[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.de.html server/home-pkgblurbs.d...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www planetfeeds.de.html server/home-pkgblurbs.d... |
|
Date: |
Thu, 13 Mar 2014 14:33:15 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/03/13 14:33:14
Modified files:
. : planetfeeds.de.html
server : home-pkgblurbs.de.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.de.html?cvsroot=www&r1=1.198&r2=1.199
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.de.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
Patches:
Index: planetfeeds.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.de.html,v
retrieving revision 1.198
retrieving revision 1.199
diff -u -b -r1.198 -r1.199
--- planetfeeds.de.html 13 Mar 2014 04:58:28 -0000 1.198
+++ planetfeeds.de.html 13 Mar 2014 14:33:13 -0000 1.199
@@ -1,16 +1,11 @@
<!-- Autogenerated by planetrss.pl 1.7 -->
<p><a
-href='http://www.fsf.org/blogs/community/get-excited-for-libreplanet-2014'>
-Get excited for LibrePlanet 2014!</a>: In this post, LibrePlanet volunteer
-and free software activist Brendan Kidwell shares why he's excited for
-LibrePlanet 2014.</p>
+href='http://www.fsf.org/blogs/community/get-excited-for-libreplanet-2014'>FSF
+Blogs</a>: Get excited for LibrePlanet 2014!</p>
<p><a
-href='http://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor'>
-Replicant developers find and close Samsung Galaxy backdoor</a>: While
-working on Replicant, a fully free/libre version of Android, we discovered
-that the proprietary program running on the applic... <a
-href='http://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor'>more</a></p>
-<p><a href='http://www.fsf.org/blogs/community/the-0th-spinachcon'> The 0th
-SpinachCon</a>: Sometimes your favorite free software has a piece of spinach
-in its teeth, and they need you to let them know.</p>
+href='http://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor'>FSF
+Blogs</a>: Replicant developers find and close Samsung Galaxy backdoor <a
+href='http://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor'><small>[mehr]</small></a></p>
+<p><a href='http://www.fsf.org/blogs/community/the-0th-spinachcon'>FSF
+Blogs</a>: The 0th SpinachCon.</p>
Index: server/home-pkgblurbs.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.de.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- server/home-pkgblurbs.de.html 7 Mar 2014 03:59:55 -0000 1.41
+++ server/home-pkgblurbs.de.html 13 Mar 2014 14:33:14 -0000 1.42
@@ -4,11 +4,11 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(3dldf|ALL):/" -->
<h4 id="pkg_3dldf">
<img src="/software/3dldf/graphics/dhnlogo.png" style="height:1em"
- alt="logo for 3dldf" />
+ alt="3DLDF-Logo" />
<a href="/software/3dldf/">3DLDF</a></h4><p>
-GNU 3DLDF unterstützt 3D-Zeichnungen mit Ausgabe im MetaPost-Format über
-eine Sprache, die Metafont sehr ähnlich ist. In erster Linie soll es ein
-Mittel zur Erstellung von 3D-Inhalten für TeX-Dokumente darstellen, kann
+<i>GNU 3DLDF</i> unterstützt 3D-Zeichnungen mit Ausgabe im MetaPost-Format
+über eine Sprache, die Metafont sehr ähnlich ist. In erster Linie soll es
+ein Mittel zur Erstellung von 3D-Inhalten für TeX-Dokumente darstellen, kann
aber auch Animationen mit TeX-Textschriftsatz erstellen. <small>(<a
href="/manual/manual.html#pkg_3dldf">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -19,43 +19,47 @@
<a href="/software/a2ps/">A2PS</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU A2PS</i> converts almost anything to a PostScript file, ready for
-printing. It accomplishes this by being able to delegate files to external
-handlers, such as Groff and Gzip. It handles as many steps as is necessary
-to produce a pretty-printed file. It also includes some extra abilities for
-special cases, such as pretty-printing <tt>--help</tt> output. <small>(<a
+<i>GNU A2PS</i> konvertiert fast alles zu einer PostScript-Datei und macht
+sie für den Druck bereit. Dies wird durch die Möglichkeit erreicht, Dateien
+an externe <i>Handler</i> wie Groff und Gzip zu delegieren. Es werden so
+viele Schritte wie notwendig behandelt, um eine gedruckte Datei zu
+erzeugen. AuÃerdem sind einige zusätzliche Funktionen für Besonderheiten
+enthalten, wie <tt>--help</tt>-Ausgabe. <small>(<a
href="/manual/manual.html#a2ps">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(acct|ALL):/" -->
<h4 id="acct">
- <a href="/software/acct/">Acct</a></h4><p>
-<i>GNU Acct</i> stellt eine Möglichkeit für Systemadministratoren zur
-Verfügung, um Systemnutzungsmuster zu bestimmen. Es gibt Auskunft über
-beispielsweise Verbindungen, ausgeführte Programme und verwendete
-Systemressourcen. <small>(<a
+ <a href="/software/acct/"><i>GNU Accounting Utilities</a></h4><p>
+<i>GNU Accounting Utilities</i>, kurz <i>GNU Acct</i>, stellt eine
+Möglichkeit für Systemadministratoren bereit, um Systemnutzungsmuster zu
+bestimmen. Es werden Auskunft über beispielsweise Verbindungen, ausgeführte
+Programme und verwendete Systemressourcen gegeben. <small>(<a
href="/manual/manual.html#acct">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(acm|ALL):/" -->
<h4 id="acm">
- <a href="/software/acm/">ACM</a></h4><p>
-<i>GNU ACM</i> is a flight simulator in which players can compete in aerial
-combat from different computers, piloting well-equipped jet aircraft similar
-to an F-16C Falcon or a MiG-29 Fulcrum. <small>(<a
+ <a href="/software/acm/"><i>GNU ACM</a></h4><p>
+<i>GNU ACM</i> (engl. <i>Air Combat Mission</i>,
+<i>âLuftkampfeinsatzâ</i>)</i> ist ein Flugsimulator, bei dem Mitspieler
von
+verschiedenen Rechnern gegeneinander in einem Luftkampf als Piloten mit gut
+ausgestatteten Mehrzweckkampfflugzeugen ähnlich einer F-16 Fighting Falcon
+oder einer MiG-29 Fulcrum kämpfen. <small>(<a
href="/manual/manual.html#acm">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(adns|ALL):/" -->
<h4 id="adns">
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<a href="/software/adns/">Adns</a></h4>
+<a href="/software/adns/">ADNS</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU Adns</i> is a C library that provides easy-to-use DNS resolution
-functionality. The library is asynchronous, allowing several concurrent
-calls. The package also includes several command-line utilities for use in
-scripts. <small>(<a href="/manual/manual.html#adns">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNU ADNS</i> ist eine C-Bibliothek, die eine einfach zu bedienende der
+DNS-Auflösung bietet. Die Bibliothek ist asynchron, was mehrere
+gleichzeitige Aufrufe erlaubt. Das Paket umfasst auch mehrere
+Befehlszeilenprogramme für den Einsatz in Skripten. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#adns">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(alive|ALL):/" -->
@@ -72,12 +76,12 @@
<a href="/software/anubis/">Anubis</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-Anubis is a daemon that sits between the Mail User Agent (MUA) and the Mail
-Transfer Agent (MTA). When a mail is sent by a user in the MUA, it is first
-passed to Anubis, which performs additional processing to the message before
-passing it on for delivery by the MTA. Anubis may, for example, modify the
-message headers or body, or encrypt or sign the message. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#anubis">Anleitung</a>)</small></p>
+Anubis</i> is a daemon that sits between the Mail User Agent (MUA) and the
+Mail Transfer Agent (MTA). When a mail is sent by a user in the MUA, it is
+first passed to Anubis, which performs additional processing to the message
+before passing it on for delivery by the MTA. Anubis may, for example,
+modify the message headers or body, or encrypt or sign the
+message. <small>(<a
href="/manual/manual.html#anubis">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(apl|ALL):/" -->
@@ -91,8 +95,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(archimedes|ALL):/" -->
<h4 id="archimedes">
<a href="/software/archimedes/">Archimedes</a></h4><p>
-Archimedes is a free package for semiconductor device simulations. It is
-intended to assist engineers in designing and simulating submicron and
+<i>Archimedes</i> is a free package for semiconductor device simulations. It
+is intended to assist engineers in designing and simulating submicron and
mesoscopic semiconductor devices based on the Ensemble Monte Carlo
method. It is able to handle a wide variety of materials and structures,
which are described through simple scripts. <small>(<a
@@ -102,66 +106,69 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(aris|ALL):/" -->
<h4 id="aris">
<a href="/software/aris/">Aris</a></h4><p>
-Aris is a program for performing logical proofs. It supports propositional
-and predicate logic, as well as Boolean algebra and arithmetical logic. In
-addition to its predefined inference and equivalence rules, Aris also
-supports references to older proofs. Its use of standard logical symbols and
-its natural deduction interface make it easy to use for
+<i>Aris</i> is a program for performing logical proofs. It supports
+propositional and predicate logic, as well as Boolean algebra and
+arithmetical logic. In addition to its predefined inference and equivalence
+rules, Aris also supports references to older proofs. Its use of standard
+logical symbols and its natural deduction interface make it easy to use for
beginners. <small>(<a
href="/manual/manual.html#aris">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(aspell|ALL):/" -->
<h4 id="aspell">
<a href="/software/aspell/">Aspell</a></h4><p>
-Aspell is a spell-checker which can be used either as a library or as a
-standalone program. Notable features of Aspell include its full support of
-documents written in the UTF-8 encoding and its ability to use multiple
-dictionaries, including personal ones. <small>(<a
+<i>GNU Aspell</i> ist eine Rechtschreibprüfung, die entweder als Bibliothek
+oder als eigenständiges Programm verwendet werden kann. Besonderes Merkmal
+ist die uneingeschränkte Unterstützung von UTF-8-kodierten Dokumenten und
+die Verwendung mehrerer Wörterbücher, auch persönliche. <small>(<a
href="/manual/manual.html#aspell">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(auctex|ALL):/" -->
<h4 id="auctex">
<a href="/software/auctex/">AUCTeX</a></h4><p>
-AUCTeX ist eine integrierte Umgebung für TeX-Dokumente in Emacs. Es können
-viele verschiedene Standard-TeX-Makros mit einfachen Tastenkombinationen
-oder per Menüauswahl eingefügt werden. Mit einer Schnittstelle zu externen
-Programmen können Dokumente in Emacs kompiliert oder angezeigt
-werden. AUCTeX bietet auch die Möglichkeit, eine Inline-Vorschau komplexer
-TeX-Anweisungen wie z. B. mathematischer Formeln zu platzieren. <small>(<a
+<i>AUCTeX</i> ist eine integrierte Umgebung für TeX-Dokumente in Emacs. Es
+können viele verschiedene Standard-TeX-Makros mit einfachen
+Tastenkombinationen oder per Menüauswahl eingefügt werden. Mit einer
+Schnittstelle zu externen Programmen können Dokumente in Emacs kompiliert
+oder angezeigt werden. AUCTeX bietet auch die Möglichkeit, eine
+Inline-Vorschau komplexer TeX-Anweisungen wie z. B. mathematischer Formeln
+zu platzieren. <small>(<a
href="/manual/manual.html#auctex">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(autoconf|ALL):/" -->
<h4 id="autoconf">
<a href="/software/autoconf/">Autoconf</a></h4><p>
-Autoconf offers the developer a robust set of M4 macros which expand into
-shell code to test the features of Unix-like systems and to adapt
-automatically their software package to these systems. The resulting shell
-scripts are self-contained and portable, freeing the user from needing to
-know anything about Autoconf or M4. <small>(<a
+<i>GNU Autoconf</i> bietet dem Entwickler eine Reihe robuster M4-Makros, die
+den Shell-Code erweitern, um die Eigenschaften unixoider Systeme zu testen
+und deren Softwarepaket automatisch mit diesen Systemen anzupassen. Die
+daraus resultierenden Shell-Skripte sind in sich abgeschlossen und
+portierbar, ohne dass der Nutzer irgendetwas über Autoconf oder M4 wissen
+müsste. <small>(<a
href="/manual/manual.html#autoconf">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(autoconf-archive|ALL):/" -->
<h4 id="autoconf-archive">
- <a href="/software/autoconf-archive/">Autoconf-archive</a></h4><p>
-<i>Autoconf Archive</i> is a collection of over 450 new macros for Autoconf,
-greatly expanding the domain of its functionality. These macros have been
-contributed as free software by the community. <small>(<a
+ <a href="/software/autoconf-archive/">Autoconf-Archive</a></h4><p>
+<i>Autoconf-Archive</i> ist eine Sammlung von über 450 neuen
+Autoconf-Makros, die den Funktionsumfang stark erweitern. Diese Makros sind
+als Freie Software von der Gemeinschaft beigetragen worden. <small>(<a
href="/manual/manual.html#autoconf-archive">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(autogen|ALL):/" -->
<h4 id="autogen">
<img src="/software/autogen/pix/autogen_back.png" style="height:1em"
- alt="logo for autogen" />
- <a href="/software/autogen/">Autogen</a></h4><p>
-AutoGen is a program to ease the maintenance of programs that contain large
-amounts of repetitive text. It automates the construction of these sections
-of the code, simplifying the task of keeping the text in sync. It also
-includes an add-on package called AutoOpts, which is specialized for the
-maintenance and documentation of program options. <small>(<a
+ alt="Autogen-Logo" />
+ <a href="/software/autogen/">AutoGen</a></h4><p>
+<i>GNU AutoGen</i> ist ein Programm, um die Wartung von Programmen zu
+erleichtern, die groÃe Mengen an sich wiederholenden Text enthalten. Es
+automatisiert die Erstellung dieser Quellcode-Abschnitte und vereinfacht die
+Aufgabe, den Text synchron zu halten. Dies umfasst auch ein Add-on-Paket
+namens AutoOpts, das für die Pflege und Dokumentation der Programmoptionen
+spezialisiert ist. <small>(<a
href="/manual/manual.html#autogen">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -179,101 +186,106 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(avl|ALL):/" -->
<h4 id="avl">
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<a href="/software/avl/">Avl</a></h4>
+<a href="/software/avl/">AVL</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-libavl provides a large collection of binary search tree and balanced tree
-routines for C. These trees offer at least O(log n) performance for usually
-costly operations such as searching, inserting or deleting items from a data
-structure. <small>(<a href="/manual/manual.html#avl">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNU AVL</i> ist eine Bibliothek, die eine groÃe Sammlung binärer
+Suchbäume und balancierter Baum-Routinen für C bietet. Diese Bäume bieten
+mindestens O(log n)) Leistung für in der Regel aufwendige Vorgänge wie
+Suchen, Einfügen oder Löschen von Elementen aus einer Datenstruktur.
+ <small>(<a href="/manual/manual.html#avl">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ballandpaddle|ALL):/" -->
<h4 id="ballandpaddle">
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<a href="/software/ballandpaddle/">Ball and Paddle</a></h4>
+<a href="/software/ballandpaddle/">Ball 'n Paddle</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-Ball and Paddle is a classic arcade game in which you use a paddle at the
-bottom of the screen to bounce a ball against bricks in the upper region,
-eliminating the bricks as they are hit. As a novel twist, events and
-attributes of all the objects (bricks, ball, etc.) may be scripted with GNU
-Guile. <small>(<a
+<i>GNU Ball 'n Paddle</i> ist ein klassisches Arcade-Spiel, bei dem mit
+einem Paddel am unteren Bildschirmrand ein Ball gegen die Steine im oberen
+Bereich geschlagen wird, wodurch die Steine, wenn sie getroffen werden,
+zerstört werden. Als neuartige Variante können Ereignisse und Attribute
+aller Objekte (Steine, Ball usw.) mit <i>GNU GUILE</i>-Skripten beeinflusst
+werden. <small>(<a
href="/manual/manual.html#ballandpaddle">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(barcode|ALL):/" -->
<h4 id="barcode">
<a href="/software/barcode/">Barcode</a></h4><p>
-GNU Barcode ist ein flexibles Werkzeug zur Erzeugung gedruckter Barcodes aus
-Textzeichen. Es unterstützt eine Vielzahl von Codierungsstandards und
-Längeneinheitangaben. Barcodes können im PostScript- und Encapsulated
-PostScript-Format ausgegeben werden. <small>(<a
+<i>GNU Barcode</i> ist ein flexibles Dienstprogramm zur Erzeugung gedruckter
+Barcodes aus Textzeichen. Es unterstützt eine Vielzahl von
+Codierungsstandards und Längeneinheitangaben. Barcodes können im PostScript-
+und Encapsulated PostScript-Format ausgegeben werden. <small>(<a
href="/manual/manual.html#barcode">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(bash|ALL):/" -->
<h4 id="bash">
<a href="/software/bash/">Bash</a></h4><p>
-GNU <abbr title="Bourne-again shell" xml:lang="en" lang="en">Bash</abbr>
-<ins>bezeichnet die traditionelle Benutzerschnittstelle unter unixoiden
-Betriebssystemen, kurz <i>Shell</i>,</ins> bzw. den
-Kommandozeileninterpreter des GNU-Systems. Bash ist nicht nur mit der
-Bourne-Shell kompatibel, sondern beinhaltet auch nützliche Funktionen aus
-der Korn- und C-Shell und neue eigene Verbesserungen. Es ermöglicht
-<ins>Befehle über die Eingabezeile einzutippen</ins>, unbegrenzten
-Befehlverlauf, Shell-Funktionen und -Aliase und Job-Kontrolle, wobei die
-meisten sh-Scripte ohne Modifizierung weiterhin ausgeführt werden
-können. <small>(<a href="/manual/manual.html#bash">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNU <span title="Bourne-again shell" xml:lang="en"
+lang="en">Bash</span></i> <ins>bezeichnet die traditionelle
+Benutzerschnittstelle unter unixoiden Betriebssystemen, kurz
+<i>Shell</i>,</ins> bzw. den Befehlszeileninterpreter des GNU-Systems. Bash
+ist nicht nur mit der Bourne-Shell kompatibel, sondern beinhaltet auch
+nützliche Funktionen aus der Korn- und C-Shell und neue eigene
+Verbesserungen. Es ermöglicht <ins>Befehle über die Befehlszeile
+einzugeben</ins>, einen unbegrenzten Befehlsverlauf, Shell-Funktionen und
+-Aliase und Aufgaben-Kontrolle, wobei die meisten Shell-Skripte weiterhin
+ohne Modifizierung ausgeführt werden können. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#bash">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(bayonne|ALL):/" -->
<h4 id="bayonne">
<a href="/software/bayonne/">Bayonne</a></h4><p>
-GNU Bayonne ist der Telefonie-Server des GNU Telephony-Projekts. Bayonne
-bietet eine skalierbare Umgebung für die Entwicklung und Bereitstellung von
-Telefonielösungen mit Schwerpunkt auf SIP. <small>(<a
+<i>GNU Bayonne</i> ist der Telefonie-Server des <i>GNU
+Telephony</i>-Projekts. Bayonne bietet eine skalierbare Umgebung für die
+Entwicklung und Bereitstellung von Telefonielösungen mit Schwerpunkt auf das
+<i>Session Initiation Protocol</i> (SIP). <small>(<a
href="/manual/manual.html#bayonne">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(bazaar|ALL):/" -->
<h4 id="bazaar">
<img src="http://planet.bazaar-vcs.org/images/logo.png"; style="height:1em"
- alt="logo for bazaar" />
+ alt="Bazaar-Logo" />
<a href="/software/bazaar/">Bazaar</a></h4><p>
-<!--<del>GNU </del>-->Bazaar ist ein System zur Versionskontrolle, mit dem
-man im Laufe der Zeit an Projektdateien gemachte Ãnderungen protokollieren
-kann. Es unterstützt sowohl einen verteilten Arbeitsablauf sowie den
-klassischen zentralisierten Arbeitsablauf. <small>(<a
+<i>GNU Bazaar</i> ist ein System zur Versionskontrolle, mit dem man im Laufe
+der Zeit an Projektdateien vorgenommene Ãnderungen protokollieren kann. Es
+wird sowohl ein verteilter sowie ein klassischer zentralisierter
+Arbeitsablauf unterstützt. <small>(<a
href="/manual/manual.html#bazaar">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(bc|ALL):/" -->
<h4 id="bc">
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<a href="/software/bc/">Bc</a></h4>
+<a href="/software/bc/">BC</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-bc is an arbitrary precision numeric processing language. It includes an
-interactive environment for evaluating mathematical statements. Its syntax
-is similar to that of C, so basic usage is familiar. It also includes
-<tt>dc</tt>, a reverse-polish calculator. <small>(<a
+<i>GNU BC</i> ist eine numerische Verarbeitungssprache mit beliebiger
+Genauigkeit. Es umfasst eine interaktive Umgebung zur Bewertung
+mathematischer Anweisungen. Die Syntax ist der von C ähnlich<!--, der
+grundlegender Gebrauch sollte also vertraut sein-->. Ebenso ist <tt>DC</tt>,
+ein Rechner mit UPN (Umgekehrte Polnische Notation), enthalten. <small>(<a
href="/manual/manual.html#bc">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(bfd|ALL):/" -->
<h4 id="bfd">
<a href="/software/bfd/">BFD</a></h4><p>
-Siehe <a href="#binutils">binutils</a>. <small>(<a
+Siehe <a href="#binutils">Binutils</a>. <small>(<a
href="/manual/manual.html#bfd">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(binutils|ALL):/" -->
<h4 id="binutils">
<a href="/software/binutils/">Binutils</a></h4><p>
-GNU Binutils is a collection of tools for working with binary files. Perhaps
-the most notable are <tt>ld</tt>, a linker, and <tt>as</tt>, an
-assembler. Other tools include programs to display binary profiling
+<i>GNU Binutils</i> is a collection of tools for working with binary
+files. Perhaps the most notable are <tt>ld</tt>, a linker, and <tt>as</tt>,
+an assembler. Other tools include programs to display binary profiling
information, list the strings in a binary file, and utilities for working
with archives. The <tt>bfd</tt> library for working with executable and
object formats is also included. <small>(<a
@@ -283,7 +295,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(bison|ALL):/" -->
<h4 id="bison">
<a href="/software/bison/">Bison</a></h4><p>
-GNU Bison is a general-purpose parser generator. It can build a
+<i>GNU Bison</i> is a general-purpose parser generator. It can build a
deterministic or generalized LR parser from an annotated, context-free
grammar. It is versatile enough to have many applications, from parsers for
simple tools through complex programming languages. <small>(<a
@@ -296,7 +308,7 @@
<a href="/software/bool/">Bool</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Bool is a utility to perform text searches on files using Boolean
+<i>GNU Bool</i> is a utility to perform text searches on files using Boolean
expressions. For example, a search for <tt>hello AND world</tt> would return
a file containing the phrase <tt>Hello, world!</tt>. It supports both AND
and OR statements, as well as the NEAR statement to search for the
@@ -309,25 +321,25 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(bpel2owfn|ALL):/" -->
<h4 id="bpel2owfn">
<img src="/software/bpel2owfn/ressource/bpel2owfn.png" style="height:1em"
- alt="logo for bpel2owfn" />
+ alt="BPEL2oWFN-Logo" />
<a href="/software/bpel2owfn/">BPEL2oWFN</a></h4><p>
-GNU BPEL2oWFN übersetzt einen als <i>Web Service Business Process Execution
-Language</i> (WS-BPEL) ausgedrückten Webdienst zu einem <i>open Workflow
-Net</i> (oWFN). Darüber hinaus kann es eine BPEL4Chor-Choreografie zu einem
-Petri-Netz-Modell konvertieren. Eigenschaften von Petri-Netzen können durch
-die Verwendung der statischen Analyse effizient analysiert werden, um
-kompakte Modelle zu erstellen. <i>Control and Data Flow</i>-Analyse, sowie
-grundlegende Ãberprüfungen für <i>Deadlocks</i> und ähnliche Eigenschaften
-sind verfügbar. <small>(<a
+<i>GNU BPEL2oWFN</i> übersetzt einen als <i>Web Service Business Process
+Execution Language</i> (WS-BPEL) ausgedrückten Webdienst zu einem <i>open
+Workflow Net</i> (oWFN). Darüber hinaus kann es eine BPEL4Chor-Choreografie
+zu einem Petri-Netz-Modell konvertieren. Eigenschaften von Petri-Netzen
+können durch die Verwendung der statischen Analyse effizient analysiert
+werden, um kompakte Modelle zu erstellen. <i>Control and Data
+Flow</i>-Analyse, sowie grundlegende Ãberprüfungen für <i>Deadlocks</i> und
+ähnliche Eigenschaften sind verfügbar. <small>(<a
href="/manual/manual.html#bpel2owfn">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(c-graph|ALL):/" -->
<h4 id="c-graph">
<img src="/software/c-graph/images/c-graph.png" style="height:1em"
- alt="logo for c-graph" />
- <a href="/software/c-graph/">C-graph</a></h4><p>
-GNU C-Graph ist ein Hilfsmittel zur Demonstration der Theorie der
+ alt="C-Graph-Logo" />
+ <a href="/software/c-graph/">C-Graph</a></h4><p>
+<i>GNU C-Graph</i> ist ein Hilfsmittel zur Demonstration der Theorie der
Konvolution. So kann es als ausgezeichnete Hilfe für Studenten der Signal-
und Systemtheorie bei der Visualisierung des Konvolutionsprozesses
dienen. Anstatt Studenten zu zwingen Code zu schreiben, bietet das Programm
@@ -339,18 +351,19 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ccaudio|ALL):/" -->
<h4 id="ccaudio">
<a href="/software/ccaudio/">ccAudio2</a></h4><p>
-GNU-ccAudio2 ist eine portable C++-Klasse für die Ausführung mit Audiodaten
-von einem Datenträger. Die Klassen sind Endian und Inhalte bewusst; anstatt
-Audio als binäre Daten zu behandeln, behandelt es diese Bibliothek als
-Abfolge von Beispielen. ccAudio kann auch Metadaten-Informationen behandeln
-und unterstützt Suns Au-Dateiformat, RAW-Hörproben und RIFF. <small>(<a
+<i>GNU-ccAudio2</i> ist eine portable C++-Klasse für die Ausführung mit
+Audiodaten von einem Datenträger. Die Klassen sind Endian und Inhalte
+bewusst; anstatt Audio als binäre Daten zu behandeln, behandelt es diese
+Bibliothek als Abfolge von Beispielen. ccAudio kann auch
+Metadaten-Informationen behandeln und unterstützt Suns Au-Dateiformat,
+RAW-Hörproben und RIFF. <small>(<a
href="/manual/manual.html#ccaudio">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ccd2cue|ALL):/" -->
<h4 id="ccd2cue">
<a href="/software/ccd2cue/">CCD2CUE</a></h4><p>
-GNU CCD2CUE ist ein Präprozessor für CD-Brenn-Software, mit dem vom
+<i>GNU CCD2CUE</i> ist ein Präprozessor für CD-Brenn-Software, mit dem vom
proprietären CCD- in das CUE-Format konvertiert werden kann, welches durch
Freie Software gut unterstützt wird. Diese Dateien werden häufig mit
CD-Abbildern verteilt und beschreiben, wie die Spuren auf dem Abbild
@@ -361,8 +374,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ccide|ALL):/" -->
<h4 id="ccide">
<a href="/software/ccide/">Ccide</a></h4><p>
-GNU Ccide is a decision table code generator for the C language. This helps
-to avoid unmanageable and error-prone chains of nested if-else
+<i>GNU Ccide</i> is a decision table code generator for the C language. This
+helps to avoid unmanageable and error-prone chains of nested if-else
statements. Instead, decision tables are entered in an intuitive and
easy-to-read format, which is then expanded into portable C code. <small>(<a
href="/manual/manual.html#ccide">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -371,9 +384,9 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ccrtp|ALL):/" -->
<h4 id="ccrtp">
<a href="/software/ccrtp/">ccRTP</a></h4><p>
-GNU ccRTP ist eine Umsetzung von Real-Time Transport Protocol (RTP), ein
-Netzwerkprotokoll zur Ãbertragung von Streams von der IETF. Es eignet sich
-sowohl für Hochleistungsserver und persönlichen Client-Anwendungen. Ein
+<i>GNU ccRTP</i> ist eine Umsetzung von Real-Time Transport Protocol (RTP),
+ein Netzwerkprotokoll zur Ãbertragung von Streams von der IETF. Es eignet
+sich sowohl für Hochleistungsserver und persönlichen Client-Anwendungen. Ein
flexibles Design ermöglicht es als Framework für das Framework zu fungieren,
anstatt nur einer Paketbibliothek für die Bearbeitung. <small>(<a
href="/manual/manual.html#ccrtp">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -382,40 +395,42 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ccscript|ALL):/" -->
<h4 id="ccscript">
<a href="/software/ccscript/">ccScript</a></h4><p>
-GNU ccScript3 is a library to add a virtual machine execution system for use
-with/as a scripting or assembler language for real-time, state-transition
-driven systems. <small>(<a
+<i>GNU ccScript3</i> is a library to add a virtual machine execution system
+for use with/as a scripting or assembler language for real-time,
+state-transition driven systems. <small>(<a
href="/manual/manual.html#ccscript">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(cflow|ALL):/" -->
<h4 id="cflow">
<a href="/software/cflow/">Cflow</a></h4><p>
-GNU cflow analyzes C source files and produces a graph charting the control
