www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po bdk.fr.po boldrin-levine.fr.p...

From: Therese Godefroy
Subject: www/philosophy/po bdk.fr.po boldrin-levine.fr.p...
Date: Tue, 18 Mar 2014 07:33:00 +0000 
CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/03/18 07:33:00

Modified files:
        philosophy/po  : bdk.fr.po boldrin-levine.fr.po 
                         copyright-versus-community-2000.fr.po 
                         dmarti-patent.fr.po free-world-notes.fr.po 
                         free-world.fr.po ms-doj-tunney.fr.po 
                         ucita.fr.po 

Log message:
        French translation update

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bdk.fr.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/boldrin-levine.fr.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/copyright-versus-community-2000.fr.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/dmarti-patent.fr.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-world-notes.fr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-world.fr.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ms-doj-tunney.fr.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.fr.po?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39

Patches:
Index: bdk.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/bdk.fr.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- bdk.fr.po   18 Mar 2014 05:28:30 -0000      1.24
+++ bdk.fr.po   18 Mar 2014 07:32:49 -0000      1.25
@@ -8,39 +8,28 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bdk.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-18 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 09:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 08:28+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-18 05:25+0000\n"
+"Plural-Forms: \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | [-Media Contact:-]{+The Ballad of Dennis Karjala - GNU Project -+} Free
-# | Software Foundation
-#, fuzzy
-#| msgid "Media Contact: Free Software Foundation"
 msgid "The Ballad of Dennis Karjala - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Contact presse : Free Software Foundation"
+msgstr "La ballade de Dennis Karjala - Projet GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "The Ballad of Dennis Karjala"
 msgstr "La ballade de Dennis Karjala"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-# | [-<cite>A-]{+A+} political comment in the form of a broadside ballad, by
-# | Timothy R. [-Phillips</cite>-] {+Phillips+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<cite>A political comment in the form of a broadside ballad, by Timothy "
-#| "R. Phillips</cite>"
 msgid ""
 "A political comment in the form of a broadside ballad, by Timothy R. Phillips"
-msgstr ""
-"<cite>Un commentaire politique en forme de ballade par Timothy R. 
Phillips</"
-"cite>"
+msgstr "Un commentaire politique en forme de ballade par Timothy R. Phillips"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Come all you brave songwriters, and listen unto me,"
@@ -275,30 +264,19 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 2000 Timothy R. Phillips"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright &copy; 2000 Timothy R. Phillips"
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | [-<i>Copyright &copy; 2000 by Timothy R. Phillips.-]The author thanks
-# | Peter Jaszi, Mary Brandt Jensen, and Dennis Karjala for allowing him to
-# | portray them in mythological garb. This ballad may be reprinted freely as
-# | long as the words are unaltered and this notice is [-included.</i>-]
-# | {+included.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<i>Copyright &copy; 2000 by Timothy R. Phillips. The author thanks Peter "
-#| "Jaszi, Mary Brandt Jensen, and Dennis Karjala for allowing him to portray "
-#| "them in mythological garb. This ballad may be reprinted freely as long as "
-#| "the words are unaltered and this notice is included.</i>"
 msgid ""
 "The author thanks Peter Jaszi, Mary Brandt Jensen, and Dennis Karjala for "
 "allowing him to portray them in mythological garb. This ballad may be "
 "reprinted freely as long as the words are unaltered and this notice is "
 "included."
 msgstr ""
-"<i>Copyright &copy; 2000 par Timothy R. Phillips. L'auteur remercie Peter "
-"Jaszi, Mary Brandt Jensen, et Dennis Karjala pour l'avoir autorisé à les "
-"dépeindre en costumes mythologiques. Cette ballade peut être reproduite 
tant "
-"que les mots restent inchangés et que cet avis est inclus.</i>"
+"L'auteur remercie Peter Jaszi, Mary Brandt Jensen, et Dennis Karjala pour "
+"l'avoir autorisé à les dépeindre en costumes mythologiques. Cette ballade "
+"peut être reproduite librement tant que les mots restent inchangés et que "
+"cet avis est inclus."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -311,9 +289,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "THE BALLAD OF DENNIS KARJALA"
-#~ msgstr "LA BALLADE DE DENNIS KARJALA"
-
-#~ msgid "Last updated January 27, 2000."
-#~ msgstr "Dernière mise à jour, le 27 janvier 2000"

