[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www licenses/fdl-1.3.ja.html licenses/fdl-howto...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www licenses/fdl-1.3.ja.html licenses/fdl-howto... |
|
Date: |
Tue, 24 Dec 2013 08:15:12 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/12/24 08:15:11
Modified files:
licenses : fdl-1.3.ja.html fdl-howto-opt.ja.html
fdl-howto.ja.html gpl-3.0.ja.html
gpl-faq.ja.html lgpl-3.0.ja.html
why-gfdl.ja.html
licenses/po : fdl-1.3.ja-en.html fdl-howto-opt.ja-en.html
fdl-howto.ja-en.html gpl-3.0.ja-en.html
gpl-faq.ja-en.html gpl-faq.ja.po
lgpl-3.0.ja-en.html why-gfdl.ja-en.html
philosophy : censoring-emacs.ja.html free-sw.ja.html
philosophy/po : censoring-emacs.ja-en.html
censoring-emacs.ja.po free-sw.ja-en.html
free-sw.ja.po
server : body-include-2.ja.html takeaction.ja.html
server/po : body-include-2.ja.po takeaction.ja-en.html
takeaction.ja.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/fdl-1.3.ja.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/fdl-howto-opt.ja.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/fdl-howto.ja.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-3.0.ja.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.ja.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/lgpl-3.0.ja.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-gfdl.ja.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-1.3.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-howto-opt.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/fdl-howto.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-3.0.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/lgpl-3.0.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/why-gfdl.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/censoring-emacs.ja.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.ja.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/censoring-emacs.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/censoring-emacs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ja.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.ja.html?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/takeaction.ja.html?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ja.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ja-en.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ja.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
Patches:
Index: licenses/fdl-1.3.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/fdl-1.3.ja.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- licenses/fdl-1.3.ja.html 31 Aug 2013 20:11:12 -0000 1.11
+++ licenses/fdl-1.3.ja.html 24 Dec 2013 08:15:06 -0000 1.12
@@ -1,10 +1,12 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/fdl-1.3.en.html" -->
-<title>GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹ v1.3 - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)</title>
+<title>GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹ v1.3 - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
<link rel="alternate" type="application/rdf+xml"
href="/licenses/fdl-1.3.rdf" />
@@ -43,33 +45,59 @@
<!--#include virtual="/licenses/fdl-1.3-body.include" -->
</div>
+
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
+<p>FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
-href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã
-<br />
-ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã
-</p>
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå
´åããããã¨æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã«ãããããã¾ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
-href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>èä½æ¨©è¡¨ç¤ºã</p>
-<p>
-èä½æ¨©è¡¨ç¤ºã</p>
-<address>51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
<p>
ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ããã®ã¾ã¾ã®è¤è£½ããã³é
å¸ã許å¯ããããå¤æ´ã¯èªããªãã
</p>
@@ -84,12 +112,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/08/31 20:11:12 $
+$Date: 2013/12/24 08:15:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: licenses/fdl-howto-opt.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/fdl-howto-opt.ja.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- licenses/fdl-howto-opt.ja.html 31 Aug 2013 20:11:13 -0000 1.5
+++ licenses/fdl-howto-opt.ja.html 24 Dec 2013 08:15:06 -0000 1.6
@@ -1,10 +1,12 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/fdl-howto-opt.en.html" -->
-<title>GFDLã®ãªãã·ã§ã³æ©è½ã®ä½¿ãæ¹ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)</title>
+<title>GFDLã®ãªãã·ã§ã³æ©è½ã®ä½¿ãæ¹ - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
<!--#include virtual="/licenses/po/fdl-howto-opt.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
@@ -99,32 +101,55 @@
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
+<p>FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
-href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã
-<br />
-ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã
-</p>
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå
´åããããã¨æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã«ãããããã¾ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
-href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã</p>
-<p>
-Copyright © 2000, 2008 Free Software Foundation, Inc.,</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
-<p>
-ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2000, 2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã
-</p>
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -136,12 +161,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/08/31 20:11:13 $
+$Date: 2013/12/24 08:15:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: licenses/fdl-howto.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/fdl-howto.ja.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- licenses/fdl-howto.ja.html 7 Oct 2013 03:58:09 -0000 1.25
+++ licenses/fdl-howto.ja.html 24 Dec 2013 08:15:06 -0000 1.26
@@ -1,10 +1,12 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/fdl-howto.en.html" -->
-<title>GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ãä¸ã§ã®ãã³ã - GNU
ããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³
(FSF)</title>
+<title>GNUèªç±ææ¸ã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ãä¸ã§ã®ãã³ã - GNU
ããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
<!--#include virtual="/licenses/po/fdl-howto.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
@@ -69,30 +71,55 @@
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
+
+<p>FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
-href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã
-<br />
-ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã
-</p>
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå
´åããããã¨æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã«ãããããã¾ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
-href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2000, 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 2000, 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.,</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã
-</p>
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -104,12 +131,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/10/07 03:58:09 $
+$Date: 2013/12/24 08:15:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: licenses/gpl-3.0.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-3.0.ja.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- licenses/gpl-3.0.ja.html 31 Aug 2013 20:11:16 -0000 1.11
+++ licenses/gpl-3.0.ja.html 24 Dec 2013 08:15:06 -0000 1.12
@@ -1,10 +1,12 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/gpl-3.0.en.html" -->
-<title>GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ v3.0 - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)</title>
+<title>GNUä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ v3.0 - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
<link rel="alternate" type="application/rdf+xml"