-flow of the program. It can output the graph in several styles and in either
-the POSIX format or in an extended GNU format. cflow also includes a major
-mode for Emacs for examining the flowcharts that it produces. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#cflow">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNU Cflow</i> analyzes C source files and produces a graph charting the
+control flow of the program. It can output the graph in several styles and
+in either the POSIX format or in an extended GNU format. Cflow also includes
+a major mode for Emacs for examining the flowcharts that it
+produces. <small>(<a
href="/manual/manual.html#cflow">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(cgicc|ALL):/" -->
<h4 id="cgicc">
<img src="/software/cgicc/images/cgicc.png" style="height:1em"
- alt="logo for cgicc" />
+ alt="CGICC-Logo" />
<a href="/software/cgicc/">Cgicc</a></h4><p>
-GNU cgicc is an ANSI-compliant C++ library for writing CGI applications,
-featuring support for FastCGI. The library supports several features,
-including handling both GET and POST data, handling a variety of form data
-types, and on-the-fly HTML generation. <small>(<a
+<i>GNU CGICC</i> is an ANSI-compliant C++ library for writing CGI
+applications, featuring support for FastCGI. The library supports several
+features, including handling both GET and POST data, handling a variety of
+form data types, and on-the-fly HTML generation. <small>(<a
href="/manual/manual.html#cgicc">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(chess|ALL):/" -->
<h4 id="chess">
- <a href="/software/chess/">Chess</a></h4><p>
-GNU Chess is a chess engine. It allows you to compete against the computer
-in a game of chess, either through the default terminal interface or via an
-external visual interface such as GNU XBoard. <small>(<a
+ <a href="/software/chess/">Schach</a></h4><p>
+<i>GNU Schach</i> ist ein Schachprogramm, mit dem man eine Partie Schach
+gegen den Rechner spielen kann, entweder mittels
+Standard-Terminal-Schnittstelle oder <ins>grafischer
+Benutzeroberfläche</ins> wie <a href="/software/xboard/"><i>GNU
+XBoard</i></a>. <small>(<a
href="/manual/manual.html#chess">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -425,27 +440,30 @@
<a href="/software/cim/">Cim</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-Cim is the GNU compiler for Simula, the first object-oriented programming
-language. <small>(<a href="/manual/manual.html#cim">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNU Cim</i> ist der GNU-Compiler für Simula, der ersten
+objektorientierten Programmierspache. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#cim">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(classpath|ALL):/" -->
<h4 id="classpath">
<a href="/software/classpath/">Classpath</a></h4><p>
-GNU Classpath provides essential libraries for Java virtual machines and
-compilers. It is compatible with a large percentage of the language API
-specifications and provides a wide array of functionality. <small>(<a
+<i>GNU Classpath</i> bietet wichtige Bibliotheken für virtuelle Rechner der
+Java-Laufzeitumgebung (engl. <span xml:lang="en" lang="en"><i>Java Virtual
+Machines</i></span>, kurz JVM) und -Compiler. Classpath ist weitestgehend
+mit den Sprach-API-Spezifikationen von Java vereinbar und bietet ein breites
+Spektrum an Funktionen. <small>(<a
href="/manual/manual.html#classpath">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(clisp|ALL):/" -->
<h4 id="clisp">
<img src="/software/clisp/clisp.png" style="height:1em"
- alt="logo for clisp" />
+ alt="CLISP-Logo" />
<a href="/software/clisp/">CLISP</a></h4><p>
-GNU CLISP is an implementation of ANSI Common Lisp. Common Lisp is a
-high-level, object-oriented functional programming language. CLISP includes
-an interpreter, a compiler, a debugger, and much more. <small>(<a
+<i>GNU CLISP</i> ist eine Umsetzung von <i>ANSI Common Lisp</i>. <i>Common
+Lisp</i> (CL) ist ein Programmierparadigma. CLISP umfasst Interpreter,
+Compiler, Debugger und vieles mehr. <small>(<a
href="/manual/manual.html#clisp">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -477,10 +495,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(complexity|ALL):/" -->
<h4 id="complexity">
<a href="/software/complexity/">Complexity</a></h4><p>
-GNU complexity provides tools for finding procedures that are convoluted,
-overly long or otherwise difficult to understand. This may help in learning
-or reviewing unfamiliar code or perhaps highlighting your own code that
-seemed comprehensible when you wrote it. <small>(<a
+<i>GNU Complexity</i> provides tools for finding procedures that are
+convoluted, overly long or otherwise difficult to understand. This may help
+in learning or reviewing unfamiliar code or perhaps highlighting your own
+code that seemed comprehensible when you wrote it. <small>(<a
href="/manual/manual.html#complexity">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -497,9 +515,9 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(coreutils|ALL):/" -->
<h4 id="coreutils">
<a href="/software/coreutils/">Coreutils</a></h4><p>
-GNU Coreutils includes all of the basic command-line tools that are expected
-in a POSIX system. These provide the basic file, shell and text manipulation
-functions of the GNU system. Most of these tools offer extended
+<i>GNU Coreutils</i> includes all of the basic command-line tools that are
+expected in a POSIX system. These provide the basic file, shell and text
+manipulation functions of the GNU system. Most of these tools offer extended
functionality beyond that which is outlined in the POSIX
standard. <small>(<a
href="/manual/manual.html#coreutils">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -508,29 +526,30 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(cpio|ALL):/" -->
<h4 id="cpio">
<a href="/software/cpio/">Cpio</a></h4><p>
-GNU Cpio kopiert Dateien in bzw. aus Cpio- oder Tar-Archiven. Tatsächlich
-werden mehrere Formate unterstützt, darunter auch ältere Formate. Das Format
-wird automatisch vom Programm ermittelt und entsprechend gehandhabt. Darüber
-hinaus ist der Speicherort des Archivs nicht wichtig, es kann sich dabei um
-eine andere Datei auf einer Festplatte, ein Magnetband oder ein Datenstrom
-zwischen zwei Prozessen (Pipe) handeln. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#cpio">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNU Cpio</i> kopiert Dateien in bzw. aus Cpio- oder
+Tar-Archiven. Tatsächlich werden mehrere Formate unterstützt, darunter auch
+ältere Formate. Das Format wird automatisch vom Programm ermittelt und
+entsprechend gehandhabt. Darüber hinaus ist der Speicherort des Archivs
+nicht wichtig, es kann sich dabei um eine andere Datei auf einer Festplatte,
+ein Magnetband oder ein Datenstrom zwischen zwei Prozessen (Pipe)
+handeln. <small>(<a href="/manual/manual.html#cpio">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(cppi|ALL):/" -->
<h4 id="cppi">
<a href="/software/cppi/">CPPI</a></h4><p>
-GNU CPPI verarbeitet C-Quellcodedateien, um die Präprozessor-Direktiven
-entsprechend ihrer Schachtelung richtig zu reflektieren. Ebenso werden auch
-andere Standardisierungen wie die Korrektur der Anzahl der Leerzeichen
-zwischen Anweisungen und dem nachfolgenden Text durchgeführt. <small>(<a
+<i>GNU CPPI</i> verarbeitet C-Quellcodedateien, um die
+Präprozessor-Direktiven entsprechend ihrer Schachtelung richtig zu
+reflektieren. Ebenso werden auch andere Standardisierungen wie die Korrektur
+der Anzahl der Leerzeichen zwischen Anweisungen und dem nachfolgenden Text
+durchgeführt. <small>(<a
href="/manual/manual.html#cppi">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(cssc|ALL):/" -->
<h4 id="cssc">
<a href="/software/cssc/">CSSC</a></h4><p>
-GNU CSSC stellt ein Ersatz für das unter Unix altbewährte System zur
+<i>GNU CSSC</i> stellt ein Ersatz für das unter Unix altbewährte System zur
Quellcodeverwaltung, SCCS, dar. Dadurch kann noch auf älteren Quellcode
zugegriffen und auf moderne Systeme migriert werden. <small>(<a
href="/manual/manual.html#cssc">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -539,7 +558,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(cursynth|ALL):/" -->
<h4 id="cursynth">
<a href="/software/cursynth/">Cursynth</a></h4><p>
-GNU cursynth is a polyphonic synthesizer that runs graphically in the
+<i>GNU cursynth</i> is a polyphonic synthesizer that runs graphically in the
terminal. It is built on a full-featured subtractive synthesis engine. Notes
and parameter changes may be entered via MIDI or the computer's
keyboard. <small>(<a
@@ -549,28 +568,29 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(dap|ALL):/" -->
<h4 id="dap">
<a href="/software/dap/">Dap</a></h4><p>
-GNU Dap ist ein Statistik- und Grafikpaket. Es kann für das proprietäre
-Statistiksystem SAS geschriebene Programme einlesen. Die Syntax ist der von
-C ähnlich, aber einfacher, so dass die meisten Aufgaben relativ einfach bei
-gleichzeitig erweiterten grafischen Möglichkeiten durchgeführt werden
-können. <small>(<a href="/manual/manual.html#dap">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNU Dap</i> ist ein Statistik- und Grafikpaket. Es kann für das
+proprietäre Statistiksystem SAS geschriebene Programme einlesen. Die Syntax
+ist der von C ähnlich, aber einfacher, so dass die meisten Aufgaben relativ
+einfach bei gleichzeitig erweiterten grafischen Möglichkeiten durchgeführt
+werden können. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#dap">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(dc|ALL):/" -->
<h4 id="dc">
- <a href="/software/dc/">Dc</a></h4><p>
-Siehe <a href="#bc">bc</a>. <small>(<a
+ <a href="/software/dc/">DC</a></h4><p>
+Siehe <a href="#bc">BC</a>. <small>(<a
href="/manual/manual.html#dc">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ddd|ALL):/" -->
<h4 id="ddd">
<img src="/graphics/dddlogo.jpg" style="height:1em"
- alt="logo for ddd" />
+ alt="DDD-Logo" />
<a href="/software/ddd/">DDD</a></h4><p>
-GNU DDD, the Data Display Debugger, is a graphical front-end for
+<i>GNU DDD</i>, the Data Display Debugger, is a graphical front-end for
command-line debuggers. Many back-end debuggers are supported, notably the
-GNU debugger, GDB. In addition to usual debugging features such as viewing
+GNU Debugger, GDB. In addition to usual debugging features such as viewing
the source files, DDD has additional graphical, interactive features to aid
in debugging. <small>(<a
href="/manual/manual.html#ddd">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -579,8 +599,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ddrescue|ALL):/" -->
<h4 id="ddrescue">
<a href="/software/ddrescue/">ddrescue</a></h4><p>
-GNU ddrescue is a fully automated data recovery tool. It copies data from
-one file to another, working to rescue data in case of read errors. The
+<i>GNU ddrescue</i> is a fully automated data recovery tool. It copies data
+from one file to another, working to rescue data in case of read errors. The
program also includes a tool for manipulating its log files, which are used
to recover data more efficiently by only reading the necessary
blocks. <small>(<a
@@ -590,10 +610,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(dejagnu|ALL):/" -->
<h4 id="dejagnu">
<img src="/software/dejagnu/images/logo.png" style="height:1em"
- alt="logo for dejagnu" />
+ alt="DejaGnu-Logo" />
<a href="/software/dejagnu/">DejaGnu</a></h4><p>
-DejaGnu is a framework for testing software. In effect, it serves as a
-front-end for all tests written for a program. Thus, each program can have
+<i>DejaGnu</i> is a framework for testing software. In effect, it serves as
+a front-end for all tests written for a program. Thus, each program can have
multiple test suites, which are then all managed by a single
harness. <small>(<a
href="/manual/manual.html#dejagnu">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -602,65 +622,65 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(denemo|ALL):/" -->
<h4 id="denemo">
<img src="http://denemo.sourceforge.net/images/logo1.png"; style="height:1em"
- alt="logo for denemo" />
+ alt="Denemo-Logo" />
<a href="/software/denemo/">Denemo</a></h4><p>
-GNU Denemo ist ein Musik-Noteneditor, der eine komfortable Schnittstelle zum
-mächtigen Notensatz-Programm Lilypond bereitstellt. Musik kann mittels
-Tastatur eingetippt, MIDI-Tastatur eingespielt oder sogar über ein an die
-Soundkarte angeschlossenes Mikrofon aufgenommen werden. Das Endprodukt ist
-ein veröffentlichungsreifer Notensatz, der ständig im Hintergrund während
-der Bearbeitung erzeugt wird. <small>(<a
+<i>GNU Denemo</i> ist ein Musik-Noteneditor, der eine komfortable
+Schnittstelle zum mächtigen Notensatz-Programm Lilypond bereitstellt. Musik
+kann mittels Tastatur eingetippt, MIDI-Tastatur eingespielt oder sogar über
+ein an die Soundkarte angeschlossenes Mikrofon aufgenommen werden. Das
+Endprodukt ist ein veröffentlichungsreifer Notensatz, der ständig im
+Hintergrund während der Bearbeitung erzeugt wird. <small>(<a
href="/manual/manual.html#denemo">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(dia|ALL):/" -->
<h4 id="dia">
<img src="http://www.gnome.org/projects/dia/images/dialogo.jpg";
style="height:1em"
- alt="logo for dia" />
+ alt="Dia-Logo" />
<a href="/software/dia/">Dia</a></h4><p>
-Siehe <a href="#gnome">gnome</a>. <small>(<a
+Siehe <a href="#gnome">GNOME</a>. <small>(<a
href="/manual/manual.html#dia">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(dico|ALL):/" -->
<h4 id="dico">
<a href="/software/dico/">Dico</a></h4><p>
-GNU Dico implements a flexible dictionary server and client according to RFC
-2229 (DICT Server). It is able to access any database available, regardless
-of format, thanks to its modular structure. New modules may be written in C,
-Guile or Python. Dico also includes a command-line client, which may be used
-to query remote dictionary databases. <small>(<a
+<i>GNU Dico</i> implements a flexible dictionary server and client according
+to RFC 2229 (DICT Server). It is able to access any database available,
+regardless of format, thanks to its modular structure. New modules may be
+written in C, GUILE or Python. Dico also includes a command-line client,
+which may be used to query remote dictionary databases. <small>(<a
href="/manual/manual.html#dico">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(diction|ALL):/" -->
<h4 id="diction">
<a href="/software/diction/">Diction</a></h4><p>
-Ein Paket, das zwei klassische Unix Befehle, <i>Style</i> und <i>Diction</i>
-liefert. Mit Diction werden wortreiche und häufig falsch verwendete Phrasen
-in einem Textkörper ermittelt. Style analysiert hingegen oberflächliche
-Aspekte eines schriftlichen Werkes wie die Satzlänge und andere MaÃnahmen,
-um die Lesbarkeit zu erhöhen. <small>(<a
+<i>GNU Diction</i> stellt zwei klassische Unix Befehle, <code>style</code>
+und <code>diction</code> bereit. Mit DICTION werden wortreiche und häufig in
+einem Textkörper falsch verwendete Phrasen ermittelt, während STYLE
+oberflächliche Aspekte eines schriftlichen Werkes wie Satzlänge und anderes
+analysiert, um die Lesbarkeit zu erhöhen. <small>(<a
href="/manual/manual.html#diction">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(diffutils|ALL):/" -->
<h4 id="diffutils">
<a href="/software/diffutils/">Diffutils</a></h4><p>
-GNU Diffutils ist ein Paket mit Dienstprogrammen, um Unterschiede zwischen
-Dateien zu finden. Der <tt>diff</tt>-Befehl wird verwendet, um Unterschiede
-an zwei Dateien anzuzeigen, während <tt>cmp</tt> Offsets und Zeilennummern
-bei Unterschieden anzeigt. <tt>diff3</tt> ermöglicht, drei Dateien zu
-vergleichen. SchlieÃlich bietet <tt>sdiff</tt> ein interaktives Mittel zur
-Zusammenführung von zwei Dateien. <small>(<a
+<i>GNU Diffutils</i> ist ein Paket mit Dienstprogrammen, um Unterschiede
+zwischen Dateien zu finden. Der <tt>diff</tt>-Befehl wird verwendet, um
+Unterschiede an zwei Dateien anzuzeigen, während <tt>cmp</tt> Offsets und
+Zeilennummern bei Unterschieden anzeigt. <tt>diff3</tt> ermöglicht, drei
+Dateien zu vergleichen. SchlieÃlich bietet <tt>sdiff</tt> ein interaktives
+Mittel zur Zusammenführung von zwei Dateien. <small>(<a
href="/manual/manual.html#diffutils">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(dionysus|ALL):/" -->
<h4 id="dionysus">
<a href="/software/dionysus/">Dionysus</a></h4><p>
-GNU Dionysus is a convenient system for quickly retrieving the values of
-mathematical constants used in science and engineering. Values can be
+<i>GNU Dionysus</i> is a convenient system for quickly retrieving the values
+of mathematical constants used in science and engineering. Values can be
searched using a simple command-line tool, choosing from three databases:
universal constants, atomic numbers, and constants related to
semiconductors. <small>(<a
@@ -670,11 +690,12 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(dmd|ALL):/" -->
<h4 id="dmd">
<a href="/software/dmd/">DMD</a></h4><p>
-GNU DMD ist ein Daemon zur Daemon-Verwaltung, was bedeutet, dass es die
-Ausführung von Systemdiensten verwaltet, die ähnliche Funktionen in
+<i>GNU DMD</i> ist ein Daemon zur Daemon-Verwaltung, was bedeutet, dass es
+die Ausführung von Systemdiensten verwaltet, die ähnliche Funktionen in
typischen Init-Systemen ersetzen. Es stellt eine Behandlung von
Abhängigkeiten durch eine komfortable Schnittstelle bereit, und basiert auf
-GNU Guile. <small>(<a href="/manual/manual.html#dmd">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNU GUILE</i>. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#dmd">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(dominion|ALL):/" -->
@@ -683,21 +704,21 @@
<a href="/software/dominion/">Dominion</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Dominion is a multi-player world simulation game. In it, each player
-rules a nation and must maintain their nation in the face of competition
-from the other players. Players must make political, economical, military
-and diplomatic decisions in order for their nations to survive. This game is
-intended to be played by players all with access to the same computer
-system. <small>(<a
+<i>GNU Dominion</i> is a multi-player world simulation game. In it, each
+player rules a nation and must maintain their nation in the face of
+competition from the other players. Players must make political, economical,
+military and diplomatic decisions in order for their nations to
+survive. This game is intended to be played by players all with access to
+the same computer system. <small>(<a
href="/manual/manual.html#dominion">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(easejs|ALL):/" -->
<h4 id="easejs">
<a href="/software/easejs/">Ease.JS</a></h4><p>
-GNU Ease.JS ist ein klassisches objektorientiertes Framework für JavaScript,
-um wiederkehrenden Textbaustein-Quellcode zu beseitigen und soll den
-Ãbergang von anderen objektorientierten Sprachen zu JavaScript
+<i>GNU Ease.JS</i> ist ein klassisches objektorientiertes Framework für
+JavaScript, um wiederkehrenden Textbaustein-Quellcode zu beseitigen und soll
+den Ãbergang von anderen objektorientierten Sprachen zu JavaScript
erleichtern. <small>(<a
href="/manual/manual.html#easejs">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -705,39 +726,39 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ed|ALL):/" -->
<h4 id="ed">
<a href="/software/ed/">Ed</a></h4><p>
-Ed is a line-oriented text editor: rather than offering an overview of a
-document, ed performs editing one line at a time. It can be executed both
-interactively and via shell scripts. Its method of command input allows
-complex tasks to be performed in an automated way. GNU ed offers several
-extensions over the standard utility. <small>(<a
+<i>GNU Ed</i> is a line-oriented text editor: rather than offering an
+overview of a document, ed performs editing one line at a time. It can be
+executed both interactively and via shell scripts. Its method of command
+input allows complex tasks to be performed in an automated way. <i>GNU
+Ed</i> offers several extensions over the standard utility. <small>(<a
href="/manual/manual.html#ed">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(edma|ALL):/" -->
<h4 id="edma">
<a href="/software/edma/">EDMA</a></h4><p>
-GNU EDMA ist eine Entwicklungsumgebung, die Ideen von sowohl
+<i>GNU EDMA</i> ist eine Entwicklungsumgebung, die Ideen von sowohl
objektorientierter Programmierung als auch komponentenorientierter Systeme
-vereint. Es wird verwendet, um modulare, sich entwickelnde Anwendungen als
-auch wiederverwendbare Komponenten zu entwickeln. EDMA bietet eine
-komfortable Möglichkeit, um objektorientierte Programme in C zu erstellen,
-ohne C++ zu erfordern. AuÃerdem verfügt es, im Gegensatz zu anderen freien
+vereint. Es wird zur Erstellung modularer, sich entwickelnde Anwendungen als
+auch wiederverwendbare Komponenten verwendet. EDMA bietet eine komfortable
+Möglichkeit, um objektorientierte Programme in C zu erstellen, ohne C++
+erfordern zu müssen. AuÃerdem verfügt es, im Gegensatz zu anderen freien
komponentenorientierten Systemen, die das Design proprietärer Pendants
imitieren, über ein einzigartiges Komponentensystem. Es umfasst einen
-grafischen Assistenten namens <em>gidfwizard</em> (ein Hilfsmittel um GNU
-EDMA Schnittstellen-Definitionsdateien und notwendige Gerüstdateien für
-EDMA-Klassen zu erstellen) und eine grafische Webbrowser-Klasse namens
-<em>gecb</em>. <small>(<a
+grafischen Assistenten namens <code>gidfwizard</code>, ein Dienstprogramm um
+<i>GNU EDMA</i> Schnittstellen-Definitionsdateien und notwendige
+Rahmendateien für EDMA-Klassen zu erstellen) und eine grafische
+Webbrowser-Klasse namens <code>gecb</code>. <small>(<a
href="/manual/manual.html#edma">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(electric|ALL):/" -->
<h4 id="electric">
<img src="/software/electric/electric.jpg" style="height:1em"
- alt="logo for electric" />
+ alt="Electric-Logo" />
<a href="/software/electric/">Electric</a></h4><p>
-GNU Electric ist ein CAD Programm zum Entwerfen von Stromkreisen, Handhabung
-benutzerdefinierter IC-Layouts, schematische Zeichnungen und und
+<i>GNU Electric</i> ist ein CAD-Programm zum Entwerfen von Stromkreisen,
+Handhaben benutzerdefinierter IC-Layouts, schematischer Zeichnungen und
Hardware-Beschreibungssprache-Spezifikationen. Mehrere CAD-Vorgänge wie
Regelüberprüfung und Simulation werden unterstützt. Viele verschiedene Arten
von Plänen können erzeugt und in einem groÃen Angebot an Formaten ein- oder
@@ -748,14 +769,14 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(emacs|ALL):/" -->
<h4 id="emacs">
<a href="/software/emacs/">Emacs</a></h4><p>
-GNU Emacs ist ein erweiterbarer und sehr flexibler Texteditor. Er basiert
-auf einem Emacs Lisp-Interpreter mit Erweiterungen für die
+<i>GNU Emacs</i> ist ein erweiterbarer und sehr flexibler Texteditor. Er
+basiert auf einem Emacs Lisp-Interpreter mit Erweiterungen für die
Textbearbeitung. Emacs wurde in praktisch allen Bereichen der
Datenverarbeitung erweitert, was zu einer Vielzahl von unterstützten Paketen
führte, z. B. E-Mail, IRC und XMPP Messaging, Kalkulationstabellen,
-Remote-Server-Bearbeitung und vieles mehr. Emacs enthält eine umfangreiche
-Dokumentation über alle Aspekte des Systems, von grundlegenden
-Bearbeitungsfunktionen bis zum Schreiben groÃer Lisp-Programme. Es hat volle
+Remote-Server-Bearbeitung und vielen mehr. Emacs umfasst eine umfangreiche
+Dokumentation aller Systemaspekte, von grundlegenden Bearbeitungsfunktionen
+bis hin zum Schreiben groÃer Lisp-Programme. Es hat volle
Unicode-Unterstützung für nahezu alle menschlichen Sprachen. <small>(<a
href="/manual/manual.html#emacs">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -766,51 +787,53 @@
<a href="/software/emacs-muse/">Emacs-muse</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-Muse is an authoring and publishing environment for GNU Emacs. It supports
-entering text in a convenient and easy-to-learn format. Later, your
-documents may be published in a variety of different formats, such as HTML,
-LaTeX or PDF. Muse supports projects consisting of several documents, which
-are properly merged according to the output format. <small>(<a
+<i>Muse</i> is an authoring and publishing environment for <i>GNU
+Emacs</i>. It supports entering text in a convenient and easy-to-learn
+format. Later, your documents may be published in a variety of different
+formats, such as HTML, LaTeX or PDF. Muse supports projects consisting of
+several documents, which are properly merged according to the output
+format. <small>(<a
href="/manual/manual.html#emacs-muse">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(emms|ALL):/" -->
<h4 id="emms">
<img src="/software/emms/emms-logo-small-2.png" style="height:1em"
- alt="logo for emms" />
+ alt="EMMS-Logo" />
<a href="/software/emms/">EMMS</a></h4><p>
-EMMS is the Emacs Multimedia System. It is a small front-end which can
-control one of the supported external players. Thus, it supports whatever
-formats are supported by your music player. It also supports tagging and
-playlist management, all behind a clean and light user interface. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#emms">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>EMMS</i> is the Emacs Multimedia System. It is a small front-end which
+can control one of the supported external players. Thus, it supports
+whatever formats are supported by your music player. It also supports
+tagging and playlist management, all behind a clean and light user
+interface. <small>(<a
href="/manual/manual.html#emms">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(enscript|ALL):/" -->
<h4 id="enscript">
<a href="/software/enscript/">Enscript</a></h4><p>
-GNU Enscript is a program to convert ASCII text files to PostScript, HTML or
-RTF formats, to be stored in files or sent immediately to a printer. It also
-includes the capability to perform syntax highlighting for several different
-programming languages. <small>(<a
+<i>GNU Enscript</i> is a program to convert ASCII text files to PostScript,
+HTML or RTF formats, to be stored in files or sent immediately to a
+printer. It also includes the capability to perform syntax highlighting for
+several different programming languages. <small>(<a
href="/manual/manual.html#enscript">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(fdisk|ALL):/" -->
<h4 id="fdisk">
<a href="/software/fdisk/">Fdisk</a></h4><p>
-GNU fdisk provides a GNU version of the common disk partitioning tool
-fdisk. fdisk is used for the creation and manipulation of disk partition
-tables, and it understands a variety of different formats. <small>(<a
+<i>GNU Fdisk</i> stellt eine GNU-Version des weitverbreiteten Datenträger
+Partitionierungdienstprogramms FDISK dar, dass zur Entwicklung und
+Manipulation von Festplattenpartitionstabellen verwendet werden kann und mit
+einer Vielzahl von verschiedenen Formaten umgehen kann. <small>(<a
href="/manual/manual.html#fdisk">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ferret|ALL):/" -->
<h4 id="ferret">
<img src="/software/ferret/ferret.png" style="height:1em"
- alt="logo for ferret" />
+ alt="Ferret-Logo" />
<a href="/software/ferret/">Ferret</a></h4><p>
-GNU Ferret ist ein grafischer Datenmodellierer für das
+<i>GNU Ferret</i> ist ein grafischer Datenmodellierer für das
Entität-/Beziehung-Paradigma. Es kann automatisch relationale Schemata aus
den Datenmodellen erstellen und es kann verwendet werden, um SQL-Anweisungen
in einer Vielzahl von Dialekten zu erzeugen. <small>(<a
@@ -823,23 +846,23 @@
<a href="/software/findutils/">Findutils</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-Findutils supplies the basic file directory searching utilities of the GNU
-system. It consists of two primary searching utilities: <tt>find</tt>
-recursively searches for files in a directory according to given criteria
-and <tt>locate</tt> lists files in a database that match a query. Two
-auxiliary tools are included: <tt>updatedb</tt> updates the file name
-database and <tt>xargs</tt> may be used to apply commands with arbitrarily
-long arguments. <small>(<a
+<i>GNU Findutils</i> supplies the basic file directory searching utilities
+of the GNU system. It consists of two primary searching utilities:
+<tt>find</tt> recursively searches for files in a directory according to
+given criteria and <tt>locate</tt> lists files in a database that match a
