www/philosophy/po proprietary-jails.de.po propr...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/02/15 15:27:57

Modified files:
        philosophy/po  : proprietary-jails.de.po proprietary-jails.fr.po 
                         proprietary-jails.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-jails.de.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-jails.fr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-jails.pot?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: proprietary-jails.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-jails.de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- proprietary-jails.de.po     14 Feb 2014 01:04:32 -0000      1.4
+++ proprietary-jails.de.po     15 Feb 2014 15:27:57 -0000      1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-09 21:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-15 15:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-13 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-02-15 15:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -24,20 +25,48 @@
 msgstr "Proprietäre Gefängnisse"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Here are examples of proprietary systems that are
+# | <em>jails</em>&mdash;they do not allow the user to freely install
+# | applications.  {+The <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of
+# | the iPrison</a> illustrates this issue.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>&mdash;"
+#| "they do not allow the user to freely install applications."
 msgid ""
 "Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>&mdash;they "
-"do not allow the user to freely install applications."
+"do not allow the user to freely install applications.  The <a href=\"http://";
+"i.imgur.com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
 msgstr ""
 "Nachfolgend einige Beispiele proprietärer Systeme, die <em>Gefängnisse</em> 
"
 "sind: sie erlauben dem Nutzer nicht, ungehindert Anwendungen zu installieren."
 
-#.  embed http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg here 
-#.  Linking to it. Not possible to embed due to licensing. See RT #887471 
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"These systems are platforms for censorship by the company that owns the "
+"system.  Selling products designed in this way as platforms for censorship "
+"ought to be forbidden by law."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a
+# | 
href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html\";>
+# | iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail.</a> [-See the-]
+# | {+Apple has used its power to+} <a
+# | [-href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of an iJail</a>.-]
+# | 
{+href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\";>
+# | censor all bitcoin apps</a> for the iThings.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#| "think-yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a "
+#| "jail.</a> See the <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of an "
+#| "iJail</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
 "yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail.</a> "
-"See the <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of an iJail</a>."
+"Apple has used its power to <a href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/apple-";
+"yanks-last-remaining-bit.html\"> censor all bitcoin apps</a> for the iThings."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
 "yo.html\">iOS, das Betriebssystem der Apple iDinger, ist ein Gefängnis</a>. "

Index: proprietary-jails.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-jails.fr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- proprietary-jails.fr.po     10 Feb 2014 10:28:09 -0000      1.5
+++ proprietary-jails.fr.po     15 Feb 2014 15:27:57 -0000      1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-09 21:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-15 15:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-10 10:54+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien POHER <sbphr AT volted.net>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2014-02-15 15:25+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -25,21 +26,49 @@
 msgstr "Prisons du logiciel privateur"
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Here are examples of proprietary systems that are
+# | <em>jails</em>&mdash;they do not allow the user to freely install
+# | applications.  {+The <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of
+# | the iPrison</a> illustrates this issue.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>&mdash;"
+#| "they do not allow the user to freely install applications."
 msgid ""
 "Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>&mdash;they "
-"do not allow the user to freely install applications."
+"do not allow the user to freely install applications.  The <a href=\"http://";
+"i.imgur.com/ZRViDum.jpg\">image of the iPrison</a> illustrates this issue."
 msgstr ""
 "Voici des exemples de systèmes privateurs qui sont de véritables "
 "<em>prisons</em> dans la mesure où ils n'autorisent pas l'utilisateur à "
 "installer librement des applications."
 
-#.  embed http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg here 
-#.  Linking to it. Not possible to embed due to licensing. See RT #887471 
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"These systems are platforms for censorship by the company that owns the "
+"system.  Selling products designed in this way as platforms for censorship "
+"ought to be forbidden by law."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a
+# | 
href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html\";>
+# | iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail.</a> [-See the-]
+# | {+Apple has used its power to+} <a
+# | [-href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of an iJail</a>.-]
+# | 
{+href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\";>
+# | censor all bitcoin apps</a> for the iThings.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
+#| "think-yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a "
+#| "jail.</a> See the <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of an "
+#| "iJail</a>."
 msgid ""
 "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
 "yo.html\"> iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail.</a> "
-"See the <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of an iJail</a>."
+"Apple has used its power to <a href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/apple-";
+"yanks-last-remaining-bit.html\"> censor all bitcoin apps</a> for the iThings."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-";
 "yo.html\"> iOS, le système d'exploitation des iTrucs d'Apple, est une 
prison."

Index: proprietary-jails.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-jails.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- proprietary-jails.pot       9 Feb 2014 21:27:56 -0000       1.3
+++ proprietary-jails.pot       15 Feb 2014 15:27:57 -0000      1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-jails.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-09 21:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-15 15:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -26,17 +26,26 @@
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>&mdash;they "
-"do not allow the user to freely install applications."
+"do not allow the user to freely install applications.  The <a "
+"href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the iPrison</a> illustrates "
+"this issue."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"These systems are platforms for censorship by the company that owns the "
+"system.  Selling products designed in this way as platforms for censorship "
+"ought to be forbidden by law."
 msgstr ""
 
-#.  embed http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg here 
-#.  Linking to it. Not possible to embed due to licensing. See RT #887471 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "<a "
 
"href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html\";>
 "
-"iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail.</a> See the <a "
-"href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of an iJail</a>."
+"iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail.</a> Apple has "
+"used its power to <a "
+"href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\";>
 "
+"censor all bitcoin apps</a> for the iThings."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>