[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy floss-and-foss.ml.html ubuntu-sp...
From: |
GNUN |
Subject: |
www/philosophy floss-and-foss.ml.html ubuntu-sp... |
Date: |
Tue, 25 Mar 2014 04:31:04 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/03/25 04:31:04
Modified files:
philosophy : floss-and-foss.ml.html ubuntu-spyware.ml.html
philosophy/po : floss-and-foss.ml.po ubuntu-spyware.ml.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/floss-and-foss.ml.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ubuntu-spyware.ml.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/floss-and-foss.ml.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ml.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
Patches:
Index: floss-and-foss.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/floss-and-foss.ml.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- floss-and-foss.ml.html 24 Mar 2014 14:58:59 -0000 1.3
+++ floss-and-foss.ml.html 25 Mar 2014 04:31:02 -0000 1.4
@@ -6,31 +6,32 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/floss-and-foss.en.html" -->
-<title>FLOSS à´à´ FOSS à´à´ - à´àµà´¨àµ
à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±àµ - à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´</title>
+<title>FLOSS à´à´ FOSS à´à´ - à´àµà´¨àµ
à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±àµ -
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/floss-and-foss.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ml.html" -->
<h2>FLOSS à´à´ FOSS à´à´</h2>
-<p>റിà´àµà´à´¾à´°àµâഡൠസàµà´±àµà´±à´¾à´³àµâമനàµâ
à´à´´àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ.</p>
+<p><strong>റിà´àµà´à´¾à´°àµâà´¡àµ
à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâമനàµâ</strong> à´à´´àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ.</p>
-<p>à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´°à´£àµà´àµ
à´¸à´à´à´àµà´à´³àµà´£àµà´àµ. à´à´¨àµà´¨àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
-à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´µàµà´, മറàµà´±àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´ªàµà´ªà´£àµâ à´¸àµà´´àµà´¸àµà´.
à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´°àµâ <a
+<p>à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´°à´£àµà´àµ
à´¸à´à´à´àµà´à´³àµà´£àµà´àµ. à´à´¨àµà´¨àµ
+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´µàµà´, മറàµà´±àµà´¨àµà´¨àµ
+à´à´ªàµà´ªà´£àµâà´¸àµà´´àµà´¸àµà´.
à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´°àµâ <a
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ
-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³</a>
à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨à´®à´¾à´£àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´
+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµà´³àµà´³</a>
à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨à´®à´¾à´£àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. à´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµâ à´
തിനàµà´±àµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´¨àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´£àµ
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´à´àµà´à´³àµâ
à´à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´ªàµà´ªà´£àµâ à´¸àµà´´àµà´¸àµ
à´àµà´àµà´à´ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ
à´¨àµà´¤à´¿ à´µàµà´£à´ à´à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´¤àµà´¤àµ à´
à´µà´à´£à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. <a
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">à´ªàµà´°à´¾à´¯àµà´à´¿à´
à´àµà´£à´àµà´à´³à´¿à´²àµâ
മാതàµà´°à´ </a>à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¤à´¾à´£àµ à´
വരàµà´àµ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¨à´.</p>
-<p>à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´§à´¾à´¨àµà´¯à´
à´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ വിലയàµà´àµà´à´¾à´³àµà´±àµ
+<p>à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´§à´¾à´¨àµà´¯à´
à´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ വിലയàµà´àµà´à´¾à´³àµà´±àµ
“à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯”à´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´£àµ
à´®àµà´¨àµâà´¤àµà´àµà´à´ നലàµà´àµà´£àµà´à´¤àµ. à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ à´à´àµà´à´³àµâ
“à´«àµà´°àµ/ലിബàµà´°àµ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµ
à´µàµà´¯à´°àµâ” à´à´¨àµà´¨àµ à´à´´àµà´¤àµà´.
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´ à´à´¨àµà´¨
à´
à´°àµâà´¤àµà´¥à´®àµà´³àµà´³
à´«àµà´°à´àµà´àµ-à´¸àµà´ªà´¾à´¨à´¿à´·àµ
വാà´àµà´àµà´à´³à´¾à´£à´µ. à´à´¿à´² സമയതàµà´¤àµ
“à´«àµà´°àµ/ലിബàµà´°àµ
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ” à´à´¨àµà´¨àµà´
പറയാറàµà´£àµà´àµ. </p>
-<p>à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ സാà´àµà´àµà´à´¿à´
വിദà´àµà´¦àµà´§à´°àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
+<p>à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ സാà´àµà´àµà´¤à´¿à´
വിദà´àµà´¦àµà´§à´°àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´°àµà´¤à´¿à´à´³àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ à´ªà´
à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ à´à´°àµ à´à´µàµà´·à´à´¨àµâ à´
à´àµà´¦àµà´¯à´àµà´à´³àµâ സാà´àµà´àµà´¤à´¿à´
വിദà´àµà´¦àµà´§à´°àµà´àµ രാഷàµà´àµà´°àµà´¯
നിലപാà´à´¿à´¨à´¤àµà´¤à´®à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ
à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´¿à´àµà´àµ. à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ à´
à´¦àµà´¦àµà´¹à´
à´°à´£àµà´àµ രാഷàµà´àµà´°àµà´¯
വിà´à´¾à´à´àµà´à´³à´¿à´²àµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´
à´ªàµà´°à´¾à´§à´¾à´¨àµà´¯à´ നലàµà´à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ
@@ -44,15 +45,15 @@
തനàµà´¨àµà´¯à´¾à´£à´¿à´¤à´¿à´¨àµà´. à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ
à´àµà´àµà´¤à´²àµâ à´
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¤à´¯àµà´£àµà´àµ.
