www/philosophy/po essays-and-articles.de.po lat...

[Joerg Kohne]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Joerg Kohne <joeko>     13/12/12 02:06:53

Modified files:
        philosophy/po  : essays-and-articles.de.po latest-articles.de.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67

Patches:
Index: essays-and-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- essays-and-articles.de.po   22 Nov 2013 00:35:30 -0000      1.109
+++ essays-and-articles.de.po   12 Dec 2013 02:06:52 -0000      1.110
@@ -766,7 +766,7 @@
 msgstr ""
 "Richard Stallman (2012): <a href=\"/philosophy/ebooks-must-increase-freedom"
 "\" hreflang=\"en\"><cite>Elektronische Bücher müssen unsere Freiheit "
-"erhöhen, nicht vermindern</cite></a>."
+"erweitern, nicht mindern</cite></a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""

Index: latest-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.de.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- latest-articles.de.po       22 Nov 2013 00:35:30 -0000      1.66
+++ latest-articles.de.po       12 Dec 2013 02:06:52 -0000      1.67
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-21 04:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-10 19:56+0100\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
 "Language: de\n"
@@ -258,7 +258,7 @@
 "<a href=\"/philosophy/selling-exceptions.html\">On Selling Exceptions to the "
 "GNU GPL</a>"
 msgstr ""
-"Richard Stallman (2012): <a href=\"/philosophy/selling-exceptions"
+"Richard Stallman (2010): <a href=\"/philosophy/selling-exceptions"
 "\"><cite>Verkauf von Ausnahmen</cite></a><br />&#8209;&#160;auf den Verkauf "
 "von Ausnahmen der GNU GPL."
 
@@ -266,7 +266,7 @@
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr ""
-"<p><strong>Anmerkungen der ÜbersetzerInnen:</strong></p>\n"
+"<p><strong>Anmerkungen des Übersetzungsteams:</strong></p>\n"
 "<p>Die in Klammern angegebene Jahreszahl gibt das Jahr der letzten Änderung "
 "an.</p>"