+query. Two auxiliary tools are included: <tt>updatedb</tt> updates the file
+name database and <tt>xargs</tt> may be used to apply commands with
+arbitrarily long arguments. <small>(<a
href="/manual/manual.html#findutils">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(fisicalab|ALL):/" -->
<h4 id="fisicalab">
<a href="/software/fisicalab/">FisicaLab</a></h4><p>
-GNU FisicaLab ist ein pädagogisches Programm zur Lösung von physikalischen
-Problemen. Wichtigstes Ziel ist dem Nutzer zu erlauben sich auf
-physikalische Konzepte zu konzentrieren, abgesehen von den mathematischen
-Details. <small>(<a
+<i>GNU FisicaLab</i> ist ein pädagogisches Programm zur Lösung von
+physikalischen Problemen. Wichtigstes Ziel ist dem Nutzer zu erlauben sich
+auf physikalische Konzepte zu konzentrieren, abgesehen von den
+mathematischen Details. <small>(<a
href="/manual/manual.html#fisicalab">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -849,10 +872,10 @@
<a href="/software/fontutils/">Fontutils</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Fontutils is a collection of programs for handling fonts. Bitmaps can be
-extracted from scanned images of characters, edited, and converted into
-outline fonts. In general, Fontutils supports the font formats supported by
-the TeX typesetting environment, including PostScript Type 1
+<i>GNU Fontutils</i> is a collection of programs for handling fonts. Bitmaps
+can be extracted from scanned images of characters, edited, and converted
+into outline fonts. In general, Fontutils supports the font formats
+supported by the TeX typesetting environment, including PostScript Type 1
fonts. <small>(<a
href="/manual/manual.html#fontutils">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -860,9 +883,9 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(freedink|ALL):/" -->
<h4 id="freedink">
<a href="/software/freedink/">FreeDink</a></h4><p>
-GNU FreeDink is a free and portable re-implementation of the engine for the
-role-playing game Dink Smallwood. It supports not only the original game
-data files but it also supports user-produced game mods or
+<i>GNU FreeDink</i> is a free and portable re-implementation of the engine
+for the role-playing game Dink Smallwood. It supports not only the original
+game data files but it also supports user-produced game mods or
<tt>D-Mods</tt>. To that extent, it also includes a front-end for managing
all of your D-Mods. <small>(<a
href="/manual/manual.html#freedink">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -870,8 +893,8 @@
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(freefont|ALL):/" -->
<h4 id="freefont">
- <a href="/software/freefont/">GNU Freefont</a></h4><p>
-<i>GNU FreeFont</i> <ins>>(oder: <i>Free UCS Outline Fonts</i>)</ins> ist
+ <a href="/software/freefont/">Freefont</a></h4><p>
+<i>GNU FreeFont</i> <ins> (oder: <i>Free UCS Outline Fonts</i>)</ins> ist
eine Sammlung von skalierbaren Konturschriften für den allgemeine
Rechnergebrauch und für Desktop-Publishing. Eine serifen sowie serifenlose
und nichtproportionale Schriftart sind sowohl im Truetype- und
@@ -884,10 +907,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(freeipmi|ALL):/" -->
<h4 id="freeipmi">
<img src="/software/freeipmi/images/freeipmi-logo-small.jpg"
style="height:1em"
- alt="logo for freeipmi" />
+ alt="FreeIPMI-Logo" />
<a href="/software/freeipmi/">FreeIPMI</a></h4><p>
-GNU FreeIPMI is a collection of in-band and out-of-band IPMI software in
-accordance with the IPMI v1.5/2.0 specification. These programs provide a
+<i>GNU FreeIPMI</i> is a collection of in-band and out-of-band IPMI software
+in accordance with the IPMI v1.5/2.0 specification. These programs provide a
set of interfaces for platform management. Common functionality includes
sensor monitoring, system event monitoring, power control and
serial-over-LAN. <small>(<a
@@ -900,10 +923,10 @@
<a href="/software/freetalk/">Freetalk</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Freetalk is a command-line Jabber/XMPP chat client. It notably uses the
-Readline library to handle input, so it features convenient navigation of
-text as well as tab-completion of buddy names, commands and English
-words. It is also scriptable and extensible via Guile. <small>(<a
+<i>GNU Freetalk</i> is a command-line Jabber/XMPP chat client. It notably
+uses the Readline library to handle input, so it features convenient
+navigation of text as well as tab-completion of buddy names, commands and
+English words. It is also scriptable and extensible via GUILE. <small>(<a
href="/manual/manual.html#freetalk">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -913,7 +936,7 @@
<a href="/software/fribidi/">FriBiDi</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU FriBidi is an implementation of the Unicode Bidirectional
+<i>GNU FriBidi</i> is an implementation of the Unicode Bidirectional
Algorithm. This algorithm is used to properly display text in left-to-right
or right-to-left ordering as necessary. <small>(<a
href="/manual/manual.html#fribidi">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -922,18 +945,19 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gama|ALL):/" -->
<h4 id="gama">
<a href="/software/gama/">Gama</a></h4><p>
-GNU Gama ist ein Programm für die Anpassung von geodätischen Netzen. Es ist
-bei Messungen nützlich, bei denen GPS (Globales Positionierungssystem) nicht
-verfügbar ist, wie bspw. der U-Bahn. Es bietet die Möglichkeit, lokale
-kartesische Koordinaten sowie auch teilweise Unterstützung für Anpassungen
-im globalen Koordinatensysteme anzupassen. <small>(<a
+<i>GNU Gama</i> ist ein Programm für die Anpassung von geodätischen
+Netzen. Es ist bei Messungen nützlich, bei denen GPS (Globales
+Positionierungssystem) nicht verfügbar ist, wie bspw. der U-Bahn. Es bietet
+die Möglichkeit, lokale kartesische Koordinaten sowie auch teilweise
+Unterstützung für Anpassungen im globalen Koordinatensysteme
+anzupassen. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gama">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(garpd|ALL):/" -->
<h4 id="garpd">
<a href="/software/garpd/">Gratuitous ARP Daemon</a></h4><p>
-GNU garpd broadcasts Gratuitous ARP (Address Resolution Protocol)
+<i>GNU garpd</i> broadcasts Gratuitous ARP (Address Resolution Protocol)
requests/replies for a list of MAC address <-> IP address mappings on
specified interfaces at regular intervals. Gratuitous ARP request packets
are those where the source and the destination IPs are both the IP of the
@@ -945,17 +969,17 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gawk|ALL):/" -->
<h4 id="gawk">
<a href="/software/gawk/">Gawk</a></h4><p>
-Gawk is the GNU implementation of Awk, a specialized programming language
-for the easy manipulation of formatted text, such as tables of data. Gawk
-features many extensions beyond the traditional implementation, including
-network access, sorting, and large libraries. <small>(<a
+<i>Gawk</i> is the GNU implementation of Awk, a specialized programming
+language for the easy manipulation of formatted text, such as tables of
+data. Gawk features many extensions beyond the traditional implementation,
+including network access, sorting, and large libraries. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gawk">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gcal|ALL):/" -->
<h4 id="gcal">
<a href="/software/gcal/">Gcal</a></h4><p>
-Gcal is a program to calculate and print calendars on the
+<i>Gcal</i> is a program to calculate and print calendars on the
command-line. Calendars can be printed in 1-month, 3-month or whole-year
views. In addition, eternal holiday lists can be generated for many
countries, which can be complemented by user-made lists of fixed dates to
@@ -968,31 +992,31 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gcc|ALL):/" -->
<h4 id="gcc">
<img src="/software/gcc/img/gccegg-65.png" style="height:1em"
- alt="logo for gcc" />
+ alt="GCC-Logo" />
<a href="/software/gcc/">GCC</a></h4><p>
-GCC ist die GNU Compiler Collection. Es bietet Compiler-Frontends für
-verschiedene Sprachen, darunter C, C++, Objective-C, Fortran, Java, Ada und
-Go. Darüber hinaus werden Laufzeitbibliotheken dieser Sprachen auch
-unterstützt. <small>(<a
+<abbr title="GNU Compiler Collection"><i>GCC</i></abbr> bietet
+Compiler-Frontends für verschiedene Sprachen, darunter C, C++, Objective-C,
+Fortran, Java, Ada und Go. Darüber hinaus werden auch Laufzeitbibliotheken
+dieser Sprachen unterstützt. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gcc">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gcide|ALL):/" -->
<h4 id="gcide">
- <a href="/software/gcide/" title="GNU Collaborative International Dictionary
-of English">GCIDE</a></h4><p>
-<i>GNU Collaborative International Dictionary of English</i> (GCIDE) ist ein
-freies auf einer Zusammenstellung verschiedener Quellen beruhendes
-Wörterbuch. Es kann über <!--das Programm --><ins> den
-Wörterbuch-Server</ins><i>GNU Dico</i> genutzt oder online unter <a
-href="http://gcide.gnu.org.ua/";>gcide.gnu.org.ua</a> abgerufen
+ <a href="/software/gcide/" title="<i>GNU Collaborative International
+Dictionary of English">GCIDE</a></h4><p>
+<abbr title="GNU Collaborative International Dictionary of
+English"><i>GCIDE</i></abbr> ist ein freies auf einer Zusammenstellung
+verschiedener Quellen beruhendes Wörterbuch. Es kann über <!--das Programm
+--><ins> den Wörterbuch-Server</ins><i>GNU Dico</i> genutzt oder online
+unter <a href="http://gcide.gnu.org.ua/";>gcide.gnu.org.ua</a> abgerufen
werden. <small>(<a href="/manual/manual.html#gcide">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gcl|ALL):/" -->
<h4 id="gcl">
<a href="/software/gcl/">GNU Common Lisp</a></h4><p>
-GCL is an implementation of the Common Lisp language. It features the
+<i>GCL</i> is an implementation of the Common Lisp language. It features the
ability to compile to native object code and to load native object code
modules directly into its lisp core. It also features a stratified garbage
collection strategy, a source-level debugger and a built-in interface to the
@@ -1003,8 +1027,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gcompris|ALL):/" -->
<h4 id="gcompris">
<a href="/software/gcompris/">GCompris</a></h4><p>
-GCompris is a suite of educational software for children. It features a
-variety of activities suitable for kids aged 2 to 10 years old. The suite
+<i>GCompris</i> is a suite of educational software for children. It features
+a variety of activities suitable for kids aged 2 to 10 years old. The suite
includes activities to introduce and develop skills in computer use,
algebra, science, reading and more. It also features some games such as
chess and sudoku. <small>(<a
@@ -1014,35 +1038,36 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gdb|ALL):/" -->
<h4 id="gdb">
<img src="/software/gdb/images/archer.jpg" style="height:1em"
- alt="logo for gdb" />
+ alt="GDB-Logo" />
<a href="/software/gdb/">GDB</a></h4><p>
-GDB ist der GNU Debugger. Mit GDB können Abläufe eines Programms während der
-Laufzeit, bspw. kurz vor einem Programmabsturz, überwacht werden. Es können
-Bedingungen angegeben werden, um während der Laufzeit Haltepunkte zu
-definieren und um in die Programmausführung einzugreifen, um Programmfehler
-in C, C++, Ada, Objective-C, Pascal u. a. untersuchen, auffinden und beheben
-zu können. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gdb">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNU GDB</i> ist der GNU Debugger, mit dem Abläufe eines Programms während
+der Laufzeit, bspw. kurz vor einem Programmabsturz, überwacht werden
+können. Es können Bedingungen angegeben werden, um während der Laufzeit
+Haltepunkte zu definieren und um in die Programmausführung einzugreifen, um
+Programmfehler in C, C++, Ada, Objective-C, Pascal u. a. untersuchen,
+auffinden und beheben zu können. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gdb">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gdbm|ALL):/" -->
<h4 id="gdbm">
- <a href="/software/gdbm/">Gdbm</a></h4><p>
-GDBM is a library for manipulating hashed databases. It is used to store
-key/value pairs in a file in a manner similar to the Unix dbm library and
-provides interfaces to the traditional file format. <small>(<a
+ <a href="/software/gdbm/">GDBM</a></h4><p>
+<i>GDBM</i> is a library for manipulating hashed databases. It is used to
+store key/value pairs in a file in a manner similar to the Unix dbm library
+and provides interfaces to the traditional file format. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gdbm">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gengen|ALL):/" -->
<h4 id="gengen">
<a href="/software/gengen/">GENGEN</a></h4><p>
-GNU GENGEN (GENerator GENerator) ist ein Programm, um Textgeneratoren zu
-generieren, d. h. Funktionen zu erzeugen, die Text mit variablen Bereichen
-erzeugen. Der Text wird zuerst vom Nutzer in einer Vorlagen-Datei mit
-Parameter angegeben, dann durch GENGEN verarbeitet, um den Textgenerator zu
-erzeugen. Zur Laufzeit wird der variable Text durch den Rest des Programms
-definiert und an den Textgenerator übergeben, der diesen dann in die
-Vorlagenparameter einsetzt und das Ergebnis zurückgibt. GENGEN kann
+<i>GNU GENGEN</i> (GENerator GENerator) ist ein Programm, um Textgeneratoren
+zu generieren, d. h. Funktionen zu erzeugen, die Text mit variablen
+Bereichen erzeugen. Der Text wird zuerst vom Nutzer in einer Vorlagen-Datei
+mit Parameter angegeben, dann durch GENGEN verarbeitet, um den Textgenerator
+zu erzeugen. Zur Laufzeit wird der variable Text durch den Rest des
+Programms definiert und an den Textgenerator übergeben, der diesen dann in
+die Vorlagenparameter einsetzt und das Ergebnis zurückgibt. GENGEN kann
verwendet werden, um C- und C++-Quellcode zu erzeugen. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gengen">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -1050,25 +1075,26 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gengetopt|ALL):/" -->
<h4 id="gengetopt">
<a href="/software/gengetopt/">Gengetopt</a></h4><p>
-GNU Gengetopt ist ein Programm zur Erzeugung einer C/C++-Funktion zum Parsen
-von Kommandozeilen-Optionen mit der Funktion <em>getopt_long</em>, die über
-GNU libc gefunden wird, um einiges an Langeweile dieser Aufgabe bei gröÃeren
-Programmen, die viele Optionen akzeptieren, zu entfernen. Die durch die
-erzeugte Funktion analysierten Optionen können ‑ wie durch
-die GNU Coding Standards spezifiziert ‑ als sowohl Kurz-
-(z. B. <tt>-h</tt>) und Langformat (<tt>--help</tt>) sein. AuÃerdem wird die
-Ausgabe der Standard-Optionen <tt>--help</tt> und <tt>--version</tt>
-automatisch generiert. <small>(<a
+<i>GNU Gengetopt</i> dient zur Erzeugung einer C/C++-Funktion zum Parsen von
+Befehlszeilenoptionen mit der Funktion <code>getopt_long</code>, die über
+<i>GNU libC</i> gefunden wird, um einiges an Langeweile dieser Aufgabe bei
+gröÃeren Programmen, die viele Optionen akzeptieren, zu entfernen. Die durch
+die erzeugte Funktion analysierten Optionen können ‑ wie
+durch den <a href="/prep/standards/">GNU-Programmierstil</a>
+spezifiziert ‑ als sowohl Kurz- (z. B. <tt>-h</tt>) und
+Langformat (<tt>--help</tt>) sein. AuÃerdem wird die Ausgabe der
+Standard-Optionen <tt>--help</tt> und <tt>--version</tt> automatisch
+generiert. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gengetopt">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gettext|ALL):/" -->
<h4 id="gettext">
<a href="/software/gettext/">Gettext</a></h4><p>
-GNU Gettext is a package providing a framework for translating the textual
-output of programs into multiple languages. It provides translators with the
-means to create message catalogs, as well as an Emacs mode to work with
-them, and a runtime library to load translated messages from the
+<i>GNU Gettext</i> is a package providing a framework for translating the
+textual output of programs into multiple languages. It provides translators
+with the means to create message catalogs, as well as an Emacs mode to work
+with them, and a runtime library to load translated messages from the
catalogs. Nearly all GNU packages use Gettext. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gettext">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -1077,32 +1103,32 @@
<h4 id="gforth">
<!-- TRANSLATORS: stale -->
<img src="/software/gforth/gnu-forth.png" style="height:1em"
- alt="logo for gforth" />
+ alt="Gforth-Logo" />
<a href="/software/gforth/">Gforth</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-Gforth is a fast and portable implementation of the ANSI Forth language. It
-includes an editing mode for Emacs and an interpreter featuring completion
-and history. A generic virtual machine environment, vmgen, is also
-included. <small>(<a
+<i>Gforth</i> is a fast and portable implementation of the ANSI Forth
+language. It includes an editing mode for Emacs and an interpreter featuring
+completion and history. A generic virtual machine environment, vmgen, is
+also included. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gforth">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ggradebook|ALL):/" -->
<h4 id="ggradebook">
<a href="/software/ggradebook/">Ggradebook</a></h4><p>
-GNU Gradebook is an application for teachers for tracking student grades. It
-supports several grading styles, including American (A, B, C, D, F) and
-European numeric scales. <small>(<a
+<i>GNU Gradebook</i> is an application for teachers for tracking student
+grades. It supports several grading styles, including American (A, B, C, D,
+F) and European numeric scales. <small>(<a
href="/manual/manual.html#ggradebook">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ghostscript|ALL):/" -->
<h4 id="ghostscript">
<img src="/software/ghostscript/images/gnugs-head.png" style="height:1em"
- alt="logo for ghostscript" />
+ alt="Ghostscript-Logo" />
<a href="/software/ghostscript/">GNU Ghostscript</a></h4><p>
-GNU Ghostscript ist ein Interpreter der Seitenbeschreibungssprache
+<i>GNU Ghostscript</i> ist ein Interpreter der Seitenbeschreibungssprache
<em>PostScript</em> und dem <em>Portable Document Format</em> (PDF). Dazu
gehört auch eine C-Bibliothek, die die Grafikfähigkeiten von PostScript
implementiert. Es unterstützt eine Vielzahl von Dateiformaten und
@@ -1113,21 +1139,23 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gift|ALL):/" -->
<h4 id="gift">
<img src="/software/gift/gnu.image.finder.png" style="height:1em"
- alt="logo for gift" />
+ alt="GIFT-Logo" />
<a href="/software/gift/">GIFT</a></h4><p>
-The GNU Image-Finding Tool (GIFT) is a Content Based Image Retrieval
-System. It uses the content of images to perform queries on a collection,
-enabling you to query by example. Also, a tool to index whole directory
-trees is included. <small>(<a
+<abbr title="GNU Image-Finding Tool"><i>GIFT</i></abbr> ist Dienstprogramm
+zur inhaltsbasierten Bildersuche (engl. <i>Content Based Image
+Retrieval</i>, kurz <i>CBIR</i>). Es analysiert die aktuellen <ins>Farben,
+Umrisse, Oberflächen (Texturen) oder andere Informationen</ins> eines Bildes
+in einer groÃen Datenbanksammlung. Aufgabe der Bildersuche ist es, eine
+Liste vorhandener Bilder anhand ihrer Ãhnlichkeit zu sortieren. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gift">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gimp|ALL):/" -->
<h4 id="gimp">
<img src="http://www.gimp.org/images/wilber_the_gimp.png"; style="height:1em"
- alt="logo for gimp" />
+ alt="GIMP-Logo" />
<a href="/software/gimp/">GIMP</a></h4><p>
-GIMP is an application for image manipulation tasks such as photo
+<i>GIMP</i> is an application for image manipulation tasks such as photo
retouching, composition and authoring. It supports all common image formats
as well as specialized ones. It features a highly customizable interface
that is extensible via a plugin system. <small>(<a
@@ -1137,9 +1165,9 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gleem|ALL):/" -->
<h4 id="gleem">
<a href="/software/gleem/">Gleem</a></h4><p>
-GNU gleem is a library for Java and C++ offering a set of 3D widgets that
-support direct user interaction with a 3D scene. These widgets are used to
-translate along a line, translate in a plane, and do three-dimensional
+<i>GNU Gleem</i> is a library for Java and C++ offering a set of 3D widgets
+that support direct user interaction with a 3D scene. These widgets are used
+to translate along a line, translate in a plane, and do three-dimensional
translation and rotation. This package is looking for a
maintainer. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gleem">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -1148,30 +1176,30 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(glib|ALL):/" -->
<h4 id="glib">
<a href="/software/glib/">GLib</a></h4><p>
-Siehe <a href="#gnome">gnome</a>. <small>(<a
+Siehe <a href="#gnome">GNOME</a>. <small>(<a
href="/manual/manual.html#glib">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(global|ALL):/" -->
<h4 id="global">
<img src="/software/global/globe.png" style="height:1em"
- alt="logo for global" />
+ alt="Global-Logo" />
<a href="/software/global/">Global</a></h4><p>
-GLOBAL is a source code tagging system that functions in the same way across
-a wide array of environments, such as different text editors, shells and web
-browsers. The resulting tags are useful for quickly moving around in a
-large, deeply nested project. <small>(<a
+<i>GLOBAL</i> is a source code tagging system that functions in the same way
+across a wide array of environments, such as different text editors, shells
+and web browsers. The resulting tags are useful for quickly moving around in
+a large, deeply nested project. <small>(<a
href="/manual/manual.html#global">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(glpk|ALL):/" -->
<h4 id="glpk">
<a href="/software/glpk/">GLPK</a></h4><p>
-GLPK is a C library for solving large-scale linear programming (LP), mixed
-integer programming (MIP), and other related problems. It supports the GNU
-MathProg modeling language, a subset of the AMPL language, and features a
-translator for the language. In addition to the C library, a stand-alone
-LP/MIP solver is included in the package. <small>(<a
+</i>GLPK</i> is a C library for solving large-scale linear programming (LP),
+mixed integer programming (MIP), and other related problems. It supports the
+<i>GNU MathProg</i> modeling language, a subset of the AMPL language, and
+features a translator for the language. In addition to the C library, a
+stand-alone LP/MIP solver is included in the package. <small>(<a
href="/manual/manual.html#glpk">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -1181,21 +1209,21 @@
<a href="/software/gmediaserver/">Gmediaserver</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GMediaServer is a UPnP-compatible media server. It serves audio and video
-files to network-connected media players via a command-line program that
-runs in the background. <small>(<a
+<i>GMediaServer</i> is a UPnP-compatible media server. It serves audio and
+video files to network-connected media players via a command-line program
+that runs in the background. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gmediaserver">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gmp|ALL):/" -->
<h4 id="gmp">
<img src="http://gmplib.org/gmplogo2.png"; style="height:1em"
- alt="logo for gmp" />
+ alt="GMP-Logo" />
<a href="/software/gmp/">GMP</a></h4><p>
-GMP is a library for arbitrary precision arithmetic, operating on signed
-integers, rational numbers and floating point numbers. The precision is only
-limited by the available memory. The library is highly optimized, with a
-design focus on execution speed. It is aimed at use in, for example,
+<i>GMP</i> is a library for arbitrary precision arithmetic, operating on
+signed integers, rational numbers and floating point numbers. The precision
+is only limited by the available memory. The library is highly optimized,
+with a design focus on execution speed. It is aimed at use in, for example,
cryptography and computational algebra. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gmp">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -1203,25 +1231,25 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnash|ALL):/" -->
<h4 id="gnash">
<img src="/software/gnash/images/small-GnashGnu.png" style="height:1em"
- alt="logo for gnash" />
+ alt="Gnash-Logo" />
<a href="/software/gnash/">Gnash</a></h4><p>
-Gnash is a free Flash movie player. It supports SWF version v7 and some of
-v8 and v9. It is possible to configure Gnash to use several different audio
-or video backends, ensuring good performance. <small>(<a
+<i>Gnash</i> is a free Flash movie player. It supports SWF version v7 and
+some of v8 and v9. It is possible to configure Gnash to use several
+different audio or video backends, ensuring good performance. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnash">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnat|ALL):/" -->
<h4 id="gnat">
<a href="/software/gnat/">GNAT</a></h4><p>
-Siehe <a href="#gcc">gcc</a>. <small>(<a
+Siehe <a href="#gcc">GCC</a>. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnat">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnats|ALL):/" -->
<h4 id="gnats">
<img src="/software/gnats/images/gnatslogo.png" style="height:1em"
- alt="logo for gnats" />
+ alt="GNATS-Logo" />
<a href="/software/gnats/">GNATS</a></h4><p>
GNATS stellt eine Reihe von Hilfsmitteln bereit, um Programmfehler und
andere gemeldete Softwareprobleme zu verfolgen. Es ist darin völlig offen,
@@ -1243,7 +1271,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnome|ALL):/" -->
<h4 id="gnome">
<img
src="http://www.gnome.org/wp-content/themes/gnome-grass/images/gnome-logo.png";
style="height:1em"
- alt="logo for gnome" />
+ alt="GNOME-Logo" />
<a href="/software/gnome/">GNOME</a></h4><p>
GNOME is the graphical desktop for GNU. It includes a wide variety of
applications for browsing the web, editing text and images, creating
@@ -1253,11 +1281,11 @@
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnu-c-manual|ALL):/" -->
<h4 id="gnu-c-manual">
- <a href="/software/gnu-c-manual/">GNU C reference manual</a></h4><p>
-This is a reference manual for the C programming language, as implemented by
-the GNU C Compiler (gcc). As a reference, it is not intended to be a
-tutorial of the language. Rather, it outlines all of the constructs of the
-language. Library functions are not included. <small>(<a
+ <a href="/software/gnu-c-manual/">GNU C-Referenz</a></h4><p>
+Dies ist eine Referenz für die Programmiersprache C, wie von <abbr
+title="GNU C Compiler">GCC</abbr> umgesetzt. Als Referenz soll es kein
+Tutorial darstellen, sondern vielmehr alle Konstrukte der Sprache
+beschreiben. Bibliotheksfunktionen sind nicht enthalten. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnu-c-manual">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -1275,21 +1303,22 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnubatch|ALL):/" -->
<h4 id="gnubatch">
<a href="/software/gnubatch/">GNUbatch</a></h4><p>
-GNUbatch is an advanced batch scheduling system. It executes computational
-jobs at specified dates and times or according to interdependencies. The
-jobs may be completed on any number of processors shared across a
-network. Full access-control of the jobs is supported. <small>(<a
+<i>GNUbatch</i> is an advanced batch scheduling system. It executes
+computational jobs at specified dates and times or according to
+interdependencies. The jobs may be completed on any number of processors
+shared across a network. Full access-control of the jobs is
+supported. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnubatch">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnubg|ALL):/" -->
<h4 id="gnubg">
<a href="/software/gnubg/">Backgammon</a></h4><p>
-The GNU backgammon application can be used for playing, analyzing and
-teaching the game. It has an advanced evaluation engine based on artificial
-neural networks suitable for both beginners and advanced players. In
-addition to a command-line interface, it also features an attractive, 3D
-representation of the playing board. <small>(<a
+Mit <i>GNU Backgammon</i> kann man nicht das Spiel nur spielen, sondern auch
+analysieren und anderen beibringen. It has an advanced evaluation engine
+based on artificial neural networks suitable for both beginners and advanced
+players. In addition to a command-line interface, it also features an