“à´«àµà´°àµ”
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ à´
à´¤àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµà´¯à´¾à´£àµ
à´¸àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´¨àµà´¨àµ
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´à´¤àµ പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´ªàµà´ªà´£àµâ
à´¸àµà´´àµà´¸à´¿à´¨àµ à´ªàµà´°à´¥à´® à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ
നിരàµâà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµà´
-à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´à´¨àµà´¨ വാà´àµà´àµ
വിà´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµà´
“à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
-à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ” à´à´¨àµà´¨à´¤àµ
“à´à´ªàµà´ªà´£àµâ à´¸àµà´´àµà´¸àµ”
à´¨àµà´àµà´à´¾à´³àµâ
-à´
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´£àµ.</p>
+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´à´¨àµà´¨ വാà´àµà´àµ
വിà´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµà´
+“à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ”
à´à´¨àµà´¨à´¤àµ “à´à´ªàµà´ªà´£àµâà´¸àµà´´àµà´¸àµ”
+à´¨àµà´àµà´à´¾à´³àµâ à´
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´£àµ.</p>
-<p>à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´ à´à´ªàµà´ªà´£àµâ
à´¸àµà´´àµà´¸à´¿à´¨àµà´ à´à´à´¯à´¿à´²àµâ
നിഷàµà´ªà´àµà´·à´®à´¾à´¯à´¿
+<p>à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´
à´à´ªàµà´ªà´£àµâà´¸àµà´´àµà´¸à´¿à´¨àµà´ à´à´à´¯à´¿à´²àµâ
നിഷàµà´ªà´àµà´·à´®à´¾à´¯à´¿
നിലàµâà´àµà´à´¾à´¨àµâ
നിà´àµà´à´³àµâà´àµà´à´¾à´àµà´°à´¹à´®àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
“FOSS” à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ à´ªà´à´°à´
“FLOSS” à´à´¨àµà´¨ വാà´àµà´à´¾à´£àµ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´à´¤àµ.</p>
-<p>à´à´àµà´à´³àµâ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´àµà´à´¾à´°àµâ à´ à´°à´£àµà´àµ
വാà´àµà´àµà´à´³àµà´
+<p>à´à´àµà´à´³àµâ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´àµà´à´¾à´°àµâ à´ à´°à´£àµà´àµ
വാà´àµà´àµà´à´³àµà´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´à´¾à´°à´£à´
രാഷàµà´àµà´°àµà´¯
à´àµà´¦àµà´¯à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµâ
നിഷàµà´ªà´àµà´·à´°à´¾à´¯à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ
à´à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµ à´à´àµà´°à´¹à´®à´¿à´²àµà´².
à´à´àµà´à´³àµâ à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ
à´µàµà´£àµà´à´¿ നിലà´àµà´³àµà´³àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´£àµ.
“à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´” à´à´¨àµà´¨àµ
@@ -101,7 +102,7 @@
<p>Copyright © 2013 റിà´àµà´à´¾à´°àµâà´¡àµ
à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâമനàµâ </p>
-<p>ഠതാളൠ<a rel="license"
+<p>ഠതാളàµâ <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a> à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ
à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¤àµ.</p>
@@ -116,7 +117,7 @@
<p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµ:
-$Date: 2014/03/24 14:58:59 $
+$Date: 2014/03/25 04:31:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: ubuntu-spyware.ml.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ubuntu-spyware.ml.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- ubuntu-spyware.ml.html 24 Mar 2014 14:58:59 -0000 1.3
+++ ubuntu-spyware.ml.html 25 Mar 2014 04:31:03 -0000 1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/ubuntu-spyware.en.html" -->
<title>à´à´¬à´£àµà´àµ à´à´¾à´°à´ªàµà´ªà´£à´¿ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ :
à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´? - à´àµà´¨àµ
à´ªàµà´°àµà´à´àµà´±àµà´±àµ
-- à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´</title>
+- à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´ªàµà´°à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/ubuntu-spyware.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ml.html" -->
@@ -16,53 +16,54 @@
<p>à´à´´àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ <a
href="http://www.stallman.org/">റിà´àµà´à´¾à´°àµâà´¡àµ
à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâമനàµâ</a></p>
<p>വിദàµà´µàµà´·à´®àµà´³àµà´³
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´²àµâ നിനàµà´¨àµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ സമàµà´¹à´
-à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´®àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ വലിയ
à´àµà´£à´®à´¾à´£àµ. à´à´ªàµà´ªàµà´³àµâ
+à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´®àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ
വലിയ à´àµà´£à´®à´¾à´£àµ. à´à´ªàµà´ªàµà´³àµâ
à´à´¬à´£àµà´àµ <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">à´àµà´¨àµ/ലിനà´àµà´¸àµ</a>
à´à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ വിപരàµà´¤
à´à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´®à´¾à´¯à´¿
മാറàµà´à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. നാഠà´à´¨à´¿
à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´?</p>
-<p>à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ à´
ധാരàµâà´®àµà´®à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°àµà´®à´¾à´±àµà´¨àµà´¨
à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ à´àµà´¤àµà´¤à´ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµ
-à´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâ à´à´¾à´°
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµâ,
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ
നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ à´¡à´¿à´à´¿à´±àµà´±à´²àµâ
-à´àµà´µà´¿à´²à´àµà´àµ (à´¡à´¿à´à´°àµâà´à´. à´
ഥവ :
à´¡à´¿à´à´¿à´±àµà´±à´°àµâ റസàµâà´àµà´°à´¿à´àµà´·à´¨àµâ
മാനàµà´àµà´®à´¨àµà´±àµ),
-വിദàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ നമàµà´®àµà´àµ
à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿à´²àµâ à´à´¨àµà´¤àµà´
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ à´
വസരഠനലàµà´àµà´¨àµà´¨
+<p>à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ à´
ധാരàµâà´®àµà´®à´¿à´à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°àµà´®à´¾à´±àµà´¨àµà´¨
à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ à´àµà´¤àµà´¤à´
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
+à´à´¾à´°à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµâ,
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ
നിയനàµà´¤àµà´°à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ à´¡à´¿à´à´¿à´±àµà´±à´²àµâ
à´àµà´µà´¿à´²à´àµà´àµ
+(à´¡à´¿à´à´°àµâà´à´. à´
ഥവ : à´¡à´¿à´à´¿à´±àµà´±à´°àµâ
റസàµâà´àµà´°à´¿à´àµà´·à´¨àµâ മാനàµà´àµà´®à´¨àµà´±àµ),
വിദàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ
+നമàµà´®àµà´àµ à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿à´²àµâ
à´à´¨àµà´¤àµà´ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµâ à´
വസരà´
നലàµà´àµà´¨àµà´¨
പിനàµâവാതിലàµâ. à´à´¤àµà´àµà´àµ
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´à´³àµà´¯àµà´
മാലàµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´à´¨àµà´¨àµ
വിളിà´àµà´à´¾à´. à´
തിനൠഠരàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµâ
തനàµà´¨àµ à´à´¾à´£à´£à´. à´ à´à´²àµà´²à´¾ à´®àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´à´³àµà´
-à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ വലിയ
à´à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´àµà´à´³à´¾à´£àµ വിലàµâà´¡àµà´¸àµ, iThings,
à´à´®à´¸àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ
+à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ വലിയ
à´à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´àµà´à´³à´¾à´£àµ വിനàµâà´¡àµà´¸àµ, iThings,
à´à´®à´¸àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ
“à´à´¿à´¨àµâà´¡à´¿à´²àµâ”.
