[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy free-sw.fr.html fs-translations....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/philosophy free-sw.fr.html fs-translations.... |
|
Date: |
Tue, 18 Feb 2014 19:30:33 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/02/18 19:30:33
Modified files:
philosophy : free-sw.fr.html fs-translations.fr.html
proprietary-back-doors.fr.html
proprietary-jails.fr.html
philosophy/po : free-sw.fr-en.html fs-translations.fr-en.html
proprietary-back-doors.fr-en.html
proprietary-back-doors.fr.po
proprietary-jails.fr-en.html
proprietary-jails.fr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.fr.html?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fs-translations.fr.html?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-back-doors.fr.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary-jails.fr.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-jails.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-jails.fr.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
Patches:
Index: free-sw.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.fr.html,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- free-sw.fr.html 13 Jan 2014 22:29:01 -0000 1.120
+++ free-sw.fr.html 18 Feb 2014 19:30:27 -0000 1.121
@@ -270,12 +270,17 @@
n'impose pas de restriction aux utilisateurs. Si de fait une règle
d'exportation est sans incidence sur le logiciel libre, l'intégrer à une
clause n'est pas un véritable problème ; toutefois, c'est un problème
-potentiel car une future modification de la loi sur l'exportation pourrait
+potentiel car une future modification du droit de l'exportation pourrait
faire que cette exigence ait des conséquences pratiques et donc rende le
logiciel non libre.
</p>
<p>
+Il est acceptable qu'une licence libre précise la juridiction dont le droit
+s'applique, la cour compétente pour régler les litiges, ou bien les deux.
+</p>
+
+<p>
La plupart des licences de logiciel libre sont basées sur le copyright, or
les types d'exigences que le copyright peut imposer ont des limites. Si une
licence basée sur le copyright respecte la liberté de la manière décrite
@@ -391,6 +396,12 @@
<ul>
<li><a
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.128&r2=1.129";>Version
+1.129</a> : énonce explicitement qu'il est permis de choisir le droit
+applicable et de spécifier la cour compétente (cela a toujours été notre
+politique).</li>
+
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.121&r2=1.122";>Version
1.122</a> : un réglement sur l'exportation est un véritable problème s'il
tire à conséquence ; autrement, ce n'est qu'un problème potentiel.</li>
@@ -606,7 +617,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/01/13 22:29:01 $
+$Date: 2014/02/18 19:30:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: fs-translations.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fs-translations.fr.html,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- fs-translations.fr.html 19 Jan 2014 13:58:45 -0000 1.93
+++ fs-translations.fr.html 18 Feb 2014 19:30:28 -0000 1.94
@@ -141,7 +141,8 @@
<td>fi</td><td>finnois</td>
<td lang="fi" xml:lang="fi">
vapaa ohjelmisto</td>
-<td> </td><td> </td>
+<td lang="fi" xml:lang="fi">ilmainen ohjelmisto</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>fr</td><td>français</td>
@@ -502,7 +503,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/01/19 13:58:45 $
+$Date: 2014/02/18 19:30:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-back-doors.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-back-doors.fr.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary-back-doors.fr.html 5 Feb 2014 19:58:37 -0000 1.11
+++ proprietary-back-doors.fr.html 18 Feb 2014 19:30:28 -0000 1.12
@@ -37,6 +37,15 @@
</li>
<li>
+<p>L'iPhone a une porte dérobée <a
+href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>qui
+permet à Apple d'effacer à distance les applications</a> qu'elle estime
+« inappropriées ». Jobs avait dit qu'il était acceptable pour Apple de
+posséder ce pouvoir, car naturellement nous pouvons faire confiance à Apple.
+</p>
+</li>
+
+<li>
<p>La plupart des téléphones ont une porte dérobée universelle qui a été
utilisée pour <a
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html";>les
@@ -171,7 +180,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/02/05 19:58:37 $
+$Date: 2014/02/18 19:30:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary-jails.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary-jails.fr.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary-jails.fr.html 10 Feb 2014 10:28:09 -0000 1.2
+++ proprietary-jails.fr.html 18 Feb 2014 19:30:28 -0000 1.3
@@ -14,20 +14,24 @@
<p>Voici des exemples de systèmes privateurs qui sont de véritables
<em>prisons</em> dans la mesure où ils n'autorisent pas l'utilisateur Ã
-installer librement des applications.</p>
+installer librement des applications. Une <a
+href="http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg";>image de l'iPrison</a> illustre ce
+problème.</p>
+
+<!-- embed http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg here -->
+<!-- Linking to it. Not possible to embed due to licensing. See RT #887471 -->
+<p>Ces systèmes servent de plateformes de censure aux entreprises qui les
+possèdent. Vendre des produits destinés comme ceux-ci à la censure devrait
+être interdit par la loi.</p>
<ul>
<li>
-<p><!-- embed http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg here -->
-<!-- Linking to it. Not possible to embed due to licensing. See RT #887471 -->
-<a
+<p><a
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>
-iOS, le système d'exploitation des iTrucs d'Apple, est une prison.</a> Voir
-l'<a href="http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg";>image d'une iPrison</a>.