+attractive, 3D representation of the playing board. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnubg">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -1297,14 +1326,14 @@
<h4 id="gnubiff">
<!-- TRANSLATORS: stale -->
<img src="http://gnubiff.sourceforge.net/images/tux-sit-small.png";
style="height:1em"
- alt="logo for gnubiff" />
+ alt="GNUbiff-Logo" />
<a href="/software/gnubiff/">GNUbiff</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNUbiff is a program that checks for mail and notifies you when new messages
-arrive. It supports multiple mailboxes which may be accessed via a variety
-of methods such as POP3, IMAP, MH and mailfiles. Graphical notifications are
-provided with GTK and complete integration with GNOME is
+<i>GNUbiff</i> is a program that checks for mail and notifies you when new
+messages arrive. It supports multiple mailboxes which may be accessed via a
+variety of methods such as POP3, IMAP, MH and mailfiles. Graphical
+notifications are provided with GTK and complete integration with GNOME is
supported. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnubiff">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -1312,11 +1341,11 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnubik|ALL):/" -->
<h4 id="gnubik">
<a href="/software/gnubik/">GNUbik</a></h4><p>
-GNUbik is a puzzle game in which you must manipulate a cube to make each of
-its faces have a uniform color. The game is customizable, allowing you to
-set the size of the cube (the default is 3x3) or to change the colors. You
-may even apply photos to the faces instead of colors. The game is scriptable
-with Guile. <small>(<a
+<i>GNUbik</i> is a puzzle game in which you must manipulate a cube to make
+each of its faces have a uniform color. The game is customizable, allowing
+you to set the size of the cube (the default is 3x3) or to change the
+colors. You may even apply photos to the faces instead of colors. The game
+is scriptable with GUILE. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnubik">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -1326,9 +1355,9 @@
<a href="/software/gnucap/">GNUcap</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNUcap is a circuit analysis package. It offers a general purpose circuit
-simulator and can perform DC and transient analyses, fourier analysis and AC
-analysis. The engine is designed to do true mixed-mode
+<i>GNUcap</i> is a circuit analysis package. It offers a general purpose
+circuit simulator and can perform DC and transient analyses, fourier
+analysis and AC analysis. The engine is designed to do true mixed-mode
simulation. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnucap">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -1336,13 +1365,13 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnucash|ALL):/" -->
<h4 id="gnucash">
<img src="http://www.gnucash.org/externals/banner5.png"; style="height:1em"
- alt="logo for gnucash" />
+ alt="GnuCash-Logo" />
<a href="/software/gnucash/">GnuCash</a></h4><p>
-GnuCash ist eine Finanzbuchhaltungssoftware für Privatpersonen und kleine
-Unternehmen. Es erlaubt das Anlegen und das Verfolgen von verschiedenen
-Bankkonten, Wertpapierdepots und Ein- und Ausgaben nach dem Prinzip der
-doppelten Buchführung. GnuCash unterstützt die Datenformate QIF, OFX für den
-Finanzdaten-Austausch sowie den HBCI-Standard für Electronic
+<i>GnuCash</i> ist eine Finanzbuchhaltungssoftware für Privatpersonen und
+kleine Unternehmen. Es erlaubt das Anlegen und das Verfolgen von
+verschiedenen Bankkonten, Wertpapierdepots und Ein- und Ausgaben nach dem
+Prinzip der doppelten Buchführung. GnuCash unterstützt die Datenformate QIF,
+OFX für den Finanzdaten-Austausch sowie den HBCI-Standard für Electronic
Banking. AuÃerdem können zahlreiche Aufgaben, wie beispielsweise finanzielle
Auswertungen oder geplante Transaktionen. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnucash">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -1351,7 +1380,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnucomm|ALL):/" -->
<h4 id="gnucomm">
<a href="/software/gnucomm/">GNUCOMM</a></h4><p>
-Siehe <a href="#sipwitch">sipwitch</a>. <small>(<a
+Siehe <a href="#sipwitch">SIPwitch</a>. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnucomm">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -1369,16 +1398,17 @@
<h4 id="gnugo">
<!-- TRANSLATORS: stale -->
<img src="/software/gnugo/logo-36.jpg" style="height:1em"
- alt="logo for gnugo" />
+ alt="GNUgo-Logo" />
<a href="/software/gnugo/">GNUgo</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Go is a program that plays the game of Go, in which players place stones
-on a grid to form territory or capture other stones. While it can be played
-directly from the terminal, rendered in ASCII characters, it is also
-possible to play GNU Go with 3rd party graphical interfaces or even in
-Emacs. It supports the standard game storage format (SGF, Smart Game Format)
-and inter-process communication format (GMP, Go Modem Protocol). <small>(<a
+<i>GNU Go</i> is a program that plays the game of Go, in which players place
+stones on a grid to form territory or capture other stones. While it can be
+played directly from the terminal, rendered in ASCII characters, it is also
+possible to play <i>GNU Go</i> with 3rd party graphical interfaces or even
+in Emacs. It supports the standard game storage format (SGF, Smart Game
+Format) and inter-process communication format (GMP, Go Modem
+Protocol). <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnugo">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -1388,33 +1418,34 @@
<a href="/software/gnuit/">GNU Interactive Tools</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-The GNU Interactive Tools are a set of lightweight, interactive command-line
-tools. They include an extensible, orthodox (two-pane) file manager, an
-ASCII/hex file viewer, and a process viewer/killer. The package also
-includes some related utilities and scripts, such as a tool to decompress
-any type of archive file. All the tools can be enhanced and extended through
-their configuration files to perform new commands. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnuit">Anleitung</a>)</small></p>
+The <i>GNU Interactive Tools</i> are a set of lightweight, interactive
+command-line tools. They include an extensible, orthodox (two-pane) file
+manager, an ASCII/hex file viewer, and a process viewer/killer. The package
+also includes some related utilities and scripts, such as a tool to
+decompress any type of archive file. All the tools can be enhanced and
+extended through their configuration files to perform new
+commands. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnuit">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnujump|ALL):/" -->
<h4 id="gnujump">
<img src="/software/gnujump/logo.png" style="height:1em"
- alt="logo for gnujump" />
+ alt="GNUjump-Logo" />
<a href="/software/gnujump/">GNUjump</a></h4><p>
-GNUjump ist ein einfaches, aber fesselndes Spiel, bei dem man von Plattform
-zu Plattform <ins>aufwärts</ins>springen muss, um ein hinunterfallen zu
-verhindern, während sich die Plattformen immer schneller abwärts bewegen je
-höher man kommt. Das Spiel wartet mit einem Mehrspielermodus, unbegrenzter
-Anzahl Bilder pro Sekunde, gleichmäÃigem sinken der Plattformen,
-themenbezogenen Grafik- und Klangthemen und Wiederholungsspielen
-auf. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnujump">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNUjump</i> ist ein einfaches, aber fesselndes Spiel, bei dem man von
+Plattform zu Plattform <ins>aufwärts</ins>springen muss, um ein
+hinunterfallen zu verhindern, während sich die Plattformen immer schneller
+abwärts bewegen je höher man kommt. Das Spiel wartet mit einem
+Mehrspielermodus, unbegrenzter Anzahl Bilder pro Sekunde, gleichmäÃigem
+sinken der Plattformen, themenbezogenen Grafik- und Klangthemen und
+Wiederholungsspielen auf. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnujump">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnulib|ALL):/" -->
<h4 id="gnulib">
<a href="/software/gnulib/">GNUlib</a></h4><p>
-Gnulib is a central location for common infrastructure needed by GNU
+<i>Gnulib</i> is a central location for common infrastructure needed by GNU
packages. It provides a wide variety of functionality, e.g., portability
across many systems, working with Unicode strings, cryptographic
computation, and much more. The code is intended to be shared at the level
@@ -1435,15 +1466,16 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnumed|ALL):/" -->
<h4 id="gnumed">
<a href="/software/gnumed/">GNUmed</a></h4><p>
-GNUmed is Electronic Medical Record software, supporting paperless medical
-practices. Several interface languages are supported. <small>(<a
+<i>GNUmed</i> ist eine elektronische Gesundheitsakte (eGA) als geplante
+Datenbank, die die papierlose Aufnahme medizinischer Daten einer Person
+unterstützt. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnumed">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnumeric|ALL):/" -->
<h4 id="gnumeric">
<a href="/software/gnumeric/">GNUmeric</a></h4><p>
-GNUmeric is a GNU spreadsheet application, running under GNOME. It is
+<i>GNUmeric</i> is a GNU spreadsheet application, running under GNOME. It is
interoperable with other spreadsheet applications. It has a vast array of
features beyond typical spreadsheet functionality, such as support for
linear and non-linear solvers, statistical analysis, and telecommunication
@@ -1454,10 +1486,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnump3d|ALL):/" -->
<h4 id="gnump3d">
<img src="/software/gnump3d/gnump3d.jpg" style="height:1em"
- alt="logo for gnump3d" />
- <a href="/software/gnump3d/">GNUmp3d</a></h4><p>
-GNUMP3D ist ein kleiner, in sich geschlossener Streamingserver für MP3- und
-OGG Vorbis-Audiodateien, -Filme und anderer Medienformate mit einer
+ alt="GNUMP3D-Logo" />
+ <a href="/software/gnump3d/">GNUMP3D</a></h4><p>
+<i>GNUMP3D</i> ist ein kleiner, in sich geschlossener Streamingserver für
+MP3- und OGG Vorbis-Audiodateien, -Filme und anderer Medienformate mit einer
einfachen, themenbasierten HTML-Oberfläche. Audiodateien können anschlieÃend
mit jedem Wiedergabeprogramm abgespielt werden, das Streaming über HTTP
unterstützt. <small>(<a
@@ -1467,7 +1499,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnun|ALL):/" -->
<h4 id="gnun">
<a href="/software/gnun/">GNUnited Nations</a></h4><p>
-GNUnited Nations is a build system for translating the web site at
+<i>GNUnited Nations</i> is a build system for translating the web site at
www.gnu.org. It works via template files, which allow changes to be merged
into individual translations of a page, from which the final HTML is
generated. In effect, this helps to keep all translations of a page
@@ -1478,10 +1510,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnunet|ALL):/" -->
<h4 id="gnunet">
<a href="/software/gnunet/">GNUnet</a></h4><p>
-GNUnet is a framework for secure peer-to-peer networking that does not use
-any centralized or otherwise trusted services. Our high-level goal is to
-provide a strong free software foundation for a global network that provides
-security and privacy. GNUnet started with an idea for anonymous
+<i>GNUnet</i> is a framework for secure peer-to-peer networking that does
+not use any centralized or otherwise trusted services. Our high-level goal
+is to provide a strong free software foundation for a global network that
+provides security and privacy. GNUnet started with an idea for anonymous
censorship-resistant file-sharing, but has grown to incorporate other
applications as well as many generic building blocks for secure networking
applications. In particular, GNUnet now includes the GNU Name System, a
@@ -1492,15 +1524,16 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnupg|ALL):/" -->
<h4 id="gnupg">
<img src="http://www.gnupg.org/share/logo-gnupg.png"; style="height:1em"
- alt="logo for gnupg" />
+ alt="GnuPG-Logo" />
<a href="/software/gnupg/">GnuPG</a></h4><p>
-Der <i>GNU Privacy Guard</i> ist eine vollständige Umsetzung des
+Der <i>GNU Privacy Guard</i> (GnuPG) ist eine vollständige Umsetzung des
OpenPGP-Standards. GnuPG wird zum Verschlüsseln und Signieren von Daten und
-Kommunikation genutzt. Es bietet eine leistungsstarke Schlüsselverwaltung
+Kommunikation genutzt und bietet eine leistungsstarke Schlüsselverwaltung
und den Zugriff auf öffentliche Schlüsselserver. Es umfasst mehrere
-Bibliotheken: libassuan (IPC zwischen GnuPG-Komponenten), libgpg-error
-(zentrale GnuPG-Fehlerwerte) und libskba (arbeiten mit X.509-Zertifikaten
-und CMS-Daten). <small>(<a
+Bibliotheken: <code>libassuan</code> (IPC zwischen GnuPG-Komponenten),
+<code>libgpg-error</code> (zentrale GnuPG-Fehlerwerte) und
+<code>libskba</code> (mit X.509-Zertifikaten und CMS-Daten
+arbeiten). <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnupg">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -1510,27 +1543,27 @@
<a href="/software/gnupod/">GNUpod</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNUpod is a collection of scripts for using iPods with GNU/Linux and other
-operating systems. It can be used for transferring music and cover art,
-searching files, removing files, editing tags, creating playlists and
+<i>GNUpod</i> is a collection of scripts for using iPods with GNU/Linux and
+other operating systems. It can be used for transferring music and cover
+art, searching files, removing files, editing tags, creating playlists and
more. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnupod">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnuprologjava|ALL):/" -->
<h4 id="gnuprologjava">
- <a href="/software/gnuprologjava/">GNUprologjava</a></h4><p>
-GNU Prolog for Java is an implementation of the ISO Prolog standard as a
-Java library (gnu.prolog). Thus, with it you can use Prolog from within Java
-programs. <small>(<a
+ <a href="/software/gnuprologjava/">GNU Prolog for Java</a></h4><p>
+<i>GNU Prolog for Java</i> is an implementation of the ISO Prolog standard
+as a Java library (gnu.prolog). Thus, with it you can use Prolog from within
+Java programs. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnuprologjava">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnuradio|ALL):/" -->
<h4 id="gnuradio">
<img src="/software/gnuradio/images/gnuradio12.png" style="height:1em"
- alt="logo for gnuradio" />
+ alt="Radio-Logo" />
<a href="/software/gnuradio/">Radio</a></h4><p>
-GNU Radio is a toolkit for implementing software radios. Its signal
+<i>GNU Radio</i> is a toolkit for implementing software radios. Its signal
processing blocks can be combined with low-cost external RF hardware to
create software-defined radios. Without hardware, it can be used for
simulation. Radio applications are primarily written in Python, with C++
@@ -1544,10 +1577,10 @@
<a href="/software/gnurobots/">Robots</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Robots is a game in which you program a robot to explore a world full of
-enemies that can hurt it, obstacles and food to be eaten. The goal of the
-game is to stay alive and collect prizes. The robot program conveniently may
-be written in a plain text file in the Scheme programming
+<i>GNU Robots</i> is a game in which you program a robot to explore a world
+full of enemies that can hurt it, obstacles and food to be eaten. The goal
+of the game is to stay alive and collect prizes. The robot program
+conveniently may be written in a plain text file in the Scheme programming
language. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnurobots">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -1555,19 +1588,19 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnuschool|ALL):/" -->
<h4 id="gnuschool">
<a href="/software/gnuschool/">GNUschool</a></h4><p>
-GNUschool ist eine Webanwendung für Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte
und
-Schulverwaltung. Mit GNUschool können Lehrkräfte Tests für Lernende Online
-erstellen, Rückmeldungen geben und Noten vergeben. Die Schulverwaltung kann
-es zur Kontrolle von Schulfehlzeiten und fürâ Informationen der Schule
-nutzen. <small>(<a
+<i>GNUschool</i> ist eine Webanwendung für Schülerinnen und Schüler,
+Lehrkräfte und Schulverwaltung. Mit GNUschool können Lehrkräfte Tests für
+Lernende Online erstellen, Rückmeldungen geben und Noten vergeben. Die
+Schulverwaltung kann es zur Kontrolle von Schulfehlzeiten und fürâ
+Informationen der Schule nutzen. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnuschool">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnushogi|ALL):/" -->
<h4 id="gnushogi">
<a href="/software/gnushogi/">GNUshogi</a></h4><p>
-GNU Shogi ist die japanische Variante des Schachspiels ShÅgi (auch als
-<em>Japanisches Schach</em> bekannt). Dazu gehört auch eine grafische
+<i>GNU Shogi</i> ist die japanische Variante des Schachspiels ShÅgi (auch
+als <em>Japanisches Schach</em> bekannt). Dazu gehört auch eine grafische
Spieloberfläche. Obwohl dem Standardschach ähnlich, ist diese Variante
weitaus komplizierter. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnushogi">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -1579,19 +1612,19 @@
<a href="/software/gnusound/">GNUsound</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNUsound is a multitrack sound editor for GNOME 1 and 2. It can read and
-write many audio file formats such as WAV, MP3 and FLAC. It can work with
-the OSS, ALSA or JACK audio backends. It provides many different built-in
-audio processing modules, such as fades in/out, delay, and filters. GLADSPA
-plugins may also be used for further processing. <small>(<a
+<i>GNUsound</i> is a multitrack sound editor for GNOME 1 and 2. It can read
+and write many audio file formats such as WAV, MP3 and FLAC. It can work
+with the OSS, ALSA or JACK audio backends. It provides many different
+built-in audio processing modules, such as fades in/out, delay, and
+filters. GLADSPA plugins may also be used for further processing. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnusound">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnuspool|ALL):/" -->
<h4 id="gnuspool">
<a href="/software/gnuspool/">GNUspool</a></h4><p>
-GNUspool ist ein erweitertes Druckerwarteschlangen-System. Zusätzlich zur
-Funktionalität des Standarddrucksystems bietet es
+<i>GNUspool</i> ist ein erweitertes Druckerwarteschlangen-System. Zusätzlich
+zur Funktionalität des Standarddrucksystems bietet es
Nachbearbeitungsfunktionen, Formulartyp-Handhabung, Seitenausrichtung und
anderes. Es arbeitet transparent in einem Netzwerk und benutzt Druckaufträge
auf jedem Host mit Druckern auf einem beliebigen anderen Host
@@ -1602,21 +1635,21 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnustep|ALL):/" -->
<h4 id="gnustep">
<img src="http://wiki.gnustep.org/skins/common/images/GNUstep-MediaWiki.png";
style="height:1em"
- alt="logo for gnustep" />
+ alt="GNUstep-Logo" />
<a href="/software/gnustep/">GNUstep</a></h4><p>
-GNUstep is a fully-functional object-oriented development environment; a
-number of user applications are also included. It closely follows the Cocoa
-APIs but is platform-independent. <small>(<a
+<i>GNUstep</i> is a fully-functional object-oriented development
+environment; a number of user applications are also included. It closely
+follows the Cocoa APIs but is platform-independent. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnustep">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnutls|ALL):/" -->
<h4 id="gnutls">
<img src="/software/gnutls/graphics/gnutls-logo.png" style="height:1em"
- alt="logo for gnutls" />
+ alt="GnuTLS-Logo" />
<a href="/software/gnutls/">GnuTLS</a></h4><p>
-GnuTLS is a secure communications library implementing the SSL, TLS and DTLS
-protocols. It is provided in the form of a C library to support the
+<i>GnuTLS</i> is a secure communications library implementing the SSL, TLS
+and DTLS protocols. It is provided in the form of a C library to support the
protocols, as well as to parse and write X.5009, PKCS 12, OpenPGP and other
required structures. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnutls">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -1625,10 +1658,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnutrition|ALL):/" -->
<h4 id="gnutrition">
<a href="/software/gnutrition/">GNUtrition</a></h4><p>
-GNUtrition is a free nutrition analysis software. With it, one can keep
-track of the nutritional information of food. The software uses the Nutrient
-Database of Standard Reference of the US Department of Agriculture as a
-source of food nutrient information. <small>(<a
+<i>GNUtrition</i> is a free nutrition analysis software. With it, one can
+keep track of the nutritional information of food. The software uses the
+Nutrient Database of Standard Reference of the US Department of Agriculture
+as a source of food nutrient information. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnutrition">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -1642,30 +1675,30 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(goptical|ALL):/" -->
<h4 id="goptical">
<a href="/software/goptical/">Goptical</a></h4><p>
-Goptical is a library for optical design and simulation in C++. It provides
-model classes for optical components, surfaces and materials. With it, one
-can simulate building an optical system by creating and placing optical
-components in a 3d space, and visualize light propagating through the
-system. <small>(<a
+Goptical</i> is a library for optical design and simulation in C++. It
+provides model classes for optical components, surfaces and materials. With
+it, one can simulate building an optical system by creating and placing
+optical components in a 3d space, and visualize light propagating through
+the system. <small>(<a
href="/manual/manual.html#goptical">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gorm|ALL):/" -->
<h4 id="gorm">
<img src="http://gnustep.org/experience/images/Gorm.png"; style="height:1em"
- alt="logo for gorm" />
+ alt="Gorm-Logo" />
<a href="/software/gorm/">Gorm</a></h4><p>
-Siehe <a href="#gnustep">gnustep</a>. <small>(<a
+Siehe <a href="#gnustep">GNUstep</a>. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gorm">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gpaint|ALL):/" -->
<h4 id="gpaint">
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<a href="/software/gpaint/">Gpaint</a></h4>
+<a href="/software/gpaint/">GNU Paint</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Paint is a simple, easy-to-use paint program for the GNOME
+<i>GNU Paint</i> is a simple, easy-to-use paint program for the GNOME
environment. It supports drawing freehand as well as basic shapes and
text. It features cut-and-paste for irregular regions or
polygons. <small>(<a
@@ -1678,10 +1711,10 @@
<a href="/software/gperf/">Gperf</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-gperf is a perfect hash function generator. For a given list of strings, it
-produces a hash function and hash table in C or C++ code. That the hash
-function is perfect means that no collisions can exist and that look-ups can
-be made by single string comparisons. <small>(<a
+<i>gperf</i> is a perfect hash function generator. For a given list of
+strings, it produces a hash function and hash table in C or C++ code. That
+the hash function is perfect means that no collisions can exist and that
+look-ups can be made by single string comparisons. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gperf">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -1699,7 +1732,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(grabcomics|ALL):/" -->
<h4 id="grabcomics">
<a href="/software/grabcomics/">phpGrabComics</a></h4><p>
-phpGrabComics is a program that fetches and saves comic strips from the
+phpGrabComics</i> is a program that fetches and saves comic strips from the
web. It features both a server, which can download strips from different
sources, and ports, tiny applications which get the list of available comics
from the server. <small>(<a
@@ -1712,71 +1745,71 @@
<a href="/software/greg/">Greg</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Greg is a framework for testing programs and libraries. It provides a
-single front-end for all tests of a package as well as a simple framework
-for writing the tests. It is loaded as a Guile module into any software with
-an embedded Guile interpreter. It also provides a compiled module that may
-be dynamically linked into Guile to permit testing external
+<i>GNU Greg</i> is a framework for testing programs and libraries. It
+provides a single front-end for all tests of a package as well as a simple
+framework for writing the tests. It is loaded as a GUILE module into any
+software with an embedded GUILE interpreter. It also provides a compiled
+module that may be dynamically linked into GUILE to permit testing external
programs. <small>(<a href="/manual/manual.html#greg">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(grep|ALL):/" -->
<h4 id="grep">
- <a href="/software/grep/">Grep</a></h4><p>
-grep is a tool for finding text inside files. Text is found by matching a
-pattern provided by the user in one or many files. The pattern may be
-provided as a basic or extended regular expression, or as fixed strings. By
-default, the matching text is simply printed to the screen, however the
-output can be greatly customized to include, for example, line numbers. GNU
-grep offers many extensions over the standard utility, including, for
-example, recursive directory searching. <small>(<a
+ <a href="/software/grep/">GREP</a></h4><p>
+<i>GNU GREP</i> is a tool for finding text inside files. Text is found by
+matching a pattern provided by the user in one or many files. The pattern
+may be provided as a basic or extended regular expression, or as fixed
+strings. By default, the matching text is simply printed to the screen,
+however the output can be greatly customized to include, for example, line
+numbers. <i>GNU GREP</i> offers many extensions over the standard utility,
+including, for example, recursive directory searching. <small>(<a
href="/manual/manual.html#grep">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gretl|ALL):/" -->
<h4 id="gretl">
<img src="http://gretl.sourceforge.net/images/gretl-image.png";
style="height:1em"
- alt="logo for gretl" />
+ alt="Gretl-Logo" />
<a href="/software/gretl/">Gretl</a></h4><p>
-GNU Gretl is a package for performing statistical computations for
+<i>GNU Gretl</i> is a package for performing statistical computations for
econometrics. It consists of both a command-line client and a graphical
client. It features a variety of estimators such as least-squares and
maximum likelihood; several time series methods such as ARIMA and GARCH;
limited dependent variables such as logit, probit and tobit; and a powerful
scripting language. It can output models as LaTeX files. It also may be
-linked to GNU R and GNU Octave for further data analysis. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gretl">Anleitung</a>)</small></p>
+linked to <i>GNU R</i> and <i>GNU Octave</i> for further data
+analysis. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gretl">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(groff|ALL):/" -->
<h4 id="groff">
<img src="/graphics/groff-head.png" style="height:1em"
- alt="logo for groff" />
+ alt="Groff-Logo" />
<a href="/software/groff/">Groff</a></h4><p>
-Groff is a typesetting package that reads plain text and produces formatted
-output based on formatting commands contained within the text. It is usually
-the formatter of <tt>man</tt> documentation pages. <small>(<a
+<i>Groff</i> is a typesetting package that reads plain text and produces
+formatted output based on formatting commands contained within the text. It
+is usually the formatter of <tt>man</tt> documentation pages. <small>(<a
href="/manual/manual.html#groff">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(grub|ALL):/" -->
<h4 id="grub">
<a href="/software/grub/">GRUB</a></h4><p>
-GRUB is a multiboot bootloader. It is used for initially loading the kernel
-of an operating system and then transferring control to it. The kernel then
-goes on to load the rest of the operating system. As a multiboot bootloader,
-GRUB handles the presence of multiple operating systems installed on the
-same computer; upon booting the computer, the user is presented with a menu
