www server/po/home-pkgblurbs.ru.po software/po/...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/11/23 16:45:57

Modified files:
        server/po      : home-pkgblurbs.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.229&r2=1.230

Patches:
Index: server/po/home-pkgblurbs.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- server/po/home-pkgblurbs.ru.po      23 Nov 2013 08:59:36 -0000      1.12
+++ server/po/home-pkgblurbs.ru.po      23 Nov 2013 16:45:56 -0000      1.13
@@ -1641,6 +1641,11 @@
 "documents and diagrams, playing media, scanning, and much more.  <small>(<a "
 "href=\"/manual/manual.html#gnome\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNOME&nbsp;&mdash; графическая рабочая среда для 
GNU. В нее входит широкий "
+"набор приложений для просмотра Интернета, 
редактирования изображений и "
+"текста, создания документов и диаграмм, 
проигрывания звука и видео, "
+"сканирования и многого другого.  <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#gnome\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/gnu-c-manual/\">GNU C reference manual</a>"
@@ -2065,6 +2070,10 @@
 "APIs but is platform-independent.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
 "html#gnustep\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNUstep&nbsp;&mdash; полнофункциональная 
объектно-ориентированная среда "
+"разработки; в нее входит также некоторое 
число пользовательских приложений. "
+"Она неуклонно следует спецификациям Cocoa, 
но не зависит от платформы. "
+"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#gnustep\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/gnutls/\">GnuTLS</a>"
@@ -2142,6 +2151,11 @@
 "cut-and-paste for irregular regions or polygons.  <small>(<a href=\"/manual/"
 "manual.html#gpaint\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNU Paint&nbsp;&mdash; простая легкая в 
использовании программа рисования для "
+"среды GNOME. Она поддерживает рисование от 
руки, а также простейшие фигуры и "
+"текст. В ее функции входит выделение и 
вставка неправильных областей или "
+"многоугольников. <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#gpaint\">док</a>)</small>"
 
 #.  TRANSLATORS: stale 
 #. type: Content of: <h4>
@@ -2215,6 +2229,14 @@
 "example, recursive directory searching.  <small>(<a href=\"/manual/manual."
 "html#grep\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"Grep&nbsp;&mdash; средство поиска текста в файлах. 
Текст ищется по шаблону, "
+"заданному пользователем, в одном или 
многих файлах. Шаблон может быть в виде "
+"простого или расширенного регулярного 
выражения, а также фиксированных строк. "
+"По умолчанию подходящий под шаблон текст 
просто выводится на экран, однако "
+"вывод можно сильно варьировать, например, 
в него можно включить номера строк. "
+"GNU grep предлагает множество расширений по 
сравнению со стандартной "
+"программой, в том числе, например, 
рекурсивный поиск по каталогам. <small>(<a "
+"href=\"/manual/manual.html#grep\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/gretl/\">Gretl</a>"
@@ -2556,6 +2578,10 @@
 "command-line arguments, multiple languages, and so on.  <small>(<a href=\"/"
 "manual/manual.html#hello\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNU Hello выводит сообщение <samp>Здравствуй, 
мир!</samp> и завершается. Она "
+"служит примером стандартной практики 
программирования GNU. Как таковая, она "
+"поддерживает аргументы командной строки, 
многие языки и так далее. "
+"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#hello\">док</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/help2man/\">Help2man</a>"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.229
retrieving revision 1.230
diff -u -b -r1.229 -r1.230
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   23 Nov 2013 15:00:01 -0000      
1.229
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   23 Nov 2013 16:45:56 -0000      
1.230
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>November [-0-]{+2+}3, 2013</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>November 03, 2013</strong>"
 msgid "<strong>November 23, 2013</strong>"
-msgstr "<strong>03 ноября 2013</strong>"
+msgstr "<strong>23 ноября 2013</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00012.html\";>GNU+}
 # | Chess [-release 6.1.0</a>,-] {+6.1.1</a>,+} <i>Antonio Ceballos</i>,
 # | [-<tt>08:25</tt>-] {+<tt>09:17</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00009.html";
 #| "\">GNU Chess release 6.1.0</a>, <i>Antonio Ceballos</i>, <tt>08:25</tt>"
@@ -37,8 +35,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00012.html";
 "\">GNU Chess 6.1.1</a>, <i>Antonio Ceballos</i>, <tt>09:17</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00009.html";
-"\">Выпуск GNU Chess 6.1.0</a>, <i>Антонио Чебаллос</i>, 
<tt>08:25</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-11/msg00012.html";
+"\">Выпуск GNU Chess 6.1.1</a>, <i>Антонио Чебаллос</i>, 
<tt>09:17</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>November 17, 2013</strong>"