www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/07/04 10:58:31

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.339&r2=1.340

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.339
retrieving revision 1.340
diff -u -b -r1.339 -r1.340
--- planetfeeds.ru.po   3 Jul 2014 05:03:04 -0000       1.339
+++ planetfeeds.ru.po   4 Jul 2014 10:58:27 -0000       1.340
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-03 05:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-30 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-04 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,19 +20,17 @@
 # | <a
 # | 
[-href='http://gnutopics.wordpress.com/2014/06/06/theming-and-style-in-gnustep/'>-]
 # | {+href='http://gnutopics.wordpress.com/2014/07/01/configuring-gnustep/'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://gnutopics.wordpress.com/2014/06/06/theming-and-style-in-";
 #| "gnustep/'>"
 msgid ""
 "<a href='http://gnutopics.wordpress.com/2014/07/01/configuring-gnustep/'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://gnutopics.wordpress.com/2014/06/06/theming-and-style-in-";
-"gnustep/'>"
+"<a href='http://gnutopics.wordpress.com/2014/07/01/configuring-gnustep/'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Configuring GNUstep"
-msgstr ""
+msgstr "Конфигурация GNUstep"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -44,6 +42,8 @@
 "WindowMaker. However the official website of GNUstep changed the same day I "
 "uploaded this video..."
 msgstr ""
+"Я сделал небольшой фильм о том, как 
конфигурировать GNUstep в средах, "
+"отличных от WindowMaker. Однако официальный 
сайт GNUstep..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -54,7 +54,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/coming-soon-email-self-defense-in-spanish-german-portuguese-and-more'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/seagl-call-for-participation-now
 # | -open'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/coming-soon-email-self-";
 #| "defense-in-spanish-german-portuguese-and-more'>"
@@ -62,41 +61,45 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/seagl-call-for-participation-now-";
 "open'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/coming-soon-email-self-defense-";
-"in-spanish-german-portuguese-and-more'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/seagl-call-for-participation-now-";
+"open'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Seattle free software event this fall: Call for Participation now open"
 msgstr ""
+"Осенняя конференция по свободным 
программам в Сиэтле: начата регистрация "
+"заявок на участие"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": The Seattle GNU/Linux Conference (SeaGL) has just announced Karen Sandler, "
 "executive director of Software Freedom Conse..."
 msgstr ""
+": Организаторы конференции по GNU/Linux в 
Сиэтле (SeaGL) только что объявили, "
+"что Керен Сендлер, исполнительный 
директор..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-june-20'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-june-2014'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
 #| "directory-irc-meetup-june-20'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-june-2014'>"
-msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-june-20'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-june-2014'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "GNU Spotlight with Karl Berry: 23 new GNU releases!"
-msgstr ""
+msgstr "Прожектор GNU с Карлом Берри: 23 новых 
выпуска GNU!"
+
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": * cgicc-3.2.15 * ddrescue-1.18.1 * electric-9.05 * freedink-108.2 * "
 "freeipmi-1.4.4 * gcc-4.7.4 * gettext-0.19.1 * global-6.3 * gnupg-2.0.2..."
 msgstr ""
+": * cgicc-3.2.15 * ddrescue-1.18.1 * electric-9.05 * freedink-108.2 * "
+"freeipmi-1.4.4 * gcc-4.7.4 * gettext-0.19.1 * global-6.3 * gnupg-2.0.2..."
 
 #~ msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8011'>"
 #~ msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8011'>"