www/server body-include-1.ro.html body-include-...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/11/11 16:59:52

Modified files:
        server         : body-include-1.ro.html body-include-2.ro.html 
                         footer-text.ro.html 
        server/po      : body-include-2.ro.po footer-text.ro.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-1.ro.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/body-include-2.ro.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/footer-text.ro.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ro.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.ro.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15

Patches:
Index: body-include-1.ro.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-1.ro.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- body-include-1.ro.html      23 Aug 2013 03:59:00 -0000      1.6
+++ body-include-1.ro.html      11 Nov 2013 16:59:51 -0000      1.7
@@ -2,9 +2,9 @@
 
 <!-- start of server/body-include-1.html -->
 <!--#set var="HTML_BODY" value="yes" -->
-<div id="toplinks"><a href="#content">Skip to main text</a> | <span 
class="netscape4"> <a
-href="#navigation">Skip to navigation</a> |</span> <a
-href="/accessibility/">Accessibility</a></div>
+<div id="toplinks"><a href="#content">Sări la textul principal</a> | <span 
class="netscape4">
+<a href="#navigation">Sări la meniu</a> |</span> <a
+href="/accessibility/">Accesibilitate</a></div>
 
 <!--#if expr="$TRANSLATION_LIST" -->
 <!--#echo encoding="none" var="TRANSLATION_LIST" -->

Index: body-include-2.ro.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/body-include-2.ro.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- body-include-2.ro.html      18 Oct 2013 04:29:47 -0000      1.38
+++ body-include-2.ro.html      11 Nov 2013 16:59:51 -0000      1.39
@@ -4,16 +4,17 @@
 <div id="header">
         <div class="inner" style="position: relative;">
 
-        <h1 id="logo"><a href="/">The GNU Operating System</a></h1>
+        <h1 id="logo"><a href="/">Sistemul de operare GNU</a></h1>
 
 
 
        <div id="fssbox">
 
 <p id="joinfsftab"><a
-href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";>Join&nbsp;the&nbsp;FSF!</a></p>
-<h4>Sign up for the <a href="http://www.fsf.org/fss";>Free Software 
Supporter</a></h4>
-<p>A monthly email newsletter about GNU and Free Software</p>
+href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom?referrer=4052";>Înscrie-te&nbsp;în&nbsp;FSF!</a></p>
+<h4>Abonează-te la <a href="http://www.fsf.org/fss";>Susținătorul Programelor
+Libere</a></h4>
+<p>Un buletin de știri lunar despre GNU și programe libere</p>
 <form 
action="https://crm.fsf.org/civicrm/profile/create&amp;reset=1&amp;gid=31"; 
method="post">
 <div><input name="postURL" type="hidden" value="" /> <input type="hidden"
 name="group[25]" value="1" /> <input name="cancelURL" type="hidden"
@@ -21,9 +22,9 @@
 name="_qf_default" type="hidden" value="Edit:cancel" />
 </div>
 
-<p><label>Enter your email address (e.g. address@hidden)</label></p><p><input 
type="text" id="frmEmail" name="email-Primary" size="15"
+<p><label>Introdu adresa ta de poștă electronică (e.g. 
address@hidden)</label></p><p><input type="text" id="frmEmail" 
name="email-Primary" size="15"
 maxlength="80" /> &nbsp; <input type="submit" name="_qf_Edit_next"
-value="Ok" /></p>
+value="Bine" /></p>
 </form>
 
        </div>
@@ -36,21 +37,21 @@
   <div id="searcher">
    <form method="get" action="http://www.gnu.org/cgi-bin/estseek.cgi";>
     <div><label class="netscape4" for="phrase">Search:</label> <input 
name="phrase"
-id="phrase" type="text" size="18" accesskey="s" value="Why GNU/Linux?"
-onfocus="this.value=''" /> <input type="submit" value="Search" /></div>
+id="phrase" type="text" size="18" accesskey="s" value="De ce GNU+Linux?"
+onfocus="this.value=''" /> <input type="submit" value="Caută" /></div>
    <!-- unnamed label -->
 </form>
   </div>
 
