www/fun/po humor.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/06/28 06:25:53

Modified files:
        fun/po         : humor.fr.po 

Log message:
        Rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.fr.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31

Patches:
Index: humor.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/fun/po/humor.fr.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- humor.fr.po 27 Jun 2014 11:16:40 -0000      1.30
+++ humor.fr.po 28 Jun 2014 06:25:53 -0000      1.31
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: humor.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-26 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-27 13:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-28 08:14+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -32,10 +32,10 @@
 "It contains software, documentation, music, poems, etc. submitted by GNU "
 "users and collected by GNU contributors over the years."
 msgstr ""
-"Vous êtes ici dans la cour de récréation des hackers studieux, avec ses "
-"éclats de rire. Elle contient logiciels, documentation, musique, poèmes, "
-"etc., proposés par les utilisateurs de GNU et recueillis par les "
-"contributeurs de GNU au fil des ans."
+"C'est sur cette page que les hackers se distraient de leur travail acharné "
+"avec quelques éclats de rire. Elle contient logiciels, documentation, "
+"musique, poèmes, etc., proposés par les utilisateurs de GNU et recueillis "
+"par les contributeurs de GNU au fil des ans."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""