www/server/po body-include-2.ja.po takeaction.j...

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   13/12/24 07:35:50

Modified files:
        server/po      : body-include-2.ja.po takeaction.ja.po 
                         home-pkgblurbs.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ja.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/takeaction.ja.po?cvsroot=www&r1=1.127&r2=1.128
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21

Patches:
Index: body-include-2.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ja.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- body-include-2.ja.po        13 Dec 2013 06:01:52 -0000      1.55
+++ body-include-2.ja.po        24 Dec 2013 07:35:38 -0000      1.56
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-13 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-30 18:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-24 16:01+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-12-13 05:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <div><div><h1>
 msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"
@@ -68,14 +67,12 @@
 "value=\"Ok\" />"
 
 #. type: Content of: <div><a>
-#, fuzzy
-#| msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 msgid "<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";>"
-msgstr "<a 
href=\"http://www.stallman.org/\";>リチャード・ストールマン</a>著"
+msgstr "<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><a><img>
 msgid "building progress meter"
-msgstr ""
+msgstr "進捗メータ作成"
 
 #. type: Content of: <div>
 msgid "</a>"
@@ -87,6 +84,9 @@
 "class=\"nounderline\">Free software is a cornerstone of any modern free "
 "society. We build this foundation.</strong></a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\"; class=\"nounderline\"><strong "
+"class=\"nounderline\">自由ソフトウェアは近代的な自由な社会の礎です。"
+"わたしたちは、この基礎を構築します。</strong></a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
@@ -94,12 +94,17 @@
 "help, we will raise $450,000 this winter to make this foundation even "
 "stronger.</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\"; class=\"nounderline\">"
+"あなたの支援により、わたしたちは$450,000をこの冬に集め、この基礎をより"
+"強力にします。</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";> Donate today, and build us up "
 "for 2014.</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/appeal/2013\";> 
さぁ、寄付しましょう。"
+"そして、2014年に向けて設立しましょう。</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><form><div>
 msgid ""

Index: takeaction.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/takeaction.ja.po,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -b -r1.127 -r1.128
--- takeaction.ja.po    13 Dec 2013 09:01:37 -0000      1.127
+++ takeaction.ja.po    24 Dec 2013 07:35:40 -0000      1.128
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: takeaction.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-13 08:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 11:02+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-24 16:02+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-12-13 08:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Take Action - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -51,18 +50,6 @@
 msgstr "FSFの現在のキャンペーンを支援しよう"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSF "
-#| "campaigns</a>, currently including: <a href=\"http://www.fsf.org/";
-#| "campaigns/drm.html\">against DRM</a>, <a href=\"http://windows7sins.org/";
-#| "\">Windows&nbsp;7&nbsp;sins</a>, <a href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</"
-#| "a>, <a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>against software patents</a>, "
-#| "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.html\";>OpenDocument</a>, <a "
-#| "href=\"http://www.coreboot.org/\";>free BIOS</a>, and <a href=\"http://www.";
-#| "fsf.org/campaigns/acta/\">against ACTA</a>.  The overall community site "
-#| "for the global movement for free software is <a href=\"http://libreplanet.";
-#| "org/\">LibrePlanet</a>."
 msgid ""
 "Please support the <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSF campaigns</"
 "a>, currently including: <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html";
@@ -76,10 +63,11 @@
 msgstr ""
 "<a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns\";>FSFのキャンペーン</a>を支持してくã
 "
 "さい。現在のものには<a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/drm.html\";>DRM反対"
-"</a>、 <a href=\"http://windows7sins.org/\";>Windows&nbsp;7つの罪</a>、<a 
"
+"</a>、<a href=\"http://upgradefromwindows8.org/\";>Windows 
8からのアップグレード"
+"</a>、<a "
 "href=\"http://playogg.org/\";>PlayOGG</a>、<a href=\"http://endsoftpatents.";
 "org/\">ソフトウェア特許反対</a>、<a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/odf.";
-"html\">OpenDocument</a>、<a 
href=\"http://www.coreboot.org/\";>自由BIOS</a>、"
+"html\">OpenDocument</a>、<a 
href=\"http://www.coreboot.org/\";>自由なBIOS</a>、"
 "そして <a 
href=\"http://www.fsf.org/campaigns/acta/\";>ACTA反対</a>がありま"
 
"す。自由ソフトウェアの世界的な運動のコミュニティサイトは<a
 href=\"http://";
 "libreplanet.org/\">LibrePlanet</a>です。"

Index: home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- home-pkgblurbs.ja.po        22 Dec 2013 23:31:21 -0000      1.20
+++ home-pkgblurbs.ja.po        24 Dec 2013 07:35:42 -0000      1.21
@@ -873,10 +873,8 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h4>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
 msgid "<a href=\"/software/easejs/\">Easejs</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/emacs/\">Emacs</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/easejs/\">Easejs</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""