href="/licenses/gpl-3.0.rdf" />
@@ -49,26 +51,51 @@
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
+
+<p>FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
-href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã
-<br />
-ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã
-</p>
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå
´åããããã¨æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã«ãããããã¾ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
-href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã</p>
-<p>
-èä½æ¨©è¡¨ç¤ºã</p>
-<address>51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>èä½æ¨©è¡¨ç¤ºã</p>
<p>
ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ããã®ã¾ã¾ã®è¤è£½ããã³é
å¸ã許å¯ããããå¤æ´ã¯èªããªãã
@@ -84,12 +111,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/08/31 20:11:16 $
+$Date: 2013/12/24 08:15:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: licenses/gpl-faq.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-faq.ja.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- licenses/gpl-faq.ja.html 31 Aug 2013 20:11:16 -0000 1.57
+++ licenses/gpl-faq.ja.html 24 Dec 2013 08:15:06 -0000 1.58
@@ -2059,7 +2059,7 @@
<table id="gpl-compat-matrix">
<tbody><tr>
<th rowspan="2" colspan="2"><br /></th>
-<th
colspan="6">ããããã¸ã§ã¯ãããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãªãªã¼ã¹ããã</th>
+<th
colspan="6">èªåã®ã³ã¼ãã以ä¸ã®æ¡ä»¶ã§ã©ã¤ã»ã³ã¹ããã</th>
</tr>
<tr>
@@ -2072,13 +2072,13 @@
</tr>
<tr>
-<th rowspan="6">ã³ã¼ãããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã§ãªãªã¼ã¹ããã</th>
+<th rowspan="6">ã³ã¼ãã以ä¸ã®æ¡ä»¶ã§ã³ãã¼ããã</th>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">GPLv2 only</th>
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: GPLv2ã ããã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: GPLv2ã ããã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯ãGPLv2ã ã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯ãGPLv2ã ã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
<td class="nok">NO</td>
</tr>
@@ -2088,42 +2088,40 @@
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-1">[1]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK</td>
-<td class="mok">OK:
GPLv2ãããã¯ãã以éãã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
-href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK:
GPLv2ãããã¯ãã以éãã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
-href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯ãGPLv2ãããã¯ãã以é <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯ãGPLv2ãããã¯ãã以é <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
</tr>
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">GPLv3</th>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
-<td class="mok">OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
</tr>
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv2.1 only</th>
-<td class="mok">OK: GPLv2ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK:
GPLv2ãããã¯ãã以éãã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
+<td class="mok">OK: GPLv2ã§ã³ãã¼ããã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK:
GPLv2ãããã¯ãã以éãã§ã³ãã¼ããã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: GPLv3ã§ã³ãã¼ããã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-6">[6]</a></td>
-<td class="mok">OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
+<td class="mok">OK: GPLv3ã§ã³ãã¼ããã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
</tr>
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv2.1 or later</th>
-<td class="mok">OK: GPLv2ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
+<td class="mok">OK: GPLv2ã§ã³ãã¼ããã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-1">[1]</a></td>
-<td class="mok">OK:
GPLv2ãããã¯ãã以éãã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
+<td class="mok">OK:
GPLv2ãããã¯ãã以éãã§ã³ãã¼ããã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: GPLv3ã§ã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-5">[5]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK</td>
@@ -2132,12 +2130,12 @@
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv3</th>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK:
GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ãã¨ã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a><a
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
-<td class="mok">OK: GPLv3ã§ã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
-<td class="mok">OK:
GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ãã¨ã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
-<td class="mok">OK: LGPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-4">[4]</a></td>
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯LGPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-4">[4]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
</tr>
@@ -2147,8 +2145,8 @@
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: GPLv2ã ããã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: GPLv2ã ããã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯ãGPLv2ã ã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯ãGPLv2ã ã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
<td class="nok">NO</td>
</tr>
@@ -2158,21 +2156,19 @@
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-1">[1]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK</td>
-<td class="mok">OK:
GPLv2ãããã¯ãã以éãã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
-href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK:
GPLv2ãããã¯ãã以éãã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
-href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯ãGPLv2ãããã¯ãã以é <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯ãGPLv2ãããã¯ãã以é <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
</tr>
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">GPLv3</th>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
-<td class="mok">OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
</tr>
<tr>
@@ -2198,7 +2194,7 @@
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv3</th>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: GPLv3ã§ããã¸ã§ã¯ããéæ¬ãã <a
href="#compat-matrix-footnote-9">[9]</a></td>
+<td class="mok">OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-9">[9]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK</td>
@@ -2228,8 +2224,7 @@
<p id="compat-matrix-footnote-7">7:
LGPLv2.1ã¯ã³ã¼ããGPLv2以éã®ã©ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã«ã§ããªã©ã¤ã»ã³ã¹ãããããã¨ãèªãã¦ãã¾ãããã®å
´åã®LGPLã®ã³ã¼ãã代ããã«é©å½ãªãã¼ã¸ã§ã³ã®GPLã使ãã¨å¤æ´ããã°(ãã®ãã¼ãã«ã§ç¤ºããã¦ããã¨ãã)ããã®çµã¿åãããä½æãããã¨ãã§ãã¾ãã</p>
-<p id="compat-matrix-footnote-8">8:
-LGPLv3ã¯ã³ã¼ããGPLv3ã«ãªã©ã¤ã»ã³ã¹ãããããã¨ãèªãã¦ãã¾ãããã®å
´åãLGPLã®ã³ã¼ãã代ããã«GPLv3ã«å¤æ´ããã°ããã®ã³ã¼ããçµã¿åããããã¨ãã§ãã¾ãã</p>
+<p id="compat-matrix-footnote-8">8: LGPLv3ã¯GPLv3ã«å¥ã®è¨±å¯ãå
ãã£ããã®ã§ããããã®è¨±å¯ã«ã¤ãã¦ã¯ãã®ã±ã¼ã¹ã§ã¯ç¡è¦ã§ãã¾ãã</p>
<p id="compat-matrix-footnote-9">9:
GPLv2ã¯LGPLv3ã¨ã®çµã¿åããã許ããªãã®ã§ããã®å
´åãããã¸ã§ã¯ããGPLv3ã®æ¡é
ã§éæ¬ããå¿
è¦ãããã¾ããGPLv3ã¯ãã®çµã¿åããã許ãã¾ãã</p>
@@ -2305,7 +2300,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/08/31 20:11:16 $
+$Date: 2013/12/24 08:15:06 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/lgpl-3.0.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/lgpl-3.0.ja.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- licenses/lgpl-3.0.ja.html 31 Aug 2013 20:11:18 -0000 1.12
+++ licenses/lgpl-3.0.ja.html 24 Dec 2013 08:15:07 -0000 1.13
@@ -1,10 +1,12 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/lgpl-3.0.en.html" -->
-<title>GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ v3.0 - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ (FSF)</title>
+<title>GNUå£çä¸è¬å
¬è¡ã©ã¤ã»ã³ã¹ v3.0 - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
<link rel="alternate" type="application/rdf+xml"
href="/licenses/lgpl-3.0.rdf" />
@@ -43,33 +45,59 @@
<!--#include virtual="/licenses/lgpl-3.0-body.include" -->
</div>
+