-to select one of the installed operating systems. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#grub">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GRUB</i> is a multiboot bootloader. It is used for initially loading the
+kernel of an operating system and then transferring control to it. The
+kernel then goes on to load the rest of the operating system. As a multiboot
+bootloader, GRUB handles the presence of multiple operating systems
+installed on the same computer; upon booting the computer, the user is
+presented with a menu to select one of the installed operating
+systems. <small>(<a href="/manual/manual.html#grub">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gsasl|ALL):/" -->
<h4 id="gsasl">
<a href="/software/gsasl/">GNU SASL</a></h4><p>
-GNU SASL ist eine Umsetzung des <em>Simple Authentication and Security
-Layer</em>. SASL wird auf Client- und Server-Seite wie unter anderem bei
-IMAP und SMTP zur standardisierten, transparenten Aushandlung von
+<i>GNU SASL</i> ist eine Umsetzung des <i>Simple Authentication and Security
+Layer</i>. SASL wird auf Client- und Server-Seite wie unter anderem bei IMAP
+und SMTP zur standardisierten, transparenten Aushandlung von
Kommunikationsparametern genutzt ‑ im Regelfall eine
Authentifizierungsmethode, es kann aber auch zuerst ein verschlüsseltes
Transportprotokoll vereinbart werden. Dieses Paket enthält sowohl eine
@@ -1788,8 +1821,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gsegrafix|ALL):/" -->
<h4 id="gsegrafix">
<a href="/software/gsegrafix/">GSEGrafix</a></h4><p>
-GSEGrafix ist eine Anwendung, die qualitativ hochwertige grafische Plots für
-Wissenschaft und Technik erzeugt. Plots werden über einfache
+<i>GSEGrafix</i> ist eine Anwendung, die qualitativ hochwertige grafische
+Plots für Wissenschaft und Technik erzeugt. Plots werden über einfache
ASCII-Parameter- und Datendateien festgelegt und in einer Antialiasing
GNOME-Arbeitsfläche dargestellt. Unterstützt werden rechteckige
zweidimensionale Plots, Histogramme, Polarachsenplots und dreidimensionale
@@ -1801,30 +1834,30 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gsl|ALL):/" -->
<h4 id="gsl">
<a href="/software/gsl/">GNU Scientific Library</a></h4><p>
-Die <i>GNU Scientific Library</i> ist eine Bibliothek für die numerische
-Analyse in C und C++. Sie enthält eine Vielzahl von mathematischen Routinen
-mit insgesamt über 1000 Funktionen. Themenbereiche der Bibliothek sind:
-Differentialgleichungen, lineare Algebra, schnelle Fourier-Transformationen
-und Zufallszahlen. <small>(<a
+<i>GNU Scientific Library</i> ist eine naturwissenschaftliche GNU-Biblothek
+für die numerische Analyse in C und C++. Sie enthält eine Vielzahl von
+mathematischen Routinen mit insgesamt über 1000 Funktionen. Themenbereiche
+der Bibliothek sind: Differentialgleichungen, lineare Algebra, schnelle
+Fourier-Transformationen und Zufallszahlen. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gsl">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gsrc|ALL):/" -->
<h4 id="gsrc">
<a href="/software/gsrc/">GNU Source Release Collection</a></h4><p>
-GSRC supports installing the latest releases of GNU packages on an existing
-system. New versions are installed in a separate place so as not to
-interfere with the system versions. The goal is to make it easier to work
-with the original, upstream, GNU sources, and perhaps help with development
-and testing. <small>(<a
+<i>GNU Source Release Collection</i> (GSRC) supports installing the latest
+releases of GNU packages on an existing system. New versions are installed
+in a separate place so as not to interfere with the system versions. The
+goal is to make it easier to work with the original, upstream, GNU sources,
+and perhaps help with development and testing. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gsrc">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gss|ALL):/" -->
<h4 id="gss">
<a href="/software/gss/">Generic Security Service</a></h4><p>
-The GNU Generic Security Service provides a free implementation of the
-GSS-API specification. It provides a generic application programming
+The <i>GNU Generic Security Service</i> provides a free implementation of
+the GSS-API specification. It provides a generic application programming
interface for programs to access security services. Security services
present a generic, GSS interface, with which the calling application
interacts via this library, freeing the application developer from needing
@@ -1836,32 +1869,32 @@
<h4 id="gtick">
<!-- TRANSLATORS: stale -->
<img src="http://www.antcom.de/gtick/logo.www.jpg"; style="height:1em"
- alt="logo for gtick" />
+ alt="GTick-Logo" />
<a href="/software/gtick/">GTick</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GTick is a metronome application. It supports different meters, such as 2/4,
-3/4, 4/4, etc. It also supports a wide range of speeds, from 10 to 1000
-BPM. It provides a GTK+-based user interface and it can use both OSS and
-ALSA as the audio back-end. <small>(<a
+<i>GTick</i> is a metronome application. It supports different meters, such
+as 2/4, 3/4, 4/4, etc. It also supports a wide range of speeds, from 10 to
+1000 BPM. It provides a GTK+-based user interface and it can use both OSS
+and ALSA as the audio back-end. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gtick">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gtk\+|ALL):/" -->
<h4 id="gtk">
<a href="/software/gtk+/">GTK+</a></h4><p>
-Siehe <a href="#gnome">gnome</a>. <small>(<a
+Siehe <a href="#gnome">GNOME</a>. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gtk">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gtypist|ALL):/" -->
<h4 id="gtypist">
<a href="/software/gtypist/">Gtypist</a></h4><p>
-GNU Typist is a universal typing tutor. It can be used to learn and practice
-touch-typing. Several tutorials are included; in addition to tutorials for
-the standard QWERTY layout, there are also tutorials for the alternative
-layouts Dvorak and Colemak, as well as for the numpad. Tutorials are
-primarily in English, however some in other languages are
+<i>GNU Typist</i> is a universal typing tutor. It can be used to learn and
+practice touch-typing. Several tutorials are included; in addition to
+tutorials for the standard QWERTY layout, there are also tutorials for the
+alternative layouts Dvorak and Colemak, as well as for the numpad. Tutorials
+are primarily in English, however some in other languages are
provided. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gtypist">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -1869,61 +1902,61 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(guile|ALL):/" -->
<h4 id="guile">
<img src="/software/guile/guile-title.jpg" style="height:1em"
- alt="logo for guile" />
- <a href="/software/guile/">Guile</a></h4><p>
-<i>GNU Ubiquitous Intelligent Language for Extensions</i> (Guile) ist die
-offizielle Erweiterungssprache des GNU-Systems. Es ist eine Umsetzung von
-Scheme, das leicht in andere Anwendungen eingebettet werden kann, um ein
-geeignetes praktisches Mittel zur Erweiterung der Funktionalität der
-Anwendung ohne den Quellencode umschreiben zu müssen
-bereitzustellen. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#guile">Anleitung</a>)</small></p>
+ alt="GUILE-Logo" />
+ <a href="/software/GUILE/">GUILE</a></h4><p>
+<span title="GNU Ubiquitous Intelligent Language for
+Extensions"><i>GUILE</i> ist die offizielle Erweiterungssprache des
+GNU-Systems und eine Umsetzung von Scheme, die leicht in andere Anwendungen
+eingebettet werden kann, um ein geeignetes praktisches Mittel zur
+Funktionserweiterung der Anwendung ‑ ohne den Quellencode
+umschreiben zu müssen ‑ bereitzustellen. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#GUILE">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(guile-dbi|ALL):/" -->
<h4 id="guile-dbi">
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<a href="/software/guile-dbi/">Guile-dbi</a></h4>
+<a href="/software/GUILE-dbi/">GUILE-DBI</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-guile-dbi is a library for Guile that provides a convenient interface to SQL
-databases. Database programming with guile-dbi is generic in that the same
-programming interface is presented regardless of which database system is
-used. It currently supports MySQL, Postgres and SQLite3. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#guile-dbi">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GUILE-DBI</i> is a library for GUILE that provides a convenient interface
+to SQL databases. Database programming with GUILE-dbi is generic in that the
+same programming interface is presented regardless of which database system
+is used. It currently supports MySQL, Postgres and SQLite3. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#GUILE-dbi">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(guile-gnome|ALL):/" -->
<h4 id="guile-gnome">
- <a href="/software/guile-gnome/">Guile-gnome</a></h4><p>
-Includes guile-clutter, guile-gnome-gstreamer, guile-gnome-platform (GNOME
-developer libraries), and guile-gtksourceview. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#guile-gnome">Anleitung</a>)</small></p>
+ <a href="/software/GUILE-gnome/">GUILE-GNOME</a></h4><p>
+Enthält GUILE-Clutter, GUILE-GNOME-GStreamer, GUILE-GNOME-Plattform
+(GNOME-Entwicklerbibliotheken) und GUILE-GtkSourceView. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#GUILE-gnome">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(guile-ncurses|ALL):/" -->
<h4 id="guile-ncurses">
- <a href="/software/guile-ncurses/">Guile-Ncurses</a></h4><p>
-Guile-ncurses bietet Guile Sprachanbindungen für die
-ncurses-Bibliothek. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#guile-ncurses">Anleitung</a>)</small></p>
+ <a href="/software/GUILE-ncurses/">GUILE-Ncurses</a></h4><p>
+GUILE-Ncurses bietet GUILE Sprachbindungen für die
+Ncurses-Bibliothek. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#GUILE-ncurses">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(guile-sdl|ALL):/" -->
<h4 id="guile-sdl">
- <a href="/software/guile-sdl/">Guile-SDL</a></h4><p>
-Guile-SDL is a set of bindings to the Simple DirectMedia Layer (SDL). With
-them, Guile programmers can have easy access to graphics, sound and device
-input (keyboards, joysticks, mice, etc.). <small>(<a
-href="/manual/manual.html#guile-sdl">Anleitung</a>)</small></p>
+ <a href="/software/GUILE-sdl/">GUILE-SDL</a></h4><p>
+GUILE-SDL</i> is a set of bindings to the Simple DirectMedia Layer
+(SDL). With them, GUILE programmers can have easy access to graphics, sound
+and device input (keyboards, joysticks, mice, etc.). <small>(<a
+href="/manual/manual.html#GUILE-sdl">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(guix|ALL):/" -->
<h4 id="guix">
<img src="/software/guix/graphics/guix-logo.small.png" style="height:1em"
- alt="logo for guix" />
+ alt="Guix-Logo" />
<a href="/software/guix/">Guix</a></h4><p>
-GNU Guix ist eine funktionale Paketverwaltung für das GNU-System, und
+<i>GNU Guix</i> ist eine funktionale Paketverwaltung für das GNU-System, und
ebenfalls eine Verteilung daraus. Das auf der Nix-Paketverwaltung beruhene
Guix enthält ein Abbild eines virtuellen Rechners. Neben den üblichen
Eigenschaften einer Paketverwaltung werden auch transaktionale
@@ -1946,37 +1979,38 @@
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gv|ALL):/" -->
<h4 id="gv">
- <a href="/software/gv/">Gv</a></h4><p>
-GNU GV is a graphical user interface to the Ghostscript interpreter. With
-it, one can view and navigate through PostScript and PDF documents in X
-Windows. <small>(<a href="/manual/manual.html#gv">Anleitung</a>)</small></p>
+ <a href="/software/gv/">GV</a></h4><p>
+<i>GNU GV</i> ist eine grafische Benutzerschnittstelle für den
+Ghostscript-Interpreter. Damit kann man PostScript- und PDF-Dokumente unter
+X Windows ansehen und durchblättern. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gv">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gvpe|ALL):/" -->
<h4 id="gvpe">
<a href="/software/gvpe/">GVPE</a></h4><p>
-<em>GNU Virtual Private Ethernet</em> (GVPE) erstellt ein virtuelles
-Netzwerk mit mehreren Knoten unter Verwendung verschiedener
-Transportprotokolle. Dies funktioniert durch Erstellen von verschlüsselten
-Host-zu-Host-Tunnel zwischen mehreren Endpunkten. <small>(<a
+<i>GNU Virtual Private Ethernet</i> (GVPE) erstellt ein virtuelles Netzwerk
+mit mehreren Knoten unter Verwendung verschiedener Transportprotokolle. Dies
+funktioniert durch Erstellen von verschlüsselten Host-zu-Host-Tunnel
+zwischen mehreren Endpunkten. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gvpe">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gxmessage|ALL):/" -->
<h4 id="gxmessage">
<a href="/software/gxmessage/">Gxmessage</a></h4><p>
-GNU gxmessage is a program that pops up dialog windows, which display a
-message to the user and waits for their action. The program then exits with
-an exit code corresponding to the response. <small>(<a
+<i>GNU gxmessage</i> is a program that pops up dialog windows, which display
+a message to the user and waits for their action. The program then exits
+with an exit code corresponding to the response. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gxmessage">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gzip|ALL):/" -->
<h4 id="gzip">
<a href="/software/gzip/">Gzip</a></h4><p>
-GNU Gzip stellt Dienstprogramme für Datenkomprimierung und -dekomprimierung
-bereit; typische Dateiendung ist <tt>.gz</tt>. Im Gegensatz zum
-<tt>ZIP</tt>-Format kann eine einzelne Datei komprimiert werden;
+<i>GNU Gzip</i> stellt Dienstprogramme für Datenkomprimierung und
+-dekomprimierung bereit; typische Dateiendung ist <tt>.gz</tt>. Im Gegensatz
+zum <tt>ZIP</tt>-Format kann eine einzelne Datei komprimiert werden;
infolgedessen wird es häufig in Verbindung mit <tt>tar</tt> genutzt, was zu
<tt>.tar.gz</tt>- oder <tt>.tgz</tt><ins>-Archiven</ins>
usw. führt. <small>(<a
@@ -1995,9 +2029,9 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(health|ALL):/" -->
<h4 id="health">
<a href="/software/health/">Health</a></h4><p>
-GNU Health ist ein freies medizinisches Softwaresystem, einschlieÃlich
-Unterstützung der elektronischen Gesundheitsakte (eGA) sowie ein
-Krankenhausinformationssystem (KIS). Es unterstützt sowohl spanische als
+<i>GNU Health</i> ist ein freies medizinisches Softwaresystem,
+einschlieÃlich Unterstützung der elektronischen Gesundheitsakte (eGA) sowie
+ein Krankenhausinformationssystem (KIS). Es unterstützt sowohl spanische als
auch englische Schnittstellen. Es wurde von der Universität der Vereinten
Nationen (UNU, engl. <em>United Nations University</em>) und mehreren
Krankenhäusern und Gesundheitsministerien auf der ganzen Welt zur
@@ -2008,16 +2042,16 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(hello|ALL):/" -->
<h4 id="hello">
<a href="/software/hello/">Hello</a></h4><p>
-GNU Hello prints the message <tt>Hello, world!</tt> and then exits. It
-serves as an example of standard GNU coding practices. As such, it supports
-command-line arguments, multiple languages, and so on. <small>(<a
+<i>GNU Hello</i> prints the message <tt>Hello, world!</tt> and then
+exits. It serves as an example of standard GNU coding practices. As such, it
+supports command-line arguments, multiple languages, and so on. <small>(<a
href="/manual/manual.html#hello">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(help2man|ALL):/" -->
<h4 id="help2man">
<a href="/software/help2man/">Help2man</a></h4><p>
-GNU help2man is a program that converts the output of standard
+<i>GNU help2man</i> is a program that converts the output of standard
<tt>--help</tt> and <tt>--version</tt> command-line arguments into a manual
page automatically. <small>(<a
href="/manual/manual.html#help2man">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2026,11 +2060,11 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(hp2xx|ALL):/" -->
<h4 id="hp2xx">
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<a href="/software/hp2xx/">Hp2xx</a></h4>
+<a href="/software/hp2xx/">HP2xx</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU hp2xx converts vector graphics specified in the HP-GL plotter language
-into a variety of graphical formats, both vector- and raster-based,
+<i>GNU HP2xx</i> converts vector graphics specified in the HP-GL plotter
+language into a variety of graphical formats, both vector- and raster-based,
including EPS, PCX, IMG, and formats intended for use within TeX
documents. <small>(<a
href="/manual/manual.html#hp2xx">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2040,11 +2074,11 @@
<h4 id="httptunnel">
<!-- TRANSLATORS: stale -->
<img src="/graphics/httptunnel-w.png" style="height:1em"
- alt="logo for httptunnel" />
+ alt="Httptunnel-Logo" />
<a href="/software/httptunnel/">Httptunnel</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU httptunnel creates a bidirectional data path tunneled in HTTP
+<i>GNU Httptunnel</i> creates a bidirectional data path tunneled in HTTP
requests. This allows users behind firewalls to send and receive data that
would otherwise be blocked, such as telnet or ssh connections. <small>(<a
href="/manual/manual.html#httptunnel">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2053,13 +2087,13 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(hurd|ALL):/" -->
<h4 id="hurd">
<img src="/graphics/hurd_sm_mf.jpg" style="height:1em"
- alt="logo for hurd" />
+ alt="Hurd-Logo" />
<a href="/software/hurd/">Hurd</a></h4><p>
-Hurd ist der Betriebssystemkern des GNU-Systems, ein Ersatz und Erweiterung
-des Standard-Unix-Betriebssystemkerns. Es ist eine Sammlung von Protokollen
-zur Systeminteraktion (Dateisysteme , Netzwerke, Authentifizierung) und
-Servern, die sie durchführen. Teilprojekte umfassen Mach, den auf Hurd
-basierenden Mikrokern, der einen grundlegenden
+<i>GNU Hurd</i> ist der Betriebssystemkern des GNU-Systems, ein Ersatz und
+Erweiterung des Standard-Unix-Betriebssystemkerns. Hurd ist eine Sammlung
+von Protokollen zur Systeminteraktion (Dateisysteme , Netzwerke,
+Authentifizierung) und Servern setzen sie um. Teilprojekte umfassen Mach,
+den auf Hurd basierenden Mikrokern, der einen grundlegenden
Interprozesskommunikation-Mechanismus bereitstellt, und MIG, einen
Schnittstellengenerator für Mach. <small>(<a
href="/manual/manual.html#hurd">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2068,18 +2102,18 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(hyperbole|ALL):/" -->
<h4 id="hyperbole">
<a href="/software/hyperbole/">Hyperbole</a></h4><p>
-GNU Hyperbole ist ein programmierbares Informations- und Hypertext-System
-für GNU Emacs und ermöglicht Hypertext innerhalb von Dokumenten,
-E-Mail-Nachrichten und News-Artikeln einzubetten, womit eine Steuerung der
-angezeigten Informationen per Maus möglich ist. <small>(<a
+<i>GNU Hyperbole</i> ist ein programmierbares Informations- und
+Hypertext-System für <i>GNU Emacs</i> und ermöglicht Hypertext innerhalb von
+Dokumenten, E-Mail-Nachrichten und News-Artikeln einzubetten, womit eine
+Steuerung der angezeigten Informationen per Maus möglich ist. <small>(<a
href="/manual/manual.html#hyperbole">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(icecat|ALL):/" -->
<h4 id="icecat">
<img src="/software/gnuzilla/icecat-128.png" style="height:1em"
- alt="logo for icecat" />
- <a href="/software/icecat/">Icecat</a></h4><p>
+ alt="IceCat-Logo" />
+ <a href="/software/icecat/">IceCat</a></h4><p>
<i>GNU IceCat</i> ist die GNU-Version des
Firefox-Webbrowsers ‑ Freie Software, die keine unfreien
Plug-ins und Add-ons empfiehlt. IceCat bietet auÃerdem integrierte
@@ -2090,10 +2124,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(idutils|ALL):/" -->
<h4 id="idutils">
<a href="/software/idutils/">Idutils</a></h4><p>
-Das GNU Idutils-Paket stellt Dienstprogramme bereit, um einen Index
-textueller Folgen zusammengehöriger Zeichen (Tokens) in einer Liste von
-Dateinamen zu erstellen und diesen Index dann abzufragen. Somit ermöglicht
-sie Nutzern beispielsweise eine bestimmte genutzte Funktion in groÃen
+<i>GNU Idutils</i> stellt Dienstprogramme bereit, um einen Index textueller
+Folgen zusammengehöriger Zeichen (Tokens) in einer Liste von Dateinamen zu
+erstellen und diesen Index dann abzufragen. Somit ermöglicht sie Nutzern
+beispielsweise eine bestimmte genutzte Funktion in groÃen
Programmierprojekten zu finden. Neben der Behandlung textueller Tokens
können auch numerische Konstanten und die Inhalte der Zeichenfolgen
gehandhabt werden. <small>(<a
@@ -2103,23 +2137,24 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ignuit|ALL):/" -->
<h4 id="ignuit">
<a href="/software/ignuit/">Ignuit</a></h4><p>
-GNU Ignuit soll beim Auswendiglernen, beruhend der Leitner Lern-Systematik
-mit Karteikarten, behilflich sein. Bei diesem System werden neuere Karten
-mit abnehmender Häufigkeit, wenn sie älter werden, gelernt, es sei denn es
-gibt Schwierigkeiten beim Auswendiglernen, dann werden sie zunehmend
-gelernt. Karten können Tonaufnahmen, Bilder und mathematische Formeln
-enthalten, eine Kartei-Sammlung kann in verschiedene Formate exportiert
-werden. <small>(<a href="/manual/manual.html#ignuit">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNU Ignuit</i> soll beim Auswendiglernen, beruhend der Leitner
+Lern-Systematik mit Karteikarten, behilflich sein. Bei diesem System werden
+neuere Karten mit abnehmender Häufigkeit, wenn sie älter werden, gelernt, es
+sei denn es gibt Schwierigkeiten beim Auswendiglernen, dann werden sie
+zunehmend gelernt. Karten können Tonaufnahmen, Bilder und mathematische
+Formeln enthalten, eine Kartei-Sammlung kann in verschiedene Formate
+exportiert werden. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#ignuit">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(indent|ALL):/" -->
<h4 id="indent">
<a href="/software/indent/">Indent</a></h4><p>
-GNU Indent ist ein Programm, mit dem Quellcode durch Neuformatierung in ein
-einheitliches Format besser lesbar wird. Das Format kann zu einem von
+<i>GNU Indent</i> ist ein Programm, mit dem Quellcode durch Neuformatierung
+in ein einheitliches Format besser lesbar wird. Das Format kann zu einem von
mehreren unterschiedlichen Formaten wie GNU, BSD oder K&R geändert
werden. Es verfügt über eine gewisse Flexibilität im Umgang mit einer
-unvollständigen oder fehlerhaften Syntax. GNU Indent verfügt über
+unvollständigen oder fehlerhaften Syntax. <i>GNU Indent</i> verfügt über
verschiedene Erweiterungen. Dieses <a
href="https://savannah.gnu.org/projects/indent";>Paket sucht nach einer
Betreuerin oder einem Betreuer</a>. <small>(<a
@@ -2129,8 +2164,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(inetutils|ALL):/" -->
<h4 id="inetutils">
<a href="/software/inetutils/">Inetutils</a></h4><p>
-GNU Inetutils ist eine Sammlung gemeinsamer Netzwerkprogramme wie unter
-anderem einem FTP-, einem Telnet- und einem RSH-Client und
+<i>GNU Inetutils</i> ist eine Sammlung gemeinsamer Netzwerkprogramme wie
+unter anderem einem FTP-, einem Telnet- und einem RSH-Client und
-Server. <small>(<a
href="/manual/manual.html#inetutils">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2141,18 +2176,18 @@
<a href="/software/intlfonts/">Intlfonts</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Intlfonts enthält freie X11-Schriftarten im <em>Bitmap Distribution
-Format</em> (BDF) und <em>TrueType</em>-Format und umfasst eine groÃe Anzahl
-von Zeichen aus unterschiedlichen Zeichensätzen. <small>(<a
+<i>GNU Intlfonts</i> enthält freie X11-Schriftarten im <i>Bitmap
+Distribution Format</i> (BDF) und <i>TrueType</i>-Format und umfasst eine
+groÃe Anzahl Zeichen aus unterschiedlichen Zeichensätzen. <small>(<a
href="/manual/manual.html#intlfonts">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(jacal|ALL):/" -->
<h4 id="jacal">
<img src="http://swiss.csail.mit.edu/~jaffer/Logo/equal96.png";
style="height:1em"
- alt="logo for jacal" />
+ alt="JACAL-Logo" />
<a href="/software/jacal/">JACAL</a></h4><p>
-GNU JACAL ist ein interaktives symbolisches, auf Scheme beruhendes
+<i>GNU JACAL</i> ist ein interaktives symbolisches, auf Scheme beruhendes
Mathematik-Programm. Es manipuliert und vereinfacht eine Reihe von
mathematischen Ausdrücken wie Gleichungen, Skalare, Vektoren und
Matrizen. <small>(<a
href="/manual/manual.html#jacal">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2160,22 +2195,22 @@
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(java-getopt|ALL):/" -->
<h4 id="java-getopt">
- <a href="/software/java-getopt/">java-getopt</a></h4><p>
-GNU Java-Getopt stellt eine Java-Portierung der GNU Getopt-Funktion von
-glibc bereit. Es unterstützt auf eine flexible Weise die Analyse langer und
-kurzer Befehlszeilenargumente, die vollständig kompatibel mit der C-Version
-sind. <small>(<a
+ <a href="/software/java-getopt/">Java-Getopt</a></h4><p>
+<i>GNU Java-Getopt</i> stellt eine Java-Portierung der <i>GNU
+Getopt</i>-Funktion von glibc bereit. Es unterstützt auf eine flexible Weise
+die Analyse langer und kurzer Befehlszeilenargumente, die vollständig
+kompatibel mit der C-Version sind. <small>(<a
href="/manual/manual.html#java-getopt">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(jel|ALL):/" -->
<h4 id="jel">
<a href="/software/jel/">JEL</a></h4><p>
-GNU JEL is a library that lets a program accept user-defined expressions to
-be entered and evaluated at runtime. In fact, the expressions are compiled
-by JEL to Java bytecode to avoid the performance penalty of adding
-interpreted expressions to an already-interpreted language. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#jel">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNU JEL</i> is a library that lets a program accept user-defined
+expressions to be entered and evaluated at runtime. In fact, the expressions
+are compiled by JEL to Java bytecode to avoid the performance penalty of
+adding interpreted expressions to an already-interpreted
+language. <small>(<a href="/manual/manual.html#jel">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(jwhois|ALL):/" -->
@@ -2193,12 +2228,12 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(kawa|ALL):/" -->
<h4 id="kawa">
<img src="/software/kawa/style/kawa-logo.png" style="height:1em"
- alt="logo for kawa" />
+ alt="Kawa-Logo" />
<a href="/software/kawa/">Kawa</a></h4><p>
-GNU Kawa is an implementation of the Scheme programming language that is
-built on top of the Java platform. It is thus conveniently integrated with
-Java and benefits from this by having a compiler, optional static typing,
-and so on. Kawa also serves as a framework for implementing other
+<i>GNU Kawa</i> is an implementation of the Scheme programming language that
+is built on top of the Java platform. It is thus conveniently integrated
+with Java and benefits from this by having a compiler, optional static
+typing, and so on. Kawa also serves as a framework for implementing other
programming languages on the Java platform. Included in Kawa is qexo, a
partial implementation of XQuery in Java. <small>(<a
href="/manual/manual.html#kawa">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2207,17 +2242,17 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(leg|ALL):/" -->
<h4 id="leg">
<a href="/software/leg/">Leg</a></h4><p>
-GNU Leg is a set of libraries for game engines and game development. In
-addition to the libraries, it also includes resource editors designed to
-make game creation easier. The package is designed to be generic and
-modular, supporting many different styles of games. <small>(<a
+<i>GNU Leg</i> is a set of libraries for game engines and game
+development. In addition to the libraries, it also includes resource editors
+designed to make game creation easier. The package is designed to be generic
+and modular, supporting many different styles of games. <small>(<a
href="/manual/manual.html#leg">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(less|ALL):/" -->
<h4 id="less">
<a href="/software/less/">Less</a></h4><p>
-GNU Less ist ein Pager, ein Programm, mit dem man groÃe Textmengen in
+<i>GNU Less</i> ist ein Pager, ein Programm, mit dem man groÃe Textmengen in
Seiten-gerechte Stücke anzeigen kann. Im Gegensatz zu herkömmlichen Pagern
kann vor- und rückwärts durch das Dokument geblättert werden. Es liest auch
nicht die gesamte Eingabedatei vor dem Lesen ein, so dass es schneller als
