[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/free-distros.fr.html distros/po/fre...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www distros/free-distros.fr.html distros/po/fre... |
|
Date: |
Sat, 12 Jul 2014 13:28:34 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/07/12 13:28:34
Modified files:
distros : free-distros.fr.html
distros/po : free-distros.fr-en.html
licenses : license-list.fr.html
licenses/po : license-list.fr-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.fr.html?cvsroot=www&r1=1.80&r2=1.81
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-list.fr.html?cvsroot=www&r1=1.185&r2=1.186
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
Patches:
Index: distros/free-distros.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-distros.fr.html,v
retrieving revision 1.80
retrieving revision 1.81
diff -u -b -r1.80 -r1.81
--- distros/free-distros.fr.html 3 Jul 2014 06:31:59 -0000 1.80
+++ distros/free-distros.fr.html 12 Jul 2014 13:28:31 -0000 1.81
@@ -15,17 +15,17 @@
<h2>Distributions GNU/linux libres</h2>
<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.fr.html" -->
-<blockquote><p><em><span class="highlight">La FSF n'est pas responsable du
contenu des
+<blockquote>
+<p><em><span class="highlight">La FSF n'est pas responsable du contenu des
autres sites web ni de l'actualisation de l'information qui s'y
-trouve.</span></em></p></blockquote>
+trouve.</span></em></p>
+</blockquote>
<p>Cette page énumère les distributions <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> qui sont entièrement <a
-href="/philosophy/free-sw.html">libres</a> (comme dans liberté).
-</p>
+href="/philosophy/free-sw.html">libres</a> (comme dans liberté).</p>
-<p>
-Ces distributions sont des systèmes complets, prêts à l'emploi, dont les
+<p>Ces distributions sont des systèmes complets, prêts à l'emploi, dont les
développeurs se sont engagés à suivre les <a
href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">recommandations
pour les distributions libres</a>. Cela veut dire que ces distributions
@@ -33,19 +33,16 @@
les applications non libres, les plateformes de programmation non libres,
les pilotes non libres, les « blobs » de micrologiciel
<cite>[firmware]</cite> non libres, les jeux non libres et tout autre
-logiciel non libre, ainsi que les manuels et la documentation non libres.
-</p>
+logiciel non libre, ainsi que les manuels et la documentation non libres.</p>
-<p>
-Si jamais l'une de ces distributions inclut ou propose quelque chose de non
+<p>Si jamais l'une de ces distributions inclut ou propose quelque chose de non
libre, ce ne peut être qu'une erreur, et les développeurs s'engagent à le
retirer. Si vous trouvez des logiciels ou de la documentation non libres
dans une de ces distributions, vous pouvez <a href="/help/gnu-bucks.html">le
signaler, et ainsi gagner des <em>GNU bucks</em></a> tandis que nous
informons les développeurs pour qu'ils puissent remédier au problème.</p>
-<p>
-Corriger les bogues de la liberté est une exigence éthique pour qu'une
+<p>Corriger les bogues de la liberté est une exigence éthique pour qu'une
distribution soit répertoriée ici ; par conséquent, cette liste ne contient
que des distributions maintenues actuellement par des personnes qui sont
prêtes à les corriger.</p>
@@ -115,7 +112,7 @@
les petites entreprises, les particuliers et les centres éducatifs.</td></tr>
<tr class="even">
- <td><a href="http://proyecto.ututo.net/cmsd/";>
+ <td><a href="http://www.ututo.org/";>
<img src="/graphics/distros-ututo.png" alt="Ututo" /></a></td>
<td>Ututo XS, une distribution GNU/Linux basée sur Gentoo. Ce fut le
premier
système GNU/Linux entièrement libre reconnu par le projet GNU.</td></tr>
@@ -258,7 +255,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/07/03 06:31:59 $
+$Date: 2014/07/12 13:28:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/free-distros.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.fr-en.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- distros/po/free-distros.fr-en.html 26 Jun 2014 20:59:28 -0000 1.59
+++ distros/po/free-distros.fr-en.html 12 Jul 2014 13:28:32 -0000 1.60
@@ -10,36 +10,32 @@
<h2>Free GNU/Linux distributions</h2>
<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.html" -->
-<blockquote><p><em><span class="highlight">The FSF is not responsible for other
-web sites, or how up-to-date their information is.</span></em></p></blockquote>
+<blockquote>
+<p><em><span class="highlight">The FSF is not responsible for other
+web sites, or how up-to-date their information is.</span></em></p>
+</blockquote>
<p>This page lists the <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
distributions that are
-entirely <a href="/philosophy/free-sw.html">free</a> as in freedom.