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
+<p>FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
-href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã
-<br />
-ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã
-</p>
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå
´åããããã¨æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã«ãããããã¾ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
-href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>èä½æ¨©è¡¨ç¤ºã</p>
-<p>
-èä½æ¨©è¡¨ç¤ºã</p>
-<address>51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
<p>
ãã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ããã®ã¾ã¾ã®è¤è£½ããã³é
å¸ã許å¯ããããå¤æ´ã¯èªããªãã
</p>
@@ -84,12 +112,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/08/31 20:11:18 $
+$Date: 2013/12/24 08:15:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: licenses/why-gfdl.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/why-gfdl.ja.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- licenses/why-gfdl.ja.html 7 Oct 2013 03:58:09 -0000 1.25
+++ licenses/why-gfdl.ja.html 24 Dec 2013 08:15:07 -0000 1.26
@@ -1,19 +1,15 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/why-gfdl.en.html" -->
-<title>ãªãåºç社ã¯GNU FDLã使ãã¹ããªã®ã - GNU
ããã¸ã§ã¯ã - ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³
(FSF)</title>
+<title>ãªãåºç社ã¯GNU FDLã使ãã¹ããªã®ã - GNU
ããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
<!--#include virtual="/licenses/po/why-gfdl.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
-<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
-<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
-<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
-<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
-<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
-<!-- language, where necessary. -->
<h2>ãªãåºç社ã¯GNU FDLã使ãã¹ããªã®ã</h2>
<p><a
href="http://www.stallman.org/";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>è</p>
@@ -26,12 +22,7 @@
<p>
ã½ããã¦ã§ã¢ããã¥ã¢ã«ãæ±ãåæ¥åºç社ã®ãã¡ãå°ãªãã¨ãäºç¤¾ããã®ã©ã¤ã»ã³ã¹ã使ããã¨ã«èå³ãããã¨ãããã«è¿°ã¹ã¾ãããå°æ¥ã©ããªããã¯ã¾ã
ãããããã¾ããããGFDLã¯ãåæ¥åºç社ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢åãã®åç¨ã®èªç±ãªããã¥ã¢ã«ãæ¸ã人ã
ã«ãéãæãã¨ãã社ä¼ã·ã¹ãã
ãå½¢æãããã¨ã«æåããã¨ãã£ãè¯ãæ©ä¼ãããããã«æããã¾ãã</p>
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
+
<div style="font-size: small;">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -42,29 +33,51 @@
<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
+<p>FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
-href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã
-<br />
-ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã
-</p>
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå
´åããããã¨æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã«ãããããã¾ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
-href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2000, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 2000, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,
-</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã
-</p>
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -76,12 +89,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/10/07 03:58:09 $
+$Date: 2013/12/24 08:15:07 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: licenses/po/fdl-1.3.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fdl-1.3.ja-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- licenses/po/fdl-1.3.ja-en.html 11 Jul 2013 05:59:33 -0000 1.8
+++ licenses/po/fdl-1.3.ja-en.html 24 Dec 2013 08:15:08 -0000 1.9
@@ -1,5 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>GNU Free Documentation License v1.3 - GNU Project - Free Software
Foundation (FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>GNU Free Documentation License v1.3
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<link rel="alternate" type="application/rdf+xml"
href="/licenses/fdl-1.3.rdf" />
<!--#include virtual="/licenses/po/fdl-1.3.translist" -->
@@ -42,31 +44,54 @@
<div dir="ltr">
<!--#include virtual="/licenses/fdl-1.3-body.include" -->
</div>
-</div>
-<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright notice above.</p>
-<p>
-Copyright notice above.</p>
-<address>51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
<p>
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license
document, but changing it is not allowed.
</p>
@@ -75,11 +100,10 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/11 05:59:33 $
+$Date: 2013/12/24 08:15:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: licenses/po/fdl-howto-opt.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fdl-howto-opt.ja-en.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/po/fdl-howto-opt.ja-en.html 11 Jul 2013 05:59:33 -0000
1.2
+++ licenses/po/fdl-howto-opt.ja-en.html 24 Dec 2013 08:15:08 -0000
1.3
@@ -1,5 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>How to Use the Optional Features of the GFDL - GNU Project - Free
Software Foundation (FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>How to Use the Optional Features of the GFDL
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/licenses/po/fdl-howto-opt.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>How to Use the Optional Features of the GFDL</h2>
@@ -125,45 +127,65 @@
section entitled "GNU Free Documentation License".
</pre>
-</div>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
-<p>
-Copyright © 2000, 2008 Free Software Foundation, Inc.,</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
-<p>
-This page is licensed under a <a rel="license"
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2000, 2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/11 05:59:33 $
+$Date: 2013/12/24 08:15:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: licenses/po/fdl-howto.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/fdl-howto.ja-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- licenses/po/fdl-howto.ja-en.html 11 Jul 2013 05:59:33 -0000 1.15
+++ licenses/po/fdl-howto.ja-en.html 24 Dec 2013 08:15:08 -0000 1.16
@@ -1,5 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>Tips on Using the GNU FDL - GNU Project - Free Software Foundation
(FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Tips on Using the GNU FDL
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/licenses/po/fdl-howto.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Tips on Using the GNU Free Documentation License</h2>
@@ -77,44 +79,65 @@
invariant.</p></dd>
</dl>
-</div>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
-
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2000, 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 2000, 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.,</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/11 05:59:33 $
+$Date: 2013/12/24 08:15:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: licenses/po/gpl-3.0.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-3.0.ja-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- licenses/po/gpl-3.0.ja-en.html 11 Jul 2013 05:59:33 -0000 1.8
+++ licenses/po/gpl-3.0.ja-en.html 24 Dec 2013 08:15:08 -0000 1.9
@@ -1,5 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>The GNU General Public License v3.0 - GNU Project - Free Software
Foundation (FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>The GNU General Public License v3.0
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<link rel="alternate" type="application/rdf+xml"
href="/licenses/gpl-3.0.rdf" />
<!--#include virtual="/licenses/po/gpl-3.0.translist" -->
@@ -42,29 +44,52 @@
<!--#include virtual="/licenses/gpl-3.0-body.include" -->
</div>
-</div>
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
-<p>
-Copyright notice above.</p>
-<address>51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright notice above.</p>
<p>
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license
document, but changing it is not allowed.