-
-
-
-</p>
+iOS, le système d'exploitation des iTrucs d'Apple, est une prison.</a> Apple
+a utilisé son pouvoir pour <a
+href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>censurer
+toutes les applications utilisant les bitcoins</a> destinées aux iTrucs.</p>
</li>
<li>
@@ -123,7 +127,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Dernière mise à jour :
-$Date: 2014/02/10 10:28:09 $
+$Date: 2014/02/18 19:30:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/free-sw.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.fr-en.html,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- po/free-sw.fr-en.html 13 Jan 2014 22:29:02 -0000 1.40
+++ po/free-sw.fr-en.html 18 Feb 2014 19:30:29 -0000 1.41
@@ -251,6 +251,11 @@
</p>
<p>
+It is acceptable for a free license to specify which jurisdiction's
+law applies, or where litigation must be done, or both.
+</p>
+
+<p>
Most free software licenses are based on copyright, and there are limits
on what kinds of requirements can be imposed through copyright. If a
copyright-based license respects freedom in the ways described above, it
@@ -357,6 +362,10 @@
<ul>
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.128&r2=1.129";>Version
+1.129</a>: State explicitly that choice of law and choice of forum
+specifications are allowed. (This was always our policy.)</li>
+
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.121&r2=1.122";>Version
1.122</a>: An export control requirement is a real problem if the
requirement is nontrivial; otherwise it is only a potential problem.</li>
@@ -514,7 +523,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/01/13 22:29:02 $
+$Date: 2014/02/18 19:30:29 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/fs-translations.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.fr-en.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- po/fs-translations.fr-en.html 19 Jan 2014 13:58:45 -0000 1.45
+++ po/fs-translations.fr-en.html 18 Feb 2014 19:30:30 -0000 1.46
@@ -134,7 +134,8 @@
<td>fi</td><td>Finnish</td>
<td lang="fi" xml:lang="fi">
vapaa ohjelmisto</td>
-<td> </td><td> </td>
+<td lang="fi" xml:lang="fi">ilmainen ohjelmisto</td>
+<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>fr</td><td>French</td>
@@ -478,7 +479,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/01/19 13:58:45 $
+$Date: 2014/02/18 19:30:30 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-back-doors.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.fr-en.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- po/proprietary-back-doors.fr-en.html 13 Jan 2014 22:29:02 -0000
1.6
+++ po/proprietary-back-doors.fr-en.html 18 Feb 2014 19:30:31 -0000
1.7
@@ -29,6 +29,15 @@
</li>
<li>
+<p>The iPhone has a back
+door <a
href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>
+that allows Apple to remotely delete apps</a> which Apple considers
+“inappropriate”. Jobs said it's ok for Apple to have this power
+because of course we can trust Apple.
+</p>
+</li>
+
+<li>
<p>Most mobile phones have a universal back door, which has
been used to <a
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html";>
turn them malicious</a>.
@@ -55,7 +64,7 @@
<li>
<p><a
href="http://www.itworld.com/data-protection/378427/backdoor-found-d-link-router-firmware-code";>Some
Dlink routers</a>
-have a back door for changing settings.
+have a back door for changing settings in a dlink of an eye.
</p>
<p>
@@ -134,7 +143,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/01/13 22:29:02 $
+$Date: 2014/02/18 19:30:31 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/proprietary-back-doors.fr.po 18 Feb 2014 19:10:00 -0000 1.20
+++ po/proprietary-back-doors.fr.po 18 Feb 2014 19:30:32 -0000 1.21
@@ -203,9 +203,6 @@
"corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
-#
-#
-#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
Index: po/proprietary-jails.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-jails.fr-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/proprietary-jails.fr-en.html 10 Feb 2014 10:28:09 -0000 1.2
+++ po/proprietary-jails.fr-en.html 18 Feb 2014 19:30:32 -0000 1.3
@@ -7,18 +7,23 @@
<h2>Proprietary Jails</h2>
<p>Here are examples of proprietary systems that are
-<em>jails</em>—they do not allow the user to freely
-install applications.</p>
+<em>jails</em>—they do not allow the user to freely install
+applications. The <a href="http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg";>image of
+the iPrison</a> illustrates this issue.</p>
+<!-- embed http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg here -->
+<!-- Linking to it. Not possible to embed due to licensing. See RT #887471 -->
+
+<p>These systems are platforms for censorship by the company that owns
+the system. Selling products designed in this way as platforms for
+censorship ought to be forbidden by law.</p>
<ul>
<li>
<p><a
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>
-iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail.</a> See
-the <a href="http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg";>image of an iJail</a>.
-
-<!-- embed http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg here -->
-<!-- Linking to it. Not possible to embed due to licensing. See RT #887471 -->
-</p>
+iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail.</a> Apple
+has used its power
+to <a
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
+censor all bitcoin apps</a> for the iThings.</p>
</li>
<li>
@@ -92,7 +97,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/02/10 10:28:09 $
+$Date: 2014/02/18 19:30:32 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/proprietary-jails.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-jails.fr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- po/proprietary-jails.fr.po 18 Feb 2014 19:10:00 -0000 1.7
+++ po/proprietary-jails.fr.po 18 Feb 2014 19:30:32 -0000 1.8
@@ -97,9 +97,6 @@
"corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
-#
-#
-#
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy free-sw.fr.html fs-translations....,
GNUN <=