[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy fs-translations.cs.html fs-trans...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy fs-translations.cs.html fs-trans... |
|
Date: |
Sat, 10 May 2014 16:28:23 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/05/10 16:28:23
Modified files:
philosophy : fs-translations.cs.html fs-translations.ko.html
fs-translations.ro.html fs-translations.sr.html
your-freedom-needs-free-software.ml.html
philosophy/po : fs-translations.ca.po
fs-translations.cs-diff.html
fs-translations.cs.po fs-translations.de.po
fs-translations.es.po fs-translations.fr.po
fs-translations.it.po fs-translations.ja.po
fs-translations.ko-diff.html
fs-translations.ko.po fs-translations.pot
fs-translations.ro-diff.html
fs-translations.ro.po fs-translations.ru.po
fs-translations.sr.po
your-freedom-needs-free-software.ml.po
Added files:
philosophy/po : your-freedom-needs-free-software.ml-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.cs.html?cvsroot=www&rev=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.ko.html?cvsroot=www&rev=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.ro.html?cvsroot=www&rev=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.sr.html?cvsroot=www&rev=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.ml.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ca.po?cvsroot=www&r1=1.82&r2=1.83
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.cs-diff.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.cs.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.es.po?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po?cvsroot=www&r1=1.117&r2=1.118
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.it.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ko-diff.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ko.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.pot?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ro-diff.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ro.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.sr.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ml.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ml-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
Patches:
Index: fs-translations.cs.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.cs.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- fs-translations.cs.html 9 May 2014 15:58:52 -0000 1.8
+++ fs-translations.cs.html 10 May 2014 16:28:19 -0000 1.9
@@ -1,186 +0,0 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/fs-translations.cs.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/fs-translations.cs.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/fs-translations.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/fs-translations.cs-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-02-01" -->
-
-<!--#include virtual="/server/header.cs.html" -->
-
-<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/fs-translations.en.html" -->
-
-<title>PÅeklady pojmu âfree softwareâ - GNU Project - Free Software
Foundation
-(FSF)</title>
-
-<!-- Fixed by hand on Feb 15, 2014:
- - disable top addendum,
- - translist before banner.
--->
-
-<!--#include virtual="/philosophy/po/fs-translations.translist" -->
-<!--#include virtual="/server/banner.cs.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.cs.html" -->
-<h2>PÅeklady pojmu âfree softwareâ</h2>
-
-<p>Toto je seznam doporuÄených jednoznaÄných pÅekladů pojmu âfree
softwareâ (<a
-href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">free as in freedom</a>)
-do různých jazyků. </p>
-
-<p>Pokud máte návrh na vylepÅ¡enà nebo doplnÄnà tohoto seznamu, poÅ¡lete
prosÃm
-e-mail na <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-Ve své zprávÄ se prosÃm držte ASCII znaků. Pro neanglické znaky vÂ
pÅekladu
-prosÃm použÃvejte UTF-8 kódovánà a použÃvejte (kde je to potÅeba)
zápis
-znaků pomocà HTML entit (&#xxxx;). DÄkujeme.</p>
-
-<p>Za nÄkterými pÅeklady je v závorkách uveden jejich pÅepis do latinky
(vÄetnÄ
-pÅÃpadných vokálů). Pokud k nim máte nÄjaké opravy nebo doplnÄnÃ,
pošlete
-nám je prosÃm také.</p>
-
-<!-- let's keep this alphabetical -neel
--->
-<ul>
- <li><strong>afrikánsky:</strong> vrye sagteware</li>
- <li><strong>albánsky:</strong> software i lirë</li>
- <li><strong>arabsky:</strong>
-برمجيات حرة
-(barmagiyat ḥorrah)</li>
- <li><strong>arménsky:</strong> ազատ
-ծրագիր/ծրագրեր
-(azat tsragir/tsragrer)</li>
- <li><strong>bÄlorusky:</strong>
-свабоднае
-праграмнае
-забесьпячэньне
-(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)</li>
- <li><strong>bulharsky:</strong>
-свободен
-софтуер (svoboden softuer)</li>
- <li><strong>katalánsky:</strong> programari lliure</li>
- <li><strong>ÄÃnsky (zjednoduÅ¡enÄ):</strong>
自由软件
-(zi-you ruan-jian)</li>
- <li><strong>ÄÃnsky (tradiÄnÄ):</strong> 自由軟體
-(zih-yo)</li>
- <li><strong>Äesky:</strong> svobodný software</li>
- <li><strong>chorvatsky/srbsky:</strong> slobodni softver</li>
- <li><strong>dánsky:</strong> fri software OR frit programmel</li>
- <li><strong>holandsky:</strong> vrije software</li>
- <li><strong>esperantem:</strong> libera programaro / programo</li>
- <li><strong>estonsky:</strong> vaba tarkvara</li>
- <li><strong>farsi (persky):</strong>
-نرم‌افزارِ
-آزاد</li>
- <li><strong>finsky:</strong> vapaa ohjelmisto</li>
- <li><strong>francouzsky:</strong> logiciel libre</li>
- <li><strong>nÄmecky:</strong> freie Software</li>
- <li><strong>Åecky:</strong> ελεύθερο
-λογισμικό (eleuthero
logismiko)</li>
- <li><strong>hebrejsky:</strong> תוכנה
-חופשית (tochna chofshit)</li>
- <li><strong>hindÅ¡tinou:</strong> मुक्त
-सॉफ्टवेयर (mukt
-software)</li>
- <li><strong>maÄarsky:</strong> szabad szoftver</li>
- <li><strong>islandsky:</strong> frjáls hugbúnaður</li>
- <li><strong>idem (reformovaným esperantem):</strong> libera programaro</li>
- <li><strong>indonésky:</strong> perangkat lunak bebas</li>
- <li><strong>interlinguou:</strong> libere programmage / libere
programmario</li>
- <li><strong>irsky:</strong> bog earraí saoire</li>
- <li><strong>italsky:</strong> software libero</li>
- <li><strong>japonsky:</strong>
-自由ソフトウェア (jiyuu
-software)</li>
- <li><strong>korejsky:</strong> 자유
-소프트웨어 (ja-yu software)</li>
- <li><strong>litevsky:</strong> laisva programinė įranga</li>
- <li><strong>norsky:</strong> fri programvare</li>
- <li><strong>makedonsky:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)</li>
- <li><strong>malajsky:</strong> perisian bebas</li>
- <li><strong>malajálamštinou:</strong>
-സ്വതന്ത്രസോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍</li>
- <li><strong>persky (farsi):</strong>
-نرم‌افزارِ
-آزاد</li>
- <li><strong>polsky:</strong> wolne oprogramowanie</li>
- <li><strong>portugalsky:</strong> software livre</li>
- <li><strong>rumunsky:</strong> software liber</li>
- <li><strong>rusky:</strong> ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie
programmi)</li>
- <li><strong>sardštinou:</strong> software liberu</li>
- <li><strong>srbsky/chorvatsky:</strong>
-слободни
-софтвер (slobodni softver)</li>
- <li><strong>slovensky:</strong> slobodný softvér</li>
- <li><strong>slovinsky:</strong> prosto programje</li>
- <li><strong>Å¡panÄlsky:</strong> software libre</li>
- <li><strong>svahilštinou:</strong> Programu huru za Kompyuta</li>
- <li><strong>švédsky:</strong> fri programvara, fri mjukvara</li>
- <li><strong>tagalÅ¡tinou/filipÃnsky:</strong> malayang software</li>
- <li><strong>tamilštinou:</strong>
-கட்டற்ற மென்பொருள்</li>
- <li><strong>thajštinou:</strong>
-ซอฟต์แวร์เสรี</li>
- <li><strong>turecky:</strong> özgür yazılım</li>
- <li><strong>ukrajinsky:</strong> вільне
-програмне
-забезпечення
-(vil'ne prohramne zabezpechennja)</li>
- <li><strong>vietnamsky:</strong> phần mềm tự do</li>
- <li><strong>welštinou:</strong> meddalwedd rydd</li>
- <li><strong>zulštinou:</strong> Isoftware Ekhululekile</li>
-</ul>
-
-
-<div style="font-size: small;">
-
-<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
- </div>
-</div>
-
-<!--#include virtual="/server/footer.cs.html" -->
-<div id="footer">
-
-<p>
-Dotazy ohlednÄ FSF a GNU prosÃm posÃlejte na <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Jsou tu i <a
-href="/contact/">dalšà možnosti jak kontaktovat</a> nadaci FSF.
-<br />
-OhlednÄ nefunkÄnÃch odkazů, jiných oprav a návrhů se prosÃm obracejte
na <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p>
-
-<p>
-PÅeÄtÄte si prosÃm <a
-href="/server/standards/README.translations.html">PÅÃruÄku
pÅekladatele</a>,
-kde se dozvÃte, jak koordinovat svoji práci a posÃlat pÅeklady tohoto
-Älánku.
-</p>
-
-<p>
-Copyright © 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012
-Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>Tato stránka je vydána pod licencà <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
-
-
-<div class="translators-credits">
-
-<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-PÅeklad: FrantiÅ¡ek KuÄera</div>
-
-
- <p><!-- timestamp start -->
-Aktualizováno:
-
-$Date: 2014/05/09 15:58:52 $
-
-<!-- timestamp end -->
-</p>
-</div>
-
-</div>
-</body>
-</html>
Index: fs-translations.ko.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.ko.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- fs-translations.ko.html 9 May 2014 15:58:52 -0000 1.23
+++ fs-translations.ko.html 10 May 2014 16:28:19 -0000 1.24
@@ -1,177 +0,0 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/fs-translations.ko.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/fs-translations.ko.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/fs-translations.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/fs-translations.ko-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2012-06-21" -->
-
-<!--#include virtual="/server/header.ko.html" -->
-
-<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
-
-<title>“free software”ì ì¬ë¬ ëë¼ ë²ìì´ - GNU íë¡ì
í¸ - ìì ìíí¸ì¨ì´ ì¬ë¨ (FSF)</title>
-
-<!-- Fixed by hand on April 16, 2014:
- - disable top addendum
- - translist before banner.