-</p>
+entirely <a href="/philosophy/free-sw.html">free</a> as in freedom.</p>
-<p>
-These distros are ready-to-use full systems whose developers have made
-a commitment to follow
-the <a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Guidelines
+<p>These distros are ready-to-use full systems whose developers have made
+a commitment to follow the
+<a href="/distros/free-system-distribution-guidelines.html">Guidelines
for Free System Distributions</a>. This means these distros will
include, and propose, exclusively free software. They will reject
nonfree applications, nonfree programming platforms, nonfree drivers,
nonfree firmware “blobs”, nonfree games, and any other
-nonfree software, as well as nonfree manuals or documentation.
-</p>
+nonfree software, as well as nonfree manuals or documentation.</p>
-<p>
-If one of these distros ever does include or propose anything nonfree,
+<p>If one of these distros ever does include or propose anything nonfree,
that must have happened by mistake, and the developers commit to
removing it. If you find nonfree software or documentation in one of
these distributions, you can
-<a href="/help/gnu-bucks.html">report the problem, and earn GNU
-Bucks</a>, while we inform the developers so they can fix the
-problem.</p>
+<a href="/help/gnu-bucks.html">report the problem, and earn GNU Bucks</a>,
+while we inform the developers so they can fix the problem.</p>
-<p>
-Fixing freedom bugs is an ethical requirement for listing a distro
+<p>Fixing freedom bugs is an ethical requirement for listing a distro
here; therefore, we list only distros that are currently maintained by
people who are ready to fix them.</p>
@@ -79,8 +75,8 @@
<tr class="odd">
<td><a href="http://www.dynebolic.org";>
<img src="/graphics/distros-dyen.png" alt="Dynebolic" /></a></td>
- <td>Dynebolic, a GNU/Linux distribution with special emphasis on audio and
video
- editing.</td></tr>
+ <td>Dynebolic, a GNU/Linux distribution with special emphasis on audio
+ and video editing.</td></tr>
<tr class="even">
<td><a href="http://www.gnewsense.org/";>
@@ -108,14 +104,19 @@
toward small enterprises, domestic users and educational centers.</td></tr>
<tr class="even">
- <td><a href="http://proyecto.ututo.net/cmsd/";>
+ <td><a href="http://www.ututo.org/";>
<img src="/graphics/distros-ututo.png" alt="Ututo" /></a></td>
<td>Ututo XS, a GNU/Linux distribution based on Gentoo. It was the first
fully free GNU/Linux system recognized by the GNU Project.</td></tr>
</table>
-<p id="small-distros">Below is a list of small system distributions. These
distributions are meant for devices with limited resources, like a wireless
router for example. A free small system distribution is not self-hosting, but
it must be developable and buildable on top of one of the free complete systems
listed above, perhaps with the aid of free tools distributed alongside the
small system distribution itself.</p>
+<p id="small-distros">Below is a list of small system distributions. These
+ distributions are meant for devices with limited resources, like a
+ wireless router for example. A free small system distribution is not
+ self-hosting, but it must be developable and buildable on top of one of
+ the free complete systems listed above, perhaps with the aid of free
+ tools distributed alongside the small system distribution itself.</p>
<table class="listing">
<thead><tr>
<th>Distribution</th>
@@ -125,15 +126,17 @@
<td><a href="http://librewrt.org/";>
<img src="//static.fsf.org/nosvn/librewrt.png"
alt="Librewrt GNU/Linux-Libre" /></a></td>
- <td>LibreWRT GNU/Linux-Libre, a distribution for computers with minimal
resources, such as the Ben Nanonote, ath9k based wifi routers, and other
hardware.</td></tr>
+ <td>LibreWRT GNU/Linux-Libre, a distribution for computers with minimal
+ resources, such as the Ben Nanonote, ath9k based wifi routers, and
+ other hardware.</td></tr>
</table>
<p>In addition to their own sites, many of these distributions are
available from <a href="http://mirror.fsf.org/";>mirror.fsf.org</a>.
