www education/po/education.ru.po software/po/re...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/04/15 05:08:46

Modified files:
        education/po   : education.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ru.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.400&r2=1.401

Patches:
Index: education/po/education.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ru.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- education/po/education.ru.po        14 Apr 2014 19:30:24 -0000      1.28
+++ education/po/education.ru.po        15 Apr 2014 05:08:45 -0000      1.29
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: education.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-14 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-10 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-15 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -33,6 +33,12 @@
 "   margin: 0 1em 1em 1em;\n"
 "}\n"
 msgstr ""
+"#rms-movie { min-width: 60%; max-width: 100%; }\n"
+"#content #indepth {\n"
+"   text-align: left;\n"
+"   padding: 0 .4em .8em 1.2em;\n"
+"   margin: 0 1em 1em 1em;\n"
+"}\n"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">Education Contents</a>"
@@ -64,7 +70,6 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 # | How Does Free Software Relate [-T-]{+t+}o Education?
-#, fuzzy
 #| msgid "How Does Free Software Relate To Education?"
 msgid "How Does Free Software Relate to Education?"
 msgstr "Как свободные программы связаны с 
образованием?"
@@ -73,7 +78,6 @@
 # | We are looking for free educational games, or {+information about+} free
 # | games that can be used for educational purposes. Contact <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>{+.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We are looking for free educational games, or free games that can be used "
 #| "for educational purposes. Contact <a href=\"mailto:address@hidden";
@@ -83,8 +87,8 @@
 "that can be used for educational purposes. Contact <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 msgstr ""
-"Мы ищем свободные образовательные игры 
или свободные игры, которые можно "
-"использовать в образовательных целях. 
Пишите на <a href=\"mailto:";
+"Нам нужны свободные образовательные игры, 
а также информация о свободных играх, "
+"которые можно применять в образовательных
 целях. Пишите на <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>"
 
 #. type: Content of: <p>

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.400
retrieving revision 1.401
diff -u -b -r1.400 -r1.401
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   14 Apr 2014 22:00:28 -0000      
1.400
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   15 Apr 2014 05:08:46 -0000      
1.401
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>April [-09,-] {+14,+} 2014</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>April 09, 2014</strong>"
 msgid "<strong>April 14, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>09 апреля 2014</strong>"
+msgstr "<strong>14 апреля 2014</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00003.html\";>wdiff
 # | 1.2.2+} released</a>, [-<i>Aharon Robbins</i>, <tt>16:53</tt>-]
 # | {+<i>Martin von Gagern</i>, <tt>17:17</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00000.html";
 #| "\">Gawk 4.1.1 released</a>, <i>Aharon Robbins</i>, <tt>16:53</tt>"
@@ -38,8 +36,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00003.html";
 "\">wdiff 1.2.2 released</a>, <i>Martin von Gagern</i>, <tt>17:17</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00000.html";
-"\">Выпущен gawk 4.1.1</a>, <i>Аарон Роббинс</i>, 
<tt>16:53</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00003.html";
+"\">Выпущен wdiff 1.2.2</a>, <i>Мартин фон Гагерн</i>, 
<tt>17:17</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -48,16 +46,15 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00002.html\";>GNU
 # | Cursynth 1.5 Released</a>,+} <i>Matthew Tytel</i>, [-<tt>09:44</tt>-]
 # | {+<tt>17:17</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00007.html";
+#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00007.html";
 #| "\">Cursynth 1.4 Initial Release</a>, <i>Matthew Tytel</i>, <tt>09:44</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00002.html";
 "\">GNU Cursynth 1.5 Released</a>, <i>Matthew Tytel</i>, <tt>17:17</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-03/msg00007.html";
-"\">Первоначальный выпуск Cursynth 1.4</a>, <i>Мэтью 
Тайтел</i>, <tt>09:44</"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-04/msg00002.html";
+"\">Выпуск Cursynth 1.5</a>, <i>Мэтью Тайтел</i>, <tt>17:17</"
 "tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>