
+ <dd>worked as a webmaster for www.gnu.org.</dd>
+
+ <dt><strong>Ofer Waldman</strong> (a.k.a the duke)
+ <the_duke at intermail.co.il></dt>
+ <dd>was a GNU project <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">web
+ translations</a> co-coordinator and backup person with
+ Masayuki Hatta.</dd>
+
<dt><strong>Pablo Palazon</strong> <a href=
"mailto:ppalazon_at_gnu_org";><ppalazon<strong>@</strong>gnu
<strong>.</strong>org></a></dt>
@@ -278,6 +299,16 @@
<dd>He's student in computer science, and GNU
webmaster.</dd>
+ <dt><strong>Paul Visscher</strong></dt>
+ <dd>Bkuhn recruited paulv to be a GNU and FSF Webmaster.
+ After six months webmastering, Paul took over the
+ position of Chief Webmaster from Jonas Ãberg.</dd>
+
+ <dt><strong>Prashant Srinivasan</strong></dt>
+ <dd>Is a webmaster for the <a href="/home.html">GNU</a>
+ website, he also does other miscellaneous things around
+ the site :-).</dd>
+
<dt><strong><a href=
"http://www.ramprasadb.in/";>Ramprasad
B</a></strong></dt>
@@ -360,7 +391,7 @@
"mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
<dd>Vivek Varghese Cherian, is a mechanical engineer from
- Cochin, India. He is a GNU project webmaster.</dd>
+ Cochin, India. He was a GNU project webmaster.</dd>
<dt><strong>WacÅaw Jacek</strong> <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></dt>
@@ -424,7 +455,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/07/22 16:00:22 $
+$Date: 2014/09/25 15:30:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: people/po/past-webmasters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/past-webmasters.de.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- people/po/past-webmasters.de.po 25 Sep 2014 15:04:33 -0000 1.52
+++ people/po/past-webmasters.de.po 25 Sep 2014 15:30:58 -0000 1.53
@@ -266,8 +266,8 @@
"<strong>Hicham Yamout</strong> <a href= \"mailto:address@hidden";><"
"hicham(@)gmail.com></a>"
msgstr ""
-"<strong>Hicham Yamout</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><"
-"hicham(@)gmail.com></a>"
+"<strong>Hicham Yamout</strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><hicham"
+"(@)gmail.com></a>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -372,12 +372,12 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"<a href= \"http://jorge.digitalwolves.org/\";><strong>Jorge Barrera Grandon</"
-"strong></a> <<a href= \"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg";
-"\">jorge[at]gnu[dot]org</a>>"
+"strong></a> <<a href= \"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg\";>jorge[at]gnu"
+"[dot]org</a>>"
msgstr ""
"<a href=\"http://jorge.digitalwolves.org/\";><strong>Jorge Barrera Grandon</"
-"strong></a> <<a href=\"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg";
-"\">jorge[at]gnu[dot]org</a>>"
+"strong></a> <<a href=\"mailto:jorge%5Bat%5Dgnu%5Bdot%5Dorg\";>jorge[at]gnu"
+"[dot]org</a>>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -796,12 +796,7 @@
"Varghese Cherian</a></strong> <a href=\"mailto:address@hidden";><"
"address@hidden></a>"
-# | Vivek Varghese Cherian, is a mechanical engineer from Cochin, India. He
-# | [-is-] {+was+} a GNU project webmaster.
#. type: Content of: <dl><dd>
-#| msgid ""
-#| "Vivek Varghese Cherian, is a mechanical engineer from Cochin, India. He "
-#| "is a GNU project webmaster."
msgid ""
"Vivek Varghese Cherian, is a mechanical engineer from Cochin, India. He was "
"a GNU project webmaster."