@@ -2228,18 +2263,19 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libc|ALL):/" -->
<h4 id="libc">
<a href="/software/libc/">GNU C-Bibliothek</a></h4><p>
-The GNU C Library is the standard C library of the GNU system. It defines
-the system calls and other basic functionality necessary to write programs
-in the C language. It handles low-level functionality that communicates with
-the kernel, such as process and file management, as well as higher-level
-functionality such as string manipulation or command-line argument
-handling. <small>(<a href="/manual/manual.html#libc">Anleitung</a>)</small></p>
+The <i>GNU C Library</i> (libc) is the standard C library of the GNU
+system. It defines the system calls and other basic functionality necessary
+to write programs in the C language. It handles low-level functionality that
+communicates with the kernel, such as process and file management, as well
+as higher-level functionality such as string manipulation or command-line
+argument handling. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#libc">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libcdio|ALL):/" -->
<h4 id="libcdio">
<a href="/software/libcdio/">libcdio</a></h4><p>
-Die <em>GNU Compact Disc Input and Control Library</em> (libcdio) ist eine
+Die <i>GNU Compact Disc Input and Control Library</i> (libcdio) ist eine
Bibliothek für den Zugriff auf CD-ROMs und CD-Abbilder. Es ermöglicht dem
Entwickler einer Anwendung CD-Zugriff hinzuzufügen, ohne sich um
Betriebssystem- und geräteabhängige Eigenschaften von CD-ROMs oder
@@ -2252,9 +2288,9 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libextractor|ALL):/" -->
<h4 id="libextractor">
<img src="/software/libextractor/extractor_logo.png" style="height:1em"
- alt="logo for libextractor" />
- <a href="/software/libextractor/">Libextractor</a></h4><p>
-GNU libextractor is a library for extracting metadata from files. It
+ alt="libextractor-Logo" />
+ <a href="/software/libextractor/">libextractor</a></h4><p>
+<i>GNU libextractor</i> is a library for extracting metadata from files. It
supports a very large number of file formats, including audio files,
document files, and archive files. Each file format is implemented as a
plugin, so new formats can be added easily. The package also contains a
@@ -2266,7 +2302,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libgcrypt|ALL):/" -->
<h4 id="libgcrypt">
<a href="/software/libgcrypt/">libgcrypt</a></h4><p>
-Libgcrypt is a general-purpose cryptographic library. It provides the
+Libgcrypt</i> is a general-purpose cryptographic library. It provides the
standard cryptographic building blocks such as symmetric ciphers, hash
algorithms, public key algorithms, large integer functions and random number
generation. <small>(<a
@@ -2286,7 +2322,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libidn|ALL):/" -->
<h4 id="libidn">
<a href="/software/libidn/">libIDN</a></h4><p>
-libidn is a library implementing of the Stringprep, Punycode and IDNA
+libidn</i> is a library implementing of the Stringprep, Punycode and IDNA
specifications. These are used to encode and decode internationalized domain
names. It includes native C, C# and Java libraries. <small>(<a
href="/manual/manual.html#libidn">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2295,19 +2331,19 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libmatheval|ALL):/" -->
<h4 id="libmatheval">
<a href="/software/libmatheval/">libmatheval</a></h4><p>
-GNU libmatheval is a library to parse and evaluate symbolic expressions
-input by the user as text. It can be loaded from both C and Fortran. The
-interpreter is flexible, supporting any number of variables of arbitrary
-names, decimal and symbolic constants, basic unary and binary operators, and
-elementary mathematical functions. It can also compute symbolic derivatives
-and output expressions to strings. <small>(<a
+<i>GNU libmatheval</i> is a library to parse and evaluate symbolic
+expressions input by the user as text. It can be loaded from both C and
+Fortran. The interpreter is flexible, supporting any number of variables of
+arbitrary names, decimal and symbolic constants, basic unary and binary
+operators, and elementary mathematical functions. It can also compute
+symbolic derivatives and output expressions to strings. <small>(<a
href="/manual/manual.html#libmatheval">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libmicrohttpd|ALL):/" -->
<h4 id="libmicrohttpd">
<a href="/software/libmicrohttpd/">libmicrohttpd</a></h4><p>
-<i>GNU Libmicrohttpd</i> ist ein kleiner, integrierbarer HTTP-Server als
+<i>GNU libmicrohttpd</i> ist ein kleiner, integrierbarer HTTP-Server als
C-Bibliothek umgesetzt. Sie erleichtert die Ausführung eines HTTP-Servers
als Teil einer anderen Anwendung. Die Bibliothek ist voll HTTP
1.1-kompatibel. Es kann mehrere Ports abhören, unterstützt vier verschiedene
@@ -2320,12 +2356,13 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(librejs|ALL):/" -->
<h4 id="librejs">
<img src="/software/librejs/images/logo-medium.png" style="height:1em"
- alt="logo for librejs" />
- <a href="/software/librejs/">Librejs</a></h4><p>
-LibreJS is an add-on for GNU Icecat and other Firefox-based browsers. It
-detects non-trivial and non-free JavaScript code from being loaded without
-your consent when you browse the web. JavaScript code that is free or
-trivial is allowed to be loaded. <small>(<a
+ alt="LibreJS-Logo" />
+ <a href="/software/librejs/">LibreJS</a></h4><p>
+<i>GNU LibreJS</i> ist eine Erweiterung für <ins>den Webbrowser</ins> <i>GNU
+IceCat</i> und anderen auf Firefox basierenden Webbrowsern. Während man das
+Internet durchstöbert, wird nichttrivialer und unfreier JavaScript-Code
+ermittelt, der ohne ihr Einverständnis nicht geladen wird. JavaScript-Code,
+der frei oder trivial ist, wird ohne weiteres geladen. <small>(<a
href="/manual/manual.html#librejs">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -2344,8 +2381,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libtasn1|ALL):/" -->
<h4 id="libtasn1">
<a href="/software/libtasn1/">libtasn1</a></h4><p>
-GNU libtasn1 is a library implementing the ASN.1 notation. It is used for
-transmitting machine-neutral encodings of data objects in computer
+<i>GNU libtasn1</i> is a library implementing the ASN.1 notation. It is used
+for transmitting machine-neutral encodings of data objects in computer
networking, allowing for formal validation of data according to some
specifications. <small>(<a
href="/manual/manual.html#libtasn1">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2354,19 +2391,19 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libtool|ALL):/" -->
<h4 id="libtool">
<img src="/software/libtool/libtool.jpg" style="height:1em"
- alt="logo for libtool" />
- <a href="/software/libtool/">Libtool</a></h4><p>
-GNU Libtool helps in the creation and use of shared libraries, by presenting
-a single consistent, portable interface that hides the usual complexity of
-working with shared libraries across platforms. <small>(<a
+ alt="libtool-Logo" />
+ <a href="/software/libtool/">libtool</a></h4><p>
+<i>GNU libtool</i> helps in the creation and use of shared libraries, by
+presenting a single consistent, portable interface that hides the usual
+complexity of working with shared libraries across platforms. <small>(<a
href="/manual/manual.html#libtool">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libunistring|ALL):/" -->
<h4 id="libunistring">
<a href="/software/libunistring/">libunistring</a></h4><p>
-GNU libunistring ist eine Bibliothek, die Funktionen zum Manipulieren von
-Unicode- und C-Zeichenfolgen nach dem Unicode-Standard
+<i>GNU libunistring</i> ist eine Bibliothek, die Funktionen zum Manipulieren
+von Unicode- und C-Zeichenfolgen nach dem Unicode-Standard
bereitstellt. <small>(<a
href="/manual/manual.html#libunistring">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2377,10 +2414,10 @@
<a href="/software/libxmi/">libxmi</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU libxmi is a library for rasterizing 2D vector graphics for C and C++. It
-supports drawing 2D primitives into a user-supplied matrix of pixels. It
-also supports the specification of sophisticated line styles such as
-multi-colored dashed patterns. Filling and texturing polygons is also
+<i>GNU libxmi</i> is a library for rasterizing 2D vector graphics for C and
+C++. It supports drawing 2D primitives into a user-supplied matrix of
+pixels. It also supports the specification of sophisticated line styles such
+as multi-colored dashed patterns. Filling and texturing polygons is also
supported. <small>(<a
href="/manual/manual.html#libxmi">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2388,20 +2425,21 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(lightning|ALL):/" -->
<h4 id="lightning">
<a href="/software/lightning/">Lightning</a></h4><p>
-GNU Lightning ist eine Bibliothek, die zur Laufzeit Assembler-Quellcode
-generiert. Somit ist es beim Erstellen von Just-In-Time-Compilern
-nützlich. Lightning abstrahiert über die Ziel-CPU durch die Bereitstellung
-eines standardisierten RISC-Befehlssatz an die Clients. <small>(<a
+<i>GNU Lightning</i> ist eine Bibliothek, die zur Laufzeit
+Assembler-Quellcode generiert. Somit ist es beim Erstellen von
+Just-In-Time-Compilern nützlich. Lightning abstrahiert über die Ziel-CPU
+durch die Bereitstellung eines standardisierten RISC-Befehlssatz an die
+Clients. <small>(<a
href="/manual/manual.html#lightning">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(lilypond|ALL):/" -->
<h4 id="lilypond">
<a href="/software/lilypond/">Lilypond</a></h4><p>
-GNU LilyPond ist ein Musiksatzprogramm, das hochwertige Notenblätter
+<i>GNU LilyPond</i> ist ein Musiksatzprogramm, das hochwertige Notenblätter
erzeugt. Musik wird mit Steuersequenzen in eine Textdatei eingegeben, die
durch LilyPond interpretiert wird, um das Enddokument zu erzeugen. Es ist
-mit Guile erweiterbar. <small>(<a
+mit GUILE erweiterbar. <small>(<a
href="/manual/manual.html#lilypond">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -2421,7 +2459,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(linux-libre|ALL):/" -->
<h4 id="linux-libre">
<a href="/software/linux-libre/">Linux-libre</a></h4><p>
-GNU Linux-libre ist eine freie (wie in Freiheit) Variante des
+<i>GNU Linux-libre</i> ist eine freie (wie in Freiheit) Variante des
Linux-Systemkerns. Es wurde modifiziert, um alle unfreien binären BLOBs zu
entfernen. <small>(<a
href="/manual/manual.html#linux-libre">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2430,11 +2468,11 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(liquidwar6|ALL):/" -->
<h4 id="liquidwar6">
<a href="/software/liquidwar6/">Liquid War 6</a></h4><p>
-GNU Liquid War 6 ist ein rasantes und einzigartiges Action-Spiel. Jeder
-Spieler kontrolliert einen Tropfen Flüssigkeit mit dem Ziel, die gesamte
-Karte zu überwinden. Es gibt standardmäÃig 13 Ebenen, mit Bonus-Pack noch
-über 100 weitere; neue Ebenen können leicht mit einfachen Bilddateien
-erstellt werden. <small>(<a
+<i>GNU Liquid War 6</i> ist ein rasantes und einzigartiges
+Action-Spiel. Jeder Spieler kontrolliert einen Tropfen Flüssigkeit mit dem
+Ziel, die gesamte Karte zu überwinden. Es gibt standardmäÃig 13 Ebenen, mit
+Bonus-Pack noch über 100 weitere; neue Ebenen können leicht mit einfachen
+Bilddateien erstellt werden. <small>(<a
href="/manual/manual.html#liquidwar6">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -2451,7 +2489,7 @@
<a href="/software/lrzsz/">Lrzsz</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Lrzsz ist eine Umsetzung des XMODEM-, YMODEM- und
+<i>GNU Lrzsz</i> ist eine Umsetzung des XMODEM-, YMODEM- und
ZMODEM-Ãbertragungsprotokolls. <small>(<a
href="/manual/manual.html#lrzsz">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2459,29 +2497,31 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(lsh|ALL):/" -->
<h4 id="lsh">
<a href="/software/lsh/">Lsh</a></h4><p>
-GNU lsh is a free implementation of the SSH version 2 protocol. It is used
-to create a secure line of communication between two computers, providing
-shell access to the server system from the client. It provides both the
-server daemon and the client application, as well as tools for manipulating
-key files. <small>(<a href="/manual/manual.html#lsh">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNU lsh</i> is a free implementation of the SSH version 2 protocol. It is
+used to create a secure line of communication between two computers,
+providing shell access to the server system from the client. It provides
+both the server daemon and the client application, as well as tools for
+manipulating key files. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#lsh">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(m4|ALL):/" -->
<h4 id="m4">
<a href="/software/m4/">M4</a></h4><p>
-GNU M4 ist eine Umsetzung der Makrosprache M4, mit einige Erweiterungen
-gegenüber anderen Umsetzungen, von denen einige von GNU Autoconf
-erforderlich sind. Es dient als Makroprozessor, was bedeutet, dass es Text
-verarbeitet und Makros erweitert, sobald diese auftreten. Einige Funktionen,
-z. B. Shell-Befehle ausführen oder Arithmetiken berechnen, sind ebenfalls
-integriert. <small>(<a href="/manual/manual.html#m4">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNU M4</i> ist eine Umsetzung der Makrosprache M4, mit einige
+Erweiterungen gegenüber anderen Umsetzungen, von denen einige von <i>GNU
+Autoconf</i> erforderlich sind. Es dient als Makroprozessor, was bedeutet,
+dass es Text verarbeitet und Makros erweitert, sobald diese
+auftreten. Einige Funktionen, z. B. Shell-Befehle ausführen oder
+Arithmetiken berechnen, sind ebenfalls integriert. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#m4">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(macchanger|ALL):/" -->
<h4 id="macchanger">
<a href="/software/macchanger/">MAC Changer</a></h4><p>
-GNU MAC Changer is a utility for viewing and changing MAC addresses of
-networking devices. New addresses may be set explicitly or randomly. They
+<i>GNU MAC Changer</i> is a utility for viewing and changing MAC addresses
+of networking devices. New addresses may be set explicitly or randomly. They
can include MAC addresses of the same or other hardware vendors or, more
generally, MAC addresses of the same category of hardware. <small>(<a
href="/manual/manual.html#macchanger">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2490,9 +2530,9 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mailman|ALL):/" -->
<h4 id="mailman">
<img src="/graphics/dragonlogo.jpg" style="height:1em"
- alt="logo for mailman" />
+ alt="Mailman-Logo" />
<a href="/software/mailman/">Mailman</a></h4><p>
-GNU Mailman ist eine Software zum Verwalten von E-Mail-Diskussion und
+<i>GNU Mailman</i> ist eine Software zum Verwalten von E-Mail-Diskussion und
Mailinglisten. Sowohl Benutzer und Administratoren führen ihre Aktionen im
Allgemeinen über eine Webschnittstelle durch, E-Mail- und
Befehlszeilenschnittstellen sind ebenfalls vorhanden. Das System verfügt
@@ -2504,8 +2544,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mailutils|ALL):/" -->
<h4 id="mailutils">
<a href="/software/mailutils/">Mailutils</a></h4><p>
-GNU Mailutils ist eine Sammlung von Programmen zur Verwaltung, Anzeige und
-Verarbeitung elektronischer Post. Es enthält Dienstprogramme und
+<i>GNU Mailutils</i> ist eine Sammlung von Programmen zur Verwaltung,
+Anzeige und Verarbeitung elektronischer Post. Es enthält Dienstprogramme und
Server-Daemons und alle Vorgänge auf einer Protokoll-agnostischen Weise. Die
zugrunde liegenden Bibliotheken sind ebenfalls verfügbar, um das Hinzufügen
von E-Mail-Funktionen bei neugeschriebener Software zu
@@ -2521,8 +2561,8 @@
sog. Makefile gesteuert, in dem der Entwickler angibt, wie jede Datei aus
der Quelldatei erzeugt wird. Es verfügt über eine leistungsfähige Auflösung
von Abhängigkeiten und die Möglichkeit zu bestimmen, wann Dateien nach einer
-Ãnderung ihrer Quelldatei regeneriert werden müssen. GNU Make bietet viele
-leistungsstarke Erweiterungen gegenüber dem
+Ãnderung ihrer Quelldatei regeneriert werden müssen. <i>GNU Make</i> bietet
+viele leistungsstarke Erweiterungen gegenüber dem
Standard-Dienstprogramm. <small>(<a
href="/manual/manual.html#make">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2530,7 +2570,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(marst|ALL):/" -->
<h4 id="marst">
<a href="/software/marst/">MARST</a></h4><p>
-GNU MARST is an Algol-to-C translator. The package consists of the
+<i>GNU MARST</i> is an Algol-to-C translator. The package consists of the
translator itself, a library that contains the necessary Algol 60
procedures, and a converter that converts existing Algol 60 programs from
other representations to the MARST representation. <small>(<a
@@ -2540,11 +2580,11 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(maverik|ALL):/" -->
<h4 id="maverik">
<a href="/software/maverik/">Maverik</a></h4><p>
-GNU MAVERIK is a development toolkit that supports 3D virtual environments
-and interaction with those environments. It sits on top of a low-level
-rendering engine that uses OpenGL or Mesa, and provides mechanisms to render
-different kinds of objects, to manage environments and to provide support
-for 3D interaction. <small>(<a
+<i>GNU MAVERIK</i> is a development toolkit that supports 3D virtual
+environments and interaction with those environments. It sits on top of a
+low-level rendering engine that uses OpenGL or Mesa, and provides mechanisms
+to render different kinds of objects, to manage environments and to provide
+support for 3D interaction. <small>(<a
href="/manual/manual.html#maverik">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -2554,41 +2594,42 @@
<a href="/software/mc/">Midnight Commander</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Midnight Commander is a command-line file manager laid out in a common
-two-pane format. In addition to standard file management tasks such as
-copying and moving, Midnight Commander also supports viewing the contents of
-RPM package files and other archives and managing files on other computers
-via FTP or FISH. It also includes a powerful text editor for opening text
-files. <small>(<a href="/manual/manual.html#mc">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNU Midnight Commander</i> is a command-line file manager laid out in a
+common two-pane format. In addition to standard file management tasks such
+as copying and moving, Midnight Commander also supports viewing the contents
+of RPM package files and other archives and managing files on other
+computers via FTP or FISH. It also includes a powerful text editor for
+opening text files. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#mc">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mcron|ALL):/" -->
<h4 id="mcron">
<img src="/software/mcron/mcron-logo.png" style="height:1em"
- alt="logo for mcron" />
+ alt="Mcron-Logo" />
<a href="/software/mcron/">Mcron</a></h4><p>
-GNU Mcron ist ein vollständiger Ersatz für den Vixie Cron-Daemon. Aufgaben
-können nach einem bestimmten Zeitplan, wie jede Stunde oder jeden Montag,
-ausgeführt werden. Mcron ist in Guile geschrieben, seine Konfiguration kann
-also in Scheme geschrieben werden; das ursprüngliche Cron-Format wird
-ebenfalls unterstützt. <small>(<a
+<i>GNU Mcron</i> ist ein vollständiger Ersatz für den Vixie
+Cron-Daemon. Aufgaben können nach einem bestimmten Zeitplan, wie jede Stunde
+oder jeden Montag, ausgeführt werden. Mcron ist in GUILE geschrieben, seine
+Konfiguration kann also in Scheme geschrieben werden; das ursprüngliche
+Cron-Format wird ebenfalls unterstützt. <small>(<a
href="/manual/manual.html#mcron">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mcsim|ALL):/" -->
<h4 id="mcsim">
<a href="/software/mcsim/">MCSim</a></h4><p>
-GNU MCSim is a package to perform simulations. It supports statistical or
-deterministic simulation models via Monte Carlo stochastic simulations or
-dynamic, ODE-based simulations. It also can do Bayesian inference through
-Markov Chain Monte Carlo simulations. <small>(<a
+<i>GNU MCSim</i> is a package to perform simulations. It supports
+statistical or deterministic simulation models via Monte Carlo stochastic
+simulations or dynamic, ODE-based simulations. It also can do Bayesian
+inference through Markov Chain Monte Carlo simulations. <small>(<a
href="/manual/manual.html#mcsim">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mdk|ALL):/" -->
<h4 id="mdk">
<a href="/software/mdk/">MIX Development Kit</a></h4><p>
-GNU MDK ist das Mix-Development-Kit, eine Emulation des pädagogischen
+<i>GNU MIX Development Kit</i> (MDK) ist eine Emulation des pädagogischen
MIX-Modellrechners und seiner Assembler-Sprache MIXAL. MIX umfasst eine
virtuelle CPU mit Standardfunktionen wie u. a. Registern, Speicherzellen,
Flags, E/A-Geräten und eine Reihe von binären Anweisungen. Das Paket enthält
@@ -2600,11 +2641,11 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mediagoblin|ALL):/" -->
<h4 id="mediagoblin">
<img src="http://mediagoblin.org/i/mediagoblin_mascot_attempt1.png";
style="height:1em"
- alt="logo for mediagoblin" />
+ alt="Mediagoblin-Logo" />
<a href="/software/mediagoblin/">Mediagoblin</a></h4><p>
-GNU MediaGoblin ist freie Plattform zur Veröffentlichung von Medien. Es wird
-auf eine föderale Weise ausgeführt, den Nutzer von zentralisierten
-Webdiensten befreiend. Unterstützt werden Bilder, Videos und
+<i>GNU MediaGoblin</i> ist freie Plattform zur Veröffentlichung von
+Medien. Es wird auf eine föderale Weise ausgeführt, den Nutzer von
+zentralisierten Webdiensten befreiend. Unterstützt werden Bilder, Videos und
Audios. <small>(<a
href="/manual/manual.html#mediagoblin">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2612,19 +2653,19 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(melting|ALL):/" -->
<h4 id="melting">
<img src="http://www.ebi.ac.uk/~lenov/GRAPHICS/meltingtop.jpg";
style="height:1em"
- alt="logo for melting" />
+ alt="Melting-Logo" />
<a href="/software/melting/">Melting</a></h4><p>
-GNU MELTING berechnet die Enthalpie, Entropie und Schmelztemperatur von
-Ãbergängen der Helix-Spule eines Nukleinsäureduplexes. <small>(<a
+<i>GNU Melting</i> berechnet die Enthalpie, Entropie und Schmelztemperatur
+von Ãbergängen der Helix-Spule eines Nukleinsäureduplexes. <small>(<a
href="/manual/manual.html#melting">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(metahtml|ALL):/" -->
<h4 id="metahtml">
<a href="/software/metahtml/">MetaHTML</a></h4><p>
-GNU MetaHTML ist eine serverseitige Programmiersprache für das weltweite
-Netz. Es hat eine Syntax, die HTML und Lisp ähnlich ist. Es bietet eine
-groÃe Funktionsbibliothek, einschlieÃlich Unterstützung für Sockets,
+<i>GNU MetaHTML</i> ist eine serverseitige Programmiersprache für das
+weltweite Netz. Es hat eine Syntax, die HTML und Lisp ähnlich ist. Es bietet
+eine groÃe Funktionsbibliothek, einschlieÃlich Unterstützung für Sockets,
Bilderstellung und Verbindungen zu anderen Programmen. Dieses Paket ist auf
der Suche nach einem Betreuer (m/w). <small>(<a
href="/manual/manual.html#metahtml">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2633,11 +2674,12 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mifluz|ALL):/" -->
<h4 id="mifluz">
<a href="/software/mifluz/">Mifluz</a></h4><p>
-GNU Mifluz ist eine C++-Bibliothek zum Speichern eines Volltext-invertierten
-Indexes. Es speichert das Vorkommen von Worten in einer Textsammlung auf
-eine Weise, die später durchsucht werden kann. Bei der Suche nach einem Wort
-gibt der Index eine Liste der Dokumente, die dieses Wort enthalten,
-zurück. <small>(<a
href="/manual/manual.html#mifluz">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNU Mifluz</i> ist eine C++-Bibliothek zum Speichern eines
+Volltext-invertierten Indexes. Es speichert das Vorkommen von Worten in
+einer Textsammlung auf eine Weise, die später durchsucht werden kann. Bei
+der Suche nach einem Wort gibt der Index eine Liste der Dokumente, die
+dieses Wort enthalten, zurück. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#mifluz">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mig|ALL):/" -->
@@ -2650,33 +2692,34 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(miscfiles|ALL):/" -->
<h4 id="miscfiles">
<a href="/software/miscfiles/">Miscfiles</a></h4><p>
-GNU Miscfiles ist eine Sammlung gemeinsam nutzbarer Datendateien. Dies
-umfasst beispielsweise Kürzel von Ländern, Städten und Hauptstädten,
-Währungen, ein Index <em>bester derzeitiger Vorgehensweisen</em>, eine
-Ãbersicht des ASCII-Zeichensatzes, dreistellige Flughafencodes und eine
-englische Wortliste. <small>(<a
+<i>GNU Miscfiles</i> ist eine Sammlung gemeinsam nutzbarer
+Datendateien. Dies umfasst beispielsweise Kürzel von Ländern, Städten und
+Hauptstädten, Währungen, ein Index <em>bester derzeitiger
+Vorgehensweisen</em>, eine Ãbersicht des ASCII-Zeichensatzes, dreistellige
+Flughafencodes und eine englische Wortliste. <small>(<a
href="/manual/manual.html#miscfiles">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mit-scheme|ALL):/" -->
<h4 id="mit-scheme">
<img src="/software/mit-scheme/lambda.png" style="height:1em"
- alt="logo for mit-scheme" />
+ alt="Scheme-Logo" />
<a href="/software/mit-scheme/">MIT/GNU Scheme</a></h4><p>
-GNU/MIT Scheme ist eine Umsetzung der Programmiersprache Scheme. Es verfügt
-über einen Interpreter, Compiler und Debugger sowie einen integrierten,
-Emacs-ähnlichen Editor und einer groÃen Laufzeitbibliothek. <small>(<a
+<i>MIT/GNU Scheme</i> ist eine Umsetzung der Programmiersprache Scheme. Es
+verfügt über einen Interpreter, Compiler und Debugger sowie einen
+integrierten, Emacs-ähnlichen Editor und einer groÃen
+Laufzeitbibliothek. <small>(<a
href="/manual/manual.html#mit-scheme">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(moe|ALL):/" -->
<h4 id="moe">
<a href="/software/moe/">Moe</a></h4><p>
-GNU Moe is a powerful-but-simple-to-use text editor. It works in a modeless
-manner, and features an intuitive set of key-bindings that assign a degree
-of severity to each key; for example, key combinations with the Alt key are
-for harmless commands like cursor movements while combinations with the
-Control key are for commands that will modify the text. Moe features
+<i>GNU Moe</i> is a powerful-but-simple-to-use text editor. It works in a
+modeless manner, and features an intuitive set of key-bindings that assign a
+degree of severity to each key; for example, key combinations with the Alt
+key are for harmless commands like cursor movements while combinations with
+the Control key are for commands that will modify the text. Moe features
multiple windows, unlimited undo/redo, unlimited line length, global search
and replace, and more. <small>(<a
href="/manual/manual.html#moe">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2685,64 +2728,66 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(motti|ALL):/" -->
<h4 id="motti">
<a href="/software/motti/">Motti</a></h4><p>
-GNU Motti ist ein einfaches Mehrspieler-Strategiespiel, spielbar in einem
-Terminalfenster. Ziel des Spiels ist, feindliche Hauptstädte durch Besetzung
-und umlaufende Territorium zu erobern. <small>(<a
+<i>GNU Motti</i> ist ein einfaches Mehrspieler-Strategiespiel, spielbar in
+einem Terminalfenster. Ziel des Spiels ist, feindliche Hauptstädte durch
+Besetzung und umlaufende Territorium zu erobern. <small>(<a
href="/manual/manual.html#motti">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mpc|ALL):/" -->
<h4 id="mpc">
<a href="/software/mpc/">MPC</a></h4><p>
-GNU MPC ist eine C-Bibliothek für arithmetische Operationen mit komplexen
-Zahlen. Es unterstützt beliebige hohe Genauigkeit und sorgt für eine
-richtige Rundung der Ergebnisse. <small>(<a
+<i>GNU MPC</i> ist eine C-Bibliothek für arithmetische Operationen mit
+komplexen Zahlen. Es unterstützt beliebige hohe Genauigkeit und sorgt für
+eine richtige Rundung der Ergebnisse. <small>(<a
href="/manual/manual.html#mpc">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mpfr|ALL):/" -->
<h4 id="mpfr">
<img src="http://www.mpfr.org/mpfr500.png"; style="height:1em"
- alt="logo for mpfr" />
- <a href="/software/mpfr/">Mpfr</a></h4><p>
-GNU MPFR ist eine C-Bibliothek zum Durchführen mehrfacher Genauigkeit,
-Gleitkomma-Berechnungen mit richtiger Rundung. <small>(<a
+ alt="MPFR-Logo" />
+ <a href="/software/mpfr/">MPFR</a></h4><p>