മാà´à´¿à´¨àµà´±àµà´·àµà´ à´ªàµà´²àµà´¸àµà´±àµà´±àµà´·à´¨àµâ
III à´¯àµà´ à´¡à´¿à´à´°àµâà´à´
à´
à´à´¿à´àµà´àµà´²àµâà´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
മിà´àµà´ à´®àµà´¬àµà´²àµâ à´«àµà´£àµà´à´³àµà´
à´à´¾à´°à´ªàµà´ªà´£à´¿ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´
പിനàµâവാതിലàµâ à´à´³àµà´³à´µà´¯àµà´®à´¾à´£àµ. à´
à´¡àµà´¬àµ à´«àµà´²à´¾à´·àµ à´ªàµà´²àµà´¯à´°àµâ
à´à´¾à´°à´ªàµà´ªà´£à´¿ à´¨à´à´¤àµà´¤àµà´à´¯àµà´ à´¡à´¿à´à´°àµâà´à´
à´
à´à´¿à´àµà´àµà´²àµâà´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. iThings à´²àµà´¯àµà´
à´à´¨àµâà´¡àµà´°àµà´¯à´¿à´¡à´¿à´²àµà´¯àµà´ ധാരാളà´
à´à´ªàµà´²à´¿à´àµà´àµà´·à´¨àµà´à´³àµâ à´à´¤àµà´¤à´°à´
à´à´¨àµà´¨à´¿à´²à´§à´¿à´à´
à´àµà´¤àµà´¤à´àµà´à´¾à´°àµà´¯à´àµà´à´³àµâ
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.</p>
-<p>à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´
തിനàµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ à´
ധാരàµâà´®àµà´®à´¿à´ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
+<p>à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´
തിനàµà´±àµ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ à´
ധാരàµâà´®àµà´®à´¿à´ à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´àµà´à´³à´¿à´²àµâ നിനàµà´¨àµ
à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ à´
വസരà´
നലàµà´àµà´¨àµà´¨àµ. സാധാരണ സമàµà´¹à´
à´à´°àµà´°àµà´¤àµà´¤à´µà´°àµà´¯àµà´
à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. മിà´àµà´
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´ à´
തിനായി
à´à´°àµ
à´àµà´±àµà´µà´¿à´°à´²àµâ à´ªàµà´²àµà´ à´
à´¨à´àµà´àµà´£àµà´
à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¿à´²àµà´². à´à´àµà´à´¨àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ
പറയà´àµà´àµ.</p>
<p>à´à´°àµ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´²àµâ à´¦àµà´·à´¿à´àµà´ à´àµà´¡àµ
à´à´£àµà´àµà´¨àµà´¨àµ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®àµà´´àµà´¤à´¾à´¨à´±à´¿à´¯à´¾à´µàµà´¨àµà´¨
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâ à´à´°àµà´àµà´à´¿à´²àµà´
à´à´£àµà´àµà´ªà´¿à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´àµà´à´àµà´àµ.
à´
തൠതിരàµà´¤àµà´¤à´¿ à´µàµà´£àµà´àµà´
-à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´µàµà´ à´
വരàµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´
à´àµà´¤àµà´¤ പണി. à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµ
-à´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµ നിരàµâà´µàµà´µà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ 4
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´à´³àµâ (à´à´¾à´£àµà´ <a
+à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´µàµà´ à´
വരàµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´
à´àµà´¤àµà´¤
+പണി.
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµ
നിരàµâà´µàµà´µà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ 4
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´àµà´à´³àµâ (à´à´¾à´£àµà´
+<a
href="/philosophy/free-sw.html">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</a>)
à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´³àµà´¨àµà´¨ à´
വരàµâà´àµà´àµ à´
തിനàµ
à´à´´à´¿à´¯àµà´. à´à´¤à´¿à´¨àµ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ
“ശാഔ
à´à´¨àµà´¨àµ വിളിà´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´à´¨àµâ
തനàµà´¨àµ സമàµà´¹à´ à´¦àµà´·à´¿à´àµà´ പഴയ
à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´ തളàµà´³à´¿à´àµà´à´³à´àµà´àµ,
ശരിയà´àµà´à´¿à´¯ à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´¤àµà´à´àµà´àµà´. à´
à´²à´àµà´à´¾à´à´°à´®à´¾à´¯ തളàµà´³à´¿à´àµà´à´³à´¯à´²àµâ
à´®àµà´¶à´®à´¾à´¯
-à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ
മിà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâ à´¦àµà´·à´¿à´àµà´
à´àµà´¡à´¿à´¨àµà´±àµ
+à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ
മിà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâ
à´¦àµà´·à´¿à´àµà´ à´àµà´¡à´¿à´¨àµà´±àµ
à´àµà´¤àµà´¤à´¿à´àµà´à´¯à´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ
നിനàµà´¨àµ വിമàµà´àµà´¤à´®à´¾à´£àµ.</p>
<p>à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´
à´à´àµà´à´¨àµà´¯à´¾à´µà´£à´®àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´à´¬à´£àµà´àµ
വളരൠപàµà´°à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³
à´¸àµà´µà´¾à´§àµà´¨à´®àµà´³àµà´³
<a href="/gnu/linux-and-gnu.html">à´àµà´¨àµ/ലിനà´àµà´¸àµ</a>
വിതരണമാണàµ. à´
വരàµâ
à´à´¾à´°à´ªàµà´ªà´£à´¿à´àµà´àµà´³àµà´³ à´àµà´¡àµ à´
തിലàµâ
à´¸àµà´¥à´¾à´ªà´¿à´àµà´à´¿à´àµà´àµà´£àµà´àµ.