Index: people/po/people.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.de-en.html,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- people/po/people.de-en.html 10 Sep 2014 21:27:52 -0000 1.68
+++ people/po/people.de-en.html 25 Sep 2014 15:30:59 -0000 1.69
@@ -57,7 +57,7 @@
<li><a href="#s">S</a></li>
<li><a href="#t">T</a></li>
<li>U</li>
-<li><a href="#v">V</a></li>
+<li>V</li>
<li><a href="#w">W</a></li>
<li>X</li>
<li><a href="#y">Y</a></li>
@@ -168,11 +168,11 @@
href="/brave-gnu-world/"> Brave GNU
World</a> and member of the Catalan translation team
in early 2003, eventually becoming the coordinator
-until early 2007. Since late 2004, he's also the GNU
-Translations Manager, who coordinates the efforts of
+until early 2007. For some time after late 2004, he was also the GNU
+Translations Manager, coordinating the efforts of
the several <a
href="/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway">teams
-working on the translation of the GNU website</a>,
+working on the translation of the GNU web site</a>,
after Masayuki Hatta. </p>
<h4><a href="http://www.wfu.edu/~cottrell/";>Allin Cottrell</a></h4>
@@ -307,7 +307,7 @@
Foundation of India working committee. He is a full time
slacker and hacks on Python when he has some time. He is
also a very enthusisastic speaker at numerous Free Software
-Conferences. He is a contributor to GNU Freetalk, the
+Conferences. He was a contributor to GNU Freetalk, the
Free Jabber client. </p>
<h4>Ben Elliston</h4>
@@ -341,7 +341,7 @@
'sregex' Emacs Lisp package. He's also written other
free software, notably <a
href="http://www.latte.org/";>Latte</a>, and a handful
-of other packages available from his website at <a
+of other packages available from his web site at <a
href="http://www.zanshin.com/~bobg/";>http://www.zanshin.com/~bobg/</a>
</p>
@@ -364,9 +364,9 @@
<h4>Brett Smith <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></h4>
<p><img src="/graphics/fsfsmall.png" alt="Free Software Foundation Staff"
/></p>
-<p>has worn many hats at the FSF since 2002, including
-GNU Chief Webmaster, intern, and Shipping Manager.
-He's currently the licensing guru at the <a
+<p>wore many hats at the FSF beginning in 2002, including
+GNU Chief Webmaster, intern, and Shipping Manager, and
+licensing guru at the <a
href="http://www.fsf.org/licensing/";>FSF Compliance
Lab</a>. </p>
@@ -509,7 +509,7 @@
Software projects. </p>
<h4>
-<a href="http://www.afox.org";>Craig Schock</a>
+ <a href="http://www.afox.org";>Craig Schock</a>
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
@@ -597,6 +597,17 @@
founder of OST, a commercial entity that develops and
promotes free GPL licensed telephony solutions. </p>
+<h4>
+ David Thompson
+ <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+</h4>
+
+<p>
+ Web Developer at the FSF.
+ Contributor to <a href="/software/guile">GNU Guile</a>
+ and <a href="/software/guix">GNU Guix</a>.
+</p>
+
<h4>Debarshi Ray
<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
</h4>
@@ -716,10 +727,10 @@
Franco Iacomella <yaco (at) gnu.org>
</h4>
<p>
-He is an universitary investigator of Argentina. He is
-involved in multiple GNUs subprojects in relation with politics,
-licences, documentation, translations and education. Franco also
-usually speaks conferences about GNU Project and free software
+He was an university investigator in Argentina. He was
+involved in multiple GNU subprojects in relation with politics,
+licenses, documentation, translations and education, and
+often spoke at conferences about GNU Project and free software
movement.
</p>
@@ -802,11 +813,6 @@
Computer Science Department of Utrecht University.
</p>
-<h4>Hatem Hossny</h4>
-<p>
-Was a GNU webmaster and Arabic translation team co-leader.
-</p>
-
<h4>Henning Köster</h4>
<p>
Is the author of <a href="/software/poc/poc.html">GNU POC</a>.
@@ -827,11 +833,6 @@
He also advocates the GNU philosophy in Sweden.
</p>
-<h4>Hicham Yamout</h4>
-<p>
-Is a computer and communications engineer, is GNU webmaster and is in the
Arabic translation team.
