www/server/standards/po README.translations.ja.po

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   13/12/02 23:59:27

Modified files:
        server/standards/po: README.translations.ja.po 

Log message:
        Update Japanese Translations

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/standards/po/README.translations.ja.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27

Patches:
Index: README.translations.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/standards/po/README.translations.ja.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- README.translations.ja.po   2 Dec 2013 05:28:48 -0000       1.26
+++ README.translations.ja.po   2 Dec 2013 23:59:26 -0000       1.27
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: README.translations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-02 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-30 09:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-03 08:53+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-12-02 05:25+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -511,17 +510,14 @@
 "å ´åˆã€ç¿»è¨³ã‚‚åŒã˜ã‚ˆã†ã«è¿°ã¹ã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/software/trans-coord/manual/web-trans/\">GNU Web Translators "
-#| "Manual</a>"
 msgid ""
 "For specific rules, see <a href=\"/software/trans-coord/manual/web-trans/"
 "html_node/Distribution-Terms.html\"> Distribution Terms</a> in the <cite>GNU "
 "Web Translators Manual</cite>."
 msgstr ""
-"<a 
href=\"/software/trans-coord/manual/web-trans/\">GNUウェブ翻訳マニュアル</"
-"a>"
+"å…
·ä½“的なルールについては、<cite>GNUウェブ翻訳マニュアル</cite>の"
+"<a href=\"/software/trans-coord/manual/web-trans/"
+"html_node/Distribution-Terms.html\">é…å¸ƒæ¡é …</a>をご覧ください。"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "What to Translate"