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µàµ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´
-à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´°àµâ ഫയലിലàµâ
വാà´àµà´àµ തിരà´àµà´à´¾à´²àµâ à´à´¬à´£àµà´àµ à´
വാà´àµà´àµ à´à´¨àµà´£à´¿à´àµà´à´²à´¿à´¨àµà´±àµ à´à´°àµ
-à´¸àµà´°àµâà´µàµà´µà´±à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´
à´¯à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´. (à´à´¬à´£àµà´àµ
വിà´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµ
പരിപാലിà´àµà´àµà´¨àµà´¨
+à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´°àµâ ഫയലിലàµâ à´à´°àµ
വാà´àµà´àµ തിരà´àµà´à´¾à´²àµâ à´à´¬à´£àµà´àµ à´
വാà´àµà´àµ à´à´¨àµà´£à´¿à´àµà´à´²à´¿à´¨àµà´±àµ
+à´à´°àµ à´¸àµà´°àµâà´µàµà´µà´±à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´
à´¯à´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´àµà´. (à´à´¬à´£àµà´àµ
വിà´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµ
പരിപാലിà´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´à´®àµà´ªà´¨à´¿à´¯à´£àµ à´à´¨àµà´£à´¿à´àµà´à´²àµâ)</p>
-<p>വിലàµâà´¡àµà´¸à´¿à´²àµâ à´à´¾à´¨àµâ à´à´¦àµà´¯à´
à´à´£àµà´ à´à´¾à´°à´ªàµà´ªà´£à´¿ à´ªàµà´²àµà´¯à´¾à´£à´¿à´¤àµ.
തനàµà´±àµ വിനàµâà´¡àµà´¸àµ
+<p>വിനàµâà´¡àµà´¸à´¿à´²àµâ à´à´¾à´¨àµâ à´à´¦àµà´¯à´
à´à´£àµà´ à´à´¾à´°à´ªàµà´ªà´£à´¿ à´ªàµà´²àµà´¯à´¾à´£à´¿à´¤àµ.
തനàµà´±àµ വിനàµâà´¡àµà´¸àµ
à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿à´²àµ ഫയലിലàµâ
വാà´àµà´àµ തിരà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´³àµâ, à´
à´¤àµ
വാà´àµà´àµ à´¸àµà´°àµâà´µàµà´µà´±à´¿à´²àµà´àµà´àµ
à´
à´¯à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ à´à´¨àµà´±àµ
à´¸àµà´¹àµà´¤àµà´¤àµ à´«àµà´°à´µà´¿à´¯ à´à´°à´¿à´àµà´à´²àµâ
à´à´¨àµà´¨àµà´àµ പറà´àµà´àµ. à´
à´¦àµà´¦àµà´¹à´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´ ഫയരàµâവാളàµâ à´
വാà´àµà´àµ à´°àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤à´¿à´²àµâ
നിനàµà´¨à´¾à´£àµ à´à´¤àµ
à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ. à´à´¤àµ à´à´¦àµà´¯
à´¸à´à´à´µà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. പിനàµà´¨àµà´àµ à´
തിനàµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ à´à´¾à´¨àµâ
à´àµà´àµà´¤à´²àµâ à´¶àµà´°à´¦àµà´§
à´àµà´àµà´àµà´àµà´à´¯àµà´,
“ബഹàµà´®à´¾à´¨àµà´¯à´°à´¾à´¯” പല à´àµà´¤àµà´¤à´
-à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâ
മാലàµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´à´àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´£à´¤ à´ªà´
à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¤àµ. à´à´°àµ à´ªà´àµà´·àµ
+à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâ
മാലàµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´à´àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´£à´¤ à´ªà´
à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¤àµ. à´à´°àµà´ªà´àµà´·àµ
à´à´¬à´£àµà´àµà´µàµà´ à´
തൠപàµà´²àµ
വിവരà´àµà´à´³àµâ
à´¸àµà´°àµâà´µàµà´µà´±à´¿à´²àµà´àµà´à´¯à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´¨àµà´¨à´¤àµ യാദàµà´àµà´à´¿à´à´®à´²àµà´².</p>
<p>തിരയലàµâ വിവരà´àµà´à´³àµâ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´à´¬à´£àµà´àµ പല
പരസàµà´¯à´àµà´à´³àµà´ à´à´®à´¸àµà´£à´¿à´²àµâ നിനàµà´¨àµ
@@ -81,13 +82,13 @@
പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´. à´à´¨àµà´£à´¿à´àµà´à´²àµâ à´
തൠതàµà´°àµâà´àµà´à´¯à´¾à´¯àµà´
à´ªàµà´°à´¤àµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµ.</p>
<p>à´à´ªàµà´ªàµà´´àµà´ മറàµà´±à´¾à´°àµà´àµà´¯àµ
à´àµà´¡à´¿à´²àµâ വലിയ മാറàµà´±à´ വരàµà´¤àµà´¤à´¿
പരിഷàµà´à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ പരിപാà´à´¿
-à´àµà´±àµ à´à´àµà´®àµà´ªàµà´³àµâ മിà´àµà´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
വിà´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´
+à´àµà´±àµ à´à´àµà´®àµà´ªàµà´³àµâ മിà´àµà´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
വിà´à´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´
à´à´ªàµà´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´. à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ
à´à´¨àµà´£à´¿à´àµà´à´²àµâ à´à´¬à´£àµà´àµ
à´à´¾à´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´à´ªàµà´àµà´·à´¿à´àµà´à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´².