Index: boldrin-levine.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/boldrin-levine.fr.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- boldrin-levine.fr.po        18 Mar 2014 05:28:30 -0000      1.29
+++ boldrin-levine.fr.po        18 Mar 2014 07:32:54 -0000      1.30
@@ -8,29 +8,23 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: boldrin-levine.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-18 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-07 12:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 08:28+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-18 05:25+0000\n"
 "Plural-Forms:  \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | Review: Boldrin and Levine, &ldquo;The case against intellectual
-# | property&rdquo; - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Review: Boldrin and Levine, &ldquo;The case against intellectual "
-#| "property&rdquo; - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid ""
 "Review: Boldrin and Levine, &ldquo;The case against intellectual "
 "property&rdquo; - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "Critique : Boldrin et Levine, « Le procès contre la propriété "
-"intellectuelle » - Projet GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+"intellectuelle » - Projet GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid ""

Index: copyright-versus-community-2000.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/copyright-versus-community-2000.fr.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- copyright-versus-community-2000.fr.po       18 Mar 2014 05:28:30 -0000      
1.29
+++ copyright-versus-community-2000.fr.po       18 Mar 2014 07:32:55 -0000      
1.30
@@ -9,49 +9,35 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: copyright-versus-community-2000.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-18 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-15 22:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 08:29+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-18 05:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | Copyright versus Community in the Age of Computer Networks - GNU Project -
-# | Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright versus Community in the Age of Computer Networks - GNU Project "
-#| "- Free Software Foundation (FSF)"
 msgid ""
 "Copyright versus Community in the Age of Computer Networks - GNU Project - "
 "Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "Copyright contre communauté à l'âge des réseaux informatiques - Projet 
GNU - "
-"Free Software Foundation (FSF)"
+"Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Copyright versus Community in the Age of Computer Networks (2000)"
 msgstr "Copyright contre communauté à l'âge des réseaux informatiques 
(2000)"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-# | This is a transcription from an audio recording, prepared by
-# | [-Douglas\nCarnall,-] {+Douglas Carnall,+} July [-2000.\n\n-] {+2000.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is a transcription from an audio recording, prepared by Douglas\n"
-#| "Carnall, July 2000.\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "This is a transcription from an audio recording, prepared by Douglas "
 "Carnall, July 2000."
 msgstr ""
-"Transcription d'un enregistrement audio\n"
-"réalisé par Douglas Carnall en juillet 2000.\n"
+"Transcription d'un enregistrement audio réalisé par Douglas Carnall en "
+"juillet 2000.\n"
 "\n"
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -2445,11 +2431,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in "
-#~ "any medium, provided this notice is preserved."
-#~ msgstr ""
-#~ "La reproduction exacte et la distribution intégrale de cet article sont "
-#~ "permises sur n'importe quel support d'archivage, pourvu que le présent "
-#~ "avis soit conservé."

Index: dmarti-patent.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/dmarti-patent.fr.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- dmarti-patent.fr.po 18 Mar 2014 05:28:30 -0000      1.28
+++ dmarti-patent.fr.po 18 Mar 2014 07:32:55 -0000      1.29
@@ -9,24 +9,20 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dmarti-patent.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-18 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 19:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 08:29+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-18 05:25+0000\n"
 "Plural-Forms:  \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | Patent Reform Now - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Patent Reform Now - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "Patent Reform Now - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"Réformons les brevets maintenant - Projet GNU - Free Software Foundation "
-"(FSF)"
+"Réformons les brevets maintenant - Projet GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Patent Reform Now! Mail USPTO before 12 April 2001!"