--->
-<!--#include virtual="/philosophy/po/fs-translations.translist" -->
-<!--#include virtual="/server/banner.ko.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ko.html" -->
-<h2>“free software”ì ì¬ë¬ ëë¼ ë²ìì´</h2>
-
-<p>ë¤ìì “free software”(<a
-href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">무ë£ê° ìë ìì
ë¡ë¤ë ì미ë¡ìì
-free</a>)ì ì미를 ëª
ííê² ì ë¬í ì ìê² ê¶ì¥ëë ì¬ë¬
ëë¼ì ë²ìì´ë¤ì
ëë¤.</p>
-
-<p>ìì íê±°ë ì¶ê°í ì¬íì ìê³ ê³ìë©´ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
-ìì¼ë¡ ì°ë½ì£¼ì기 ë°ëëë¤. ë©ì¼ì ë´ì©ì ASCII
문ìë§ì¼ë¡ ì ì´ ì£¼ìê³ ë²ìì ì¬ì©ë ìì´ ì´ì¸ì UTF-8
문ìë¤ì
-&#xxxì ê°ì HTML ìí°í° íí íìì¼ë¡ ë³´ë´ ì£¼ì기
ë°ëëë¤.</p>
-
-<p>ì¼ë¶ í목 ë¤ì ê´í¸ ìì í기ë ë¡ë§ìë í´ë¹ ì¸ì´ì
ììì
ëë¤. ìì ì¬íì´ë ì¶ê°ë ë´ì©ì ìê³ ê³ìë©´ ì´
ëí ìë ¤ì£¼ì기
-ë°ëëë¤.</p>
-
-<!-- let's keep this alphabetical -neel
--->
-<ul>
- <li><strong>Afrikaans:</strong> vrye sagteware</li>
- <li><strong>Albanian:</strong> software i lirë</li>
- <li><strong>Arabic:</strong>
-برمجيات حرة
-(barmagiyat ḥorrah)</li>
- <li><strong>Armenian:</strong> ազատ
-ծրագիր/ծրագրեր
-(azat tsragir/tsragrer)</li>
- <li><strong>Belarusian:</strong>
-свабоднае
-праграмнае
-забесьпячэньне
-(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)</li>
- <li><strong>Bulgarian:</strong>
-свободен
-софтуер (svoboden softuer)</li>
- <li><strong>Catalan:</strong> programari lliure</li>
- <li><strong>Chinese(Simplified):</strong> 自由软件
-(zi-you ruan-jian)</li>
- <li><strong>Chinese(Traditional):</strong> 自由軟體
-(zih-yo)</li>
- <li><strong>Czech:</strong> svobodný software</li>
- <li><strong>Croatian/Serbian:</strong> slobodni softver</li>
- <li><strong>Danish:</strong> fri software OR frit programmel</li>
- <li><strong>Dutch:</strong> vrije software</li>
- <li><strong>Esperanto:</strong> libera programaro / programo</li>
- <li><strong>Estonian:</strong> vaba tarkvara</li>
- <li><strong>Farsi (= Persian):</strong>
-نرم‌افزارِ
-آزاد</li>
- <li><strong>Finnish:</strong> vapaa ohjelmisto</li>
- <li><strong>French:</strong> logiciel libre</li>
- <li><strong>German:</strong> freie Software</li>
- <li><strong>Greek:</strong> ελεύθερο
-λογισμικό (eleuthero
logismiko)</li>
- <li><strong>Hebrew:</strong> תוכנה
-חופשית (tochna chofshit)</li>
- <li><strong>Hindi:</strong> मुक्त
-सॉफ्टवेयर (mukt
-software)</li>
- <li><strong>Hungarian:</strong> szabad szoftver</li>
- <li><strong>Icelandic:</strong> frjáls hugbúnaður</li>
- <li><strong>Ido:</strong> libera programaro</li>
- <li><strong>Indonesian:</strong> perangkat lunak bebas</li>
- <li><strong>Interlingua:</strong> libere programmage / libere
programmario</li>
- <li><strong>Irish:</strong> bog earraí saoire</li>
- <li><strong>Italian:</strong> software libero</li>
- <li><strong>Japanese:</strong>
-自由ソフトウェア (jiyuu
-software)</li>
- <li><strong>Korean:</strong> 자유
-소프트웨어 (ja-yu software)</li>
- <li><strong>Lithuanian:</strong> laisva programinė įranga</li>
- <li><strong>Norwegian:</strong> fri programvare</li>
- <li><strong>Macedonian:</strong> Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden
softver)</li>
- <li><strong>Malay:</strong> perisian bebas</li>
- <li><strong>Malayalam:</strong>
-സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍</li>
- <li><strong>Persian (= Farsi):</strong>
-نرم‌افزارِ
-آزاد</li>
- <li><strong>Polish:</strong> wolne oprogramowanie</li>
- <li><strong>Portuguese:</strong> software livre</li>
- <li><strong>Romanian:</strong> software liber</li>
- <li><strong>Russian:</strong> ÑвободнÑе пÑогÑаммÑ
(svobodnie programmi)</li>
- <li><strong>Sardinian:</strong> software liberu</li>
- <li><strong>Serbian/Croatian:</strong>
-слободни
-софтвер (slobodni softver)</li>
- <li><strong>Slovak:</strong> slobodný softvér</li>
- <li><strong>Slovenian:</strong> prosto programje</li>
- <li><strong>Spanish:</strong> software libre</li>
- <li><strong>Swahili:</strong> Programu huru za Kompyuta</li>
- <li><strong>Swedish:</strong> fri programvara, fri mjukvara</li>
- <li><strong>Tagalog/Filipino:</strong> malayang software</li>
- <li><strong>Tamil:</strong>
-கட்டற்ற மென்பொருள்</li>
- <li><strong>Thai:</strong>
-ซอฟต์แวร์เสรี</li>
- <li><strong>Turkish:</strong> özgür yazılım</li>
- <li><strong>Ukrainian:</strong> вільне
-програмне
-забезпечення
-(vil'ne prohramne zabezpechennja)</li>
- <li><strong>Vietnamese:</strong> phần mềm tự do</li>
- <li><strong>Welsh:</strong> meddalwedd rydd</li>
- <li><strong>Zulu:</strong> Isoftware Ekhululekile</li>
-</ul>
-
-
-<div style="font-size: small;">
-
-<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
- </div>
-</div>
-
-<!--#include virtual="/server/footer.ko.html" -->
-<div id="footer">
-
-<p>
-FSFì GNUì ëí 문ìë <a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ìì¼ë¡ ë³´ë´
-주ì¸ì. FSFì ëí <a href="/contact/">ë¤ë¥¸ ì°ë½ ë°©ë²</a>ë
ììµëë¤.
-<br />
-ëì´ì§ ë§í¬ë ë¤ë¥¸ ìì ì¬í ëë ì ìì <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> ìì¼ë¡ ë³´ë´
주ì¸ì.
-</p>
-
-<p>
-ì´ ê¸ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ ë²ì문 ìì±ì´ë ì ì¶ì ëí ì ë³´ë <a
-href="/server/standards/README.translations.html">ë²ì ìë´</a>를 ì°¸ê³
í´ ì£¼ì¸ì.
-</p>
-
-<p>
-Copyright © 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012
-Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>ì´ íì´ì§ë <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ko";>í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
커먼ì¤
-ì ììíì-ë³ê²½ê¸ì§ 3.0 ë¯¸êµ ì´ì©íë½ì</a>ì ë°ë¼ ì´ì©í
ì ììµëë¤.