“à´à´¬à´£àµà´àµ” à´à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¿à´¨àµ
à´¶à´àµà´¤à´®à´¾à´¯
-à´¸àµà´µà´¾à´§àµà´¨à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¾à´à´¯à´¾à´²àµâ
à´à´¾à´°à´ªàµà´ªà´£à´¿à´¯àµà´àµ സാധാരണയàµà´³àµà´³
പരിണതഫലà´àµà´à´³à´¿à´²àµâ നിനàµà´¨àµ à´°à´àµà´·
+à´¸àµà´µà´¾à´§àµà´¨à´®àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµâ
à´à´¾à´°à´ªàµà´ªà´£à´¿à´¯àµà´àµ സാധാരണയàµà´³àµà´³
പരിണതഫലà´àµà´à´³à´¿à´²àµâ നിനàµà´¨àµ à´°à´àµà´·
à´¨àµà´à´¾à´ à´à´¨àµà´¨à´¾à´£àµ à´à´¨àµà´£à´¿à´àµà´à´²àµâ
à´à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.</p>
-<p> മറàµà´±àµ
മാരàµâà´àµà´à´àµà´à´³àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´£àµ à´
à´¸àµà´à´°àµà´¯à´àµà´à´³àµâ തിരയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´¨àµà´£à´¿à´àµà´à´²àµâ
+<p>മറàµà´±àµ
മാരàµâà´àµà´à´àµà´à´³àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´£àµ à´
à´¸àµà´à´°àµà´¯à´àµà´à´³àµâ തിരയàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´¨àµà´£à´¿à´àµà´à´²àµâ
പറയàµà´¨àµà´¨àµ. വിശദാà´à´¶à´àµà´à´³àµà´àµ à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´à´¤àµ
à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´¤àµà´¤àµ വലàµà´¤à´¾à´àµà´àµà´à´¯àµ
à´à´²àµà´²à´¯àµ
à´à´¨àµà´¨àµ മാതàµà´°à´®àµà´¯àµà´³àµà´³àµ.
à´à´°à´¿à´àµà´à´²àµà´ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´¤àµà´¤àµ
à´àµà´±àµà´¤à´¾à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².</p>
@@ -102,50 +103,50 @@
à´ªàµà´°à´µàµà´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´” à´
à´ªà´à´à´à´°à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´µà´°àµâà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´£àµ.
വിശദാà´à´¶à´àµà´à´³àµà´àµ
à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ à´
à´ªà´à´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ വലിപàµà´ªà´
à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ.
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµ
à´¸àµà´µà´à´¾à´°àµà´¯à´¤ à´à´³àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ
à´¨àµà´à´¾à´µàµà´¨àµà´¨ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´£àµ.
à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿à´²àµ തിരയലàµâ
-à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ
à´¨àµà´±àµà´±àµâവരàµâà´àµà´à´¿à´²àµâ തിരയാനàµà´
à´¶àµà´·à´¿à´¯àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´£à´
+à´ªàµà´°àµà´àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ
à´¨àµà´±àµà´±àµâവരàµâà´àµà´à´¿à´²àµâ തിരയാനàµà´
à´¶àµà´·à´¿à´¯àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¾à´à´£à´
à´¨àµà´±àµà´±àµâവരàµâà´àµà´à´¿à´²àµâ തിരയണàµ
à´µàµà´£àµà´à´¯àµ à´à´¨àµà´¨ à´¤àµà´°àµà´®à´¾à´¨à´
à´à´àµà´àµà´à´¾à´¨àµâ. à´à´³àµà´ªàµà´ªà´®à´¾à´£àµ
à´
à´¤àµ. à´¨àµà´±àµà´±àµâവരàµâà´àµà´à´¿à´²àµâ
തിരയാനàµâ à´µàµà´±àµà´°àµ à´¬à´àµà´à´£àµâ
à´àµà´àµà´àµà´à´. à´à´®àµà´ªàµà´¯àµà´àµà´à´±à´¿à´²àµ
തിരയലിനൠമàµà´®àµà´ªàµ à´à´¬à´£àµà´àµ
à´àµà´¯àµà´¤à´ªàµà´²àµ à´àµà´¯àµà´¯à´¾à´.