+<i>GNU MPFR</i> ist eine C-Bibliothek zum Durchführen mehrfacher
+Genauigkeit, Gleitkomma-Berechnungen mit richtiger Rundung. <small>(<a
href="/manual/manual.html#mpfr">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mpria|ALL):/" -->
<h4 id="mpria">
<a href="/software/mpfr/">MPRIA</a></h4><p>
-GNU MPRIA ist eine C-Bibliothek um rationale arithmetische Berechnungen mit
-beliebig hoher Präzision durchführen. Sie baut auf die GMP-Bibliothek
-auf. <small>(<a href="/manual/manual.html#mpria">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNU MPRIA</i> ist eine C-Bibliothek um rationale arithmetische
+Berechnungen mit beliebig hoher Präzision durchführen. Sie baut auf die
+GMP-Bibliothek auf. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#mpria">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mtools|ALL):/" -->
<h4 id="mtools">
<a href="/software/mtools/">Mtools</a></h4><p>
-GNU Mtools is a set of utilities for accessing MS-DOS disks from a GNU or
-Unix system. It supports long file names and multiple disk formats. It also
-supports some FAT-specific features such as volume labels and FAT-specific
-file attributes. <small>(<a
+<i>GNU Mtools</i> is a set of utilities for accessing MS-DOS disks from a
+GNU or Unix system. It supports long file names and multiple disk
+formats. It also supports some FAT-specific features such as volume labels
+and FAT-specific file attributes. <small>(<a
href="/manual/manual.html#mtools">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(myserver|ALL):/" -->
<h4 id="myserver">
<img src="/software/myserver/logo.png" style="height:1em"
- alt="logo for myserver" />
- <a href="/software/myserver/">Myserver</a></h4><p>
-GNU MyServer ist ein leistungsfähiges Webserver, der einfach einzurichten
-ist. Er verfügt über eine Multi-Threaded-Architektur, so dass er sowohl in
-kleinen Netzwerken als auch umfangreichen Webauftritten nützlich
-ist. <small>(<a href="/manual/manual.html#myserver">Anleitung</a>)</small></p>
+ alt="MyServer-Logo" />
+ <a href="/software/myserver/">MyServer</a></h4><p>
+<i>GNU MyServer</i> ist ein leistungsfähiges Webserver, der einfach
+einzurichten ist. Er verfügt über eine Multi-Threaded-Architektur, so dass
+er sowohl in kleinen Netzwerken als auch umfangreichen Webauftritten
+nützlich ist. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#myserver">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(nana|ALL):/" -->
<h4 id="nana">
<a href="/software/nana/">Nana</a></h4><p>
-GNU Nana is a framework for adding assertion checking, logging and
+<i>GNU Nana</i> is a framework for adding assertion checking, logging and
performance measurement to C and C++ programs. Operations can either be
implemented directly in C or by generating debugger commands. Checking and
logging features can be enabled or disabled at compile or
@@ -2752,11 +2797,11 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(nano|ALL):/" -->
<h4 id="nano">
<img src="http://www.gnu.org.ua/software/nano/nano.jpg"; style="height:1em"
- alt="logo for nano" />
+ alt="Nano-Logo" />
<a href="/software/nano/">Nano</a></h4><p>
-GNU Nano ist ein kleiner und einfacher Texteditor. Neben grundlegender
-Bearbeitung werden interaktives Suchen & Ersetzen, <i>Gehe zu</i>
-Zeilen-und Spaltennummern, automatische Einrückung und vieles mehr
+<i>GNU Nano</i> ist ein kleiner und einfacher Texteditor. Neben
+grundlegender Bearbeitung werden interaktives Suchen & Ersetzen, <i>Gehe
+zu</i> Zeilen-und Spaltennummern, automatische Einrückung und vieles mehr
unterstützt. <small>(<a
href="/manual/manual.html#nano">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2764,8 +2809,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ncurses|ALL):/" -->
<h4 id="ncurses">
<a href="/software/ncurses/">Ncurses</a></h4><p>
-GNU Ncurses is a library which provides capabilities to write text to a
-terminal in a terminal-independent manner. It supports pads and color as
+<i>GNU Ncurses</i> is a library which provides capabilities to write text to
+a terminal in a terminal-independent manner. It supports pads and color as
well as multiple highlights and forms characters. It is typically used to
implement user interfaces for command-line applications. The accompanying
ncursesw library provides wide character support. <small>(<a
@@ -2775,9 +2820,9 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(nettle|ALL):/" -->
<h4 id="nettle">
<a href="/software/nettle/">Nettle</a></h4><p>
-GNU Nettle is a low-level cryptographic library. It is designed to fit in
-easily in almost any context. It can be easily included in cryptographic
-toolkits for object-oriented languages or in applications
+<i>GNU Nettle</i> is a low-level cryptographic library. It is designed to
+fit in easily in almost any context. It can be easily included in
+cryptographic toolkits for object-oriented languages or in applications
themselves. <small>(<a
href="/manual/manual.html#nettle">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2785,7 +2830,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ocrad|ALL):/" -->
<h4 id="ocrad">
<a href="/software/ocrad/">Ocrad</a></h4><p>
-GNU Ocrad ist ein Zeichenerkennungsprogramm (OCR) auf Basis von
+<i>GNU Ocrad</i> ist ein Zeichenerkennungsprogramm (OCR) auf Basis von
Merkmalserkennung (Extraktion von Merkmalen eines Zeichens). Es kann Bilder
als <ins>Rastergraphiken im </ins>PBM-, PGM- oder PPM-Format einlesen und
erzeugt daraus Text im 8-Bit- oder UTF-8-Format. <small>(<a
@@ -2795,10 +2840,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(octave|ALL):/" -->
<h4 id="octave">
<img src="/software/octave/images/logo.png" style="height:1em"
- alt="logo for octave" />
+ alt="Octave-Logo" />
<a href="/software/octave/">Octave</a></h4><p>
-GNU Octave is a high-level interpreted language that is specialized for
-numerical computations. It can be used for both linear and non-linear
+<i>GNU Octave</i> is a high-level interpreted language that is specialized
+for numerical computations. It can be used for both linear and non-linear
applications and it provides great support for visualizing results. Work may
be performed both at the interactive command-line as well as via script
files. <small>(<a href="/manual/manual.html#octave">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2807,7 +2852,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(oleo|ALL):/" -->
<h4 id="oleo">
<a href="/software/oleo/">Oleo</a></h4><p>
-GNU Oleo ist ein Tabellenkalkulationsprogramm. Es bietet sowohl eine
+<i>GNU Oleo</i> ist ein Tabellenkalkulationsprogramm. Es bietet sowohl eine
Terminal-Schnittstelle und eine LessTif-basierte grafische
Benutzeroberfläche und verfügt über eine bekannte, Emacs-ähnliche
Tastaturbelegung. Ebenso unterstützt es viele Standards einer
@@ -2818,7 +2863,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(orgadoc|ALL):/" -->
<h4 id="orgadoc">
<a href="/software/orgadoc/">OrgaDoc</a></h4><p>
-GNU OrgaDoc ist ein System zur einfachen Pflege einer Sammlung von
+<i>GNU OrgaDoc</i> ist ein System zur einfachen Pflege einer Sammlung von
Dokumenten zwischen Rechnern. Dokumente werden mit Rsync und Unison
synchronisiert; eine Datenbank oder ein HTTP-Server ist nicht
erforderlich. Dieses Paket ist auf der Suche nach einem Betreuer
@@ -2828,10 +2873,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(osip|ALL):/" -->
<h4 id="osip">
<img src="/software/osip/osip-logo-60p.png" style="height:1em"
- alt="logo for osip" />
+ alt="oSIP-Logo" />
<a href="/software/osip/">oSIP</a></h4><p>
-GNU oSIP ist eine Umsetzung des SIP-Protokolls. Es soll Entwicklern von
-Multimedia- und Telekommunikationssoftware eine Schnittstelle bieten,
+<i>GNU oSIP</i> ist eine Umsetzung des SIP-Protokolls. Es soll Entwicklern
+von Multimedia- und Telekommunikationssoftware eine Schnittstelle bieten,
SIP-Sitzungen zu initiieren und zu kontrollieren. <small>(<a
href="/manual/manual.html#osip">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2842,7 +2887,7 @@
<a href="/software/panorama/">Panorama</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Panorama ist ein System zur Erstellung von 3D-Grafiken. Es kann
+<i>GNU Panorama</i> ist ein System zur Erstellung von 3D-Grafiken. Es kann
verschiedene Effekte wie fokale Unschärfe, beliebige Lichtquellen,
Bump-Mapping und verschiedene Lichteffekte durchführen. <small>(<a
href="/manual/manual.html#panorama">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2851,18 +2896,18 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(parallel|ALL):/" -->
<h4 id="parallel">
<img src="/software/parallel/logo.png" style="height:1em"
- alt="logo for parallel" />
+ alt="Parallel-Logo" />
<a href="/software/parallel/">Parallel</a></h4><p>
-GNU Parallel is a tool for executing shell jobs in parallel using one or
-more computers. Jobs can consist of single commands or of scripts and they
-are executed on lists of files, hosts, users or other items. <small>(<a
+<i>GNU Parallel</i> is a tool for executing shell jobs in parallel using one
+or more computers. Jobs can consist of single commands or of scripts and
+they are executed on lists of files, hosts, users or other items. <small>(<a
href="/manual/manual.html#parallel">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(parted|ALL):/" -->
<h4 id="parted">
<a href="/software/parted/">Parted</a></h4><p>
-GNU Parted ist ein Paket zum Erstellen und Ãndern von
+<i>GNU Parted</i> ist ein Paket zum Erstellen und Ãndern von
Festplattenpartitionstabellen und enthält eine Bibliothek und ein
Befehlszeilen-Dienstprogramm. <small>(<a
href="/manual/manual.html#parted">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2885,7 +2930,7 @@
<a href="/software/paxutils/">Paxutils</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Paxutils ist eine Sammlung von Dienstprogrammen zur
+<i>GNU Paxutils</i> ist eine Sammlung von Dienstprogrammen zur
Dateiarchivierung. Enthalten sind Cpio, Tar und Pax. <small>(<a
href="/manual/manual.html#paxutils">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2893,7 +2938,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(pcb|ALL):/" -->
<h4 id="pcb">
<a href="/software/pcb/">PCB</a></h4><p>
-GNU PCB ist ein interaktives Hilfsmittel für die Bearbeitung von
+<i>GNU PCB</i> ist ein interaktives Hilfsmittel für die Bearbeitung von
Leiterplatten-Layouts. Es ermöglicht die Erzeugung eines Verbindungsplans
und der entsprechenden Darstellung (âRattennestâ) aus einem Stromlaufplan
und beinhaltet umfangreiche Bauteil-Bibliotheken. AuÃerdem beinhaltet es ein
@@ -2905,11 +2950,12 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(pem|ALL):/" -->
<h4 id="pem">
<a href="/software/pem/">Pem</a></h4><p>
-GNU Pem ist ein einfaches Programm zum Verfolgen von persönlichen Einnahmen
-und Ausgaben. Es wird von der Befehlszeile aus bedient und speichert seine
-Daten in einem einfachen Textformat im Ordner <i>Eigene Dateien</i>. Ãber
-eine einfache Suchfunktion können Ausgaben schnell gefunden und ausgedruckt
-werden. <small>(<a href="/manual/manual.html#pem">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNU Pem</i> ist ein einfaches Programm zum Verfolgen von persönlichen
+Einnahmen und Ausgaben. Es wird von der Befehlszeile aus bedient und
+speichert seine Daten in einem einfachen Textformat im Ordner <i>Eigene
+Dateien</i>. Ãber eine einfache Suchfunktion können Ausgaben schnell
+gefunden und ausgedruckt werden. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#pem">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(pexec|ALL):/" -->
@@ -2918,9 +2964,9 @@
<a href="/software/pexec/">Pexec</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU pexec is a program for executing commands or shell scripts in parallel
-on one or many computers. As it works, execution parameters such as the
-environment variables or standard input, output and error can be
+<i>GNU pexec</i> is a program for executing commands or shell scripts in
+parallel on one or many computers. As it works, execution parameters such as
+the environment variables or standard input, output and error can be
varied. <small>(<a href="/manual/manual.html#pexec">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -2930,10 +2976,11 @@
<a href="/software/pies/">Pies</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU pies is a program that supervises the invocation and execution of other
-programs. It reads the list of programs to be started from its configuration
-file, executes them, and then monitors their status, re-executing them as
-necessary. <small>(<a
href="/manual/manual.html#pies">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNU pies</i> is a program that supervises the invocation and execution of
+other programs. It reads the list of programs to be started from its
+configuration file, executes them, and then monitors their status,
+re-executing them as necessary. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#pies">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(plotutils|ALL):/" -->
@@ -2942,11 +2989,11 @@
<a href="/software/plotutils/">Plotutils</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Plotutils is a package for plotting and working with 2D graphics. It
-includes a library, <tt>libplot</tt>, for C and C++ for exporting 2D vector
-graphics in many file formats. It also has support for 2D vector graphics
-animations. The package also contains command-line programs for plotting
-scientific data. <small>(<a
+<i>GNU Plotutils</i> is a package for plotting and working with 2D
+graphics. It includes a library, <tt>libplot</tt>, for C and C++ for
+exporting 2D vector graphics in many file formats. It also has support for
+2D vector graphics animations. The package also contains command-line
+programs for plotting scientific data. <small>(<a
href="/manual/manual.html#plotutils">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -2956,18 +3003,18 @@
<a href="/software/proxyknife/">Proxyknife</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Proxyknife ist ein Hilfsprogramm um freie Proxys hinter einer Firewall
-zu überprüfen. Die Gültigkeitsprüfung ist vollständig benutzerdefiniert
-anpassbar. <small>(<a
+<i>GNU Proxyknife</i> ist ein Hilfsprogramm um freie Proxys hinter einer
+Firewall zu überprüfen. Die Gültigkeitsprüfung ist vollständig
+benutzerdefiniert anpassbar. <small>(<a
href="/manual/manual.html#proxyknife">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(pspp|ALL):/" -->
<h4 id="pspp">
<img src="/software/pspp/pspplogo.png" style="height:1em"
- alt="logo for pspp" />
+ alt="PSPP-Logo" />
<a href="/software/pspp/">PSPP</a></h4><p>
-GNU PSPP ist ein statistisches Analyse-Programm. Es kann deskriptive
+<i>GNU PSPP</i> ist ein statistisches Analyse-Programm. Es kann deskriptive
Statistik, T-Tests, lineare Regression und nicht-parametrische Tests
durchführen. Es bietet sowohl eine grafische Benutzeroberfläche als auch
eine Eingabemöglichkeit über die Befehlszeile. PSPP bietet Interoperabilität
@@ -2980,9 +3027,9 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(psychosynth|ALL):/" -->
<h4 id="psychosynth">
<a href="/software/psychosynth/">Psychosynth</a></h4><p>
-GNU Psychosynth ist ein interaktiver, modularer Synthesizer. Es emuliert
-eine 3D-Oberfläche, auf der die Module platziert und manipuliert werden und
-Musik erzeugt und verändert wird. Psychosynth besteht aus einer
+<i>GNU Psychosynth</i> ist ein interaktiver, modularer Synthesizer. Es
+emuliert eine 3D-Oberfläche, auf der die Module platziert und manipuliert
+werden und Musik erzeugt und verändert wird. Psychosynth besteht aus einer
C++-Bibliothek, einer 3D- sowie einer
Kommandozeilen-Schnittstelle. <small>(<a
href="/manual/manual.html#psychosynth">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2992,17 +3039,17 @@
<h4 id="pth">
<!-- TRANSLATORS: stale -->
<img src="/software/pth/pth.jpg" style="height:1em"
- alt="logo for pth" />
+ alt="Pth-Logo" />
<a href="/software/pth/">Pth</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Pth is a portable library providing non-preemptive, priority-based
-scheduling for multiple execution threads. Each thread has its own
-program-counter, run-time stack, signal mask and errno variable. Threads are
-scheduled in a cooperative way, rather than in the standard preemptive way,
-such that they are managed according to priority and events. However, Pth
-also features emulation of POSIX.1c threads (<tt>pthreads</tt>) for
-backwards compatibility. <small>(<a
+<i>GNU Pth</i> is a portable library providing non-preemptive,
+priority-based scheduling for multiple execution threads. Each thread has
+its own program-counter, run-time stack, signal mask and errno
+variable. Threads are scheduled in a cooperative way, rather than in the
+standard preemptive way, such that they are managed according to priority
+and events. However, Pth also features emulation of POSIX.1c threads
+(<tt>pthreads</tt>) for backwards compatibility. <small>(<a
href="/manual/manual.html#pth">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -3010,7 +3057,7 @@
<h4 id="pyconfigure">
<a href="/software/pyconfigure/">Pyconfigure</a></h4><p>
<i>GNU Pyconfigure</i> bietet Vorlagendateien für die einfache Umsetzung
-standardkonformer Skripte und Make-Dateien für Python-basierte Pakete. Neben
+standardkonformer Skript- und Make-Dateien für Python-basierte Pakete. Neben
bestehenden Python-Einrichtungsskripten soll es die Integration in
bestehende Projekte erleichtern. Leistungsfähige und flexible
Autoconf-Makros erleichtern die Einrichtung basierend den Möglichkeiten des
@@ -3021,19 +3068,19 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(qexo|ALL):/" -->
<h4 id="qexo">
<a href="/software/qexo/">Qexo</a></h4><p>
-Siehe <a href="#kawa">kawa</a>. <small>(<a
+Siehe <a href="#kawa">Kawa</a>. <small>(<a
href="/manual/manual.html#qexo">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(r|ALL):/" -->
<h4 id="r">
<img src="http://www.r-project.org/Rlogo.jpg"; style="height:1em"
- alt="logo for r" />
+ alt="R-Logo" />
<a href="/software/r/">R</a></h4><p>
-R is a language and environment for statistical computing and graphics. It
-provides a variety of statistical techniques, such as linear and nonlinear
-modeling, classical statistical tests, time-series analysis, classification
-and clustering. It also provides robust support for producing
+R</i> is a language and environment for statistical computing and
+graphics. It provides a variety of statistical techniques, such as linear
+and nonlinear modeling, classical statistical tests, time-series analysis,
+classification and clustering. It also provides robust support for producing
publication-quality data plots. A large amount of 3rd-party packages are
available, greatly increasing its breadth and scope. <small>(<a
href="/manual/manual.html#r">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -3045,7 +3092,7 @@
<a href="/software/radius/">Radius</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-Radius is a server for remote user authentication and accounting. It is
+Radius</i> is a server for remote user authentication and accounting. It is
generally useful for networks that require a centralized authentication and
accounting services for its workstations. Authentication can be performed in
a variety of ways, such as via <tt>/etc/passwd</tt> or credentials stored in
@@ -3067,8 +3114,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(readline|ALL):/" -->
<h4 id="readline">
<a href="/software/readline/">Readline</a></h4><p>
-The GNU readline library allows users to edit command lines as they are
-typed in. It can maintain a searchable history of previously entered
+The <i>GNU Readline</i> library allows users to edit command lines as they
+are typed in. It can maintain a searchable history of previously entered
commands, letting you easily recall, edit and re-enter past commands. It
features both Emacs-like and vi-like keybindings, making its usage
comfortable for anyone. <small>(<a
@@ -3078,10 +3125,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(recutils|ALL):/" -->
<h4 id="recutils">
<img src="http://www.gnu.org/software/recutils/logo.png"; style="height:1em"
- alt="logo for recutils" />
+ alt="Recutils-Logo" />
<a href="/software/recutils/">Recutils</a></h4><p>
-GNU Recutils ist eine Sammlung von Hilfsprogrammen und Bibliotheken zur
-Erstellung und Bearbeitung von textbasierten, bearbeitbaren
+<i>GNU Recutils</i> ist eine Sammlung von Hilfsprogrammen und Bibliotheken
+zur Erstellung und Bearbeitung von textbasierten, bearbeitbaren
Datenbanken. Obwohl textbasiert, beinhalten mit Recutils erstellte
Datenbanken alle zu erwarteten Funktionen wie eindeutige Felder,
Primärschlüssel, Zeitstempel uvm. Viele verschiedene Feldtypen wie
@@ -3095,21 +3142,21 @@
<a href="/software/reftex/">Reftex</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU RefTex is a package for implementing labels, references, citations and
-indices in LaTeX documents. It works by wrapping around four LaTeX macros:
-label, ref, cite and index. It automates the common tasks that normally are
-required when using these macros. <small>(<a
+<i>GNU RefTex</i> is a package for implementing labels, references,
+citations and indices in LaTeX documents. It works by wrapping around four
+LaTeX macros: label, ref, cite and index. It automates the common tasks that
+normally are required when using these macros. <small>(<a
href="/manual/manual.html#reftex">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(remotecontrol|ALL):/" -->
<h4 id="remotecontrol">
<img src="/software/remotecontrol/GNU_remotecontrol_CIRCLE.png"
style="height:1em"
- alt="logo for remotecontrol" />
- <a href="/software/remotecontrol/">Remotecontrol</a></h4><p>
-GNU Remote Control ist eine Webanwendung zur Verwaltung von IP-fähigen
-Klimaanlage-Thermostaten <ins>zur Erzeugung und Aufrechterhaltung eines
-gleichmäÃigen Raumklimas</ins> und anderen Geräten zur
+ alt="Remotecontrol-Logo" />
+ <a href="/software/remotecontrol/">Remote Control</a></h4><p>
+<i>GNU Remote Control</i> ist eine Webanwendung zur Verwaltung von
+IP-fähigen Klimaanlage-Thermostaten <ins>zur Erzeugung und Aufrechterhaltung
+eines gleichmäÃigen Raumklimas</ins> und anderen Geräten zur
Gebäudeautomatisierung. Die Anwendung kann Daten verschiedener Geräte
auslesen und schreiben. <small>(<a
href="/manual/manual.html#remotecontrol">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -3118,7 +3165,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(rottlog|ALL):/" -->
<h4 id="rottlog">
<a href="/software/rottlog/">Rot[t]log</a></h4><p>
-Mit GNU Rot[t]log können Protokolldateien verwaltet und Protokolldateien
+Mit <i>GNU Rot[t]log können Protokolldateien verwaltet und Protokolldateien
automatisch auf eine angegebene GröÃe begrenzt werden, beispielsweise wenn
diese überschritten wurde oder nach einem bestimmten Zeitplan. Ebenso können
Protokolle automatisch komprimiert und archiviert werden. Rot[t]log sendet
@@ -3129,18 +3176,18 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(rpge|ALL):/" -->
<h4 id="rpge">
<a href="/software/rpge/">RPGE</a></h4><p>
-<i>GNU RPGE</i> (für <i>Role Playing Game Engine</i>) ist eine Spiel-Engine
-für zweidimensionale grafische Rollenspiele<!--, with support for a tile
-grid, sprite rendering, etc-->. <small>(<a
+<i>GNU RPGE</i> (für <i>Role Playing Game Engine</i>)</i> ist eine
+Spiel-Engine für zweidimensionale grafische Rollenspiele<!--, with support
+for a tile grid, sprite rendering, etc-->. <small>(<a
href="/manual/manual.html#rpge">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(rush|ALL):/" -->
<h4 id="rush">
<a href="/software/rush/">Rush</a></h4><p>
-GNU Rush is a restricted user shell, for systems on which users are to be
-provided with only limited functionality or resources. Administrators set
-user rights via a configuration file which can be used to limit, for
+<i>GNU Rush</i> is a restricted user shell, for systems on which users are
+to be provided with only limited functionality or resources. Administrators
+set user rights via a configuration file which can be used to limit, for
example, the commands that can be executed, CPU time, or virtual memory
usage. <small>(<a href="/manual/manual.html#rush">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -3148,21 +3195,22 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(sather|ALL):/" -->
<h4 id="sather">
<a href="/software/sather/">Sather</a></h4><p>
-GNU Sather is an object-oriented programming language similar to Eiffel. It
-is designed to be simple, efficient, safe, and non-proprietary. It features
-garbage collection, statically-checked strong typing, multiple inheritance,
-parameterized classes and more. This package consists of a compiler, a class
-library, the language specification and programming manual, and a browser
-for displaying sources and directed graphs of class inheritance. <small>(<a
+<i>GNU Sather</i> is an object-oriented programming language similar to
+Eiffel. It is designed to be simple, efficient, safe, and
+non-proprietary. It features garbage collection, statically-checked strong
+typing, multiple inheritance, parameterized classes and more. This package
+consists of a compiler, a class library, the language specification and
+programming manual, and a browser for displaying sources and directed graphs
+of class inheritance. <small>(<a
href="/manual/manual.html#sather">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(scm|ALL):/" -->
<h4 id="scm">
<img src="http://swiss.csail.mit.edu/~jaffer/Logo/SCM_64.png";
style="height:1em"
- alt="logo for scm" />
+ alt="SCM-Logo" />
<a href="/software/scm/">SCM</a></h4><p>
-GNU SCM ist eine Umsetzung von Scheme. Sie umfasst Hobbit, einem
+<i>GNU SCM</i> ist eine Umsetzung von Scheme. Sie umfasst Hobbit, einem
Scheme-zu-C-Compiler, der C-Dateien erzeugen kann, deren Binärdateien
dynamisch oder statisch mit einer ausführbaren SCM-Datei verknüpft werden
können. <small>(<a href="/manual/manual.html#scm">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -3174,38 +3222,38 @@
<a href="/software/screen/">Screen</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Screen is a terminal window manager that multiplexes a single terminal
-between several processes. The virtual terminals each provide features such
-as a scroll-back buffer and a copy-and-paste mechanism. Screen then manages
-the different virtual terminals, allowing you to easily switch between them,
-to detach them from the current session, or even splitting the view to show
-two terminals at once. <small>(<a
+<i>GNU Screen</i> is a terminal window manager that multiplexes a single
+terminal between several processes. The virtual terminals each provide
+features such as a scroll-back buffer and a copy-and-paste mechanism. Screen
+then manages the different virtual terminals, allowing you to easily switch
+between them, to detach them from the current session, or even splitting the
+view to show two terminals at once. <small>(<a
href="/manual/manual.html#screen">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(sed|ALL):/" -->
<h4 id="sed">
<a href="/software/sed/">Sed</a></h4><p>
-GNU Sed ist ein nicht-interaktiver <em>S</em>tream-<em>ED</em>itor, mit dem
-Text-Datenströme bearbeitet werden können. Sed empfängt eine Texteingabe aus
-einer Datei oder von der Standardeingabe und wendet anschlieÃend eine Reihe
-von Textbearbeitungsbefehlen auf den Stream an und gibt seine Ausgabe auf
-der Standardausgabe aus und wird häufig zum Ersetzen von Textmustern in
-einem Stream verwendet. Die GNU-Umsetzung bietet mehrere Erweiterungen über
-das Standarddienstprogram an. <small>(<a
+<i>GNU Sed</i> ist ein nicht-interaktiver <em>S</em>tream-<em>ED</em>itor,
+mit dem Text-Datenströme bearbeitet werden können. Sed empfängt eine
+Texteingabe aus einer Datei oder von der Standardeingabe und wendet
+anschlieÃend eine Reihe von Textbearbeitungsbefehlen auf den Stream an und
+gibt seine Ausgabe auf der Standardausgabe aus und wird häufig zum Ersetzen
+von Textmustern in einem Stream verwendet. Die GNU-Umsetzung bietet mehrere
+Erweiterungen über das Standarddienstprogram an. <small>(<a
href="/manual/manual.html#sed">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(serveez|ALL):/" -->
<h4 id="serveez">
<img src="/software/serveez/logo.jpg" style="height:1em"
- alt="logo for serveez" />
+ alt="Serveez-Logo" />
<a href="/software/serveez/">Serveez</a></h4><p>
-GNU Serveez is a server framework providing the routines necessary to easily
-implement IP-based servers in your application. It demonstrates aspects of