Feel free to download or mirror the distributions from there,
preferably using rsync. Free distribution maintainers can request a
-mirror for their project by mailing
-the <a href="mailto:address@hidden";>FSF sysadmins</a>.</p>
+mirror for their project by mailing the
+<a href="mailto:address@hidden";>FSF sysadmins</a>.</p>
<p>We list <a href="/links/companies.html">companies that sell hardware
preinstalled with a free GNU/Linux distribution</a> separately.</p>
@@ -221,7 +224,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/26 20:59:28 $
+$Date: 2014/07/12 13:28:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/license-list.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-list.fr.html,v
retrieving revision 1.185
retrieving revision 1.186
diff -u -b -r1.185 -r1.186
--- licenses/license-list.fr.html 30 Jun 2014 18:29:43 -0000 1.185
+++ licenses/license-list.fr.html 12 Jul 2014 13:28:33 -0000 1.186
@@ -1627,16 +1627,17 @@
href="#NoLicense">#NoLicense</a>)</span></dt>
<dd>
<p>Si le code source ne comporte pas de licence donnant aux utilisateurs les
-quatre libertés, ce n'est pas du logiciel libre.</p>
+quatre libertés essentielles, ce n'est pas du logiciel libre à moins qu'il
+n'ait été placé dans le domaine public de manière explicite et valide.</p>
-<p>Certains développeurs pensent que le code sans licence est <a
-href="#PublicDomain">dans le domaine public</a>. Ce n'est pas vrai dans le
-cadre du droit actuel du copyright ; toutes les Åuvres relevant du copyright
-sont sous copyright par défaut, y compris les programmes. En l'absence de
-licence accordant la liberté aux utilisateurs, ces derniers n'en ont
-aucune. Dans certains pays, les utilisateurs qui téléchargent du code sans
-licence peuvent être en infraction du seul fait de le compiler ou de
-l'exécuter.</p>
+<p>Certains développeurs pensent que le code sans licence est automatiquement
+<a href="#PublicDomain">dans le domaine public</a>. Ce n'est pas vrai dans
+le cadre du droit actuel du copyright ; toutes les Åuvres relevant du
+copyright sont sous copyright par défaut, y compris les programmes. En
+l'absence de licence accordant la liberté aux utilisateurs, ces derniers
+n'en ont aucune. Dans certains pays, les utilisateurs qui téléchargent du
+code sans licence peuvent être en infraction du seul fait de le compiler ou
+de l'exécuter.</p>
<p>Pour qu'un programme soit libre, les personnes qui en détiennent le
copyright doivent octroyer explicitement aux utilisateurs les <a
@@ -1645,13 +1646,6 @@
libre</em>. C'est pour cela qu'ont été conçues les licences de logiciel
libre.</p>
-<p>Le code écrit par les employés du gouvernement des Ãtats-Unis constitue
une
-exception, puisque le droit américain du copyright le met explicitement dans
-le domaine public ; mais cela ne s'applique pas au code dont l'écriture est
-sous-traitée à une entreprise par l'Ãtat américain contre rémunération.