-</p>
-
-
-<div class="translators-credits">
-
-<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
- </div>
-
-
- <p><!-- timestamp start -->
-ìµì¢
ìì ì¼:
-
-$Date: 2014/05/09 15:58:52 $
-
-<!-- timestamp end -->
-</p>
-</div>
-
-</div>
-</body>
-</html>
Index: fs-translations.ro.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.ro.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- fs-translations.ro.html 9 May 2014 15:58:52 -0000 1.6
+++ fs-translations.ro.html 10 May 2014 16:28:19 -0000 1.7
@@ -1,507 +0,0 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/fs-translations.ro.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/fs-translations.ro.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/fs-translations.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE"
value="/philosophy/po/fs-translations.ro-diff.html"
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-12-28" -->
-
-
-<!--#include virtual="/server/header.ro.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.75 -->
-
-<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/fs-translations.en.html" -->
-
-<title>Traducerile termenului englezesc „free software” -
Proiectul GNU
-- FundaÈia pentru Programe Libere (FSF)</title>
-
-<!--#include virtual="/philosophy/po/fs-translations.translist" -->
-<!--#include virtual="/server/banner.ro.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ro.html" -->
-<h2>Traducerile termenului englezesc „free software”</h2>
-
-<p>Aceasta este o listÄ a traducerilor lipsite de ambiguitate, recomandate
-pentru termenul englezesc „free software” (programe libere, unde
-<a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">liber se referÄ la
-libertate</a>) în diverse limbi.</p>
-
-<p>De asemenea, punem la dispoziÈie Èi traduceri ale termenului englezesc
-„gratis software” (programe gratuite) pe o coloanÄ separatÄ,
-pentru a se vedea cum este fÄcutÄ diferenÈa în diverse limbi.</p>
-
-<p>DacÄ aveÈi de adus o corecturÄ sau o completare la listÄ, vÄ rugÄm
sÄ o
-trimiteÈi la <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-VÄ rugÄm sÄ folosiÈi UTF-8 în mesajul dvs. VÄ mulÈumim.</p>
-
-<p>Expresiile din parantezÄ de dupÄ unele înregistrÄri sunt transliterÄri
în
-alfabetul latin (cu vocale adÄugate, acolo unde este cazul). VÄ rugÄm sÄ
-trimiteÈi Èi pentru aceastea eventualele corecturi sau completÄri.</p>
-
-<table border="1">
-<tr><th>Codul limbii</th><th>Numele limbii</th>
-<th>„Free Software”</th><th>„Gratis
Software”</th><th>Comentariu</th></tr>
-<tr>
-<td>af</td><td>africanÄ</td>
-<td lang="af" xml:lang="af">
-vrye sagteware</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ar</td><td>arabÄ</td>
-<td lang="ar" xml:lang="ar">برÙ
جÙات Øرة (barmagiyat ḥorrah)</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>be</td><td>bielorusÄ</td>
-<td lang="be" xml:lang="be">
-Ñвабоднае пÑагÑамнае забеÑÑпÑÑÑнÑне
(svabodnae pragramnae zabes'pjachen'ne)</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>bg</td><td>bulgarÄ</td>
-<td lang="bg" xml:lang="bg">
-Ñвободен ÑоÑÑÑÐµÑ (svoboden softuer)</td>
-<td lang="bg" xml:lang="bg">
-безплаÑен ÑоÑÑÑÐµÑ (bezplaten softuer)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>bn</td><td>bengalezÄ</td>
-<td lang="bn" xml:lang="bn">
-সà§à¦¬à¦¾à¦§à§à¦¨ সফà¦à¦à§à§à¦¯à¦¾à¦° (swadhin software)
-</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ca</td><td>catalanÄ</td>
-<td lang="ca" xml:lang="ca">
-programari lliure</td>
-<td lang="ca" xml:lang="ca">
-programari gratuït</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>cs</td><td>cehÄ</td>
-<td lang="cs" xml:lang="cs">
-svobodný software</td>
-<td lang="cs" xml:lang="cs">
-bezplatný software</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>cy</td><td>galezÄ</td>
-<td lang="cy" xml:lang="cy">
-meddalwedd rydd</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>da</td><td>danezÄ</td>
-<td lang="da" xml:lang="da">
-fri software / frit programmel</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>de</td><td>germanÄ</td>
-<td lang="de" xml:lang="de">
-freie Software</td>
-<td lang="de" xml:lang="de">
-Gratis-Software / Kostenlose Software</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>el</td><td>greacÄ</td>
-<td lang="el" xml:lang="el">
-ελεÏθεÏο λογιÏÎ¼Î¹ÎºÏ (eleuthero logismiko)</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>eo</td><td>esperanto</td>
-<td lang="eo" xml:lang="eo">
-libera programaro / programo</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>es</td><td>spaniolÄ</td>
-<td lang="es" xml:lang="es">
-software libre</td>
-<td lang="es" xml:lang="es">
-software gratuito</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>et</td><td>estonÄ</td>
-<td lang="et" xml:lang="et">
-vaba tarkvara</td>
-<td lang="et" xml:lang="et">
-tasuta tarkvara</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>fa</td><td>persanÄ</td>
-<td lang="fa" xml:lang="fa">ÙرÙ
اÙزار٠آزاد (nrmafzar azad)</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>fi</td><td>finlandezÄ</td>
-<td lang="fi" xml:lang="fi">
-vapaa ohjelmisto</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>fr</td><td>francezÄ</td>
-<td lang="fr" xml:lang="fr">
-logiciel libre</td>
-<td lang="fr" xml:lang="fr">
-logiciel gratuit</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ga</td><td>irlandezÄ</td>
-<td lang="ga" xml:lang="ga">
-bog earraà saoire</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>he</td><td>ebraicÄ</td>
-<td lang="he" xml:lang="he">ת××× × ××פש×ת (tochna chofshit)</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>hi</td><td>hindi</td>
-<td lang="hi" xml:lang="hi">
-मà¥à¤à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (mukt software)</td>
-<td lang="hi" xml:lang="hi">
-मà¥à¥à¥à¤¤ सà¥à¤«à¥à¤à¤µà¥à¤¯à¤° (muft software)</td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>hr</td><td>croatÄ</td>
-<td lang="hr" xml:lang="hr">
-slobodan softver</td>
-<td>besplatan softver</td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>hu</td><td>maghiarÄ</td>
-<td lang="hu" xml:lang="hu">
-szabad szoftver</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>hy</td><td>armenÄ</td>
-<td lang="hy" xml:lang="hy">
-Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ Õ®ÖÕ¡Õ£Õ«Ö/Õ®ÖÕ¡Õ£ÖÕ¥Ö (azat tsragir/tsragrer)</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ia</td><td>interlimba</td>
-<td lang="ia" xml:lang="ia">
-libere programmage / libere programmario</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>id</td><td>indonezianÄ</td>
-<td lang="id" xml:lang="id">
-perangkat lunak bebas</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>io</td><td>ido</td>
-<td lang="io" xml:lang="io">
-libera programaro</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>is</td><td>islandezÄ</td>
-<td lang="is" xml:lang="is">
-frjáls hugbúnaður</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>it</td><td>italianÄ</td>
-<td lang="it" xml:lang="it">
-software libero</td>
-<td lang="it" xml:lang="it">
-software gratuito</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ja</td><td>japonezÄ</td>
-<td lang="ja" xml:lang="ja">
-èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ (jiyuu software)</td>
-<td lang="ja" xml:lang="ja">
-ç¡æã½ããã¦ã§ã¢ (muryou software)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ko</td><td>coreeanÄ</td>
-<td lang="ko" xml:lang="ko">
-ìì ìíí¸ì¨ì´ (ja-yu software)</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>lt</td><td>lituanianÄ</td>
-<td lang="lt" xml:lang="lt">
-laisva programinÄ Ä¯ranga</td>
-<td lang="lt" xml:lang="lt">
-nemokama programinÄ Ä¯ranga</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>mk</td><td>macedoneanÄ</td>
-<td lang="mk" xml:lang="mk">
-Ñлободен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (sloboden softver)</td>
-<td lang="mk" xml:lang="mk">
-беÑплаÑен ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (besplaten softver)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ml</td><td>malayalam</td>
-<td lang="ml" xml:lang="ml">
-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ms</td><td>malaiezÄ</td>
-<td lang="ms" xml:lang="ms">
-perisian bebas</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>nl</td><td>olandezÄ</td>
-<td lang="nl" xml:lang="nl">
-vrije software</td>
-<td lang="nl" xml:lang="nl">
-gratis software</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>no</td><td>norvegianÄ</td>
-<td lang="no" xml:lang="no">
-fri programvare</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>pl</td><td>polonezÄ</td>
-<td lang="pl" xml:lang="pl">
-wolne oprogramowanie</td>
-<td lang="pl" xml:lang="pl">
-darmowe oprogramowanie</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>pt</td><td>portughezÄ</td>
-<td lang="pt" xml:lang="pt">
-software livre</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ro</td><td>românÄ</td>
-<td lang="ro" xml:lang="ro">
-programe libere</td>
-<td lang="ro" xml:lang="ro">
-programe gratuite</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ru</td><td>rusÄ</td>
-<td lang="ru" xml:lang="ru">
-ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (svobodnie programmi)</td>
-<td lang="ru" xml:lang="ru">
-беÑплаÑнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ (besplatnie programmi)</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sc</td><td>sardÄ</td>
-<td lang="sc" xml:lang="sc">
-software liberu</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>si</td><td>singalezÄ</td>
-<td lang="si" xml:lang="si">
-නà·à¶¯à·à·à· මà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ (nidahas má¹dukÄá¹
ga)</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sk</td><td>slovacÄ</td>
-<td lang="sk" xml:lang="sk">
-slobodný softvér</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sl</td><td>slovenÄ</td>
-<td lang="sl" xml:lang="sl">
-prosto programje</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sq</td><td>albanezÄ</td>
-<td lang="sq" xml:lang="sq">
-software i lirë</td>
-<td lang="sq" xml:lang="sq">
-software falas</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sr</td><td>sârbÄ</td>
-<td lang="sr" xml:lang="sr">
-slobodni softver / Ñлободни ÑоÑÑвеÑ</td>
-<td lang="sr" xml:lang="sr">
-беÑплаÑни ÑоÑÑÐ²ÐµÑ / besplatni softver</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sv</td><td>suedezÄ</td>
-<td lang="sv" xml:lang="sv">
-fri programvara / fri mjukvara</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>sw</td><td>swahili</td>
-<td lang="sw" xml:lang="sw">
-Programu huru za Kompyuta</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>ta</td><td>tamilÄ</td>
-<td lang="ta" xml:lang="ta">
-à®à®à¯à®à®±à¯à®± à®®à¯à®©à¯à®ªà¯à®°à¯à®³à¯ (kaá¹á¹aá¹á¹a
meá¹poñaḷ)</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>th</td><td>tailandezÄ</td>
-<td lang="th" xml:lang="th">
-à¸à¸à¸à¸à¹à¹à¸§à¸£à¹à¹à¸ªà¸£à¸µ (sofotwerseri)</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>tl</td><td>filipinezÄ</td>
-<td lang="tl" xml:lang="tl">
-malayang software</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>tr</td><td>turcÄ</td>
-<td lang="tr" xml:lang="tr">
-özgür yazılım</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>uk</td><td>ucraineanÄ</td>
-<td lang="uk" xml:lang="uk">
-вÑлÑне пÑогÑамне забезпеÑÐµÐ½Ð½Ñ (vil'ne prohramne
zabezpechennja)</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>vi</td><td>vietnamezÄ</td>
-<td lang="vi" xml:lang="vi">
-phần má»m tá»± do</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>zh-cn</td><td>chinezÄ (simplificatÄ)</td>
-<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
-èªç±è½¯ä»¶ (zi-you ruan-jian)</td>
-<td lang="zh-cn" xml:lang="zh-cn">
-å
费软件</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>zh-tw</td><td>chinezÄ (tradiÈionalÄ)</td>
-<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
-èªç±è»é« (zih-yo)</td>
-<td lang="zh-tw" xml:lang="zh-tw">
-å
è²»è»é«</td>
-<td> </td>
-</tr>
-<tr>
-<td>zu</td><td>zulu</td>
-<td lang="zu" xml:lang="zu">
-Isoftware Ekhululekile</td>
-<td> </td><td> </td>
-</tr>
-</table>
-
-
-<div style="font-size: small;">
-
-<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
- </div>
-</div>
-
-<!-- for id="content", starts in the include above -->
-<!--#include virtual="/server/footer.ro.html" -->
-<div id="footer">
-
-<p>Pentru întrebÄri generale legate de FSF Èi GNU, vÄ rugÄm sÄ scrieÈi
la <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. ExistÄ Èi <a
-href="/contact/">alte moduri de a contacta</a> FSF. LegÄturile stricate Èi
-alte corecturi sau sugestii pot fi trimise la <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-
-<p>
-<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
- replace it with the translation of these two:
-
- We work hard and do our best to provide accurate, good quality
- translations. However, we are not exempt from imperfection.