@@ -74,11 +99,10 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/11 05:59:33 $
+$Date: 2013/12/24 08:15:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: licenses/po/gpl-faq.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja-en.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- licenses/po/gpl-faq.ja-en.html 5 Aug 2013 00:59:46 -0000 1.11
+++ licenses/po/gpl-faq.ja-en.html 24 Dec 2013 08:15:08 -0000 1.12
@@ -3449,7 +3449,7 @@
<table id="gpl-compat-matrix">
<tbody><tr>
<th rowspan="2" colspan="2"><br /></th>
-<th colspan="6">I want to release a project under:</th>
+<th colspan="6">I want to license my code under:</th>
</tr>
<tr>
@@ -3467,8 +3467,8 @@
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv2 only <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv2 only <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv2 only <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv2 only <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
<td class="nok">NO</td>
</tr>
@@ -3477,37 +3477,37 @@
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-1">[1]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK</td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
</tr>
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">GPLv3</th>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
</tr>
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv2.1
only</th>
-<td class="mok">OK: Convey code under GPLv2 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey code under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey code under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Convey copied code under GPLv2 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Convey copied code under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Convey copied code under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-6">[6]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey code under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
+<td class="mok">OK: Convey copied code under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
</tr>
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv2.1
or later</th>
-<td class="mok">OK: Convey code under GPLv2 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-1">[1]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey code under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Convey copied code under GPLv2 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-1">[1]</a></td>
+<td class="mok">OK: Convey copied code under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
<td class="mok">OK: Convey code under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-5">[5]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
@@ -3517,10 +3517,10 @@
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv3</th>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: Convey project and code under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey code under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project and code under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under LGPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-4">[4]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under LGPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-4">[4]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
</tr>
@@ -3530,8 +3530,8 @@
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv2 only <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv2 only <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv2 only <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv2 only <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a><a
href="#compat-matrix-footnote-2">[2]</a></td>
<td class="nok">NO</td>
</tr>
@@ -3540,19 +3540,19 @@
<td class="ok">OK <a href="#compat-matrix-footnote-1">[1]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK</td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv2 or later <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
</tr>
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">GPLv3</th>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-3">[3]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-7">[7]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-8">[8]</a></td>
</tr>
<tr>
@@ -3578,7 +3578,7 @@
<tr>
<th class="gpl-matrix-license gpl-matrix-border">LGPLv3</th>
<td class="nok">NO</td>
-<td class="mok">OK: Convey project under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-9">[9]</a></td>
+<td class="mok">OK: Combination is under GPLv3 <a
href="#compat-matrix-footnote-9">[9]</a></td>
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK</td>
<td class="ok">OK</td>
@@ -3627,9 +3627,8 @@
version of the GPL instead (as noted in the table), you can make this
combination.</p>
-<p id="compat-matrix-footnote-8">8: LGPLv3 gives you permission to
-relicense the code under GPLv3. In these cases, you can combine the
-code if you convert the LGPLed code to GPLv3.</p>
+<p id="compat-matrix-footnote-8">8: LGPLv3 is GPLv3 plus extra
+permissions that you can ignore in this case.</p>
<p id="compat-matrix-footnote-9">9: Because GPLv2 does not permit
combinations with LGPLv3, you must convey the project under GPLv3's
@@ -3695,7 +3694,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/08/05 00:59:46 $
+$Date: 2013/12/24 08:15:08 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/gpl-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- licenses/po/gpl-faq.ja.po 24 Dec 2013 07:31:02 -0000 1.23
+++ licenses/po/gpl-faq.ja.po 24 Dec 2013 08:15:08 -0000 1.24
@@ -7061,16 +7061,16 @@
"OK: Combination is under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
-"OK: çµã¿åããã¯ãGPLv2ã ã <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a>"
+"OK: çµã¿åããã¯ãGPLv2ã ã <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
+"a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
"OK: Combination is under GPLv2 only <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>"
msgstr ""
-"OK: çµã¿åããã¯ãGPLv2ã ã <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>"
+"OK: çµã¿åããã¯ãGPLv2ã ã <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
+"a><a href=\"#compat-matrix-footnote-2\">[2]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid "OK <a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
@@ -7081,16 +7081,15 @@
"OK: Combination is under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
-"OK: çµã¿åããã¯ãGPLv2ãããã¯ãã以é <a
href=\"#compat-"
-"matrix-footnote-7\">[7]</a>"
+"OK: çµã¿åããã¯ãGPLv2ãããã¯ãã以é <a
href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
"</a>"
msgstr ""
-"OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</"
-"a>"
+"OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
msgid "GPLv3"
@@ -7101,40 +7100,38 @@
"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]"
"</a>"
msgstr ""
-"OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">"
-"[3]</a>"
+"OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
"</a>"
msgstr ""
-"OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">"
-"[7]</a>"
+"OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
"OK: Convey copied code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
-"OK: GPLv2ã§ã³ãã¼ããã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">"
-"[7]</a>"
+"OK: GPLv2ã§ã³ãã¼ããã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
"OK: Convey copied code under GPLv2 or later <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
-"OK:
GPLv2ãããã¯ãã以éãã§ã³ãã¼ããã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-"
-"matrix-footnote-7\">[7]</a>"
+"OK:
GPLv2ãããã¯ãã以éãã§ã³ãã¼ããã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href="
+"\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
"OK: Convey copied code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a>"
msgstr ""
-"OK: GPLv3ã§ã³ãã¼ããã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">"
-"[7]</a>"
+"OK: GPLv3ã§ã³ãã¼ããã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid "OK <a href=\"#compat-matrix-footnote-6\">[6]</a>"
@@ -7145,24 +7142,24 @@
"OK: Convey copied code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgstr ""
-"OK: GPLv3ã§ã³ãã¼ããã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">"
-"[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: GPLv3ã§ã³ãã¼ããã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
"OK: Convey copied code under GPLv2 <a href=\"#compat-matrix-"
"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
msgstr ""
-"OK: GPLv2ã§ã³ãã¼ããã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">"
-"[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
+"OK: GPLv2ã§ã³ãã¼ããã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-"
+"footnote-7\">[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-1\">[1]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
"OK: Convey code under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
"a>"
msgstr ""
-"OK: GPLv3ã§ã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">"
-"[7]</a>"
+"OK: GPLv3ã§ã³ã¼ããéæ¬ãã <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</"
+"a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid "OK <a href=\"#compat-matrix-footnote-5\">[5]</a>"
@@ -7177,24 +7174,23 @@
"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]"
"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
msgstr ""
-"OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-8\">[8]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
+"OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a><a "
+"href=\"#compat-matrix-footnote-3\">[3]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]"
"</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
msgstr ""
-"OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-7\">"
-"[7]</a><a href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
+"OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-7\">[7]</a><a "
+"href=\"#compat-matrix-footnote-8\">[8]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><td>
msgid ""
"OK: Combination is under LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-4\">"
"[4]</a>"
msgstr ""
-"OK: çµã¿åããã¯LGPLv3 <a href=\"#compat-matrix-"
-"footnote-4\">[4]</a>"
+"OK: çµã¿åããã¯LGPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-4\">[4]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><table><tbody><tr><th>
msgid "I want to use a library under:"
@@ -7205,8 +7201,7 @@
"OK: Combination is under GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]"
"</a>"
msgstr ""
-"OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a href=\"#compat-matrix-footnote-9\">"
-"[9]</a>"
+"OK: çµã¿åããã¯GPLv3 <a
href=\"#compat-matrix-footnote-9\">[9]</a>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid "<a href=\"#matrix-skip-target\">Skip footnotes</a>"
@@ -7295,7 +7290,8 @@
msgid ""
"8: LGPLv3 is GPLv3 plus extra permissions that you can ignore in this case."