à´à´°àµâà´àµà´àµà´àµà´àµ വിവരà´àµà´à´³àµâ
à´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ
-à´à´¨àµà´¨ à´à´¾à´°àµà´¯à´ à´¨àµà´±àµà´±àµâവരàµâà´àµà´àµ
തിരയലàµâ à´à´¨àµà´¨ à´¸àµà´à´°àµà´¯à´ ,à´
à´¤àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´²àµâ,
-à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ
ധരിപàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</p>
+à´à´¨àµà´¨ à´à´¾à´°àµà´¯à´ à´¨àµà´±àµà´±àµâവരàµâà´àµà´àµ
തിരയലàµâ à´à´¨àµà´¨ à´¸àµà´à´°àµà´¯à´,à´
à´¤àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´²àµâ, à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿
+à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ
ധരിപàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ.</p>
<p>സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ à´
à´à´¿à´ªàµà´°à´¾à´¯
à´¨àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµâ à´ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´¤àµà´¤àµ à´à´°àµ
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¿à´ªà´°à´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´®à´¾à´¯à´¿
à´à´£àµà´àµ വലിയàµà´°àµ വിà´à´¾à´à´ à´à´³àµà´à´³àµâ
à´¸àµà´µà´¿à´àµà´àµà´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµ à´à´¾à´°à´ªàµà´ªà´£à´¿
നിരàµâà´¤àµà´¤à´¿ à´à´¬à´£àµà´àµ
à´¤àµà´à´°àµâà´¨àµà´¨àµà´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´àµà´£àµà´à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ
à´à´¨àµà´£à´¿à´àµà´à´²à´¿à´¨àµ à´
à´àµà´à´¨àµ തനàµà´¨àµ
à´¤àµà´à´°àµâà´¨àµà´¨àµ
-à´ªàµà´à´¾à´. à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ
à´à´°àµ വലിയ നഷàµà´à´®à´¾à´µàµà´ à´
à´¤àµ.</p>
+à´ªàµà´à´¾à´. à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´à´°àµ വലിയ
നഷàµà´à´®à´¾à´µàµà´ à´
à´¤àµ.</p>
-<p>മാലàµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµ à´à´¤à´¿à´°àµà´¯àµà´³àµà´³
à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´°àµà´§à´ à´à´¨àµà´¨ നിലà´àµà´à´¾à´£àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
-à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´±à´¿à´¨àµ à´à´àµà´à´³àµâ à´
വതരിപàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
പരിപàµà´°àµâà´£àµà´£à´®à´¾à´¯ à´à´°àµ
à´ªàµà´°à´¤à´¿à´°àµà´§à´µàµà´
-à´à´²àµà´². മാലàµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµ à´
à´¤àµà´ªàµà´²àµ
സമàµà´¹à´ à´¤à´à´¸àµà´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´
à´à´¨àµà´¨àµà´ à´à´àµà´à´³àµâ
+<p>മാലàµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµ à´à´¤à´¿à´°àµà´¯àµà´³àµà´³
à´à´°àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´°àµà´§à´ à´à´¨àµà´¨ നിലà´àµà´à´¾à´£àµ
+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´±à´¿à´¨àµ
à´à´àµà´à´³àµâ à´
വതരിപàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
പരിപàµà´°àµâà´£àµà´£à´®à´¾à´¯ à´à´°àµ
+à´ªàµà´°à´¤à´¿à´°àµà´§à´µàµà´ à´à´²àµà´².
മാലàµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµ à´
à´¤àµà´ªàµà´²àµ സമàµà´¹à´
à´¤à´à´¸àµà´¸à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´ à´à´¨àµà´¨àµà´
à´à´àµà´à´³àµâ
à´à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². à´
à´¤àµà´àµà´£àµà´àµ
à´à´¬à´£àµà´àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ à´à´¾à´°à´ªàµà´ªà´£à´¿
à´à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´ à´à´àµà´à´³àµâ à´à´àµà´à´³àµà´àµ
വാà´àµà´àµà´à´³àµ
വിഴàµà´àµà´àµà´à´¯à´¾à´£àµà´¨àµà´¨àµ à´
à´°àµâà´¤àµà´¥à´®à´¿à´²àµà´².</p>
<p>à´à´àµà´à´³à´¿à´²àµâ à´à´¿à´²à´°àµâ
വാà´àµà´àµà´à´³àµâ വിഴàµà´àµà´à´¿
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´àµà´à´¾à´³àµâ വലàµà´¤à´¾à´£àµ
നഷàµâà´à´¸à´¾à´¦àµà´§àµà´¯à´¤. à´àµà´¤àµà´¤à´
à´à´¾à´°à´ªàµà´ªà´£à´¿
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâà´àµà´àµà´¤à´¿à´°àµ
ഫലപàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯ വാദà´
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´à´¾à´¨àµâ നമàµà´®àµà´àµ
സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ à´à´´à´¿à´¯àµà´®àµ à´à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´£àµ
à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´. “à´à´¬à´£àµà´àµ
-à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâ
നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´®àµà´²àµâ à´à´°à´ªàµà´ªà´£à´¿
-à´àµà´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´²” à´à´¨àµà´¨à´¤àµ
“à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâ
നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´®àµà´²àµâ
+à´
à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâ
നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´®àµà´²àµâ à´à´°à´ªàµà´ªà´£à´¿
+à´àµà´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´²” à´à´¨àµà´¨à´¤àµ
“à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâ
നിà´àµà´à´³àµà´àµ à´®àµà´²àµâ
à´à´°à´ªàµà´ªà´£à´¿
à´àµà´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´²”à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´àµà´à´¾à´³àµâ
à´¦àµà´°àµâബലമായ à´à´°àµ വാദമാണàµ.</p>
<p>à´à´¤àµ നിരàµâà´¤àµà´¤à´¾à´¨àµâ
à´à´¨àµà´£à´¿à´àµà´à´²à´¿à´¨àµ à´µàµà´£àµà´à´¿ à´à´¨àµà´¤àµ
സഹായഠà´àµà´¯àµà´¯à´¾à´¨àµà´ à´à´àµà´à´³àµâ
തയàµà´¯à´¾à´±à´¾à´£àµ. à´ªà´àµà´·àµ à´à´¨àµà´£à´¿à´àµà´à´²àµâ
പറയàµà´¨àµà´¨ à´¨àµà´¯à´¾à´¯àµà´à´°à´£à´àµà´à´³àµâ
മതിയാവിലàµà´². à´à´®à´¸àµà´£à´¿à´²àµâ
-നിനàµà´¨àµ à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ പണà´
à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´ à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
നിരàµâà´®àµà´®à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´£àµ
+നിനàµà´¨àµ à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨ പണà´
à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
നിരàµâà´®àµà´®à´¿à´àµà´à´¾à´¨à´¾à´£àµ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´¨àµà´¨àµ
പറà´àµà´à´¾à´²àµâ à´ªàµà´²àµà´ à´
à´¤àµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ à´¦àµà´°àµà´¹à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨
à´¨à´à´ªà´à´¿
-നിരàµâà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ വഴി
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµ
നഷàµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ
à´ªà´à´°à´®à´¾à´µà´¿à´²àµà´².</p>
+നിരàµâà´¤àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ വഴി
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµ
നഷàµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ
à´ªà´à´°à´®à´¾à´µà´¿à´²àµà´².</p>
<p>താà´àµà´à´³àµâ à´àµà´¨àµ/ലിനà´àµà´¸àµ
à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´à´¯àµ
വിതരണഠà´àµà´¯àµà´¯àµà´à´¯àµ
à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
താà´àµà´à´³àµà´àµ വിതരണതàµà´¤à´¿à´²àµâ
നിനàµà´¨àµ à´à´¬à´£àµà´àµà´µà´¿à´¨àµ
-à´à´´àµà´µà´¾à´àµà´àµà´.