- Please send your comments and general suggestions in this regard
- to <a href="mailto:address@hidden";>
-
- <address@hidden></a>.</p>
-
- <p>For information on coordinating and submitting translations of
- our web pages, see <a
- href="/server/standards/README.translations.html">Translations
- README</a>. -->
-Muncim din greu Èi facem tot ceea ce ne stÄ Ã®n putinÈÄ sÄ punem la
-dispoziÈie traduceri exacte, de o calitate bunÄ. Cu toate acestea, nu
-suntem perfecÈi. VÄ rugÄm sÄ ne trimiteÈi comentariile Èi sugestiile
-dvs. generale în aceastÄ privinÈÄ la <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>Pentru informaÈii despre coordonarea Èi trimiterea de traduceri pentru
-paginile noastre, consultaÈi <a
-href="/server/standards/README.translations.html">ghidul de traduceri</a>.</p>
-
-<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
- files generated as part of manuals) on the GNU web server should
- be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
- without talking with the webmasters or licensing team first.
- Please make sure the copyright date is consistent with the
- document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
- document was modified, or published.
-
- If you wish to list earlier years, that is ok too.
- Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
- years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
- year, i.e., a year in which the document was published (including
- being publicly visible on the web or in a revision control system).
-
- There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
- Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012,
-2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
-
-<p>AceastÄ paginÄ este licenÈiatÄ sub licenÈa <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Atribuire - FÄrÄ modificÄri 3.0 Statele Unite</a>.</p>
-
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ro.html" -->
-<div class="translators-credits">
-
-<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<b>Traducere</b> de Tiberiu C. Turbureanu (<a
-href="http://ceata.org";>FundaÈia Ceata</a>), 2013</div>
-
-
- <p><!-- timestamp start -->
-Actualizat la:
-
-$Date: 2014/05/09 15:58:52 $
-
-<!-- timestamp end -->
-</p>
-</div>
-</div>
-</body>
-</html>
Index: fs-translations.sr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.sr.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- fs-translations.sr.html 9 May 2014 15:58:52 -0000 1.24
+++ fs-translations.sr.html 10 May 2014 16:28:19 -0000 1.25
@@ -1,223 +0,0 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="/philosophy/po/fs-translations.sr.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/fs-translations.sr.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/fs-translations.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
-
-<!--#include virtual="/server/header.sr.html" -->
-
-<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>ÐÑеводи изÑаза âfree softwareâ â ÐÑоÑекаÑ
ÐÐУ â ÐадÑжбина за Ñлободни
-ÑоÑÑÐ²ÐµÑ (ÐСС)</title>
-
-<!--#include virtual="/server/banner.sr.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.sr.html" -->
-<h2>ÐÑеводи изÑаза <em>free software</em></h2>
-
-<p>
-Ðво Ñе ÑпиÑак пÑепоÑÑÑениÑ
недвоÑмиÑлениÑ
пÑевода изÑаза <em>free
-software</em> (где <a
-href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"><em>free</em>
ознаÑава
-ÑлободÑ</a>) на Ñазне Ñезике.</p>
-
-<p>Ðко биÑÑе иÑпÑавили или допÑнили оваÑ
ÑпиÑак, молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе поÑаÑеÑе на
-<a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе дÑжиÑе ÐСÐÐ Ð-Ñа Ñ Ð²Ð°ÑоÑ
поÑÑÑи. Ðа неенглеÑке знакове
-пÑевода, молимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° коÑиÑÑиÑе
пÑедÑÑавÑаÑе УТФ-8, и знакове коÑи коÑиÑÑе
-ХаÑÐµÐµÐ¼ÐµÐ»Ð¾Ð²Ñ ÑинÑакÑÑ ÐµÐ½ÑиÑеÑа (&#xxxx).
УнапÑед Ñ
вала.</p>
-
-<!-- lets keep this alphabetical -neel
--->
-<ul>
- <li><strong>аÑапÑки:</strong>
-برمجيات حرة
-(Barmagiyat Horrah)</li>
- <li><strong>белоÑÑÑки:</strong>
-свабоднае
-праграмнае
-забесьпячэньне
-(svabodnaye pragramnaye zabespyachenne)</li>
- <li><strong>бÑгаÑÑки:</strong>
-свободен
-софтуер (svoboden softuer)</li>
- <li><strong>каÑалонÑки:</strong> programari lliure</li>
- <li><strong>кинеÑки (поÑедноÑÑавÑени
знакови):</strong>
-自由软件 (zi-you ruan-jian)</li>
- <li><strong>кинеÑки (ÑÑадиÑионални
знакови):</strong>
-自由軟體 (zih-yo)</li>
- <li><strong>ÑеÑки:</strong> svobodný software</li>
- <li><strong>Ñ
ÑваÑÑки/ÑÑпÑки:</strong> slobodni softver</li>
- <li><strong>данÑки:</strong> fri software OR frit programmel</li>
- <li><strong>Ñ
оландÑки:</strong> vrije software</li>
- <li><strong>еÑпеÑанÑо:</strong> libera programaro</li>
- <li><strong>еÑÑонÑки:</strong> vaba tarkvara</li>
- <li><strong>ÑаÑÑи (= пеÑÑиÑÑки):</strong>
-نرم‌افزارِ
-آزاد</li>
- <li><strong>ÑинÑки:</strong> vapaa ohjelmisto</li>
- <li><strong>ÑÑанÑÑÑки:</strong> logiciel libre</li>
- <li><strong>немаÑки:</strong> freie Software</li>
- <li><strong>гÑÑки:</strong>
ελεύθερο
-λογισμικό (elefthero
logismiko)</li>
- <li><strong>ÑевÑеÑÑки:</strong>
תוכנה
-חופשית (tochna chofshit)</li>
- <li><strong>Ñ
инди:</strong> मुक्त
-सॉफ्टवेयर (mukt
-software)</li>
- <li><strong>маÑаÑÑки:</strong> szabad szoftver</li>
- <li><strong>иÑландÑки:</strong> frjáls
hugbúnaður</li>
- <li><strong>индонежанÑки:</strong> perangkat lunak bebas</li>
- <li><strong>иÑÑки:</strong> bog earraí saoire</li>
- <li><strong>иÑалиÑанÑки:</strong> software libero</li>
- <li><strong>ÑапанÑки:</strong>
-自由なソフトウェア
-(フリーソフトウェア -
-jiyuu-na software)</li>
- <li><strong>коÑеÑÑки:</strong> 자유
-소프트웨어 (ja-yu software)</li>
- <li><strong>лиÑванÑки:</strong> laisva programinė
įranga</li>
- <li><strong>ноÑвеÑки:</strong> fri programvare</li>
- <li><strong>малаÑÑки:</strong>
-സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍</li>
- <li><strong>пеÑÑиÑÑки (= ÑаÑÑи):</strong>
-نرم‌افزارِ
-آزاد</li>
- <li><strong>поÑÑки:</strong> wolne oprogramowanie</li>
- <li><strong>поÑÑÑгалÑки:</strong> software livre</li>
- <li><strong>ÑÑмÑнÑки:</strong> software liber</li>
- <li><strong>ÑÑÑки:</strong>
-свободное
-программное
-обеспечение
</li>
- <li><strong>ÑаÑдиниÑÑки:</strong> software liberu</li>
- <li><strong>ÑÑпÑки/Ñ
ÑваÑÑки:</strong>
-слободни
-софтвер</li>
- <li><strong>ÑловаÑки:</strong> slobodny softver</li>
- <li><strong>ÑловенаÑки:</strong> prosto programje</li>
- <li><strong>ÑпанÑки:</strong> software libre</li>
- <li><strong>ÑведÑки:</strong> fri programvara</li>
- <li><strong>Ñагалог/Filipino:</strong> malayang software</li>
- <li><strong>ÑамилÑки:</strong>
-கட்டற்ற மென்பொருள்</li>
- <li><strong>ÑÑÑÑки:</strong> özgür yazılım</li>
- <li><strong>ÑкÑаÑинÑки:</strong>
вільне
-програмне
-забезпечення
-(vil'ne prohramne zabezpechennia)</li>
- <li><strong>виÑеÑнамÑки:</strong> phần mềm tự
do</li>
- <li><strong>велÑки:</strong> meddalwedd rydd</li>
- <li><strong>зÑлÑ:</strong> Isoftware Ekhululekile</li>
-</ul>
-
-
-<div style="font-size: small;">
-
-<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
- </div>
-</div>
-
-<!--#include virtual="/server/footer.sr.html" -->
-<div id="footer">
-
-<p>
-Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð° ÑаÑеÑе пиÑаÑа Ñ Ð²ÐµÐ·Ð¸ Ñа
ÐСС-ом и ÐÐУ-ом на адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. ÐоÑÑоÑе и <a
-href="/contact/">дÑÑги наÑини да Ñе обÑаÑиÑе</a>
ÐСС-Ñ.<br />Ðолимо Ð²Ð°Ñ Ð´Ð°
-ÑаÑеÑе неиÑпÑавне везе и дÑÑге иÑпÑавке
(или пÑедлоге) на адÑеÑÑ <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-
-<p>
-Ðолимо да погледаÑе <a
-href="/server/standards/README.translations.html">ÐÐ ÐЧÐТÐÐÐРза
пÑеводе</a>
-за виÑе инÑоÑмаÑиÑа о кооÑдиниÑаÑÑ Ð¸ ÑлаÑÑ
пÑевода овог Ñланка.