msgstr ""
-"8: LGPLv3ã¯GPLv3ã«å¥ã®è¨±å¯ãå
ãã£ããã®ã§ããããã®è¨±å¯ã«ã¤ãã¦ã¯ãã®ã±ã¼ã¹ã§ã¯ç¡è¦ã§ãã¾ãã"
+"8: LGPLv3ã¯GPLv3ã«å¥ã®è¨±å¯ãå
ãã£ããã®ã§ããããã®è¨±å¯ã«ã¤ãã¦ã¯ãã®ã±ã¼ã¹"
+"ã§ã¯ç¡è¦ã§ãã¾ãã"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
Index: licenses/po/lgpl-3.0.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/lgpl-3.0.ja-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- licenses/po/lgpl-3.0.ja-en.html 11 Jul 2013 05:59:34 -0000 1.9
+++ licenses/po/lgpl-3.0.ja-en.html 24 Dec 2013 08:15:09 -0000 1.10
@@ -1,5 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>GNU Lesser General Public License v3.0 - GNU Project - Free Software
Foundation (FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>GNU Lesser General Public License v3.0
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<link rel="alternate" type="application/rdf+xml"
href="/licenses/lgpl-3.0.rdf" />
<!--#include virtual="/licenses/po/lgpl-3.0.translist" -->
@@ -45,31 +47,54 @@
<div dir="ltr">
<!--#include virtual="/licenses/lgpl-3.0-body.include" -->
</div>
-</div>
-<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright notice above.</p>
-<p>
-Copyright notice above.</p>
-<address>51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
<p>
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license
document, but changing it is not allowed.
</p>
@@ -78,11 +103,10 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/11 05:59:34 $
+$Date: 2013/12/24 08:15:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: licenses/po/why-gfdl.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/why-gfdl.ja-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- licenses/po/why-gfdl.ja-en.html 11 Jul 2013 05:59:35 -0000 1.15
+++ licenses/po/why-gfdl.ja-en.html 24 Dec 2013 08:15:09 -0000 1.16
@@ -1,16 +1,10 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>Why Publishers should Use the GNU FDL - GNU Project - Free Software
Foundation (FSF)</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Why Publishers should Use the GNU FDL
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/licenses/po/why-gfdl.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
-<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
-<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
-
-<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
-<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
-<!-- language, where necessary. -->
-
<h2>Why publishers should use the GNU FDL</h2>
<p>by <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
@@ -36,52 +30,65 @@
shaping a social system where commercial publishers pay people to
write commercial free manuals for free software.</p>
-
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
-<!-- verbatim copying. Please do NOT remove this without talking -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections or suggestions to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2000, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>
-Copyright © 2000, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.,
-</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110, USA</address>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/11 05:59:35 $
+$Date: 2013/12/24 08:15:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/censoring-emacs.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/censoring-emacs.ja.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/censoring-emacs.ja.html 3 Oct 2013 04:27:33 -0000 1.22
+++ philosophy/censoring-emacs.ja.html 24 Dec 2013 08:15:09 -0000 1.23
@@ -1,10 +1,12 @@
+
<!--#include virtual="/server/header.ja.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/censoring-emacs.en.html" -->
-<title>èªåã®ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¤é²ããããªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³è</title>
+<title>èªåã®ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¤é²ãã - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/censoring-emacs.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ja.html" -->
@@ -61,31 +63,55 @@
</div>
</div>
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.ja.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
+<p>FSFããã³GNUã«é¢ããåãåããã¯<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãé¡ããã¾ã(è±èª)ãFSFã¸ã®é£çµ¡ã¯<a
-href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãã
-<br />
-ãªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã
-</p>
+href="/contact/">ä»ã®æ¹æ³</a>ãããã¾ãããªã³ã¯åããä»ã®ä¿®æ£ãææ¡ã¯<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã¾ã§ãéããã
ããã</p>
<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
æ£ç¢ºã§è¯ãå質ã®ç¿»è¨³ãæä¾ããããåªåãã¦ãã¾ãããä¸å®å
¨ãªå
´åããããã¨æãã¾ãã翻訳ã«é¢ããã³ã¡ã³ãã¨ææ¡ã¯ã<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>ã«ãããããã¾ããããããã¡ã®ã¦ã§ããã¼ã¸ã®ç¿»è¨³ã®èª¿æ´ã¨æåºã«ã¤ãã¦ã¯ã<a
-href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã
-</p>
+href="/server/standards/README.translations.html">翻訳
README</a>ãã覧ãã ããã</p>
-<p>
-Copyright © 1996 Richard Stallman
-<br />
-ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 1996 Richard Stallman</p>
+
+<p>ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã
-</p>
+Attribution-NoDerivs 3.0 United States
License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ja.html" -->
<div class="translators-credits">
@@ -97,12 +123,11 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/10/03 04:27:33 $
