www/philosophy/po selling.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/07/27 08:26:58

Modified files:
        philosophy/po  : selling.fr.po 

Log message:
        Rewording per discussion with RMS.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.fr.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52

Patches:
Index: selling.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/selling.fr.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- selling.fr.po       19 Apr 2014 12:35:58 -0000      1.51
+++ selling.fr.po       27 Jul 2014 08:26:57 -0000      1.52
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: selling.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-27 10:22+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -331,11 +331,11 @@
 "La seule exception est le cas où les binaires sont distribués sans le code "
 "source complet correspondant. Ceux qui font cela sont obligés par la GNU GPL 
"
 "de donner le code source sur toute demande ultérieure. Si aucune limite "
-"n'est fixée au prix du code source, ils peuvent fixer un prix trop élevé "
-"pour n'importe qui (un milliard d'euros, par exemple), et ainsi faire "
+"n'était fixée au prix du code source, ils pourraient fixer un prix trop "
+"élevé pour n'importe qui (un milliard d'euros, par exemple), et ainsi faire 
"
 "semblant de distribuer le code source alors qu'en réalité ils le "
-"dissimulent. Ainsi, <a href=\"/licenses/gpl.html#section6\">nous devons dans "
-"ce cas limiter le prix</a> du code source pour assurer la liberté de "
+"dissimuleraient. Donc, <a href=\"/licenses/gpl.html#section6\">nous devons "
+"dans ce cas limiter le prix</a> du code source pour assurer la liberté de "
 "l'utilisateur. Cependant, dans des situations normales il n'y a pas ce genre "
 "de justification pour limiter le prix de distribution, alors nous ne le "
 "faisons pas."
@@ -356,8 +356,8 @@
 "ne marchera pas avec nous. Le logiciel libre est avant tout la liberté, et "
 "faire respecter la GPL c'est défendre cette liberté. Quand nous défendons 
la "
 "liberté des utilisateurs, nous ne nous occupons pas de problèmes annexes "
-"comme le prix de la distribution. La liberté est la question, la seule et "
-"l'unique."
+"comme le prix de la distribution. La liberté, voila la question, la seule et 
"
+"unique question."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>