-</p>
-
-<p>
-Copyright © 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free
-Software Foundation, Inc.</p>
-<p>ÐозвоÑено Ñе доÑловно ÑмножаваÑе и
ÑаÑподела овог Ñелог Ñланка ÑиÑом ÑвеÑа,
-без надокнаде, на било коÑем медиÑÑмÑ, Ñз
ÑÑлов да Ñе оÑÑвано ово
-обавеÑÑеÑе.
-</p>
-
-
-<div class="translators-credits">
-
-<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<b>ÐÑевод:</b>
-<a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/index.php";>СÑÑаÑ
иÑа Ð
адиÑ</a>,
-<a href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/posta.php";><em>vilinkamen</em>
-на ÑеÑвеÑÑ <em>mail.ru</em></a>, 2008.</div>
-<p>
-Ðолимо да ÑоÑене евенÑÑалне гÑеÑке Ñ
пÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿ÑиÑавиÑе
-пÑеко <a
href="https://savannah.gnu.org/bugs/?group=www-sr";>ÑиÑÑема за
-пÑаÑеÑе
-гÑеÑака</a> <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/www-sr/";>пÑоÑекÑа
-пÑевода <tt>www.gnu.org</tt>-а на ÑÑпÑки</a>. Ðа
допÑÐ¸Ð½Ð¾Ñ ÑÑпÑком
-пÑеводÑ, коÑиÑно Ñе да погледаÑе и
-докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ <a
href="http://alas.matf.bg.ac.rs/~mr99164/uput/kakoda-prevodim-gnu-ov-veb.html";>ÐÐÐÐÐÐ
-пÑeводим ÐÐУ-ов веб</a>, коÑи ÑадÑжи ÑмеÑниÑе
коÑиÑ
Ñе ÑÑеба
-пÑидÑжаваÑи пÑи пÑевоÑеÑÑ ÑÑÑаниÑа
<tt>www.gnu.org</tt>-а на ÑÑпÑки
-Ñезик.</p>
- <p><!-- timestamp start -->
-ÐжÑÑиÑано:
-
-$Date: 2014/05/09 15:58:52 $
-
-<!-- timestamp end -->
-</p>
-</div>
-
-<div id="translations">
-<h4>ÐÑеводи ове ÑÑÑаниÑе</h4>
-
-<!-- Please keep this list alphabetical by language code.
- Comment what the language is for each type, i.e. de is German.
- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text.
- If you add a new language here, please
- advise address@hidden and add it to
- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html
- - one of the lists under the section "Translations Underway"
- - if there is a translation team, you also have to add an alias
- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases
- Please also check you have the language code right; see:
- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available,
- use the 3-letter ISO 639-2.
- Please use W3C normative character entities. -->
-<ul class="translations-list">
-<!-- Catalan -->
-<li><a
href="/philosophy/fs-translations.ca.html">català</a> [ca]</li>
-<!-- Czech -->
-<li><a
href="/philosophy/fs-translations.cs.html">Česky</a> [cs]</li>
-<!-- Greek -->
-<li><a
href="/philosophy/fs-translations.el.html">ελληνικά</a> [el]</li>
-<!-- English -->
-<li><a href="/philosophy/fs-translations.html">English</a> [en]</li>
-<!-- Spanish -->
-<li><a
href="/philosophy/fs-translations.es.html">español</a> [es]</li>
-<!-- French -->
-<li><a
href="/philosophy/fs-translations.fr.html">français</a> [fr]</li>
-<!-- Italian -->
-<li><a href="/philosophy/fs-translations.it.html">italiano</a> [it]</li>
-<!-- Japanese -->
-<li><a
href="/philosophy/fs-translations.ja.html">日本語</a> [ja]</li>
-<!-- Korean -->
-<li><a
href="/philosophy/fs-translations.ko.html">한국어</a> [ko]</li>
-<!-- Polish -->
-<li><a href="/philosophy/fs-translations.pl.html">polski</a> [pl]</li>
-<!-- Serbian -->
-<li><a
href="/philosophy/fs-translations.sr.html">српски</a> [sr]</li>
-<!-- Chinese(Simplified) -->
-<li><a
href="/philosophy/fs-translations.zh-cn.html">简体中文</a> [zh-cn]</li>
-<!-- Chinese(Traditional) -->
-<li><a
href="/philosophy/fs-translations.zh-tw.html">繁體中文</a> [zh-tw]</li>
-</ul>
-</div>
-</div>
-</body>
-</html>
Index: your-freedom-needs-free-software.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/your-freedom-needs-free-software.ml.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- your-freedom-needs-free-software.ml.html 9 May 2014 15:30:34 -0000
1.16
+++ your-freedom-needs-free-software.ml.html 10 May 2014 16:28:19 -0000
1.17
@@ -1,25 +1,16 @@
-<!--#set var="PO_FILE"
- value='<a href="//philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ml.po">
- http://www.gnu.org/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ml.po</a>'
- --><!--#set var="ORIGINAL_FILE"
value="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html"
- --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
- --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-20" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ml.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ</title>
+<title>നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ - à´àµà´¨àµ
+à´¸à´à´°à´à´à´ -
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´</title>
+<!--#include
virtual="/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ml.html" -->
-<!--#include virtual="/server/outdated.ml.html" -->
<h2>നിà´àµà´à´³àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµàµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´à´µà´¶àµà´¯à´®à´¾à´£àµàµ</h2>
-<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
-<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
-<!-- appendix C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
-<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
-<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
-<!-- language, where necessary. -->
<p>à´à´¨àµà´±à´°àµâà´¨àµà´±àµà´±à´¿à´²àµ
à´¸àµà´¨àµâസരàµâà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´àµà´¯àµà´,
à´¸àµà´àµà´·àµà´®à´¨à´¿à´°àµà´àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´¯àµà´ ,
à´à´µà´£àµâà´®àµà´¨àµà´±àµà´à´³àµâ
,à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´°àµâ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ
മാനàµà´·à´¿à´à´¾à´µà´à´¾à´¶à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµàµ
à´àµà´·à´£à´¿à´¯àµà´¯à´°àµâà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´¨àµà´¨à´¤àµàµ നമàµà´®à´³à´¿à´²àµâ à´àµà´±àµ
à´ªàµà´°àµâà´àµà´à´±à´¿à´¯à´¾à´. à´ªà´àµà´·àµ, à´
വരവരàµà´àµ
@@ -66,19 +57,22 @@
à´°àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²à´¾à´£àµàµ à´
à´¤àµàµ
നിരàµâà´®àµà´®à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ.
à´à´¤àµà´àµà´¾à´£àµà´à´¾à´£àµàµ <a
href="http://www.badvista.org";>ബാഡàµâവിസàµà´±àµà´±</a>
à´à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´à´°à´£à´
à´¤àµà´à´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ. വിനàµâà´¡àµà´¸àµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµàµ
വിസàµà´±àµà´±à´¯à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµàµ
-‘à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´°àµà´¤àµàµ’ à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµàµ
à´ à´ªàµà´°à´à´°à´£à´ à´à´¹àµà´µà´¾à´¨à´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. മാà´àµà´àµàµ
-à´à´à´¸àµà´¸à´¿à´²àµà´(Mac OS) à´
തിനàµà´±àµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ
നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³
+‘à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´°àµà´¤àµàµ’ à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµàµ
à´ à´ªàµà´°à´à´°à´£à´ à´à´¹àµà´µà´¾à´¨à´
+à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµàµ. (വിനàµâà´¡àµà´¸àµ 7,
വിനàµâà´¡àµà´¸àµ 8, à´®àµà´¤à´²à´¾à´¯
വിദàµà´µàµà´·à´®àµà´³àµà´³à´µà´¯àµà´àµà´àµ നമàµà´àµà´àµ
+<a href="http://windows7sins.org/";>Windows7Sins.org</a> & <a
+href="http://upgradefromwindows8.org/";>UpgradeFromWindows8.org</a>
+à´à´£àµà´àµ). മാà´àµà´àµàµ à´à´à´¸àµà´¸à´¿à´²àµà´ à´
തിനàµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ
നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³
à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´àµà´à´³àµà´£àµà´àµàµ.</p>
<p>à´®àµà´¨àµâപൠയàµà´à´¸àµà´¸àµ
à´à´°à´£à´àµà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿,
à´®àµà´àµà´°àµà´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâ
പിനàµâവാതിലàµà´à´³àµâ
à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ(<a
-href="http://www.heise.de/tp/r4/artikel/5/5263/1.html";>à´²àµà´à´¨à´
+href="http://www.heise.de/tp/artikel/5/5263/1.html";>à´²àµà´à´¨à´
à´à´µà´¿à´àµ</a>). à´
തിനàµà´±àµ
à´¤àµà´à´°àµâà´àµà´à´àµà´à´¾à´°àµâ
à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´®àµà´£àµà´àµ à´à´¨àµà´¨àµàµ
നമàµà´àµà´àµàµ
പരിശàµà´§à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ സാധàµà´¯à´®à´²àµà´².