+$Date: 2013/12/24 08:15:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/free-sw.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.ja.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/free-sw.ja.html 25 Nov 2013 05:00:06 -0000 1.37
+++ philosophy/free-sw.ja.html 24 Dec 2013 08:15:09 -0000 1.38
@@ -207,6 +207,10 @@
1.122</a>:
輸åºè¦å¶ã®è¦æ±ã¯ããã®è¦æ±ãäºç´°ã§ã¯ãªããã®ã®å
´åãç¾å®ã®åé¡ã§ãããã§ãªããã°åã«æ½å¨çåé¡ã§ãã</li>
<li><a
+href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.117&r2=1.118";>Version
+1.118</a>: æ確å:
åé¡ã¯å¤æ´ããèªç±ãå¶éãããã¨ã§ãããã©ã®ãããªå¤æ´ãè¡ã£ããã§ã¯ãªããå¤æ´ã¯ãæ¹åãã«éããªãã</li>
+
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.110&r2=1.111";>Version
1.111</a>:
1.77ã®å¤æ´ãæ確ã«ããé¡åãã<em>å¶é</em>ã
ãã容èªã§ããªããã¨è¿°ã¹ããä½åãå¥ã®æ¹æ³ã§ä¸¦è¡ãã¦ãªãªã¼ã¹ãããã¨ã§ãèä½æ¨©è
ã追å
ã®<em>許å¯</em>ãä½åã«ä¸ãããã¨ã¯å¸¸ã«å¯è½ã§ãã</li>
@@ -286,7 +290,7 @@
</ul>
-<p>ä¸è¿°ã®å±¥æ´ã®èª¬æã§ããã¼ã¸ã§ã³çªå·ãé£ã³é£ã³ã§ãããããã¯ãå®ç¾©ããèªä½ã«é¢ä¿ããªãã»ãã®å¤æ´ãããããã§ãããããã®å¤æ´ã¯ããã¼ã¸ã®ã»ãã®é¨åã§ãããã¼ã¸ã®å®å
¨ãªå¤æ´ã®ãªã¹ãã¯ã<a
+<p>ä¸è¿°ã®å±¥æ´ã®èª¬æã§ããã¼ã¸ã§ã³çªå·ãé£ã³é£ã³ã§ãããããã¯ãå®ç¾©ã¨ãã®è§£éã«é¢ä¿ããªãã»ãã®å¤æ´ãããããã§ãããã¨ãã°ããã©ã¼ãããã®å¤æ´ãã¹ãã«ã®å¤æ´ãå¥èªç¹ã®å¤æ´ããããã¯ãã®ä»ã®ãã¼ã¸ã®å¤æ´ã«ã¤ãã¦ã¯æãã¦ãã¾ããããã¼ã¸ã®å®å
¨ãªå¤æ´ã®ãªã¹ãã¯ã<a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&view=log";>cvsweb
ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹</a>ã§ç¢ºèªãã ããã</p>
@@ -359,7 +363,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/11/25 05:00:06 $
+$Date: 2013/12/24 08:15:09 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/censoring-emacs.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/censoring-emacs.ja-en.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- philosophy/po/censoring-emacs.ja-en.html 11 Jul 2013 08:30:30 -0000
1.14
+++ philosophy/po/censoring-emacs.ja-en.html 24 Dec 2013 08:15:10 -0000
1.15
@@ -1,5 +1,7 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<title>Censoring My Software, by Richard Stallman</title>
+<!-- Parent-Version: 1.75 -->
+<title>Censoring My Software
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/censoring-emacs.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Censoring My Software</h2>
@@ -95,45 +97,65 @@
and political action recommendations. Censorship won in February, but
we can beat it in November.</p>
-</div>
-
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
<div id="footer">
-<p>
-Please send FSF & GNU inquiries to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
-the FSF.
-<br />
-Please send broken links and other corrections (or suggestions) to
-<a href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
-<p>
-Please see the
-<a href="/server/standards/README.translations.html">Translations
-README</a> for information on coordinating and submitting
-translations of this article.
-</p>
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
-<p>
-Copyright © 1996 Richard Stallman
-<br />
-This page is licensed under a <a rel="license"
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 3.0 US. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 1996 Richard Stallman</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.
-</p>
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/07/11 08:30:30 $
+$Date: 2013/12/24 08:15:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
-
</div>
</body>
</html>
Index: philosophy/po/censoring-emacs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/censoring-emacs.ja.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/censoring-emacs.ja.po 24 Dec 2013 07:30:42 -0000 1.11
+++ philosophy/po/censoring-emacs.ja.po 24 Dec 2013 08:15:10 -0000 1.12
@@ -18,7 +18,9 @@
#. type: Content of: <title>
msgid "Censoring My Software - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "èªåã®ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¤é²ãã - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³"
+msgstr ""
+"èªåã®ã½ããã¦ã§ã¢ãæ¤é²ãã - GNUããã¸ã§ã¯ã -
ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³"
+"ãã¼ã·ã§ã³"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Censoring My Software"
Index: philosophy/po/free-sw.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ja-en.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/po/free-sw.ja-en.html 25 Nov 2013 05:00:53 -0000 1.27
+++ philosophy/po/free-sw.ja-en.html 24 Dec 2013 08:15:10 -0000 1.28
@@ -362,6 +362,11 @@
1.122</a>: An export control requirement is a real problem if the
requirement is nontrivial; otherwise it is only a potential problem.</li>
+<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.117&r2=1.118";>Version
+1.118</a>: Clarification: the issue is limits on your right to modify,
+not on what modifications you have made. And modifications are not limited
+to “improvements”</li>
+
<li><a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&r1=1.110&r2=1.111";>Version
1.111</a>: Clarify 1.77 by saying that only
retroactive <em>restrictions</em> are unacceptable. The copyright
@@ -446,9 +451,10 @@
</ul>
<p>There are gaps in the version numbers shown above because there are
-other changes in this page that do not affect the definition as such.
-These changes are in other parts of the page. You can review the
-complete list of changes to the page through
+other changes in this page that do not affect the definition or its
+interpretations. For instance, the list does not include changes in
+asides, formatting, spelling, punctuation, or other parts of the page.
