[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/po/edu-software-tuxpaint.fr.po ed...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www education/po/edu-software-tuxpaint.fr.po ed... |
|
Date: |
Sat, 19 Apr 2014 12:15:27 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 14/04/19 12:15:27
Modified files:
education/po : edu-software-tuxpaint.fr.po edu-software.fr.po
fun/po : humor.fr.po
licenses/po : gplv3-the-program.fr.po
philosophy/po : compromise.fr.po gates.fr.po hague.fr.po
lessig-fsfs-intro.fr.po selling.fr.po
philosophy/sco/po: subpoena.fr.po
server/po : sitemap.fr.po
Log message:
Minor fixes.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software-tuxpaint.fr.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.fr.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/po/humor.fr.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gplv3-the-program.fr.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.fr.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gates.fr.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/hague.fr.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.fr.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/selling.fr.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/sco/po/subpoena.fr.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.230&r2=1.231
Patches:
Index: education/po/edu-software-tuxpaint.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-software-tuxpaint.fr.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- education/po/edu-software-tuxpaint.fr.po 18 Apr 2014 20:35:02 -0000
1.40
+++ education/po/edu-software-tuxpaint.fr.po 19 Apr 2014 12:15:20 -0000
1.41
@@ -390,7 +390,7 @@
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
-"<b>Note de traduction</b><ol>\n"
+"<b>Notes de traduction</b><ol>\n"
"<li id=\"TransNote1\">Lycée professionnel d'Irimpanam. <a
href=\"#TransNote1-"
"rev\" class=\"nounderline\">↑</a></li>\n"
"<li id=\"TransNote2\"><cite>Appooppan thaady</cite> est le nom donné en "
Index: education/po/edu-software.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-software.fr.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- education/po/edu-software.fr.po 18 Apr 2014 20:35:02 -0000 1.32
+++ education/po/edu-software.fr.po 19 Apr 2014 12:15:21 -0000 1.33
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: edu-software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-05 21:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-18 17:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-19 12:32+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
#. type: Content of: <title>
msgid "Educational Free Software - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Logiciel libre éducatif - Projet GNU - Free Software Foundation"
+msgstr "Logiciels libres éducatifs - Projet GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
@@ -58,7 +58,7 @@
#. type: Content of: <h2>
msgid "Educational Free Software"
-msgstr "Logiciel libre éducatif"
+msgstr "Logiciels libres éducatifs"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: fun/po/humor.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/fun/po/humor.fr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- fun/po/humor.fr.po 5 Apr 2014 07:22:16 -0000 1.21
+++ fun/po/humor.fr.po 19 Apr 2014 12:15:22 -0000 1.22
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: humor.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 09:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-19 12:52+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -329,7 +329,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">Dead Beef</a>?"
-msgstr "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">Dead beef</a>Â ?"
+msgstr "<a href=\"/fun/jokes/deadbeef.html\">Dead beef (bÅuf mort)</a>Â ?"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/gcc_audio.html\">A Swarm of Gnats?</a>"
Index: licenses/po/gplv3-the-program.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/gplv3-the-program.fr.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- licenses/po/gplv3-the-program.fr.po 18 Apr 2014 20:35:08 -0000 1.39
+++ licenses/po/gplv3-the-program.fr.po 19 Apr 2014 12:15:23 -0000 1.40
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gplv3-the-program.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-18 17:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:26+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -558,9 +558,9 @@
"<b>Note de traduction</b><ol>\n"
"<li id=\"TransNote1\">Le choix des termes est basé sur une <a href=\"http://";
"dachary.org/loic/gpl-french.pdf\">traduction de la GPL en français</a> "
-"listée sur ce site. <cite>The particular work of software</cite> pourrait "
-"aussi se traduire par « la version particulière de logiciel ». <a href="
-"\"#TransNote1-rev\" class=\"nounderline\">↑</a></li>\n"
+"répertoriée sur ce site. <cite>The particular work of software</cite> "
+"pourrait aussi se traduire par « la version particulière de logiciel ».Â
<a "
+"href=\"#TransNote1-rev\" class=\"nounderline\">↑</a></li>\n"
"</ol>"
#. type: Content of: <div><div><p>
Index: philosophy/po/compromise.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/compromise.fr.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/po/compromise.fr.po 18 Apr 2014 20:35:11 -0000 1.44
+++ philosophy/po/compromise.fr.po 19 Apr 2014 12:15:23 -0000 1.45
@@ -425,7 +425,7 @@
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
-"<b>Notes de traduction</b><ol>\n"
+"<b>Note de traduction</b><ol>\n"
"<li id=\"TransNote1\">Autre traduction de <cite>proprietary</cite>Â : "
"propriétaire. <a href=\"#TransNote1-rev\"
class=\"nounderline\">↑</a></"
"li>\n"
Index: philosophy/po/gates.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/gates.fr.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/gates.fr.po 18 Apr 2014 21:07:01 -0000 1.35
+++ philosophy/po/gates.fr.po 19 Apr 2014 12:15:24 -0000 1.36
@@ -8,8 +8,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gates.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-18 17:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-09 08:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:37+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -294,14 +294,14 @@
