www gnu/po/gnu-linux-faq.es.po philosophy/po/es...

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   14/06/01 14:38:43

Modified files:
        gnu/po         : gnu-linux-faq.es.po 
        philosophy/po  : essays-and-articles.es.po 
                         free-software-for-freedom.es.po motif.es.po 
                         open-source-misses-the-point.es.po 
                         philosophy.es.po 
        server/po      : sitemap.es.po 

Log message:
        Modify title translation of 'Open Source Misses the Point'.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.es.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.es.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/motif.es.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.es.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.es.po?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37

Patches:
Index: gnu/po/gnu-linux-faq.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.es.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- gnu/po/gnu-linux-faq.es.po  30 May 2014 15:28:24 -0000      1.75
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.es.po  1 Jun 2014 14:36:12 -0000       1.76
@@ -966,8 +966,8 @@
 "valores básicos diferentes. Es esencial para la comunidad el ver y pensar "
 "sobre este desacuerdo. Los nombres «software libre» y «código abierto» 
son "
 "los pilares de las dos posiciones. Vea <a href=\"/philosophy/open-source-"
-"misses-the-point.es.html\">por qué el código abierto pierde el punto de "
-"vista del Software Libre</a>."
+"misses-the-point.es.html\">por qué el «código abierto» pierde de vista lo 
"
+"esencial del software libre</a>."
 
 # type: Content of: <dl><dd><p>
 #. type: Content of: <dl><dd><p>

Index: philosophy/po/essays-and-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- philosophy/po/essays-and-articles.es.po     29 Mar 2014 13:37:23 -0000      
1.88
+++ philosophy/po/essays-and-articles.es.po     1 Jun 2014 14:37:20 -0000       
1.89
@@ -162,8 +162,8 @@
 "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why &ldquo;Open "
 "Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Por qué el código 
"
-"abierto pierde el punto de vista del software libre</a>"
+"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Por qué el 
«código "
+"abierto» pierde de vista lo esencial del software libre</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>

Index: philosophy/po/free-software-for-freedom.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.es.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/free-software-for-freedom.es.po       31 Mar 2014 06:41:39 
-0000      1.32
+++ philosophy/po/free-software-for-freedom.es.po       1 Jun 2014 14:37:20 
-0000       1.33
@@ -49,9 +49,9 @@
 msgstr ""
 "Este artículo ha sido sustituido por una versión sustancialmente modificada 
"
 "y mejorada disponible bajo el título <a href=\"/philosophy/open-source-"
-"misses-the-point.html\">«Por qué el código abierto pierde el punto de 
vista "
-"del software libre»</a>. Esta versión original se conserva sólo como "
-"referencia histórica."
+"misses-the-point.html\"><i>Por qué el «código abierto» pierde de vista lo 
"
+"esencial del software libre</i></a>. Esta versión original se conserva sólo 
"
+"como referencia histórica."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>

Index: philosophy/po/motif.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/motif.es.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/motif.es.po   14 Mar 2014 05:44:59 -0000      1.5
+++ philosophy/po/motif.es.po   1 Jun 2014 14:37:20 -0000       1.6
@@ -139,7 +139,7 @@
 "En el movimiento del software libre discrepamos con la filosofía y los "
 "valores del código abierto (véase una explicación más detallada en el "
 "artículo <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Por qué "
-"el código abierto pierde el punto de vista del software libre</a>). Pero "
+"el «código abierto» pierde de vista lo esencial del software libre</a>). 
Pero "
 "aunque no apoyamos el código abierto ni promovemos sus puntos de vista, "
 "creemos que sus criterios no deberían ser mal interpretados. Esta situación 
 "
 "es ya bastante compleja, no es aconsejable introducir aún más confusión."

Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.es.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.es.po    14 Mar 2014 05:45:17 
-0000      1.71
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.es.po    1 Jun 2014 14:37:20 
-0000       1.72
@@ -26,13 +26,14 @@
 "Why Open Source Misses the Point of Free Software - GNU Project - Free "
 "Software Foundation"
 msgstr ""
-"Por qué el código abierto pierde el punto de vista del software libre - "
+"Por qué el «código abierto» pierde de vista lo esencial del software 
libre - "
 "Proyecto GNU - Free Software Foundation "
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Why Open Source misses the point of Free Software"
-msgstr "Por qué el código abierto pierde el punto de vista del software 
libre"
+msgstr "Por qué el «código abierto» pierde de vista lo esencial del 
software "
+"libre"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>

Index: philosophy/po/philosophy.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.es.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- philosophy/po/philosophy.es.po      29 Mar 2014 13:37:30 -0000      1.98
+++ philosophy/po/philosophy.es.po      1 Jun 2014 14:37:21 -0000       1.99
@@ -173,7 +173,7 @@
 "\" misses the point of Free Software</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.es.html\">Por qué el "
-"«código abierto» pierde el punto de vista del software libre</a>"
+"«código abierto» pierde de vista lo esencial del software libre</a>"
 
 # type: Content of: <ul><li>
 #. type: Content of: <ul><li>

Index: server/po/sitemap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- server/po/sitemap.es.po     30 May 2014 16:32:18 -0000      1.36
+++ server/po/sitemap.es.po     1 Jun 2014 14:38:42 -0000       1.37
@@ -4173,7 +4173,8 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Why Open Source misses the point of Free Software"
-msgstr "Por qué el código abierto pierde el punto de vista del software 
libre"
+msgstr "Por qué el «código abierto» pierde de vista lo esencial del 
software "
+"libre"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/opposing-drm.html\">opposing-drm.html</a>"