Index: free-world-notes.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/free-world-notes.fr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- free-world-notes.fr.po      18 Mar 2014 05:28:31 -0000      1.5
+++ free-world-notes.fr.po      18 Mar 2014 07:32:56 -0000      1.6
@@ -7,22 +7,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-world-notes.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-18 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-28 16:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 08:29+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-18 05:25+0000\n"
+"Plural-Forms: \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | [-Media Contact:-]{+Free World Notes - GNU Project -+} Free Software
-# | Foundation
-#, fuzzy
-#| msgid "Media Contact: Free Software Foundation"
 msgid "Free World Notes - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Contact presse : Free Software Foundation"
+msgstr "Notes sur le monde du Libre - Projet GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Free World Notes"
@@ -613,11 +610,13 @@
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Copyright &copy; 1997 Tom Hull"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright &copy; 1997 Tom Hull"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "You may link to this document and/or redistribute it electronically."
 msgstr ""
+"Vous pouvez mettre ce document en lien ou le redistribuer par des moyens "
+"électroniques."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>

Index: free-world.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/free-world.fr.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- free-world.fr.po    18 Mar 2014 05:28:31 -0000      1.22
+++ free-world.fr.po    18 Mar 2014 07:32:57 -0000      1.23
@@ -9,25 +9,23 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-world.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-18 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-15 22:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 08:29+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-18 05:25+0000\n"
 "Plural-Forms:  \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | Only the Free World Can Stand Up to Microsoft {+- GNU Project - Free
-# | Software Foundation+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Only the Free World Can Stand Up to Microsoft"
 msgid ""
 "Only the Free World Can Stand Up to Microsoft - GNU Project - Free Software "
 "Foundation"
-msgstr "Seul le monde du Libre peut résister à Microsoft"
+msgstr ""
+"Seul le monde du Libre peut résister à Microsoft - Projet GNU - Free "
+"Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Only the Free World Can Stand Up to Microsoft"

Index: ms-doj-tunney.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/ms-doj-tunney.fr.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- ms-doj-tunney.fr.po 18 Mar 2014 05:28:31 -0000      1.31
+++ ms-doj-tunney.fr.po 18 Mar 2014 07:32:58 -0000      1.32
@@ -8,29 +8,24 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ms-doj-tunney.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-18 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-07 12:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 08:29+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-18 05:25+0000\n"
 "Plural-Forms:  \n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
-# | FSF Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft
-# | vs. United States {+- GNU Project - Free Software Foundation+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "FSF Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft "
-#| "vs. United States"
 msgid ""
 "FSF Statement in Response to Proposed Revised Final Judgment in Microsoft "
 "vs. United States - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
 "Déclaration de la FSF en réponse à la proposition de jugement définitif "
-"révisé dans le procès Microsoft contre les États-Unis"
+"révisé dans le procès Microsoft contre les États-Unis - Projet GNU - Free 
"
+"Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid ""
@@ -641,11 +636,8 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2002 Free Software Foundation, Inc.[-,-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2002 Free Software Foundation, Inc.,"
 msgid "Copyright &copy; 2002 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2002 Free Software Foundation, Inc.,"
+msgstr "Copyright &copy; 2002 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -669,6 +661,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"
-#~ msgstr "51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA"

Index: ucita.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/ucita.fr.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- ucita.fr.po 17 Mar 2014 15:59:38 -0000      1.38
+++ ucita.fr.po 18 Mar 2014 07:32:58 -0000      1.39
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ucita.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-17 15:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-14 10:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-18 08:29+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2014-03-17 15:55+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -391,20 +390,12 @@
 msgstr "Liens vers d'autres articles"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | <a
-# | 
[-href=\"http://origin.www.ieee.org/organizations/pubs/newsletters/npss/june2000/position.htm\";>IEEE-]
-# | {+href=\"http://www.ieeeusa.org/policy/issues/UCITA/\";>IEEE+} supports the
-# | movement to oppose UCITA</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://origin.www.ieee.org/organizations/pubs/newsletters/npss/";
-#| "june2000/position.htm\">IEEE supports the movement to oppose UCITA</a>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.ieeeusa.org/policy/issues/UCITA/\";>IEEE supports the "
 "movement to oppose UCITA</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://origin.www.ieee.org/organizations/pubs/newsletters/npss/";
-"june2000/position.htm\">L'IEEE soutient le mouvement contre l'UCITA</a>"
+"<a href=\"http://www.ieeeusa.org/policy/issues/UCITA/\";>L'IEEE soutient le "
+"mouvement contre l'UCITA</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]