www po/planetfeeds.ru.po server/po/home-pkgblur...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/12/03 09:48:02

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.179&r2=1.180
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.179
retrieving revision 1.180
diff -u -b -r1.179 -r1.180
--- po/planetfeeds.ru.po        3 Dec 2013 09:31:00 -0000       1.179
+++ po/planetfeeds.ru.po        3 Dec 2013 09:48:02 -0000       1.180
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-03 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-21 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -28,7 +28,6 @@
 # | 
href=\"https://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/2013-12/msg00014.html\";>released</a>,
 # | providing m... <a
 # | href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7805'>more</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7471'>GNU "
 #| "Automake 1.13.1 released</a>: This is a bug-fixing release, partly "
@@ -42,12 +41,11 @@
 "msg00014.html\">released</a>, providing m... <a href='http://savannah.gnu.";
 "org/forum/forum.php?forum_id=7805'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a 
href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7471'>Выпущен GNU 
"
-"Automake 1.13.1</a>: В этом выпуске исправлялись 
ошибки; частично он "
-"помогает от слишком резкого удаления с 
нашей стороны некоторых давно "
-"устаревших макросов, которые, тем не 
менее, еще используются &ldquo;в "
-"природе&rdquo;... <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
-"forum_id=7471'> далее</a>"
+"<a 
href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7805'>Выпущен GNU 
dmd 0.1"
+"</a>: Был выпущен "
+"<a href=\"https://lists.gnu.org/archive/html/guix-devel/2013-12/";
+"msg00014.html\">GNU dmd 0.1</a>... <a href='http://savannah.gnu.";
+"org/forum/forum.php?forum_id=7805'>далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -58,6 +56,12 @@
 "documentation</a>... <a href='https://gnunet.org/content/updated-";
 "installation-instructions-ubuntu-1204-lts'>more</a>"
 msgstr ""
+"<a href='https://gnunet.org/content/updated-installation-instructions-";
+"ubuntu-1204-lts'>Обновленные инструкции по 
установке на Ubuntu 12.04 LTS</a>: "
+"При подготовке будущего выпуска я обновил 
<a href=\"https://";
+"gnunet.org/ubuntu1204-gnunetgtk\">докупентацию по 
установке на Ubuntu 12.04 LTS"
+"</a>... <a href='https://gnunet.org/content/updated-";
+"installation-instructions-ubuntu-1204-lts'>далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a
@@ -68,7 +72,6 @@
 # | [-href='http://www.gnucash.org/#n-131118-announce-2.5.8.news'>more</a>-]
 # | {+href='http://www.gnucash.org/#n-131202-screenshots-wanted.news'>more</a>+
 # | }
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.gnucash.org/#n-131118-announce-2.5.8.";
 #| "news'>Announcement: GnuCash 2.5.8 (Unstable) Release</a>: ... <a "
@@ -78,9 +81,9 @@
 "nice screenshots of GnuCash in action</a>: ... <a href='http://www.gnucash.";
 "org/#n-131202-screenshots-wanted.news'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.gnucash.org/#n-131118-announce-2.5.8.news'> 
Объявление: "
-"Выпуск GnuCash 2.5.8 (нестабильный)</a>: ... <a 
href='http://www.gnucash.org/";
-"#n-131118-announce-2.5.8.news'> далее</a>"
+"<a href='http://www.gnucash.org/#n-131202-screenshots-wanted.news'> 
Требуются: "
+"хорошие снимки экрана GnuCash в действии</a>: ... 
"
+"<a href='http://www.gnucash.org/#n-131202-screenshots-wanted.news'> 
далее</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='https://gnunet.org/content/speeding-tor-spdy'>Speeding Up Tor "

Index: server/po/home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- server/po/home-pkgblurbs.ru.po      3 Dec 2013 04:30:26 -0000       1.23
+++ server/po/home-pkgblurbs.ru.po      3 Dec 2013 09:48:02 -0000       1.24
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-19 01:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-03 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -166,6 +166,13 @@
 "its natural deduction interface make it easy to use for beginners.  <small>"
 "(<a href=\"/manual/manual.html#aris\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"Aris&nbsp;&mdash; программа для выполнения 
логических доказательств. Она "
+"поддерживает логику высказываний и 
логику предикатов, а также Булеву алгебру "
+"и арифметическую логику. В дополнение к 
предопределенным правилам следствий и "
+"эквивалентности, Aris поддерживает ссылки 
на предшествующие доказательства. "
+"Благодаря применению стандартных 
логических символов и естественному "
+"интерфейсу логических заключений она 
проста в освоении. <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#aris\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/aspell/\">Aspell</a>"
@@ -1664,6 +1671,12 @@
 "cryptography and computational algebra.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
 "html#gmp\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GMP&nbsp;&mdash; библиотека арифметики 
произвольной точности, выполняющая "
+"действия над целыми числами, 
рациональными дробями и числами с 
плавающей "
+"точкой. Точность ограничивается только 
доступной памятью. Библиотека сильно "
+"оптимизирована по скорости выполнения. 
Она предназначена для применения, "
+"например, в вычислительной алгебре и 
криптографии. <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#gmp\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/gnash/\">Gnash</a>"
@@ -1740,7 +1753,7 @@
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/gnu-c-manual/\">GNU C reference manual</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/gnu-c-manual/\">GNU C reference manual</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/gnu-c-manual/\">Справочное 
руководство по Си GNU</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1750,6 +1763,11 @@
 "language.  Library functions are not included.  <small>(<a href=\"/manual/"
 "manual.html#gnu-c-manual\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"Это справочное руководство по языку 
программирования Си в том виде, в каком "
+"он реализован компилятором Си GNU (gcc). 
Будучи справочником, оно не "
+"предназначено для обучения языку. В нем 
только описываются все конструкции "
+"языка. Библиотечные функции сюда не вх
одят. <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#gnu-c-manual\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/gnu-pw-mgr/\">GNU-pw-mgr</a>"