www/people webmeisters.de.html po/webmeisters.d...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/09/13 16:57:20

Modified files:
        people         : webmeisters.de.html 
        people/po      : webmeisters.de-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/webmeisters.de.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/webmeisters.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32

Patches:
Index: webmeisters.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/webmeisters.de.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- webmeisters.de.html 12 Aug 2014 12:26:47 -0000      1.37
+++ webmeisters.de.html 13 Sep 2014 16:57:19 -0000      1.38
@@ -68,12 +68,12 @@
 bei seinen Aufgaben.
 </p>
 
-<h4 id="webmasters">GNU-Webmaster</h4>
+<h2 id="webmasters">Ehrenamtliche GNU-Webmaster</h2>
 
 <!-- current (ie. you've done something in the last 3 months)
 webmasters, add yourselves here -->
 <h3 class="nocenter">Dora Scilipoti</h3>
-<p>Leiterin des <a href="/education/">GNU-Bildungsteams</a> und Koordinatorin
+<p>Betreut das <a href="/education/">GNU-Bildungsteam</a> und ist Koordinatorin
 des <a href="http://savannah.gnu.org/projects/www-es";>spanischen
 GNU-Übersetzungsteams für gnu.org</a>.</p>
 
@@ -86,14 +86,15 @@
 massiv paranoid.</p>
 
 <h3 class="nocenter"><a href="mailto:address@hidden";>Navaneeth</a></h3>
-<p>GNU-Webmaster, Entwickler und Malayalam GNU-Übersetzer.
+<p>GNU-Webmaster, Entwickler und Übersetzer im Malayalam GNU-Übersetzungsteam
+für gnu.org.
 </p>
 
 <h3 class="nocenter">Robert Musial</h3>
-Robert ist <a href="/">GNU</a>-Webmaster, seit 2003 <a
+<p>Robert ist <a href="/">GNU</a>-Webmaster, seit 2003 <a
 href="http://www.fsf.org/associate/";>außerordentliches Mitglied</a> der <a
 href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> und ein <a
-href="/philosophy/free-sw.html">Freie-Software</a>-Programmierer.
+href="/philosophy/free-sw.html">Freie-Software</a>-Programmierer.</p>
 
 <h3 class="nocenter">Alex Patel</h3>
 <p>Alex ist ehrenamtlicher GNU-Webmaster und ein Sommer 2014-<a
@@ -105,11 +106,15 @@
 <h3 class="nocenter"><a href="mailto:address@hidden";>Waclaw Jacek</a></h3>
 <p>Administriert GNU.org seit 2010.</p>
 
-<p>Wenn Sie sich uns als Webmaster anschließen möchten, vervollständigen Sie
-bitte die <a href="/server/standards/webmaster-quiz.html">Fragen für
-ehrenamtliche Webmaster</a>.</p>
+<h3 class="nocenter">Quentin Pradet</h3>
+<p>Quentin schloß sich den GNU-Webmastern 2014 an.</p>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="mailto:address@hidden";>Hellekin</a></h3>
+<p>Stieß dem Team im Oktober 2012 hinzu. GPG-Schlüssel: <a
+href="http://hkps.pool.sks-keyservers.net/pks/lookup?search=hellekin%40gnu.org&amp;op=index&amp;fingerprint=on&amp;exact=on";>0x386361391ca24a13</a></p>
+
 
-<h4 id="translators">Übersetzer des GNU-Webauftritts</h4>
+<h2 id="translators">Übersetzer des GNU.org-Webauftritts</h2>
 
 <!-- current (ie. you've done something in the last 3 months) web
 translators, add yourselves here -->
@@ -126,11 +131,17 @@
 und die entsprechende Dokumentation, auf die sich bezogen wird, gelesen
 haben.</p>
 