മറàµà´±àµàµ à´àµà´¤àµà´¤à´
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³à´¿à´²àµà´
പിനàµâവാതിലàµà´à´³àµâ à´à´£àµà´à´¾à´µàµà´à´¯àµ
à´à´£àµà´à´¾à´µà´¤à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´à´¯àµ
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´, à´ªà´àµà´·àµ നമàµà´®àµà´àµà´à´¤àµàµ
പരിശàµà´§à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ
പറàµà´±à´¾à´¤àµà´¤à´¿à´à´¤àµà´¤àµà´³à´ à´à´¾à´²à´ à´
തിനàµ
വിശàµà´µà´¸à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨à´¾à´µà´¿à´²àµà´².</p>
-<p>നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµàµ à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯à´¾à´£àµàµ
+<p>നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´àµàµ à´µàµà´£àµà´à´¿à´¯à´¾à´£àµàµ
à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨àµàµ
à´à´±à´ªàµà´ªà´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´à´à´µà´´à´¿
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµàµ. à´à´¨àµà´¨àµà´µà´àµà´à´¾à´²àµâ,
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµàµ à´
തിനàµà´±àµ
à´¸àµà´´àµà´¸àµ à´àµà´¡àµ à´²à´àµà´¯à´®à´¾à´µàµà´, à´
à´¤àµàµ
പഠിയàµà´àµà´à´¾à´¨àµà´
മാറàµà´±à´à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµà´®àµà´³àµà´³
@@ -118,13 +112,7 @@
à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´°àµâ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµàµ
à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´¯àµà´àµà´àµà´à´¯àµà´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´.</p>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-<div style="font-size: small;">
+<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
@@ -133,77 +121,76 @@
<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ml.html" -->
<div id="footer">
+<div class="unprintable">
-<p>
-à´à´«àµ à´à´¸àµ à´à´«àµ -നൠà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´ à´àµà´¨àµ
-വിനൠà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´®àµà´³àµà´³
à´àµà´¦àµà´¯à´àµà´à´³àµà´ à´¸à´à´¶à´¯à´àµà´à´³àµà´ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
à´²àµà´¯àµà´àµà´àµàµ à´
യയàµà´àµà´àµà´. à´à´«àµ
-à´à´¸àµ à´à´«àµà´®à´¾à´¯à´¿ ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¨àµâ <a
href="/contact">മറàµà´±àµ വഴിà´à´³àµà´ à´à´£àµà´àµàµ </a>.
<br
-/>à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯ à´à´£àµà´£à´¿à´à´³àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´
മറàµà´±àµàµ നിരàµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´ à´
à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´àµà´à´³àµà´ <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
-à´à´¨àµà´¨ വിലാസതàµà´¤à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµàµ
à´à´´àµà´¤àµà´
-</p>
+<p>à´à´«àµ.à´à´¸àµ.à´à´«à´¿à´¨àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´
à´àµà´¨àµà´µà´¿à´¨àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´®àµà´³àµà´³
à´àµà´¦àµà´¯à´àµà´à´³àµà´ à´¸à´à´¶à´¯à´àµà´à´³àµà´ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
à´²àµà´¯àµà´àµà´àµàµ
+à´
യയàµà´àµà´àµà´. à´à´«àµ.à´à´¸àµ.à´à´«àµà´®à´¾à´¯à´¿
ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¨àµâ <a href="/contact">മറàµà´±àµ
വഴിà´à´³àµà´
+à´à´£àµà´àµàµ </a>. à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯
à´à´£àµà´£à´¿à´à´³àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´ മറàµà´±àµàµ
നിരàµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´
+à´
à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´àµà´à´³àµà´ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a> à´à´¨àµà´¨
+വിലാസതàµà´¤à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµàµ à´à´´àµà´¤àµà´.</p>
<p>
-à´ à´²àµà´à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ
തരàµâà´àµà´à´®à´¯à´¿à´²àµâ
à´ªà´àµà´àµà´àµà´àµà´à´¾à´¨àµà´
സമരàµâà´ªàµà´ªà´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµà´ <a
-href="/server/standards/README.translations.html">പരിà´à´¾à´·à´¾
സഹായി</a>à´à´¾à´£àµà´.
-</p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
-<p>
-à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶à´ © 2007
റിà´àµà´à´¾à´°àµâഡൠസàµà´±àµà´±à´¾à´³àµâമാനàµâ
-</p>
-<p>à´ à´
റിയിപàµà´ªàµà´,à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªà´µà´à´¾à´¶
à´àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµà´
നിലനിരàµâà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´£à´
à´à´¨àµà´¨
-നിബനàµà´§à´¨à´¯àµà´àµ, സമàµà´ªàµà´°àµâà´£àµà´£
à´²àµà´à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ പദാനàµà´ªà´¦
à´ªà´à´°àµâà´ªàµà´ªàµà´ വിതരണവàµà´
-à´²àµà´à´¤àµà´¤àµà´µà´¿à´àµà´¯àµà´, à´à´¤àµ
മാധàµà´¯à´®à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´,യാതàµà´¾à´°àµ
à´±àµà´¯à´²àµâà´±àµà´±à´¿à´¯àµà´ à´à´²àµà´²à´¾à´¤àµ
-à´
à´¨àµà´µà´¦à´¿à´àµà´à´¿à´°à´¿à´¯àµà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
-</p>
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+à´àµà´¨àµ താളàµà´à´³àµà´àµ മലയാളà´
പരിà´à´¾à´·à´à´³àµâ മനàµà´¹à´°à´®à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´à´àµà´à´³àµâ പരാമാവധി
+à´¶àµà´°à´®à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµ. à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´
à´
à´µ à´ªàµà´°àµâണമായàµà´
à´àµà´±àµà´±à´µà´¿à´®àµà´àµà´¤à´®à´²àµà´² à´à´¨àµà´¨àµ
പറയാനàµâ
+à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®àµà´àµà´à´¾à´£àµ. നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´àµà´à´³àµà´ à´à´àµà´·àµà´ªà´àµà´à´³àµà´ à´
റിയിà´àµà´à´¾à´¨àµâ <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>
+സഹായà´à´®à´¾à´µàµà´.</p><p>à´ à´²àµà´à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ
പരിà´à´¾à´· നലàµâà´à´¾à´¨àµà´ മറàµà´±àµà´ <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations README</a>
+à´à´¾à´£àµà´.</p>
+</div>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2007 റിà´àµà´à´¾à´°àµâà´¡àµ
à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâമാനàµâ</p>
+
+<p>ഠതാളàµâ <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>à´àµà´°à´¿à´¯àµà´±àµà´±àµà´µàµ
+à´àµà´®à´£àµâസൠലàµà´¸à´¨àµâസിനàµ
</a>à´àµà´´à´¿à´²à´¾à´£àµ.</p>
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ml.html" -->
<div class="translators-credits">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-Shyam Karanatt <address@hidden></div>
- <p>
-<!-- timestamp start -->
+Translated by: Shyam Karanatt <address@hidden></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµàµ:
-$Date: 2014/05/09 15:30:34 $
+$Date: 2014/05/10 16:28:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
-<div id="translations">
-<h4>ഠതാളിനàµà´±àµ തരàµâà´àµà´à´®à´à´³àµâ</h4>
-
-<!-- Please keep this list alphabetical by language code. -->
-<!-- Comment what the language is for each type, i.e. de is German. -->
-<!-- Write the language name in its own language (Deutsch) in the text. -->
-<!-- If you add a new language here, please -->
-<!-- advise address@hidden and add it to -->
-<!-- - /home/www/html/server/standards/README.translations.html -->
-<!-- - one of the lists under the section "Translations Underway" -->
-<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias -->
-<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
-<!-- Please also check you have the language code right; see: -->
-<!-- http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php -->
-<!-- If the 2-letter ISO 639-1 code is not available, -->
-<!-- use the 3-letter ISO 639-2. -->
-<!-- Please use W3C normative character entities. -->
-<ul class="translations-list">
-<!-- Danish -->
-<li><a
href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.da.html">dansk</a> [da]</li>
-<!-- German -->
-<li><a
href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.de.html">Deutsch</a> [de]</li>
-<!-- English -->
-<li><a
href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html">English</a> [en]</li>
-<!-- Farsi (Persian) -->
-<li><a
href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.fa.html">فارسی</a> [fa]</li>
-<!-- French -->
-<li><a
href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.fr.html">français</a> [fr]</li>
-<!-- Malayalam -->
-<li><a
href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.ml.html">മലയാളം</a> [ml]</li>
-</ul>
-</div>
</div>
</body>
</html>
Index: po/fs-translations.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ca.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -b -r1.82 -r1.83
--- po/fs-translations.ca.po 9 May 2014 15:58:52 -0000 1.82
+++ po/fs-translations.ca.po 10 May 2014 16:28:19 -0000 1.83
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-09 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-10 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-01 19:00+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -611,7 +611,15 @@
msgstr "Malaialam"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+#, fuzzy
+#| msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
Index: po/fs-translations.cs-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.cs-diff.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/fs-translations.cs-diff.html 9 May 2014 15:58:52 -0000 1.28
+++ po/fs-translations.cs-diff.html 10 May 2014 16:28:20 -0000 1.29
@@ -304,9 +304,11 @@
<tr>
<td>ml</td><td>Malayalam</td>
<td lang="ml" xml:lang="ml">
-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)</td>
-<td> </td>
+<td lang="ml" xml:lang="ml">
+à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
+(soujanyasophṯṯveyar)</td>
</tr>
<tr>
<td>ms</td><td>Malay</td>
@@ -562,7 +564,7 @@
<p class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/05/09 15:58:52 $
+$Date: 2014/05/10 16:28:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/fs-translations.cs.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.cs.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- po/fs-translations.cs.po 9 May 2014 15:58:52 -0000 1.30
+++ po/fs-translations.cs.po 10 May 2014 16:28:21 -0000 1.31
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-09 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-10 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 21:20+0100\n"
"Last-Translator: FrantiÅ¡ek KuÄera <address@hidden>\n"
"Language-Team: Czech <address@hidden>\n"
@@ -645,7 +645,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
msgstr ""
#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
Index: po/fs-translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.de.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- po/fs-translations.de.po 9 May 2014 15:58:52 -0000 1.99
+++ po/fs-translations.de.po 10 May 2014 16:28:21 -0000 1.100
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-09 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-10 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-19 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -591,7 +591,20 @@
msgstr "Malajalam"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+# |
[-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ-]{+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ+}
+# | (svatantrasophṯṯveyar)
+#, fuzzy
+#| msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | [-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
+# |
(svatantrasophṯṯveyar)-]{+à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
+# | (soujanyasophṯṯveyar)+}
+#, fuzzy
+#| msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
Index: po/fs-translations.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.es.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- po/fs-translations.es.po 10 May 2014 08:27:58 -0000 1.34
+++ po/fs-translations.es.po 10 May 2014 16:28:22 -0000 1.35
