www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/06/23 09:22:41

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.333&r2=1.334

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.333
retrieving revision 1.334
diff -u -b -r1.333 -r1.334
--- planetfeeds.ru.po   23 Jun 2014 05:01:01 -0000      1.333
+++ planetfeeds.ru.po   23 Jun 2014 09:21:34 -0000      1.334
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-23 04:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-19 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-23 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,17 +19,15 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://nickclifton.livejournal.com/16188.html'>-]
 # | {+href='http://nickclifton.livejournal.com/16414.html'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/16188.html'>"
 msgid "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/16414.html'>"
-msgstr "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/16188.html'>"
+msgstr "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/16414.html'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-May-]{+June+} 2014 GNU Toolcha{+i+}n Update
-#, fuzzy
 #| msgid "May 2014 GNU Toolchan Update"
 msgid "June 2014 GNU Toolchain Update"
-msgstr "Майское (2014 года) обновление 
инструментария GNU"
+msgstr "Июньское (2014 года) обновление 
инструментария GNU"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -41,6 +39,8 @@
 "The GDB 7.8 branch has just been created. A release will probably happen "
 "next month. Th..."
 msgstr ""
+": Привет, ребята! В этом месяце случилось 
много всего: * Создана ветвь "
+"GDB 7.8. Выпуск, вероятно, будет в следующем 
месяце..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -51,7 +51,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/were-glad-you-liked-email-self-defense-lets-take-it-even-farther'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/coming-soon-email-self-defense-i
 # | n-spanish-german-portuguese-and-more'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/were-glad-you-liked-email-";
 #| "self-defense-lets-take-it-even-farther'>"
@@ -59,44 +58,50 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/coming-soon-email-self-defense-";
 "in-spanish-german-portuguese-and-more'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/were-glad-you-liked-email-self-";
-"defense-lets-take-it-even-farther'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/coming-soon-email-self-defense-";
+"in-spanish-german-portuguese-and-more'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "Coming soon: Email Self-Defense in Spanish, German, Portuguese, and more"
 msgstr ""
+"Скоро выйдет: &ldquo;Самозащита электронной 
почты&rdquo; на испанском, немецком, "
+"португальском и т.д."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Two weeks ago, we released Email Self-Defense, the FSF's beginner guide to "
 "fighting surveillance with free software em..."
 msgstr ""
+": Две недели назад мы выпустили 
руководство ФСПО для начинающих "
+"&ldquo;Самозащита электронной почты&rdquo;..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-statement-on-court-of-appeals-ruling-in-oracle-v-google'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/news/fsf-statement-on-alice-corp-v-cls-bank'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-statement-on-court-of-";
 #| "appeals-ruling-in-oracle-v-google'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/news/fsf-statement-on-alice-corp-v-cls-bank'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/fsf-statement-on-court-of-";
-"appeals-ruling-in-oracle-v-google'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/news/fsf-statement-on-alice-corp-v-cls-bank'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "US Supreme Court makes the right decision to nix Alice Corp. patent, but "
 "more work needed to end software patents for good"
 msgstr ""
+"Верховный суд США вынес верное решение по 
аннулированию патента Alice Corp., "
+"но нужно сделать больше, чтобы покончить с 
патентами на программы"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": The FSF, Software Freedom Law Center (SFLC), and Open Source Initiat..."
 msgstr ""
+": ФСПО, Правовой центр свободы программ и 
Инициативная группа открытого "
+"исходного текста..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";