-<h4>Webmaster und Übersetzer von GNU: gestern und heute</h4>
+<h2 id="volunteer">Als Freiwilliger zu einem GNU-Projekt beitragen</h2>
+
+<p>Wenn Sie sich uns als Webmaster anschließen möchten, vervollständigen Sie
+bitte die <a href="/server/standards/webmaster-quiz.html">Fragen für
+ehrenamtliche Webmaster</a>.</p>
+
+<h3>Webmaster und Übersetzer von GNU: gestern und heute</h3>
 
-<p>Eine umfassende Übersicht von <a
-href="/people/past-webmasters"><ins>ehemaligen</ins> GNU-Webmaster und
--Übersetzern</a> ist ebenfalls abrufbar.</p>
+<p>Eine umfassende Übersicht <a
+href="/people/past-webmasters"><ins>ehemaliger</ins> Webmaster und
+Übersetzer von GNU.org</a> ist ebenfalls abrufbar.</p>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -211,7 +222,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2014/08/12 12:26:47 $
+$Date: 2014/09/13 16:57:19 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/webmeisters.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/webmeisters.de-en.html,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- po/webmeisters.de-en.html   12 Aug 2014 12:26:48 -0000      1.31
+++ po/webmeisters.de-en.html   13 Sep 2014 16:57:20 -0000      1.32
@@ -62,7 +62,7 @@
   tasks.
 </p>
 
-<h4 id="webmasters">GNU Webmasters</h4>
+<h2 id="webmasters">Volunteer GNU Webmasters</h2>
 
 <!-- current (ie. you've done something in the last 3 months)
 webmasters, add yourselves here -->
@@ -84,10 +84,10 @@
 </p>
 
 <h3 class="nocenter">Robert Musial</h3>
-Musial is a <a href="/">GNU</a> Webmaster, an
+<p>Musial is a <a href="/">GNU</a> Webmaster, an
 <a href="http://www.fsf.org/associate/";>Associate Member</a> of the
 <a href="http://www.fsf.org/";>FSF</a> since 2003, and a programmer of
-<a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>.
+<a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a>.</p>
 
 <h3 class="nocenter">Alex Patel</h3>
 <p>Alex is a volunteer GNU webmaster and a 2014 Summer <a 
href="http://www.fsf.org/blogs/community/introducing-alex-patel-our-summer-campaigns-intern";>campaigns
 intern</a> at the FSF.</p>
@@ -97,11 +97,14 @@
 <h3 class="nocenter"><a href="mailto:address@hidden";>Waclaw Jacek</a></h3>
 <p>Webmastering the GNU since 2010.</p>
 
-<p>If you'd like to join us as a
-webmaster, <a href="/server/standards/webmaster-quiz.html">please
-complete the webmaster quiz</a>.</p>
+<h3 class="nocenter">Quentin Pradet</h3>
+<p>Quentin joined the GNU webmasters in 2014.</p>
+
+<h3 class="nocenter"><a href="mailto:address@hidden";>hellekin</a></h3>
+<p>Joined the team in October 2012. GPG key: <a 
href="http://pool.sks-keyservers.net/pks/lookup?search=hellekin%40gnu.org&amp;op=index&amp;fingerprint=on&amp;exact=on";>0x386361391CA24A13</a></p>
+
 
-<h4 id="translators">GNU Web Translators</h4>
+<h2 id="translators">GNU Web Translators</h2>
 
 <!-- current (ie. you've done something in the last 3 months) web
 translators, add yourselves here -->
@@ -116,7 +119,13 @@
 reading <a href="/server/standards/README.translations.html">README
 for translations</a> and the documentation it refers to.</p>
 
-<h4>Past and present webmasters and translators</h4>
+<h2 id="volunteer">Volunteer</h2>
+
+<p>If you'd like to join us as a
+webmaster, <a href="/server/standards/webmaster-quiz.html">please
+complete the webmaster quiz</a>.</p>
+
+<h3>Past and present webmasters and translators</h3>
 
 <p><a href="/people/past-webmasters.html">An exhaustive list of GNU
 webmasters and GNU Web Translators</a> is also available.</p>
@@ -178,7 +187,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/08/12 12:26:48 $
+$Date: 2014/09/13 16:57:20 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>