-</p>
-
<h4><a href="http://www.ofset.org";>Hilaire L. S. Fernandes</a></h4>
<p>
Is the author of <a href="/software/dr_geo/dr_geo.html">DrGeo</a> and DrGenius
geometry
@@ -839,15 +840,10 @@
development for education.
</p>
-<h4>Hossam Hossny</h4>
-<p>
-Was a GNU webmaster and the Arabic translation team leader.
-</p>
-
<h4>Hugo Gayosso</h4>
<p>
-Software evaluator for the GNU Project and he was coordinator of the Spanish
translation
-team for the GNU webpages.
+Was a software evaluator for the GNU Project and coordinator of
+the Spanish translation team for the GNU web site.
</p>
<h3 id="i">I</h3>
@@ -871,7 +867,7 @@
<h4>Igor Támara Patiño</h4>
<p>
-Is translator to Spanish of GNU web pages, he is co-maintainer of
+Was translator to Spanish of GNU web pages and co-maintainer of
<a href="http://www.gnu.org/software/gtypist";>GNU Typist</a>.
</p>
@@ -970,7 +966,7 @@
<p>Is a strong supporter and advocate of free software, works as a
software engineer at academia; tested and works on API for GNU source
installer, supported GNU sovix and GNU Alive, and is also a contributor
-to mainline Linux, the kernel. He is also the current maintainer of <a
+to mainline Linux, the kernel. He was also the maintainer of <a
href="/software/trueprint/">GNU Trueprint</a> and <a href="/software/dap/">GNU
Dap</a>.</p>
<p>Jeffrin has been working with free software since last millennium;
@@ -1079,7 +1075,7 @@
<h4><a href="http://www.coyote.org/~jonas/";> Jonas Ãberg</a></h4>
<p>
-Is a GNU webmaster and system administrator. He also advocates the GNU
+Was a GNU webmaster and system administrator. He also advocates the GNU
philosophy in Sweden.
</p>
@@ -1105,26 +1101,24 @@
</p>
<h4>
-<a href="http://www.jemarch.net";>Jose E. Marchesi</a>
+ <a href="http://www.jemarch.net";>Jose E. Marchesi</a>
<<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
</h4>
<p>
Jose E. Marchesi is a long-term GNU activist. In 1999, he
-founded <a href="http://es.gnu.org";>GNU Spain</a>, and he
-later assisted in the creation
+founded <a href="http://es.gnu.org/Página_Principal";>GNU Spain</a>,
+and he later assisted in the creation
of <a href="http://it.gnu.org";>GNU Italy</a>
-and <a href="http://mx.gnu.org";>GNU Mexico</a>. His
-experience in GNU software maintainership
-cover <a href="http://www.gnu.org/software/gv";>GNU gv</a>
-(up to
+and <a href="http://mx.gnu.org";>GNU Mexico</a>. His experience in GNU
+software maintainership
+cover <a href="http://www.gnu.org/software/gv";>GNU gv</a> (up to
2007), <a href="http://www.gnu.org/software/ghostscript";>GNU
-Ghostscript</a> (up to
-2006), <a href="http://www.gnuferret.org";>GNU Ferret</a>
-and <a href="http://www.gnupdf.org";>GNU PDF</a>. He also
-performs what he calls "random works" in the GNU Project,
-such as writing internal code and editing Web pages as
-needed. He develop his professional work in the Space
-sector, writing software for the European Space Agency.
+Ghostscript</a> (up to 2006), <a href="http://www.gnuferret.org";>GNU
+Ferret</a> and <a href="http://www.gnupdf.org";>GNU PDF</a>. He also
+performs what he calls "random works" in the GNU Project, such as
+writing internal code and editing Web pages as needed. He develop his
+professional work in the Space sector, writing software for the
+European Space Agency.
