www/philosophy/po proprietary-surveillance.de.p...

[Jo?rg Kohn?]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Jo?rg Kohn? <joeko>     14/02/06 23:05:41

Modified files:
        philosophy/po  : proprietary-surveillance.de.po 
                         proprietary.de.po 

Log message:
        Minor Fix.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/proprietary.de.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17

Patches:
Index: proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- proprietary-surveillance.de.po      4 Feb 2014 12:47:59 -0000       1.31
+++ proprietary-surveillance.de.po      6 Feb 2014 23:05:39 -0000       1.32
@@ -337,9 +337,9 @@
 "people's phone numbers or email addresses).  This violates the privacy of "
 "those other people."
 msgstr ""
-"Viele Webseiten versuchen, die Adressbücher der Nutzer (der enthaltenen "
+"Viele Webseiten versuchen die Adressbücher der Nutzer (enthaltene "
 "Telefonnummern oder E-Mail-Adressen) zu sammeln. Dies verstößt gegen die "
-"Privatsphäre der anderen Menschen."
+"Privatsphäre."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>

Index: proprietary.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/proprietary.de.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary.de.po   6 Feb 2014 02:28:02 -0000       1.16
+++ proprietary.de.po   6 Feb 2014 23:05:40 -0000       1.17
@@ -37,7 +37,7 @@
 "Rechte-->Inhaber hat Macht über deren Nutzer. <a href=\"/philosophy/free-"
 "software-even-more-important\">Proprietäre Software selbst ist ein Unrecht</"
 "a>, obwohl es die meisten Nutzer als solches nicht erkennen. Der Punkt "
-"dieser dieser Seite ist, dass ein Unrecht häufig zu weiterem Unrecht führt."
+"dieser Seite ist, dass ein Unrecht häufig zu weiterem Unrecht führt."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -133,8 +133,8 @@
 "they have a pretty good defense against malicious software functionality.  "
 "Users of proprietary software are defenseless."
 msgstr ""
-"Der Weg, diese Formen des Missbrauchs zu vermeiden, ist, auf <a href=\"/"
-"philosophy/free-software-even-more-important\">Freie&#160;&#8209;&#160;"
+"Der Weg, diese Formen des Missbrauchs zu vermeiden, ist, auf <a href="
+"\"/philosophy/free-software-even-more-important\">Freie&#160;&#8209;&#160;"
 "Freiheit respektierende&#160;&#8209;&#160;Software</a> zu beharren. Da Freie "
 "Software von seinen Nutzern kontrolliert wird, haben sie eine ziemlich gute "
 "Verteidigung gegen arglistige Softwarefunktionalität. Nutzer von "