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¤àµà´¤
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ താà´àµà´à´³àµ
+à´à´´àµà´µà´¾à´àµà´àµà´.
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâ
à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ താà´àµà´à´³àµ
à´à´¤àµà´µà´°àµ
à´¬àµà´¾à´¦àµà´§àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´àµà´à´¿à´²àµà´²àµà´àµà´à´¿à´²àµâ
à´ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´ താà´àµà´à´³àµ
-à´¬àµà´¾à´¦àµà´§àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´®àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´¨àµâà´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâ
à´®àµà´³à´à´³àµâ, à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°
-à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ ദിനà´
പരിപാà´à´¿à´à´³àµâ, FLISOL പരിപാà´à´¿à´à´³àµâ
à´¤àµà´à´àµà´à´¿à´¯à´µà´¿à´²àµâ à´à´¬à´£àµà´àµ
-à´à´¨àµâà´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâ à´àµà´¯àµà´¯àµà´à´¯àµ
à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´à´¯àµ
à´àµà´¯àµà´¯à´°àµà´¤àµ. à´ªà´à´°à´ à´à´¬à´£àµà´àµ
+à´¬àµà´¾à´¦àµà´§àµà´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤àµà´®àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´¨àµâà´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâ
à´®àµà´³à´à´³àµâ,
+à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
ദിനഠപരിപാà´à´¿à´à´³àµâ, FLISOL
പരിപാà´à´¿à´à´³àµâ à´¤àµà´à´àµà´à´¿à´¯à´µà´¿à´²àµâ
+à´à´¬à´£àµà´àµ à´à´¨àµâà´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâ
à´àµà´¯àµà´¯àµà´à´¯àµ
à´ªàµà´°àµà´¤àµà´¸à´¾à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´à´¯àµ
à´àµà´¯àµà´¯à´°àµà´¤àµ. à´ªà´à´°à´ à´à´¬à´£àµà´àµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ
à´à´¾à´°à´ªàµà´ªà´£à´¿ à´àµà´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´à´¨àµà´¨àµ
à´à´³àµà´à´³àµà´àµ പറയàµà´.</p>
-<p>à´
à´¤àµà´àµà´ªàµà´ªà´ à´à´¬à´£àµà´àµà´µà´¿à´²àµâ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¤àµà´¤
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâ
à´à´£àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´ à´
വരàµà´àµ
+<p>à´
à´¤àµà´àµà´ªàµà´ªà´ à´à´¬à´£àµà´àµà´µà´¿à´²àµâ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâ
à´à´£àµà´àµà´¨àµà´¨àµà´ à´
വരàµà´àµ
പറയണà´. (See <a href="/distros/common-distros.html">
-http://www.gnu.org/distros/common-distros.html</a>)
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¤àµà´¤
-à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâ
à´ªàµà´°à´à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´ വഴി
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´° à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ
+http://www.gnu.org/distros/common-distros.html</a>)
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤
+à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâ
à´ªàµà´°à´à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´ വഴി
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
സമàµà´¹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ
à´®àµà´²àµâ à´à´¬à´£àµà´àµ à´¨à´à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨
à´à´àµà´°à´®à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ മറàµà´ªà´à´¿à´¯à´¾à´µà´àµà´àµ
à´à´¤àµ.</p>
@@ -205,7 +206,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 2012 റിà´àµà´à´¾à´°àµâà´¡àµ
à´¸àµà´±àµà´±à´¾à´³àµâമനàµâ</p>
-<p>ഠതാളൠ<a rel="license"
+<p>ഠതാളàµâ <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/">Creative Commons
Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a> à´
à´à´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ
à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§àµà´à´°à´¿à´àµà´à´¤àµ.</p>
@@ -220,7 +221,7 @@
<p></p><p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
à´ªàµà´¤àµà´àµà´à´¿à´¯à´¤àµ:
-$Date: 2014/03/24 14:58:59 $
+$Date: 2014/03/25 04:31:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/floss-and-foss.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/floss-and-foss.ml.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/floss-and-foss.ml.po 25 Mar 2014 03:58:20 -0000 1.6
+++ po/floss-and-foss.ml.po 25 Mar 2014 04:31:03 -0000 1.7
@@ -92,8 +92,8 @@
"Software” à´à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¯àµà´à´. “FLOSS”
à´à´¨àµà´¨ à´
à´°àµâà´¤àµà´¥à´
തനàµà´¨àµà´¯à´¾à´£à´¿à´¤à´¿à´¨àµà´. "
"à´à´¨àµà´¨à´¾à´²àµâ à´àµà´àµà´¤à´²àµâ à´
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´¤à´¯àµà´£àµà´àµ. “à´«àµà´°àµ”
à´à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµâ à´
à´¤àµ
à´¸àµà´µà´¾à´¤à´¨àµà´¤àµà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµà´¯à´¾à´£àµ "
"à´¸àµà´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´à´¨àµà´¨àµ
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´àµà´à´¾à´¨àµâ à´à´¤àµ
പരാà´à´¯à´ªàµà´ªàµà´àµà´¨àµà´¨àµ. à´à´ªàµà´ªà´£àµâ
à´¸àµà´´àµà´¸à´¿à´¨àµ à´ªàµà´°à´¥à´® à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ "
-"നിരàµâà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµà´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´à´¨àµà´¨ വാà´àµà´àµ
വിà´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµà´
“à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°"
-"à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ” à´à´¨àµà´¨à´¤àµ
“à´à´ªàµà´ªà´£àµâà´¸àµà´´àµà´¸àµ”
à´¨àµà´àµà´à´¾à´³àµâ à´
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´£àµ."