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-09 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-10 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-10 10:02+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-05-10 16:25+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
@@ -588,7 +589,20 @@
msgstr "malabar"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+# |
[-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ-]{+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ+}
+# | (svatantrasophṯṯveyar)
+#, fuzzy
+#| msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | [-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
+# |
(svatantrasophṯṯveyar)-]{+à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
+# | (soujanyasophṯṯveyar)+}
+#, fuzzy
+#| msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
Index: po/fs-translations.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.fr.po,v
retrieving revision 1.117
retrieving revision 1.118
diff -u -b -r1.117 -r1.118
--- po/fs-translations.fr.po 10 May 2014 08:26:53 -0000 1.117
+++ po/fs-translations.fr.po 10 May 2014 16:28:22 -0000 1.118
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-09 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-10 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-10 10:25+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-05-10 16:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -586,7 +587,20 @@
msgstr "malayalam"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+# |
[-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ-]{+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ+}
+# | (svatantrasophṯṯveyar)
+#, fuzzy
+#| msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | [-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
+# |
(svatantrasophṯṯveyar)-]{+à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
+# | (soujanyasophṯṯveyar)+}
+#, fuzzy
+#| msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
Index: po/fs-translations.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.it.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- po/fs-translations.it.po 9 May 2014 21:57:49 -0000 1.33
+++ po/fs-translations.it.po 10 May 2014 16:28:22 -0000 1.34
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-09 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-10 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-09 23:31+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-05-10 16:25+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -584,7 +585,20 @@
msgstr "Malayalam"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+# |
[-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ-]{+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ+}
+# | (svatantrasophṯṯveyar)
+#, fuzzy
+#| msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | [-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
+# |
(svatantrasophṯṯveyar)-]{+à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
+# | (soujanyasophṯṯveyar)+}
+#, fuzzy
+#| msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
Index: po/fs-translations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ja.po,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- po/fs-translations.ja.po 9 May 2014 15:58:53 -0000 1.63
+++ po/fs-translations.ja.po 10 May 2014 16:28:22 -0000 1.64
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-09 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-10 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-28 15:03+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -584,7 +584,15 @@
msgstr "ãã©ã¤ã¼ã©ã èª"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+#, fuzzy
+#| msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
Index: po/fs-translations.ko-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ko-diff.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- po/fs-translations.ko-diff.html 9 May 2014 15:58:53 -0000 1.47
+++ po/fs-translations.ko-diff.html 10 May 2014 16:28:22 -0000 1.48
@@ -304,9 +304,11 @@
<tr>
<td>ml</td><td>Malayalam</td>
<td lang="ml" xml:lang="ml">
-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)</td>
-<td> </td>
+<td lang="ml" xml:lang="ml">
+à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
+(soujanyasophṯṯveyar)</td>
</tr>
<tr>
<td>ms</td><td>Malay</td>
@@ -562,7 +564,7 @@
<p class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/05/09 15:58:53 $
+$Date: 2014/05/10 16:28:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/fs-translations.ko.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ko.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- po/fs-translations.ko.po 9 May 2014 15:58:53 -0000 1.45
+++ po/fs-translations.ko.po 10 May 2014 16:28:22 -0000 1.46
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-09 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-10 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 02:02+0900\n"
"Last-Translator: Chang-hun Song <address@hidden>\n"
"Language-Team: Korean <address@hidden>\n"
@@ -636,7 +636,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
msgstr ""
#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
Index: po/fs-translations.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.pot,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- po/fs-translations.pot 9 May 2014 15:58:53 -0000 1.59
+++ po/fs-translations.pot 10 May 2014 16:28:22 -0000 1.60
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-09 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-10 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -604,7 +604,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
msgstr ""
#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
Index: po/fs-translations.ro-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ro-diff.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- po/fs-translations.ro-diff.html 9 May 2014 15:58:53 -0000 1.5
+++ po/fs-translations.ro-diff.html 10 May 2014 16:28:22 -0000 1.6
@@ -293,10 +293,13 @@
<tr>
<td>ml</td><td>Malayalam</td>
<td lang="ml" xml:lang="ml">
-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
+<span
class="removed"><del><strong>à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ</strong></del></span>
+<span
class="inserted"><ins><em>à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ</em></ins></span>
(svatantrasophṯṯveyar)</td>
<span
class="removed"><del><strong><td> </td><td> </td></strong></del></span>
-<span class="inserted"><ins><em><td> </td></em></ins></span>
+<span class="inserted"><ins><em><td lang="ml" xml:lang="ml">
+à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
+(soujanyasophṯṯveyar)</td></em></ins></span>
</tr>
<tr>
<td>ms</td><td>Malay</td>
@@ -539,7 +542,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/05/09 15:58:53 $
+$Date: 2014/05/10 16:28:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/fs-translations.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ro.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/fs-translations.ro.po 9 May 2014 15:58:53 -0000 1.21
+++ po/fs-translations.ro.po 10 May 2014 16:28:22 -0000 1.22
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-09 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-10 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-11 13:17+0200\n"
"Last-Translator: Tiberiu C. Turbureanu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -606,7 +606,15 @@
msgstr "malayalam"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+#, fuzzy
+#| msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+#, fuzzy
+#| msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
Index: po/fs-translations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.ru.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- po/fs-translations.ru.po 10 May 2014 09:57:24 -0000 1.43
+++ po/fs-translations.ru.po 10 May 2014 16:28:22 -0000 1.44
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-09 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-10 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-10 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-05-10 16:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -586,7 +587,20 @@
msgstr "малаÑлам"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+# |
[-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ-]{+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ+}
+# | (svatantrasophṯṯveyar)
+#, fuzzy
+#| msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+# | [-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
+# |
(svatantrasophṯṯveyar)-]{+à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
+# | (soujanyasophṯṯveyar)+}
+#, fuzzy
+#| msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
msgstr "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
Index: po/fs-translations.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.sr.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- po/fs-translations.sr.po 9 May 2014 15:58:53 -0000 1.57
+++ po/fs-translations.sr.po 10 May 2014 16:28:22 -0000 1.58
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-09 15:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-10 16:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-26 18:15+0100\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -654,7 +654,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <table><tr><td>
-msgid "à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgid
"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(svatantrasophṯṯveyar)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "à´¸àµà´à´¨àµà´¯à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
(soujanyasophṯṯveyar)"
msgstr ""
#. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
Index: po/your-freedom-needs-free-software.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.ml.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- po/your-freedom-needs-free-software.ml.po 10 May 2014 16:19:17 -0000
1.23
+++ po/your-freedom-needs-free-software.ml.po 10 May 2014 16:28:23 -0000
1.24
@@ -14,13 +14,9 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-20 12:31-0300\n"
# type: Content of: <h2>
-# | Your Freedom Needs Free Software {+- GNU Project - Free Software
-# | Foundation+}
#. type: Content of: <title>
-#| msgid "Your Freedom Needs Free Software"
msgid ""
"Your Freedom Needs Free Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
@@ -92,29 +88,7 @@
"നിയനàµà´¤àµà´°à´£à´ à´¨àµà´°àµà´¯à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµàµ
à´à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²"
# type: Content of: <p>
-# | Some proprietary software is designed to restrict and attack its users.
-# | <a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in
-# | this field; the reason it requires replacement of old hardware is that the
-# | new models are designed to support unbreakable restrictions. Microsoft
-# | thus requires users to pay for shiny new shackles. It is also designed to
-# | permit forced updating by corporate authority. Hence the <a
-# | href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a> campaign, which urges
-# | Windows users not to ‘upgrade’ to Vista. {+(For the equally
-# | malicious Windows 7 and Windows 8, we now have <a
-# | href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows7Sins.org</a> and <a
-# | href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>UpgradeFromWindows8.org</a>.)+}
-# | Mac OS also contains features designed to restrict its users.
