www links/po/links.ja.po server/po/body-include...

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   14/08/03 23:48:52

Modified files:
        links/po       : links.ja.po 
        server/po      : body-include-2.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.ja.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ja.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77

Patches:
Index: links/po/links.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.ja.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- links/po/links.ja.po        28 Jul 2014 20:26:54 -0000      1.21
+++ links/po/links.ja.po        3 Aug 2014 23:48:51 -0000       1.22
@@ -1,20 +1,19 @@
 # Japanese translation of http://www.gnu.org/links/links.html
-# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2013.
+# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: links.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-28 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-28 13:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-04 08:47+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-07-28 20:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -477,6 +476,8 @@
 "<a href=\"http://ceata.org/\";>Fundația Ceata</a>, Romanian foundation "
 "fighting for Free Software and Free Culture."
 msgstr ""
+"<a href=\"http://ceata.org/\";>Fundația Ceata</a>, 
自由ソフトウェアと自由な文化の"
+"ために闘うルーマニアの団体です。"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -847,6 +848,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "最終更新:"
-
-#~ msgid "<a href=\"https://ceata.org/\";>Ceata</a>."
-#~ msgstr "<a href=\"https://ceata.org/\";>Ceata</a>."

Index: server/po/body-include-2.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ja.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- server/po/body-include-2.ja.po      2 Aug 2014 07:04:53 -0000       1.76
+++ server/po/body-include-2.ja.po      3 Aug 2014 23:48:52 -0000       1.77
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-30 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 11:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-04 08:43+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-07-30 06:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -61,7 +60,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "<strong>GNU</strong> Operating System</a>"
-msgstr "<strong>GNU</strong> オペレーティング・システム</a>"
+msgstr "<strong>GNU</strong>オペレーティング・システム</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -78,19 +77,13 @@
 "て会おう!"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.gnu.org/ghm/upcoming.html\";>8th GNU Hackers' "
-#| "Meeting</a> takes place in Munich, Germany from 15&ndash;17&nbsp;August "
-#| "2014. It spans three days, and comprises talks about new GNU programs, "
-#| "status of the GNU system and news from the free software community."
 msgid ""
 "The <a href=\"http://www.gnu.org/ghm/upcoming.html\";>8th GNU Hackers' "
 "Meeting</a> takes place in Munich, Germany from 15&ndash;17&nbsp;August "
 "2014. It spans three days, and comprises talks about new GNU programs, "
 "status of the GNU system and news from the free software community."
 msgstr ""
-"The <a 
href=\"http://www.gnu.org/ghm/upcoming.html\";>8thGNUハッカー会議</a>は"
+"<a 
href=\"http://www.gnu.org/ghm/upcoming.html\";>第8回GNUハッカー会議</a>は"
 
"2014年8月15&ndash;17日にドイツのミュンヘンで開催されます。3日間にわたり、GNU"
 "の新しいプログラム、GNUシステム
の状況と自由ソフトウェアのコミュニティのニュー"
 "スから構成されます。"