+You can review the complete list of changes to the page through
the <a
href="http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&view=log";>cvsweb
interface</a>.</p>
@@ -509,7 +515,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/11/25 05:00:53 $
+$Date: 2013/12/24 08:15:10 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-sw.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ja.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/po/free-sw.ja.po 24 Dec 2013 07:30:27 -0000 1.41
+++ philosophy/po/free-sw.ja.po 24 Dec 2013 08:15:10 -0000 1.42
@@ -659,9 +659,9 @@
"made. And modifications are not limited to “improvements”"
msgstr ""
"<a href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?";
-"root=www&r1=1.117&r2=1.118\">Version 1.118</a>: æ確å: åé¡ã¯"
-"å¤æ´ããèªç±ãå¶éãããã¨ã§ãããã©ã®ãããªå¤æ´ãè¡ã£ããã§ã¯ãªãã"
-"å¤æ´ã¯ãæ¹åãã«éããªãã"
+"root=www&r1=1.117&r2=1.118\">Version 1.118</a>: æ確å:
åé¡ã¯å¤æ´ã"
+"ãèªç±ãå¶éãããã¨ã§ãããã©ã®ãããªå¤æ´ãè¡ã£ããã§ã¯ãªããå¤æ´ã¯ãæ¹åã"
+"ã«éããªãã"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -888,12 +888,12 @@
"web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&"
"view=log\">cvsweb interface</a>."
msgstr ""
-"ä¸è¿°ã®å±¥æ´ã®èª¬æã§ããã¼ã¸ã§ã³çªå·ãé£ã³é£ã³ã§ãããããã¯ãå®ç¾©ã¨ãã®è§£éã«é¢"
-"ä¿ããªãã»ãã®å¤æ´ãããããã§ãããã¨ãã°ããã©ã¼ãããã®å¤æ´ãã¹ãã«ã®å¤æ´ã"
-"å¥èªç¹ã®å¤æ´ããããã¯ãã®ä»ã®ãã¼ã¸ã®å¤æ´ã«ã¤ãã¦ã¯æãã¦ãã¾ããã"
-"ãã¼ã¸ã®å®å
¨ãªå¤æ´ã®ãªã¹ãã¯ã<a
href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/";
-"viewvc/www/philosophy/free-sw.html?root=www&view=log\">cvsweb ã¤ã³ã¿"
-"ãã§ã¼ã¹</a>ã§ç¢ºèªãã ããã"
+"ä¸è¿°ã®å±¥æ´ã®èª¬æã§ããã¼ã¸ã§ã³çªå·ãé£ã³é£ã³ã§ãããããã¯ãå®ç¾©ã¨ãã®è§£éã«"
+"é¢ä¿ããªãã»ãã®å¤æ´ãããããã§ãããã¨ãã°ããã©ã¼ãããã®å¤æ´ãã¹ãã«ã®å¤"
+"æ´ãå¥èªç¹ã®å¤æ´ããããã¯ãã®ä»ã®ãã¼ã¸ã®å¤æ´ã«ã¤ãã¦ã¯æãã¦ãã¾ããããã¼"
+"ã¸ã®å®å
¨ãªå¤æ´ã®ãªã¹ãã¯ã<a
href=\"http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewvc/";
+"www/philosophy/free-sw.html?root=www&view=log\">cvsweb
ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹</a>"
+"ã§ç¢ºèªãã ããã"
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: server/body-include-2.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.ja.html,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- server/body-include-2.ja.html 13 Dec 2013 06:01:45 -0000 1.56
+++ server/body-include-2.ja.html 24 Dec 2013 08:15:11 -0000 1.57
@@ -33,19 +33,17 @@
<!-- Begin fundraising banner -->
<div id="fundraiserbanner2013-14">
<a href="https://www.fsf.org/appeal/2013";><img class="right"
-src="/graphics/building.png" alt="building progress meter" /></a>
+src="/graphics/building.png" alt="é²æã¡ã¼ã¿ä½æ" /></a>
<div class="text">
<p><a href="https://www.fsf.org/appeal/2013"; class="nounderline"><strong
-class="nounderline">Free software is a cornerstone of any modern free
-society. We build this foundation.</strong></a></p>
+class="nounderline">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯è¿ä»£çãªèªç±ãªç¤¾ä¼ã®ç¤ã§ããããããã¡ã¯ããã®åºç¤ãæ§ç¯ãã¾ãã</strong></a></p>
-<p><a href="https://www.fsf.org/appeal/2013"; class="nounderline">With your
-help, we will raise $450,000 this winter to make this foundation even
-stronger.</a></p>
+<p><a href="https://www.fsf.org/appeal/2013";
+class="nounderline">ããªãã®æ¯æ´ã«ãããããããã¡ã¯$450,000ããã®å¬ã«éãããã®åºç¤ãããå¼·åã«ãã¾ãã</a></p>
-<p><a href="https://www.fsf.org/appeal/2013";> Donate today, and build us up for
-2014.</a></p>
+<p><a href="https://www.fsf.org/appeal/2013";>
+ãããå¯ä»ãã¾ããããããã¦ã2014å¹´ã«åãã¦è¨ç«ãã¾ãããã</a></p>
</div>
</div>
Index: server/takeaction.ja.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/takeaction.ja.html,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- server/takeaction.ja.html 13 Dec 2013 09:01:34 -0000 1.115
+++ server/takeaction.ja.html 24 Dec 2013 08:15:11 -0000 1.116
@@ -34,16 +34,15 @@
<!-- Don't expire -->
<h4 id="campaigns">FSFã®ç¾å¨ã®ãã£ã³ãã¼ã³ãæ¯æ´ããã</h4>
- <p>Please support the <a href="http://www.fsf.org/campaigns";>FSF
campaigns</a>,
-currently including: <a href="http://www.fsf.org/campaigns/drm.html";>against
-DRM</a>, <a href="http://upgradefromwindows8.org/";>Upgrade from Windows
-8</a>, <a href="http://playogg.org/";>PlayOGG</a>, <a
-href="http://endsoftpatents.org/";>against software patents</a>, <a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/odf.html";>OpenDocument</a>, <a
-href="http://www.coreboot.org/";>free BIOS</a>, and <a
-href="http://www.fsf.org/campaigns/acta/";>against ACTA</a>. The overall
-community site for the global movement for free software is <a
-href="http://libreplanet.org/";>LibrePlanet</a>.</p>
+ <p><a
href="http://www.fsf.org/campaigns";>FSFã®ãã£ã³ãã¼ã³</a>ãæ¯æãã¦ãã
ãããç¾å¨ã®ãã®ã«ã¯<a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/drm.html";>DRMå対</a>ã<a
+href="http://upgradefromwindows8.org/";>Windows
8ããã®ã¢ããã°ã¬ã¼ã</a>ã<a
+href="http://playogg.org/";>PlayOGG</a>ã<a
+href="http://endsoftpatents.org/";>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±å対</a>ã<a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/odf.html";>OpenDocument</a>ã<a
+href="http://www.coreboot.org/";>èªç±ãªBIOS</a>ããã㦠<a
+href="http://www.fsf.org/campaigns/acta/";>ACTAå対</a>ãããã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä¸ççãªéåã®ã³ãã¥ããã£ãµã¤ãã¯<a
+href="http://libreplanet.org/";>LibrePlanet</a>ã§ãã</p>
<!-- Expire if we ever succeed -->