+"നിരàµâà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµà´
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ
à´à´¨àµà´¨ വാà´àµà´àµ
വിà´à´à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµà´ “"
+"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´°àµâ”
à´à´¨àµà´¨à´¤àµ “à´à´ªàµà´ªà´£àµâà´¸àµà´´àµà´¸àµ”
à´¨àµà´àµà´à´¾à´³àµâ à´
à´µàµà´¯à´àµà´¤à´®à´¾à´£àµ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: po/ubuntu-spyware.ml.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ubuntu-spyware.ml.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/ubuntu-spyware.ml.po 25 Mar 2014 03:58:20 -0000 1.8
+++ po/ubuntu-spyware.ml.po 25 Mar 2014 04:31:04 -0000 1.9
@@ -39,9 +39,9 @@
"users from malicious software. Now Ubuntu <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
"\"> GNU/Linux </a> has become a counterexample. What should we do?"
msgstr ""
-"വിദàµà´µàµà´·à´®àµà´³àµà´³
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´²àµâ നിനàµà´¨àµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ സമàµà´¹à´
à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´®àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ
à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°"
-"à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ വലിയ
à´àµà´£à´®à´¾à´£àµ. à´à´ªàµà´ªàµà´³àµâ à´à´¬à´£àµà´àµ <a
href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">à´àµà´¨àµ/"
-"ലിനà´àµà´¸àµ</a> à´à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ വിപരàµà´¤
à´à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´®à´¾à´¯à´¿
മാറàµà´à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. നാഠà´à´¨à´¿
à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´?"
+"വിദàµà´µàµà´·à´®àµà´³àµà´³
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´²àµâ നിനàµà´¨àµ
à´à´ªà´¯àµà´àµà´¤à´¾à´àµà´à´³àµ സമàµà´¹à´
à´¸à´à´°à´àµà´·à´¿à´àµà´àµà´®àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ "
+"à´¸àµà´µà´¤à´¨àµà´¤àµà´°à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±à´¿à´¨àµà´±àµ
വലിയ à´àµà´£à´®à´¾à´£àµ. à´à´ªàµà´ªàµà´³àµâ
à´à´¬à´£àµà´àµ <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
+"\">à´àµà´¨àµ/ലിനà´àµà´¸àµ</a> à´à´¤à´¿à´¨àµà´±àµ
വിപരàµà´¤ à´à´¦à´¾à´¹à´°à´£à´®à´¾à´¯à´¿
മാറàµà´à´¯à´¿à´°à´¿à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ. നാഠà´à´¨à´¿
à´à´¨àµà´¤àµà´àµà´¯àµà´¯àµà´?"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -126,8 +126,8 @@
"തിരà´àµà´à´ªàµà´ªàµà´³àµâ, à´
തൠവാà´àµà´àµ
à´¸àµà´°àµâà´µàµà´µà´±à´¿à´²àµà´àµà´àµ à´
à´¯à´àµà´àµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ à´à´¨àµà´±àµ à´¸àµà´¹àµà´¤àµà´¤àµ
à´«àµà´°à´µà´¿à´¯ à´à´°à´¿à´àµà´à´²àµâ à´à´¨àµà´¨àµà´àµ "
"പറà´àµà´àµ. à´
à´¦àµà´¦àµà´¹à´ à´à´ªà´¯àµà´à´¿à´àµà´
ഫയരàµâവാളàµâ ഠവാà´àµà´àµ
à´°àµà´à´ªàµà´ªàµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤à´¿à´²àµâ
നിനàµà´¨à´¾à´£àµ à´à´¤àµ à´à´£àµà´àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ.
à´à´¤àµ "
"à´à´¦àµà´¯ à´¸à´à´à´µà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
പിനàµà´¨àµà´àµ à´
തിനàµà´àµà´àµà´±à´¿à´àµà´àµ
à´à´¾à´¨àµâ à´àµà´àµà´¤à´²àµâ à´¶àµà´°à´¦àµà´§
à´àµà´àµà´àµà´àµà´à´¯àµà´, “"
-"ബഹàµà´®à´¾à´¨àµà´¯à´°à´¾à´¯” പല à´àµà´¤àµà´¤à´
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâ
മാലàµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´à´àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´£à´¤ à´ªà´
à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¤àµ. à´à´°àµ"
-"à´ªà´àµà´·àµ à´à´¬à´£àµà´àµà´µàµà´ à´
തൠപàµà´²àµ
വിവരà´àµà´à´³àµâ
à´¸àµà´°àµâà´µàµà´µà´±à´¿à´²àµà´àµà´à´¯à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´¨àµà´¨à´¤àµ യാദàµà´àµà´à´¿à´à´®à´²àµà´²."
+"ബഹàµà´®à´¾à´¨àµà´¯à´°à´¾à´¯” പല à´àµà´¤àµà´¤à´
à´¸àµà´«àµà´±àµà´±àµâà´µàµà´¯à´±àµà´à´³àµâ
മാലàµâà´µàµà´¯à´°àµâ à´à´àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´£à´¤ à´ªà´
à´¿à´àµà´àµà´à´¯àµà´ à´àµà´¯àµà´¤àµ. "
+"à´à´°àµà´ªà´àµà´·àµ à´à´¬à´£àµà´àµà´µàµà´ à´
തൠപàµà´²àµ
വിവരà´àµà´à´³àµâ
à´¸àµà´°àµâà´µàµà´µà´±à´¿à´²àµà´àµà´à´¯à´àµà´àµà´¨àµà´¨àµ
à´à´¨àµà´¨à´¤àµ യാദàµà´àµà´à´¿à´à´®à´²àµà´²."
#. type: Content of: <p>
msgid ""