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Some proprietary software is designed to restrict and attack its users. "
-#| "<a href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in "
-#| "this field; the reason it requires replacement of old hardware is that "
-#| "the new models are designed to support unbreakable restrictions. "
-#| "Microsoft thus requires users to pay for shiny new shackles. It is also "
-#| "designed to permit forced updating by corporate authority. Hence the <a "
-#| "href=\"http://badvista.org/\";>BadVista.org</a> campaign, which urges "
-#| "Windows users not to ‘upgrade’ to Vista. Mac OS also "
-#| "contains features designed to restrict its users."
msgid ""
"Some proprietary software is designed to restrict and attack its users. <a "
"href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a> is a big advance in this "
@@ -142,19 +116,7 @@
"a> à´à´£àµà´àµ). മാà´àµà´àµàµ à´à´à´¸àµà´¸à´¿à´²àµà´ à´
തിനàµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ
നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³
à´¸à´à´µà´¿à´§à´¾à´¨à´àµà´à´³àµà´£àµà´àµàµ."
# type: Content of: <p>
-# | Microsoft has installed back doors for the US government's use in the past
-# | (<a [-href=\"http://www.heise.de/tp/r4/artikel/5/5263/1.html\";>reported-]
-# | {+href=\"http://www.heise.de/tp/artikel/5/5263/1.html\";>reported+} on
-# | heise.de</a>). We cannot check whether they have successors today. Other
-# | proprietary programs may or may not have back doors, but since we cannot
-# | check them, we cannot trust them.
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Microsoft has installed back doors for the US government's use in the "
-#| "past (<a href=\"http://www.heise.de/tp/r4/artikel/5/5263/1.html";
-#| "\">reported on heise.de</a>). We cannot check whether they have "
-#| "successors today. Other proprietary programs may or may not have back "
-#| "doors, but since we cannot check them, we cannot trust them."
msgid ""
"Microsoft has installed back doors for the US government's use in the past "
"(<a href=\"http://www.heise.de/tp/artikel/5/5263/1.html\";>reported on heise."
@@ -244,22 +206,7 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
-# | Please send {+general+} FSF & GNU inquiries to <a
-# | [-href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.-]
-# | {+href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.+} There are
also
-# | <a href=\"/contact/\">other ways to contact</a> the FSF. [-<br /> Please
-# | send broken-] {+Broken+} links and other corrections or suggestions {+can
-# | be sent+} to <a
-# | [-href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.-]
-# | {+href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.+}
#. type: Content of: <div><div><p>
-#| msgid ""
-#| "Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>. There are also <a
href=\"/contact/\">other "
-#| "ways to contact</a> the FSF. <br /> Please send broken links and other "
-#| "corrections or suggestions to <a href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\"><em>address@hidden</em></a>."
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -267,10 +214,11 @@
"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden"
"org></a>."
msgstr ""
-"താà´àµà´à´³àµà´àµ à´ªàµà´¤àµà´µà´¾à´¯
à´àµà´¦àµà´¯à´àµà´à´³àµâ <a
href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></"
-"a> വിലാസതàµà´¤à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´
à´¯à´àµà´àµà´¤à´°à´¿à´. FSF à´²àµà´àµà´àµ <a
href=\"/contact/\">മറàµà´±àµ
മാരàµâà´àµà´à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´àµà´¯àµà´</"
-"a> ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´.
തിരàµà´¤àµà´¤à´²àµà´à´³àµâà´àµà´à´¾à´¯à´¿ <a
href=\"mailto:address@hidden";><"
-"address@hidden></a> വിലാസതàµà´¤à´¿à´²àµâ
ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´àµà´.."
+"à´à´«àµ.à´à´¸àµ.à´à´«à´¿à´¨àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´
à´àµà´¨àµà´µà´¿à´¨àµ à´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´®àµà´³àµà´³
à´àµà´¦àµà´¯à´àµà´à´³àµà´ à´¸à´à´¶à´¯à´àµà´à´³àµà´ <a
href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a> à´²àµà´¯àµà´àµà´àµàµ à´
യയàµà´àµà´àµà´. à´à´«àµ.à´à´¸àµ.à´à´«àµà´®à´¾à´¯à´¿
ബനàµà´§à´ªàµà´ªàµà´à´¾à´¨àµâ "
+"<a href=\"/contact\">മറàµà´±àµ വഴിà´à´³àµà´ à´à´£àµà´àµàµ
</a>. à´¤àµà´±àµà´±à´¾à´¯ à´à´£àµà´£à´¿à´à´³àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµà´
മറàµà´±àµàµ "
+"നിരàµâà´¦àµà´¦àµà´¶à´àµà´à´³àµà´ à´
à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯à´àµà´à´³àµà´ <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a> à´à´¨àµà´¨
വിലാസതàµà´¤à´¿à´²àµà´¯àµà´àµà´àµàµ à´à´´àµà´¤àµà´."
# type: Content of: <div><p>
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
@@ -302,12 +250,7 @@
msgstr "Copyright © 2007 റിà´àµà´à´¾à´°àµâà´¡àµ
à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâമാനàµâ"
# type: Content of: <div><p>
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
Index: po/your-freedom-needs-free-software.ml-en.html
===================================================================
RCS file: po/your-freedom-needs-free-software.ml-en.html
diff -N po/your-freedom-needs-free-software.ml-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/your-freedom-needs-free-software.ml-en.html 10 May 2014 16:28:23
-0000 1.1
@@ -0,0 +1,149 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>Your Freedom Needs Free Software
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<!--#include
virtual="/philosophy/po/your-freedom-needs-free-software.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Your Freedom Needs Free Software</h2>
+
+<p>Many of us know that governments can threaten the human rights of
+software users through censorship and surveillance of the Internet.
+Many do not realize that the software they run on their home or work
+computers can be an even worse threat. Thinking of software as
+‘just a tool’, they suppose that it obeys them, when in
+fact it often obeys others instead.</p>
+
+<p>The software running in most computers is <a
+href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">non-free,
+proprietary software</a>: controlled by software companies, not
+by its users. Users can't check what these programs do, nor
+prevent them from doing what they don't want. Most people accept
+this because they have seen no other way, but it is simply wrong
+to give developers power over the users' computer.</p>
+
+<p>This unjust power, as usual, tempts its wielders to further
+misdeeds. If a computer talks to a network, and you don't control the
+software in it, it can easily spy on you. Microsoft Windows spies on
+users; for instance, it reports what words a user searches for in her
+own files, and what other programs are installed. RealPlayer spies
+too; it reports what the user plays. Cell phones are full of non-free
+software, which spies. Cell phones send out localizing signals even
+when ‘off’, many can send out your precise GPS location
+whether you wish or not, and some models can be switched on remotely
+as listening devices. Users can't fix these malicious features
+because they don't have control.</p>
+
+<p>Some proprietary software is designed to restrict and attack its
+users. <a href="http://badvista.org/";>Windows Vista</a> is a big
+advance in this field; the reason it requires replacement of old
+hardware is that the new models are designed to support unbreakable
+restrictions. Microsoft thus requires users to pay for shiny new
+shackles. It is also designed to permit forced updating by corporate
+authority. Hence the <a href="http://badvista.org/";>BadVista.org</a>
+campaign, which urges Windows users not to ‘upgrade’ to
+Vista. (For the equally malicious Windows 7 and Windows 8, we now have
+<a href="http://windows7sins.org/";>Windows7Sins.org</a> and
+<a href="http://upgradefromwindows8.org/";>UpgradeFromWindows8.org</a>.)
+Mac OS also contains features designed to restrict its users.</p>
+
+<p>Microsoft has installed back doors for the US government's use in
+the past (<a
+href="http://www.heise.de/tp/artikel/5/5263/1.html";>reported on
+heise.de</a>). We cannot check whether they have successors today.
+Other proprietary programs may or may not have back doors, but since
+we cannot check them, we cannot trust them.</p>
+
+<p>The only way to assure that your software is working for you is to
+insist on Free/Libre software. This means users get the source code,
+are free to study and change it, and are free to redistribute it with
+or without changes. The <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux
+system</a>, developed <a href="/gnu/">specifically for users'
+freedom</a>, includes office applications, multimedia, games, and
+everything you really need to run a computer.
+See <a href="http://www.gnewsense.org/";>gNewSense.org</a> for
+a <a href="/distros">totally Free/Libre version of GNU/Linux</a>.</p>
+
+<p>A special problem occurs when activists for social change use
+proprietary software, because its developers, who control it, may be
+companies they wish to protest—or that work hand in glove with the
+states whose policies they oppose. Control of our software by a
+proprietary software company, whether it be Microsoft, Apple, Adobe or
+Skype, means control of what we can say, and to whom. This threatens
+our freedom in all areas of life.</p>
+
+<p>There is also danger in using a company's server to do your word
+processing or email—and not just if you are in China, as US lawyer
+Michael Springmann discovered. In 2003, AOL not only handed over to
+the police his confidential discussions with clients, it also made his
+email and his address list disappear, and didn't admit this was
+intentional until one of its staff made a slip. Springmann gave up on
+getting his data back.</p>
+
+<p>The US is not the only state that doesn't respect human rights, so
+keep your data on your own computer, and your backups under your own
+custody—and run your computer with Free/Libre software.</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2007 Richard Stallman</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2014/05/10 16:28:23 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>
- www/philosophy fs-translations.cs.html fs-trans...,
GNUN <=