</p>
<h4>Jose M. Moya</h4>
@@ -1146,7 +1140,7 @@
(Software Libre ARgentina)</a>, and founder of LUGCASARES (
<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
User Group of Carlos Casares). Currently writing a
-project about "The creation of a GNU/Linux Distribution"
+project about “The creation of a GNU/Linux Distribution”
made from source. This distribution will be the named for
Carlos Casares, the city where he lives.</p>
@@ -1226,11 +1220,6 @@
three-dimensional drawing with MetaPost output.
</p>
-<h4>Leo Jackson</h4>
-<p>Volunteers on <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www/";> GNU Project
WWW,</a>
-<a href="http://www.fsf.org/campaigns/playogg/sites";> Ogg Sites listing.</a>
-</p>
-
<h4>
Leonard Manzara
<<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
@@ -1305,18 +1294,6 @@
</p>
<h4>
-<a href="http://www.geocities.com/larteaga";>Luis M. Arteaga</a>
-<<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
-</h4>
-<p>
-Formerly administered web pages written in other languages apart from English.
-Also coordinated the <a
href="/server/standards/README.translations.html">translation
-efforts</a> until he retired in 2003, also being <a
href="/people/webmeisters.html">listed
-as Webmaster</a>. He volunteers since 1999 and lives currently in Germany.
Occasionally
-gives speeches about free software.
-</p>
-
-<h4>
<a href="http://www.meanmicio.org";>Luis Falcon</a> <<a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>
</h4>
@@ -1356,7 +1333,8 @@
<h4>Mark H. Weaver
<<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>></h4>
<p>
-does system administration.
+ co-maintains <a href="/software/guile">GNU Guile</a>
+ and contributes to <a href="/software/guix">GNU Guix</a>.
</p>
<h4>Markus Steinborn</h4>
@@ -1369,8 +1347,7 @@
Is currently maintaining GNU a2ps and Japanese translation of GNU Web pages
and was chief
GNU translation coordinator, who administers
<a href="/server/standards/README.translations.html">web translation
efforts</a>
-into other languages apart from English, after Luis M. Arteaga. He is one of
the
-GNU webmasters, too.
+into other languages apart from English, after Luis M. Arteaga.
</p>
<h4><a href="http://www.contactor.se/~matsl/";>Mats Lidell</a></h4>
@@ -1390,8 +1367,7 @@
the <a href="/people/webmeisters.html">Chief Webmaster of the GNU
project (2005-2008)</a>, a consultant to the FSF and finally the FSF's
Campaigns Manager (2008-2012). He organized the LibrePlanet conference
-from 2009 until 2012, where he brought free software to public schools
-and community colleges in the City of Boston. He is the maintainer
+from 2009 until 2012. He is the maintainer
of <a href="http://gnu.io/fm";>GNU FM</a> (with help from Mike Sheldon
and Clint Adams) and <a href="http://gnu.io/social";>GNU social</a>
(with lots of help from Evan Prodromou and Mikael Nordfeldth).</p>
@@ -1418,10 +1394,10 @@
<h4>Melissa Weisshaus</h4>
-<p>Has been with the GNU Project on and off (mostly on)
-since 1991. She has edited many <a
+<p>was with the GNU Project on and off (mostly on)
+for some years after 1991. She edited many <a
href="/bulletins/bulletins.html">GNU's Bulletins</a> and
-has done varying amounts of work on most of the FSF's
+did varying amounts of work on most of the FSF's
other publications. </p>
<h4><a href="http://www.moria.de/~michael/";>Michael Haardt</a></h4>
@@ -1480,17 +1456,6 @@
the California Institute of Technology (Caltech) has
taken over maintaining GNU Shogi and xshogi. </p>
-<h4>
-Miguel Vazquez Gocobachi
-<a href="mailto:demrit@gnu.org";><demrit@gnu.org></a>
-</h4>
-
-<p>Current GNU webmaster working on XHTML standard
-validation and a former GNU Spanish translation Team
-coordinator. He is student and also advocates the GNU
-philosophy in Mexico looking for the competitiveness
-between the young people (students). </p>
-
<h4>Miquel Puigpelat</h4>
<p>Is a Catalan Translation Team Coordinator and a member
@@ -1539,9 +1504,6 @@
href="https://savannah.nongnu.org/projects/self-platform";>SELF-Platform</a>.
