www philosophy/po/malware-microsoft.es.po gnu/p...

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   14/04/29 16:09:36

Modified files:
        philosophy/po  : malware-microsoft.es.po 
        gnu/po         : thegnuproject.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/malware-microsoft.es.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/thegnuproject.es.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61

Patches:

Index: gnu/po/thegnuproject.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/thegnuproject.es.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- gnu/po/thegnuproject.es.po  28 Apr 2014 17:58:01 -0000      1.60
+++ gnu/po/thegnuproject.es.po  29 Apr 2014 16:09:35 -0000      1.61
@@ -16,15 +16,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: thegnuproject.es.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-28 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-22 15:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-29 17:48+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-29 17:52+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-04-28 17:55+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -32,7 +31,7 @@
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
 msgid "About the GNU Project - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Acerca del proyecto GNU - Proyecto GNU - Free Software Foundation "
+msgstr "Acerca del proyecto GNU - Proyecto GNU - Free Software Foundation"
 
 # type: Attribute 'content' of: <meta>
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
@@ -1889,22 +1888,15 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | (2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free BIOS,
-# | coreboot; the problem is getting specs for machines so that coreboot can
-# | support [-them.)-] {+them without nonfree &ldquo;blobs&rdquo;.)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "(2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free "
-#| "BIOS, coreboot; the problem is getting specs for machines so that "
-#| "coreboot can support them.)"
 msgid ""
 "(2008 note: this issue extends to the BIOS as well.  There is a free BIOS, "
 "coreboot; the problem is getting specs for machines so that coreboot can "
 "support them without nonfree &ldquo;blobs&rdquo;.)"
 msgstr ""
-"(Aclaración de 2008: esta cuestión también se aplica a la BIOS. Hay una 
BIOS "
-"libre, <cite>coreboot</cite>. El problema es conseguir las especificaciones "
-"de las máquinas para que <cite>coreboot</cite> pueda reconocerlas)."
+"(Aclaración de 2008: esta cuestión también se aplica al BIOS. Existe un 
BIOS "
+"libre llamado <i>coreboot</i>, el problema es conseguir las especificaciones "
+"de las máquinas para que <i>coreboot</i> pueda reconocerlas sin tener que "
+"recurrir a paquetes binarios («<cite>blobs</cite>») que no son libres)."
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <h3>
@@ -2513,6 +2505,12 @@
 "Copyright &copy; 1998, 2001, 2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2014 "
 "Richard Stallman"
 
+# type: Content of: <div><div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr "<strong>Traducción y revisiones: colaborativas, 1998-2013.</strong>"
+
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -2523,12 +2521,6 @@
 "org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
 "SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
 
-# type: Content of: <div><div>
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "<strong>Traducción y revisiones: colaborativas, 1998-2013.</strong>"
-
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>