<h4 id="swpat">ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ã®éããæ¯æ´ããã</h4>
@@ -192,7 +191,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
æçµæ´æ°:
-$Date: 2013/12/13 09:01:34 $
+$Date: 2013/12/24 08:15:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/body-include-2.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ja.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- server/po/body-include-2.ja.po 24 Dec 2013 07:35:38 -0000 1.56
+++ server/po/body-include-2.ja.po 24 Dec 2013 08:15:11 -0000 1.57
@@ -85,8 +85,8 @@
"society. We build this foundation.</strong></a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\"; class=\"nounderline\"><strong "
-"class=\"nounderline\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯è¿ä»£çãªèªç±ãªç¤¾ä¼ã®ç¤ã§ãã"
-"ããããã¡ã¯ããã®åºç¤ãæ§ç¯ãã¾ãã</strong></a>"
+"class=\"nounderline\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã¯è¿ä»£çãªèªç±ãªç¤¾ä¼ã®ç¤ã§ãããããã"
+"ã¡ã¯ããã®åºç¤ãæ§ç¯ãã¾ãã</strong></a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
@@ -94,17 +94,17 @@
"help, we will raise $450,000 this winter to make this foundation even "
"stronger.</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\"; class=\"nounderline\">"
-"ããªãã®æ¯æ´ã«ãããããããã¡ã¯$450,000ããã®å¬ã«éãããã®åºç¤ããã"
-"å¼·åã«ãã¾ãã</a>"
+"<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";
class=\"nounderline\">ããªãã®æ¯"
+"æ´ã«ãããããããã¡ã¯$450,000ããã®å¬ã«éãããã®åºç¤ãããå¼·åã«ãã¾ãã</"
+"a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";> Donate today, and build us up "
"for 2014.</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";>
ãããå¯ä»ãã¾ãããã"
-"ããã¦ã2014å¹´ã«åãã¦è¨ç«ãã¾ãããã</a>"
+"<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";>
ãããå¯ä»ãã¾ããããããã¦ã"
+"2014å¹´ã«åãã¦è¨ç«ãã¾ãããã</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><form><div>
msgid ""
Index: server/po/takeaction.ja-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ja-en.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- server/po/takeaction.ja-en.html 25 Nov 2013 05:01:08 -0000 1.58
+++ server/po/takeaction.ja-en.html 24 Dec 2013 08:15:11 -0000 1.59
@@ -10,14 +10,6 @@
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Take Action</h2>
-<!-- This document uses XHTML 1.0 Strict, but may be served as -->
-<!-- text/html. Please ensure that markup style considers -->
-<!-- appendex C of the XHTML 1.0 standard. See validator.w3.org. -->
-
-<!-- Please ensure links are consistent with Apache's MultiView. -->
-<!-- Change include statements to be consistent with the relevant -->
-<!-- language, where necessary. -->
-
<!-- Please make entries so the newest are at the top -->
<!-- Archive entries should be in a seperate file, similar to whatsnew.html -->
<!-- Do not create a previous year's archive file until the links -->
@@ -45,7 +37,7 @@
<p>Please support the <a href="http://www.fsf.org/campaigns";>FSF
campaigns</a>, currently including:
<a href="http://www.fsf.org/campaigns/drm.html";>against DRM</a>,
- <a href="http://windows7sins.org/";>Windows 7 sins</a>,
+ <a href="http://upgradefromwindows8.org/";>Upgrade from Windows 8</a>,
<a href="http://playogg.org/";>PlayOGG</a>,
<a href="http://endsoftpatents.org/";>against software patents</a>,
<a href="http://www.fsf.org/campaigns/odf.html";>OpenDocument</a>,
@@ -213,7 +205,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/11/25 05:01:08 $
+$Date: 2013/12/24 08:15:11 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/takeaction.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ja.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- server/po/takeaction.ja.po 24 Dec 2013 07:35:40 -0000 1.128
+++ server/po/takeaction.ja.po 24 Dec 2013 08:15:11 -0000 1.129
@@ -63,14 +63,13 @@
msgstr ""
"<a
href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSFã®ãã£ã³ãã¼ã³</a>ãæ¯æãã¦ãã
"
"ãããç¾å¨ã®ãã®ã«ã¯<a
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html\";>DRMå対"
-"</a>ã<a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>Windows
8ããã®ã¢ããã°ã¬ã¼ã"
-"</a>ã<a "
-"href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</a>ã<a href=\"http://endsoftpatents.";
-"org/\">ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±å対</a>ã<a
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.";
-"html\">OpenDocument</a>ã<a
href=\"http://www.coreboot.org/\";>èªç±ãªBIOS</a>ã"
-"ãã㦠<a
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\";>ACTAå対</a>ãããã¾"
-"ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä¸ççãªéåã®ã³ãã¥ããã£ãµã¤ãã¯<a
href=\"http://";
-"libreplanet.org/\">LibrePlanet</a>ã§ãã"
+"</a>ã<a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>Windows
8ããã®ã¢ããã°ã¬ã¼"
+"ã</a>ã<a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</a>ã<a href=\"http://";
+"endsoftpatents.org/\">ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±å対</a>ã<a
href=\"http://www.fsf.org/";
+"campaigns/odf.html\">OpenDocument</a>ã<a href=\"http://www.coreboot.org/\";>"
+"èªç±ãªBIOS</a>ããã㦠<a
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\";>ACTAå"
+"対</a>ãããã¾ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ä¸ççãªéåã®ã³ãã¥ããã£ãµã¤ãã¯<a
"
+"href=\"http://libreplanet.org/\";>LibrePlanet</a>ã§ãã"
#. type: Content of: <h4>
msgid "Help fight software patents"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www licenses/fdl-1.3.ja.html licenses/fdl-howto...,
GNUN <=