</p>
-<h4>Neelakanth Nadgir</h4>
-<p>worked as a webmaster for www.gnu.org.</p>
-
<h4><a href="http://members.hellug.gr/nmav/";>Nikos Mavroyanopoulos</a></h4>
<p>is the author of the <a
href="http://www.gnu.org/software/gnutls/";>gnutls</a>
@@ -1560,12 +1522,6 @@
<h3 id="o">O</h3>
-<h4>Ofer Waldman (a.k.a the duke) <the_duke at intermail.co.il></h4>
-<p>was a GNU project <a
-href="/server/standards/README.translations.html">web
-translations</a> co-coordinator and backup person with
-Masayuki Hatta.</p>
-
<h4><a href="http://ole.tange.dk";>Ole Tange</a></h4>
<p>is the author and maintainer of <a href="/software/parallel">GNU
Parallel</a>. He is actively promoting free software in Denmark.</p>
@@ -1613,12 +1569,6 @@
Typist</a>. He also works on several other non-GNU free
software projects which can be found at his web site.</p>
-<h4><!-- site down <a href="http://www.canonical.org/paulv/";> -->Paul
Visscher<!-- </a> --></h4>
-
-<p>Bkuhn recruited paulv to be a GNU and FSF Webmaster.
-After six months webmastering, Paul took over the
-position of Chief Webmaster from Jonas Ãberg. </p>
-
<h4><a href="http://www.pixelbeat.org/";>Pádraig
Brady</a></h4>
@@ -1650,8 +1600,7 @@
</p>
<h4>Phillip Rulon</h4>
-<p>can't tell the difference between programming and system
-hacking. Does physics in his spare time.</p>
+<p>Was the FSF sysadmin for a few years. Does physics in his spare time.</p>
<h4>Phil Maker</h4>
@@ -1666,15 +1615,9 @@
also wrote GNU dbm and GNU bc. He is the maintainer of
GNU bc. </p>
-<h4>Prashant Srinivasan</h4>
-
-<p>Is a webmaster for the <a href="/home.html">GNU</a>
-website, he also does other miscellaneous things around
-the site :-) </p>
-
<h4>Prof. Masayuki Ida</h4>
-<p>Is our Vice President for Japan. He organizes Japanese
-events and works with GNU's friends in Japan. </p>
+<p>was our Vice President for Japan. He organized Japanese
+events and worked with GNU's friends in Japan. </p>
<h3 id="r">R</h3>
@@ -1717,12 +1660,6 @@
href="http://www.gnu.org/software/pth/pth.html";>Pth</a>.
</p>
-<h4><a href="http://www.zerobeat.in";>Ramakrishnan Muthukrishnan</a></h4>
-<p>
-Was one of the GNU webmasters. He is a strong supporter and advocate of free
software
-and is also one of the <a href="http://www.debian.org"; >Debian</a> Developers.
-</p>
-
<h4>Raman <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a></h4>
<p>Is a volunteer programmer at SimpleMachines, Italy and is currently
@@ -1749,19 +1686,6 @@
You can reach him at <ramprasad at gnu period org>.