-network programming in a portable manner, making it convenient for both
-simplifying the process of adding a server to your application or for
-learning about how network services work. Several example servers are
+<i>GNU Serveez</i> is a server framework providing the routines necessary to
+easily implement IP-based servers in your application. It demonstrates
+aspects of network programming in a portable manner, making it convenient
+for both simplifying the process of adding a server to your application or
+for learning about how network services work. Several example servers are
provided already, such as an HTTP server and an IRC server. <small>(<a
href="/manual/manual.html#serveez">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -3213,20 +3261,21 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(sharutils|ALL):/" -->
<h4 id="sharutils">
<a href="/software/sharutils/">Sharutils</a></h4><p>
-GNU Sharutils ist ein Paket zum Erstellen und Bearbeiten von Shell-Archiven,
-die problemlos per E-Mail versendet werden können. Ein Shell-Archiv ist eine
-Datei, die von einer Bourne-ähnlichen Shell verarbeitet werden kann, um die
-ursprüngliche Sammlung von Dateien zu entpacken. Dieses Paket dient vor
-allem der Kompatibilität und historischem Interesse. <small>(<a
+<i>GNU Sharutils</i> ist ein Paket zum Erstellen und Bearbeiten von
+Shell-Archiven, die problemlos per E-Mail versendet werden können. Ein
+Shell-Archiv</i> ist eine Datei, die von einer Bourne-ähnlichen Shell
+verarbeitet werden kann, um die ursprüngliche Sammlung von Dateien zu
+entpacken. Dieses Paket dient vor allem der Kompatibilität und historischem
+Interesse. <small>(<a
href="/manual/manual.html#sharutils">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(shishi|ALL):/" -->
<h4 id="shishi">
<img src="/software/shishi/shishi.png" style="height:1em"
- alt="logo for shishi" />
+ alt="Shishi-Logo" />
<a href="/software/shishi/">Shishi</a></h4><p>
-GNU Shishi ist eine freie Umsetzung des
+<i>GNU Shishi</i> ist eine freie Umsetzung des
Kerberos-5-Netzwerk<ins>protokoll</ins>-Sicherheitssystems. Es wird genutzt,
damit unsichere Netzwerkknoten auf sichere Weise mittels gegenseitiger
Client-/Server-Authentifizierung per Ticket kommunizieren können. <small>(<a
@@ -3236,14 +3285,14 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(shmm|ALL):/" -->
<h4 id="shmm">
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<a href="/software/shmm/">Shmm</a></h4>
+<a href="/software/shmm/">Shared Memory Manager</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU SHMM ist Dienstprogramm zur Verwaltung von gemeinsam genutzten
-Speicher. Es kann diesen sowohl auslesen als auch beschreiben und
-unterstützt auÃerdem andere Befehle wie Sperren oder Entsperren eines
-Speicherblocks (identifiziert durch Schlüssel und -gröÃe). <small>(<a
-href="/manual/manual.html#shmm">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNU Shared Memory Manager</i> ist Dienstprogramm zur Verwaltung von
+gemeinsam genutzten Speicher. Es kann diesen sowohl auslesen als auch
+beschreiben und unterstützt auÃerdem andere Befehle wie Sperren oder
+Entsperren eines Speicherblocks (identifiziert durch Schlüssel und
+-gröÃe). <small>(<a
href="/manual/manual.html#shmm">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(shtool|ALL):/" -->
@@ -3252,21 +3301,22 @@
<a href="/software/shtool/">Shtool</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU shtool is a multipurpose shell tool. It can perform the functions of
-many different commands, in order to provide a single tool to distribute
-with a source distribution in order to ensure portability of shell
-scripts. For example, shtool can perform the jobs of the common commands
-<tt>install</tt>, <tt>mkdir</tt> or <tt>echo</tt> on systems that lack
-them. <small>(<a href="/manual/manual.html#shtool">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNU Shell Tool</i> is a multipurpose <ins>portable</ins> shell tool. It
+can perform the functions of many different commands, in order to provide a
+single tool to distribute with a source distribution in order to ensure
+portability of shell scripts. For example, shtool can perform the jobs of
+the common commands <tt>install</tt>, <tt>mkdir</tt> or <tt>echo</tt> on
+systems that lack them. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#shtool">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(sipwitch|ALL):/" -->
<h4 id="sipwitch">
<a href="/software/sipwitch/">Sipwitch</a></h4><p>
-GNU SIP Witch is a peer-to-peer Voice-over-IP server that uses the SIP
-protocol. Calls can be made from behind NAT firewalls and without the need
-for a service provider. Its peer-to-peer design ensures that there is no
-central point for media intercept or capture and thus it can be used to
+<i>GNU SIP Witch</i> is a peer-to-peer Voice-over-IP server that uses the
+SIP protocol. Calls can be made from behind NAT firewalls and without the
+need for a service provider. Its peer-to-peer design ensures that there is
+no central point for media intercept or capture and thus it can be used to
construct a secure telephone system that operates over the public
internet. <small>(<a
href="/manual/manual.html#sipwitch">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -3275,36 +3325,36 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(slib|ALL):/" -->
<h4 id="slib">
<img src="http://swiss.csail.mit.edu/~jaffer/Logo/SLIB_64.png";
style="height:1em"
- alt="logo for slib" />
- <a href="/software/slib/">SLIB</a></h4><p>
-GNU SLIB ist eine portable, gemeinsame Bibliothek für die Programmiersprache
-Scheme. Es unterstützt eine Vielzahl von verschiedenen
-Scheme-Implementierungen und bietet ein Programmiergerüst für
-Scheme-Prozeduren und -Syntax. <small>(<a
+ alt="slib-Logo" />
+ <a href="/software/slib/">Scheme-Bibliothek (slib)</a></h4><p>
+GNU Scheme-Bibiothek <i>slib</i> ist eine portable, gemeinsam genutzte
+Bibliothek für die Programmiersprache Scheme. <i>slib</i> unterstützt eine
+Vielzahl verschiedener Scheme-Umsetzungen und bietet ein Programmiergerüst
+für Scheme-Prozeduren und -Syntax. <small>(<a
href="/manual/manual.html#slib">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(smalltalk|ALL):/" -->
<h4 id="smalltalk">
<img src="http://www.smalltalk.org/images/balloon2.gif"; style="height:1em"
- alt="logo for smalltalk" />
+ alt="Smalltalk-Logo" />
<a href="/software/smalltalk/">Smalltalk</a></h4><p>
-GNU Smalltalk ist eine freie Implementierung der Sprache Smalltalk. Der
-ANSI-Standard und zusätzliche Klassen wie bspw. für die Vernetzung und
-GUI-Programmierung sind ebenfalls implementiert. <small>(<a
+<i>GNU Smalltalk</i> ist eine freie Implementierung der Sprache
+Smalltalk. Der ANSI-Standard und zusätzliche Klassen wie bspw. für die
+Vernetzung und GUI-Programmierung sind ebenfalls implementiert. <small>(<a
href="/manual/manual.html#smalltalk">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(solfege|ALL):/" -->
<h4 id="solfege">
<img src="http://www.solfege.org/static/logo.png"; style="height:1em"
- alt="logo for solfege" />
+ alt="Solfege-Logo" />
<a href="/software/solfege/">Solfege</a></h4><p>
-GNU Solfege is a program for practicing musical ear-training. With it, you
-can practice your recognition of various musical intervals and chords. It
-features a statistics overview so you can monitor your progress across
-several sessions. Solfege is also designed to be extensible so you can
-easily write your own lessons. <small>(<a
+<i>GNU Solfege</i> is a program for practicing musical ear-training. With
+it, you can practice your recognition of various musical intervals and
+chords. It features a statistics overview so you can monitor your progress
+across several sessions. Solfege is also designed to be extensible so you
+can easily write your own lessons. <small>(<a
href="/manual/manual.html#solfege">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -3314,7 +3364,7 @@
<a href="/software/spacechart/">SpaceChart</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU SpaceChart lets you view how the stars are distributed in
+<i>GNU SpaceChart</i> lets you view how the stars are distributed in
three-dimensional space. It allows you, for example, to determine the
distances between stars, to view them from any point of view, or to filter
your view by spectral class and luminosity. <small>(<a
@@ -3325,12 +3375,12 @@
<h4 id="speex">
<!-- TRANSLATORS: stale -->
<img src="http://www.speex.org/images/logos/parrot_speex_org-3.png";
style="height:1em"
- alt="logo for speex" />
+ alt="Speex-Logo" />
<a href="/software/speex/">Speex</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Speex is a patent-free audio compression codec specially designed for
-speech. It is well-adapted to internet applications, such as VoIP. It
+<i>GNU Speex</i> is a patent-free audio compression codec specially designed
+for speech. It is well-adapted to internet applications, such as VoIP. It
features compression of different bands in the same bitstream, intensity
stereo encoding, and voice activity detection. <small>(<a
href="/manual/manual.html#speex">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -3339,10 +3389,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(spell|ALL):/" -->
<h4 id="spell">
<a href="/software/spell/">Spell</a></h4><p>
-GNU Spell ist ein Befehlszeilenprogramm zur Rechtschreibprüfung. Es liest
-sich durch eine Texteingabe und gibt jedes falsch geschriebene Wort in einer
-eigenen Zeile aus. Die Umsetzung erfolgt als wird als Wrapper für GNU Aspell
-oder Ispell. <small>(<a
+<i>GNU Spell</i> ist ein Befehlszeilenprogramm zur Rechtschreibprüfung. Es
+liest sich durch eine Texteingabe und gibt jedes falsch geschriebene Wort in
+einer eigenen Zeile aus. Die Umsetzung erfolgt als Wrapper für <i>GNU
+Aspell</i> oder Ispell. <small>(<a
href="/manual/manual.html#spell">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -3352,17 +3402,17 @@
<a href="/software/sqltutor/">Sqltutor</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Sqltutor is a web-based, interactive SQL tutorial. It features multiple
-tutorials available in different languages. The tutorials present a series
-of questions in a dialog and, when complete, they display a final evaluation
-including correct answers for wrong solutions. <small>(<a
+<i>GNU Sqltutor</i> is a web-based, interactive SQL tutorial. It features
+multiple tutorials available in different languages. The tutorials present a
+series of questions in a dialog and, when complete, they display a final
+evaluation including correct answers for wrong solutions. <small>(<a
href="/manual/manual.html#sqltutor">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(src-highlite|ALL):/" -->
<h4 id="src-highlite">
<a href="/software/src-highlite/">Source-Highlite</a></h4><p>
-GNU Source-Highlite liest eine Quellcodedatei ein und erzeugt eine
+<i>GNU Source-Highlight</i> liest eine Quellcodedatei ein und erzeugt eine
Ausgabedatei, in der die Schlüsselwörter in unterschiedlichen Farben
hervorgehoben werden, um ihre Syntaxfunktion zu bezeichnen. Es unterstützt
mehr als 150 verschiedene Sprachen und 8 Ausgabeformate, darunter HTML,
@@ -3375,9 +3425,9 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(stow|ALL):/" -->
<h4 id="stow">
<a href="/software/stow/">Stow</a></h4><p>
-GNU Stow dient zur Verwaltung symbolischer Verweise. Es werden symbolische
-Verweise auf Daten-Ordner erzeugt und zusammengeführt in demselben
-Verzeichnis angezeigt. Typischerweise dient es der Verwaltung von
+<i>GNU Stow</i> dient zur Verwaltung symbolischer Verweise. Es werden
+symbolische Verweise auf Daten-Ordner erzeugt und zusammengeführt in
+demselben Verzeichnis angezeigt. Typischerweise dient es der Verwaltung von
Softwarepaketen, die aus Quellcode, der aus verschiedenen Ordnern stammen
kann, installiert wird und anschlieÃend symbolische Verweise auf die Dateien
in einem gemeinsamen Verzeichnis wie /usr/local erstellt. <small>(<a
@@ -3388,32 +3438,33 @@
<h4 id="stump">
<!-- TRANSLATORS: stale -->
<img src="http://www.algebra.com/~ichudov/images/active/stump.jpg";
style="height:1em"
- alt="logo for stump" />
+ alt="Stump-Logo" />
<a href="/software/stump/">Stump</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU STUMP is a robomoderator program for USENET newsgroups and mailing
-lists, featuring web-based moderation. It supports group moderation via
-multiple human moderators. It can also automatically reject non-conforming
-messages without human intervention. It includes a web interface. <small>(<a
+<i>GNU STUMP</i> is a robomoderator program for USENET newsgroups and
+mailing lists, featuring web-based moderation. It supports group moderation
+via multiple human moderators. It can also automatically reject
+non-conforming messages without human intervention. It includes a web
+interface. <small>(<a
href="/manual/manual.html#stump">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(superopt|ALL):/" -->
<h4 id="superopt">
<a href="/software/superopt/">Superopt</a></h4><p>
-GNU Superopt is a function sequence generator for superoptimization. It uses
-an exhaustive generate-and-test approach to find the shortest instruction
-sequence for a given function. This package is looking for a
-maintainer. <small>(<a
+<i>GNU Superopt</i> is a function sequence generator for
+superoptimization. It uses an exhaustive generate-and-test approach to find
+the shortest instruction sequence for a given function. This package is
+looking for a maintainer. <small>(<a
href="/manual/manual.html#superopt">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(swbis|ALL):/" -->
<h4 id="swbis">
<a href="/software/swbis/">Swbis</a></h4><p>
-Swbis is a software administration system specified by POSIX. It features
-network-transparent management of software packages for system
+Swbis</i> is a software administration system specified by POSIX. It
+features network-transparent management of software packages for system
administrators. For example, entire file system directories can be copied
host-to-host across a network in a transparent manner. The package also
features advanced tarball creation methods and integrity checking
@@ -3427,22 +3478,22 @@
<a href="/software/talkfilters/">Talk Filters</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-Die GNU Talk Filters sind Programme, die englischen Text in stereotype oder
-sonst humorvolle Dialekte konvertieren. Die Filter werden als C-Bibliothek
-bereitgestellt, damit sie leicht in andere Programme integriert werden
-können. <small>(<a
+Die <i>GNU Talk Filters</i> sind Programme, die englischen Text in
+stereotype oder sonst humorvolle Dialekte konvertieren. Die Filter werden
+als C-Bibliothek bereitgestellt, damit sie leicht in andere Programme
+integriert werden können. <small>(<a
href="/manual/manual.html#talkfilters">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(tar|ALL):/" -->
<h4 id="tar">
<a href="/software/tar/">Tar</a></h4><p>
-GNU Tar ermöglicht Tar-Archive zu erstellen sowie ein vorhandenes Archiv zu
-entpacken, aktualisieren oder Dateien aufzulisten. <ins>Dies ist besonders
-bei der Zusammenführung vieler (kleinerer) Dateien zu einer gröÃeren
-Datei</ins>, unter Beibehaltung von Verzeichnisstruktur und
+<i>GNU Tar</i> ermöglicht Tar-Archive zu erstellen sowie ein vorhandenes
+Archiv zu entpacken, aktualisieren oder Dateien aufzulisten. <ins>Dies ist
+besonders bei der Zusammenführung vieler (kleinerer) Dateien zu einer
+gröÃeren Datei</ins>, unter Beibehaltung von Verzeichnisstruktur und
Dateiinformationen wie Berechtigungen und Erstellung/Ãnderung von Daten,
-hilfreich. GNU Tar bietet über das Standarddienstprogramm viele
+hilfreich. <i>GNU Tar</i> bietet über das Standarddienstprogramm viele
Erweiterungen. <small>(<a
href="/manual/manual.html#tar">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -3453,10 +3504,10 @@
<a href="/software/termcap/">Termcap</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU termcap is a library and a database that are used to enable the use of
-display terminals in a terminal-independent manner. The database describes
-the capabilities of many different display terminals. The library can then
-adapt generalized instructions given by a program to the specific
+<i>GNU Termcap</i> is a library and a database that are used to enable the
+use of display terminals in a terminal-independent manner. The database
+describes the capabilities of many different display terminals. The library
+can then adapt generalized instructions given by a program to the specific
capabilities of the display terminal as found in the database. <small>(<a
href="/manual/manual.html#termcap">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -3467,7 +3518,7 @@
<a href="/software/termutils/">Termutils</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-The GNU Termutils package contains two programs, <tt>tput</tt> and
+The <i>GNU Termutils</i> package contains two programs, <tt>tput</tt> and
<tt>tabs</tt>. <tt>tput</tt> is used in shell scripts to manipulate the
terminal display, for example by clearing it or moving the cursor to a
specific point, centering text or underlining text. <tt>tabs</tt> is used to
@@ -3478,7 +3529,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(teseq|ALL):/" -->
<h4 id="teseq">
<a href="/software/teseq/">Teseq</a></h4><p>
-GNU Teseq is a program that analyzes files that contain control
+<i>GNU Teseq</i> is a program that analyzes files that contain control
sequences. It converts the sequences that it encounters into a
human-readable description of what actions those sequences perform. It can
also translate its output back into machine-readable control
@@ -3489,45 +3540,46 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(teximpatient|ALL):/" -->
<h4 id="teximpatient">
<a href="/software/teximpatient/">TeX for the Impatient</a></h4><p>
-<i>TeX for the Impatient</i> âTeX für Ungeduldigeâ ist ein ca. 350
seitiges
-Buch über TeX, Plain TeX und Expanded Plain TeX (Eplain), geschrieben von
-Paul Abrahams, Kathryn Hargreaves und Karl Berry. Dieses Paket sucht nach
-einem neuen Betreuer (m/w). <small>(<a
+<i>TeX for the Impatient</i> âTeX für Ungeduldigeâ</i> ist ein ca. 350
+seitiges Buch über TeX, Plain TeX und Expanded Plain TeX (Eplain),
+geschrieben von Paul Abrahams, Kathryn Hargreaves und Karl Berry. Dieses
+Paket sucht nach einem neuen Betreuer (m/w). <small>(<a
href="/manual/manual.html#teximpatient">Handbuch</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(texinfo|ALL):/" -->
<h4 id="texinfo">
<a href="/software/texinfo/">Texinfo</a></h4><p>
-Texinfo is the official documentation format of the GNU project. It uses a
-single source file using explicit commands to produce a final document in
-any of several supported output formats, such as HTML or PDF. This package
-includes both the tools necessary to produce Info documents from their
-source and the command-line Info reader. The emphasis of the language is on
-expressing the content semantically, avoiding physical markup
-commands. <small>(<a
+<i>GNU Texinfo</i> is the official documentation format of the GNU
+project. It uses a single source file using explicit commands to produce a
+final document in any of several supported output formats, such as HTML or
+PDF. This package includes both the tools necessary to produce Info
+documents from their source and the command-line Info reader. The emphasis
+of the language is on expressing the content semantically, avoiding physical
+markup commands. <small>(<a
href="/manual/manual.html#texinfo">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(texmacs|ALL):/" -->
<h4 id="texmacs">
<a href="/software/texmacs/">Texmacs</a></h4><p>
-GNU TeXmacs ist eine Textbearbeitungsplattform, die für Wissenschaftler
-spezialisiert wird. Es ist ideal für die Bearbeitung strukturierter
-Dokumente mit unterschiedlichen Arten von Inhalten. Es verfügt über eine
-robuste Unterstützung von mathematischen Formeln und Diagramme und kann auch
-als Schnittstelle zu externen mathematischen Programmen wie R und Oktave
-fungieren. TeXmacs ist über Guile vollständig erweiterbar. <small>(<a
+<i>GNU TeXmacs</i> ist eine Textbearbeitungsplattform, die für
+Wissenschaftler spezialisiert wird. Es ist ideal für die Bearbeitung
+strukturierter Dokumente mit unterschiedlichen Arten von Inhalten. Es
+verfügt über eine robuste Unterstützung von mathematischen Formeln und
+Diagramme und kann auch als Schnittstelle zu externen mathematischen
+Programmen wie R und Oktave fungieren. TeXmacs ist über GUILE vollständig
+erweiterbar. <small>(<a
href="/manual/manual.html#texmacs">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(thales|ALL):/" -->
<h4 id="thales">
<a href="/software/thales/">Thales</a></h4><p>
-GNU Thales ist ein IRC-zu-Datenbank-Gateway. Es empfängt IRC-Nachrichten und
-wandelt sie in SQL-Abfragen zur Aktualisierung einer Datenbank um und kann
-Daten über Benutzer, Kanäle und Server sammeln. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#thales">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>GNU Thales</i> ist ein IRC-zu-Datenbank-Gateway. Es empfängt
+IRC-Nachrichten und wandelt sie in SQL-Abfragen zur Aktualisierung einer
+Datenbank um und kann Daten über Benutzer, Kanäle und Server
+sammeln. <small>(<a
href="/manual/manual.html#thales">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(time|ALL):/" -->
@@ -3545,11 +3597,12 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(tramp|ALL):/" -->
<h4 id="tramp">
<a href="/software/tramp/">TRAMP</a></h4><p>
-TRAMP is a GNU Emacs package that allows you to access files on remote
-machines as though they were local files. This includes editing files,
-performing version control tasks and modifying directory contents with
-dired. Access is performed via ssh, rsh, rlogin, telnet or other similar
-methods. <small>(<a href="/manual/manual.html#tramp">Anleitung</a>)</small></p>
+<i>TRAMP</i> is a <i>GNU Emacs</i> package that allows you to access files
+on remote machines as though they were local files. This includes editing
+files, performing version control tasks and modifying directory contents
+with dired. Access is performed via ssh, rsh, rlogin, telnet or other
+similar methods. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#tramp">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(trans-coord|ALL):/" -->
@@ -3562,16 +3615,16 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(trueprint|ALL):/" -->
<h4 id="trueprint">
<a href="/software/trueprint/">Trueprint</a></h4><p>
-GNU Trueprint translates C source code files as PostScript files. In
-addition to the basic source code output, it can also perform diff-marking,
-indentation counting, function and file indices and more. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#trueprint">doc</a>)</small></p>
+<i>GNU Trueprint</i> übersetzt C-Quellcode-Dateien als
+PostScript-Dateien. Neben der grundlegenden Quellcodeausgabe unterstützt es
+auch Diff-Markierung, Funktion- und Dateiindizes und mehr. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#trueprint">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(unifont|ALL):/" -->
<h4 id="unifont">
<a href="/software/unifont/">Unifont</a></h4><p>
-GNU Unifont ist eine Bitmap-Schrift, die im Wesentlichen alle
+<i>GNU Unifont</i> ist eine Bitmap-Schrift, die im Wesentlichen alle
<em>Mehrsprachigen Basis-Ebene</em> (<abbr title="Basic Multilingual
Plane">BMP</abbr>) Unicodes abdeckt. Das Paket enthält auch Dienstprogramme
zum einfacheren Hinzufügen neuer Glyphen. <small>(<a
@@ -3592,8 +3645,8 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(unrtf|ALL):/" -->
<h4 id="unrtf">
<a href="/software/unrtf/">UnRTF</a></h4><p>
-GNU UnRTF konvertiert Textdokumente vom Rich Text Format (RTF) in das HTML-,
-LaTeX- oder Troff-Format. Es unterstützt Ãnderungen an
+<i>GNU UnRTF</i> konvertiert Textdokumente vom Rich Text Format (RTF) in das
+HTML-, LaTeX- oder Troff-Format. Es unterstützt Ãnderungen an
Schriftart-Eigenschaften und unterstrichenen, durchgestrichenen sowie hoch-
und tiefgestellten Zeichen und mehr. <small>(<a
href="/manual/manual.html#unrtf">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -3605,8 +3658,8 @@
<a href="/software/userv/">Userv</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-GNU Userv ist ein Dienstprogramm, mit dem ein Programm ein anderes selbst
-dann aufrufen kann, wenn nur beschränktes Vertrauen zwischen ihnen
+<i>GNU Userv</i> ist ein Dienstprogramm, mit dem ein Programm ein anderes
+selbst dann aufrufen kann, wenn nur beschränktes Vertrauen zwischen ihnen
besteht. Dadurch wird verhindert, dass man nicht zuerst zu einem anderen
Benutzerkonto zum Ausführen bestimmter Aufgaben wechseln muss. <small>(<a
href="/manual/manual.html#userv">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -3649,8 +3702,9 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(vera|ALL):/" -->
<h4 id="vera">
<a href="/software/vera/">VERA</a></h4><p>
-V.E.R.A. (<i>Virtual Entity of Relevant Acronyms</i>) ist eine Liste von
-Akronymen in der Datenverarbeitung als Info-Dokument. <small>(<a
+<i>Virtuelle Entität von relevanten Abkürzungen</i>, kurz <i>VERA</i>, ist
+eine Liste von in der Datenverarbeitung verwendeten Abkürzungen als
+Info-Dokument. <small>(<a
href="/manual/manual.html#vera">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -3667,7 +3721,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(wb|ALL):/" -->
<h4 id="wb">
<img src="http://swiss.csail.mit.edu/~jaffer/TreeRoot96.jpg";
style="height:1em"
- alt="logo for wb" />
+ alt="WB-Logo" />
<a href="/software/wb/">WB</a></h4><p>
<i>GNU WB</i> ist ein laufwerkbasiertes (sortieres) assoziatives
Array-Datenbankpaket für C, Scheme, Java und C#. Statt einer Umsetzung
@@ -3688,7 +3742,7 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(websocket4j|ALL):/" -->
<h4 id="websocket4j">
<a href="/software/websocket4j/">Websocket4j</a></h4><p>
-GNU Websocket4j ist eine Java-Bibliothek, die das WebSocket-Protokoll
+<i>GNU Websocket4j</i> ist eine Java-Bibliothek, die das WebSocket-Protokoll
umsetzt. Damit können Web-Applikationen, die mit Java-Anwendungen
interagieren, erstellt werden. Die Bibliothek enthält sowohl Server- und
Client-seitige Funktionen. <small>(<a
@@ -3735,23 +3789,23 @@
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
<i>GNU XaoS</i> ist ein grafisches Programm, dass fraktale Muster erzeugt
-und ermöglicht auf eine flüssige, beständige Weise das stufenlose
VergröÃern
-und Verkleinern. Es können viele verschiedene Fraktale-Typen wie die
-Mandelbrot-Menge erzeugt werden. Ebenso gehören auch Lernprogramme dazu, mit
-deren Hilfe erste Fraktale erzeugt werden können. <small>(<a
+und ein flüssiges, stufenloses VergröÃern und Verkleinern ermöglicht. Es
+können viele verschiedene Fraktale-Typen wie die Mandelbrot-Menge erzeugt
+werden. Ein gehören Lernprogramme dazu, mit deren Hilfe erste Fraktale
+erzeugt werden können. <small>(<a
href="/manual/manual.html#xaos">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(xboard|ALL):/" -->
<h4 id="xboard">
<a href="/software/xboard/">XBoard</a></h4><p>
-GNU XBoard ist eine grafische Benutzeroberfläche für alle Schach-Varianten,
-einschlieÃlich des internationalen Schachspiels, Xiangqi (chinesisches
-Schach), Shogi (japanisches Schach) und Makruk <ins>(thailändisches
-Schach)</ins>. Einige weniger bekannte Varianten werden ebenfalls
-unterstützt. Es stellt eine vollständig interaktive grafische Oberfläche
-bereit und kann Schachspiele im <i>Portable Game Notation</i>-Format laden
-und speichern. <small>(<a
+<i>GNU XBoard</i> ist eine grafische Benutzeroberfläche für alle
+Schach-Varianten, einschlieÃlich des internationalen Schachspiels, Xiangqi
+(chinesisches Schach), Shogi (japanisches Schach) und Makruk
+<ins>(thailändisches Schach)</ins>. Einige weniger bekannte Varianten werden
+ebenfalls unterstützt. Es stellt eine vollständig interaktive grafische
+Oberfläche bereit und kann Schachspiele im <i>Portable Game
+Notation</i>-Format laden und speichern. <small>(<a
href="/manual/manual.html#xboard">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -3759,7 +3813,7 @@
<h4 id="xlogmaster">
<!-- TRANSLATORS: stale -->
<img src="/graphics/xlogmaster/logo_small.jpg" style="height:1em"
- alt="logo for xlogmaster" />
+ alt="Xlogmaster-Logo" />
<a href="/software/xlogmaster/">Xlogmaster</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www planetfeeds.de.html server/home-pkgblurbs.d...,
GNUN <=