Cela
-ne s'applique pas non plus aux autres pays, dont un grand nombre autorise
-l'Ãtat à posséder un copyright sur les écrits du gouvernement.</p>
-
<p>Certains pays autorisent les auteurs à mettre leur code dans le domaine
public, mais cela nécessite une action explicite. Si c'est ce que vous
voulez faire, la méthode que nous recommandons est d'utiliser la <a
@@ -1659,6 +1653,13 @@
href="/licenses/license-recommendations.html">plus judicieux de mettre votre
code sous copyleft</a>. Cela garantit que tous les utilisateurs de ce code
bénéficieront de la liberté.</p>
+
+<p>Le code écrit par les employés du gouvernement des Ãtats-Unis constitue
une
+exception, puisque le droit américain du copyright le met explicitement dans
+le domaine public ; mais cela ne s'applique pas au code dont l'écriture est
+sous-traitée à une entreprise par l'Ãtat américain contre rémunération.
Cela
+ne s'applique pas non plus aux autres pays, dont un grand nombre autorise
+l'Ãtat à posséder un copyright sur les écrits du gouvernement.</p>
</dd>
<dt><a id="Aladdin">Aladdin Free Public License</a> <span
@@ -2518,7 +2519,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/06/30 18:29:43 $
+$Date: 2014/07/12 13:28:33 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/license-list.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.fr-en.html,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- licenses/po/license-list.fr-en.html 30 Jun 2014 18:29:44 -0000 1.71
+++ licenses/po/license-list.fr-en.html 12 Jul 2014 13:28:34 -0000 1.72
@@ -1647,16 +1647,17 @@
<span class="anchor-reference-id">
(<a href="#NoLicense">#NoLicense</a>)</span></dt>
<dd>
-<p>If source code does not carry a license to give users the
-four essential freedoms, it is not free software.</p>
-
-<p>Some developers think that code with no license
-is <a href="#PublicDomain">in the public domain</a>. That is not true
-under today's copyright law; rather, all copyrightable works are
-copyrighted by default. This includes programs. Absent a license to
-grant users freedom, they don't have any. In some countries, users
-that download code with no license may infringe copyright merely by
-compiling it or running it.</p>
+<p>If source code does not carry a license to give users the four
+essential freedoms, then unless it has been explicitly and validly
+placed in the public domain, it is not free software.</p>
+
+<p>Some developers think that code with no license is
+automatically <a href="#PublicDomain">in the public domain</a>. That
+is not true under today's copyright law; rather, all copyrightable
+works are copyrighted by default. This includes programs. Absent a
+license to grant users freedom, they don't have any. In some
+countries, users that download code with no license may infringe
+copyright merely by compiling it or running it.</p>
<p>In order for a program to be free, its copyright holders must
explicitly grant users the <a href="/philosophy/free-sw.html"> four
@@ -1664,12 +1665,6 @@
a <em>free software license</em>. This is what free software
licenses are for.</p>
-<p>Code written by employees of the US government is a special
-exception, since US copyright law explicitly puts that in the public
-domain; but this does not apply to works that the US pays a company to
-write. It also does not apply to other countries, many of which do
-allow the state to have a copyright on government writings.</p>
-
<p>Some countries allow authors to put code in the public domain, but
that requires explicit action. If you wish to do that, the method we
recommend is to use <a href="#CC0">CC0</a>, which also works in other
@@ -1678,6 +1673,12 @@
is <a href="/licenses/license-recommendations.html"> better to
copyleft your code</a> to assure that freedom reaches all users of the
code.</p>
+
+<p>Code written by employees of the US government is a special
+exception, since US copyright law explicitly puts that in the public
+domain; but this does not apply to works that the US pays a company to
+write. It also does not apply to other countries, many of which do
+allow the state to have a copyright on government writings.</p>
</dd>
<dt><a id="Aladdin">Aladdin Free Public License</a>
@@ -2500,7 +2501,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/30 18:29:44 $
+$Date: 2014/07/12 13:28:34 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/free-distros.fr.html distros/po/fre...,
GNUN <=