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
-"<b>Note du relecteur</b>Â :<br /><ol>\n"
+"<b>Notes de relecture</b>Â :<br /><ol>\n"
"<li id=\"TransNote1\">En anglais : <cite>gates</cite>. Le titre original "
"est : <cite>It's not the Gates, it's the bars</cite> <a href=\"#TransNote1-"
"rev\" class=\"nounderline\">↑</a></li>\n"
"<li id=\"TransNote2\">Logiciel privateur = logiciel propriétaire. <a href="
"\"#TransNote2-rev\" class=\"nounderline\">↑</a></li></ol>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -326,7 +326,7 @@
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
Index: philosophy/po/hague.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/hague.fr.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/po/hague.fr.po 18 Apr 2014 21:07:01 -0000 1.36
+++ philosophy/po/hague.fr.po 19 Apr 2014 12:15:25 -0000 1.37
@@ -8,8 +8,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hague.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-18 17:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-23 18:27-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:41+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -465,13 +465,13 @@
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
-"<b>Note du traducteur</b>Â : <ol>\n"
+"<b>Note de traduction</b>Â : <ol>\n"
"<li id=\"TransNote1\">Le premier amendement est celui qui protège la
liberté "
"d'expression aux Ãtats-Unis. <a href=\"#TransNote1-rev\"
class=\"nounderline"
"\">↑</a></li>\n"
"</ol>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -496,7 +496,7 @@
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
Index: philosophy/po/lessig-fsfs-intro.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/lessig-fsfs-intro.fr.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/po/lessig-fsfs-intro.fr.po 18 Apr 2014 20:35:14 -0000
1.37
+++ philosophy/po/lessig-fsfs-intro.fr.po 19 Apr 2014 12:15:25 -0000
1.38
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: lessig-fsfs-intro.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-31 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-18 17:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:43+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -462,7 +462,7 @@
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
-"<b>Note de traduction</b><ol>\n"
+"<b>Notes de traduction</b><ol>\n"
"<li id=\"TransNote1\">« Logiciel libre, société libre : essais choisis
de "
"Richard M. Stallman ». Il n'existe pas de version française de ce livre, "
"mais tous les articles qu'il rassemble sont traduits et publiés sur gnu."
Index: philosophy/po/selling.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/selling.fr.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/po/selling.fr.po 18 Apr 2014 21:07:05 -0000 1.48
+++ philosophy/po/selling.fr.po 19 Apr 2014 12:15:25 -0000 1.49
@@ -8,8 +8,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: selling.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-18 17:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-23 23:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:52+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -363,13 +363,13 @@
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
-"<b>Notes de traduction</b><ol>\n"
+"<b>Note de traduction</b><ol>\n"
"<li id=\"TransNote1\">Autre traduction de <em>proprietary</em>Â : "
"propriétaire. <a href=\"#TransNote1-rev\"
class=\"nounderline\">↑</a></"
"li>\n"
"</ol>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -394,7 +394,7 @@
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
Index: philosophy/sco/po/subpoena.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/sco/po/subpoena.fr.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- philosophy/sco/po/subpoena.fr.po 18 Apr 2014 21:07:08 -0000 1.29
+++ philosophy/sco/po/subpoena.fr.po 19 Apr 2014 12:15:26 -0000 1.30
@@ -7,8 +7,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: subpoena.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-18 17:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-14 05:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-19 13:49+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -228,12 +228,12 @@
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
-"<b>Note du traducteur</b>Â : <ol>\n"
+"<b>Note de traduction</b>Â : <ol>\n"
"<li id=\"TransNote1\">FUDÂ : Peur, incertitude et doute. Sorte de rumeur "
"destinée à semer la confusion dans les esprits. <a
href=\"#TransNote1-rev\" "
"class=\"nounderline\">↑</a></li></ol>"
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
"\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/\">other
ways "
@@ -258,7 +258,7 @@
#. our web pages, see <a
#. href="/server/standards/README.translations.html">Translations
#. README</a>.
-#. type: Content of: <div><div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please see the <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
"\">Translations README</a> for information on coordinating and submitting "
Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.230
retrieving revision 1.231
diff -u -b -r1.230 -r1.231
--- server/po/sitemap.fr.po 13 Apr 2014 21:36:25 -0000 1.230
+++ server/po/sitemap.fr.po 19 Apr 2014 12:15:26 -0000 1.231
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-13 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-13 23:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-19 12:52+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
@@ -688,7 +688,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Educational Free Software"
-msgstr "Logiciel libre éducatif"
+msgstr "Logiciels libres éducatifs"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/education/edu-system-india.html\">edu-system-india.html</a>"
@@ -912,7 +912,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Dead Beef?"
-msgstr "Dead Beef ??"
+msgstr "Dead Beef (bÅuf mort)Â ?"
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/fun/jokes/declarations.html\">declarations.html</a>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/po/edu-software-tuxpaint.fr.po ed...,
Therese Godefroy <=