</p>
-<h4>
-Reed Loden
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
-</h4>
-
-<p>Is a volunteer <a href="http://www.gnu.org/";>GNU</a>
-Webmaster, an <a
-href="http://member.fsf.org/join?referrer=3569";>Associate
-Member</a> of the <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a>,
-and a programmer of <a
-href="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html";>free
-software</a>. </p>
-
<h4>Reinhard Müller</h4>
<p>is the current maintainer of
<a href="/software/gnue/gnue.html">GNU Enterprise</a>.</p>
@@ -1795,17 +1719,10 @@
account. Aside from that, any account on these sites claiming to be
his is fake.</p>
-<h4>Rick Crelia</h4>
-
-<p>Is a free software advocate and has worked in the past
-with the GNU software evaluation group. He currently
-works as a system administrator for the Valley Library at
-Oregon State University in Corvallis, OR, USA. </p>
-
<h4>Robert J. Chassell</h4>
-<p>Is speaking on free software topics and working to bring
-better documentation to free software. </p>
+<p>Was one of the founders of the Free Software Foundation,
+and wrote the Introduction to Emacs Lisp Programming. </p>
<h4><a href="http://www.math.arizona.edu/~rsm/";>Robert Maier</a></h4>
@@ -1816,17 +1733,6 @@
scan-conversion library. He professes mathematics at the
University of Arizona. </p>
-<h4 id="robmyers"><a href="http://robmyers.org/";>Rob Myers</a></h4>
-
-<p>Rob Myers is an artist and programmer who has been involved in free
-software and free culture for over a decade. All
-his <a href="http://robmyers.org/free_software";>software</a>
-and <a href="http://robmyers.org/art";>art</a> is copyleft, and he held
-an
-all-copyleft <a
href="http://www.robmyers.org/weblog/2005/08/03/rob-myers-howto-images/";>solo
-exhibition</a> in Belgrade in 2005. He was previously the GNU Chief Webmaster
before
-handing over to Jason Self.</p>
-
<h4><a href="http://www.welcomehome.org/rob.html";>Rob Savoye</a></h4>
<p>Is the author of DejaGnu, the GNU regression testing
@@ -1872,7 +1778,7 @@
<h4><a href="http://kickino.org";>Sebastian Wieseler</a></h4>
<p>
He started idle-ing on #savannah July 17, 2004 and after finishing his
-school years he began to become an active member around May 24, 2005.
+school years he was an active member for some time after May 24, 2005.
</p>
<h4><a href="http://gray.gnu.org.ua";>Sergey Poznyakoff</a></h4>
@@ -1995,23 +1901,6 @@
far too much time programming Solfege and using free
software. </p>
-<h3 id="v">V</h3>
-
-<h4><a href="http://www.vivekcherian.com";>Vivek Varghese Cherian</a></h4>
-
-<p>
-Holds a Bachelors Degree in Mechanical Engineering and is currently employed as
-a Senior <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> System Administrator
-and Information Security Professional. He is currently based in Mumbai,India.
-He is a long standing Hackivist and an Associate Member of The Free Software
-Foundation and the Electronic Frontier Foundation. He volunteers as a
-<a href="https://savannah.gnu.org/projects/www";> GNU Project Webmaster</a>
-and is also a member of the GNU Web Translation Coordination Team. He is the
-founder of the <a href="http://gna.org/projects/foss-malayalam/";>FOSS
-Malayalam Project</a> and the <a href="http://gna.org/projects/fsug-kochi/";>
-Free/Open Source Software (FOSS) User Group - Kochi </a>.
-</p>
-
<h3 id="w">W</h3>
<h4><a href="http://www.guug.de/~Werner.Koch";>Werner Koch</a></h4>
@@ -2123,7 +2012,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/09/10 21:27:52 $
+$Date: 2014/09/25 15:30:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: people/po/people.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.de.po,v
retrieving revision 1.179
retrieving revision 1.180
diff -u -b -r1.179 -r1.180
--- people/po/people.de.po 25 Sep 2014 15:04:33 -0000 1.179
+++ people/po/people.de.po 25 Sep 2014 15:30:59 -0000 1.180
@@ -1260,8 +1260,8 @@
"<a id=\"sinuhe\" href=\"http://oberon07.com/dee\";>D. E. Evans (aka sinuhe)</"
"a>"
msgstr ""
-"<a id=\"sinuhe\" href=\"http://oberon07.com/dee\";>D. E. Evans (alias "
-"sinuhe)</a>"
+"<a id=\"sinuhe\" href=\"http://oberon07.com/dee\";>D. E. Evans (alias sinuhe)"
+"</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/gpl-3.0.de.html licenses/po/gpl-3....,
GNUN <=