   <!-- /searcher -->
 <ul>
-   <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">About GNU</a></li>
-   <li id="tabPhilosophy"><a href= 
"/philosophy/philosophy.html">Philosophy</a></li>
-   <li id="tabLicenses"><a href="/licenses/licenses.ro.html">Licențe</a></li>
-   <li id="tabEducation"><a href="/education/education.html">Education</a></li>
-   <li id="tabSoftware"><a href="/software/software.html">Software</a></li>
-   <li id="tabDoc"><a href="/doc/doc.ro.html">Documentație</a></li>
-   <li id="tabHelp"><a href="/help/help.ro.html">Ajută GNU</a></li>
+   <li id="tabAboutGNU"><a href="/gnu/gnu.html">Despre GNU</a></li>
+   <li id="tabPhilosophy"><a href= 
"/philosophy/philosophy.html">Filozofie</a></li>
+   <li id="tabLicenses"><a href="/licenses/licenses.html">Licențe</a></li>
+   <li id="tabEducation"><a href="/education/education.html">Educație</a></li>
+   <li id="tabSoftware"><a href="/software/software.html">Programe de 
calculator</a></li>
+   <li id="tabDoc"><a href="/doc/doc.html">Documentație</a></li>
+   <li id="tabHelp"><a 
href="/help/help.html">Ajută&nbsp;proiectul&nbsp;GNU</a></li>
   </ul>
 
  </div>

Index: footer-text.ro.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/footer-text.ro.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- footer-text.ro.html 1 Oct 2011 00:37:57 -0000       1.9
+++ footer-text.ro.html 11 Nov 2013 16:59:51 -0000      1.10
@@ -4,31 +4,34 @@
     
 <div class="yui-g" id="fsf-links">
        <ul>
-               <li><a href="/">GNU&nbsp;home&nbsp;page</a></li>
-               <li><a 
href="http://www.fsf.org/";>FSF&nbsp;home&nbsp;page</a></li>
-               <li><a href="/graphics/graphics.html">GNU&nbsp;Art</a></li>
-               <li><a href="/fun/fun.html">GNU&nbsp;Fun</a></li>
-               <li><a href="/people/people.html">GNU's&nbsp;Who?</a></li>
-               <li><a 
href="http://directory.fsf.org";>Free&nbsp;Software&nbsp;Directory</a></li>
-               <li><a href="/server/sitemap.html">Site&nbsp;map</a></li>
+               <li><a 
href="/">Prima&nbsp;pagină&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;GNU</a></li>
+               <li><a 
href="http://www.fsf.org/";>Prima&nbsp;pagină&nbsp;de&nbsp;la&nbsp;FSF</a></li>
+               <li><a 
href="/graphics/graphics.html">Grafică&nbsp;pentru&nbsp;GNU</a></li>
+               <li><a 
href="/fun/fun.html">Divertisment&nbsp;marca&nbsp;GNU</a></li>
+               <li><a href="/people/people.html">Cine-i GNU?</a></li>
+               <li><a
+href="http://directory.fsf.org";>Catalogul&nbsp;de&nbsp;programe&nbsp;libere</a></li>
+               <li><a href="/server/sitemap.html">Planul&nbsp;sitului</a></li>
        </ul>
 </div>
 
 <div class="yui-g" id="mission-statement">
 
-<p><small>The <a href="http://www.fsf.org";>Free Software Foundation</a> is the
-principal organizational sponsor of the <a href="http://www.gnu.org/";>GNU
-Operating System</a>. <strong>Our mission is to preserve, protect and
-promote the freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer
-software, and to defend the rights of Free Software users.</strong> Support
-GNU and the FSF by <a href="http://shop.fsf.org/";>buying manuals and
-gear</a>, <a href="http://www.fsf.org/join";>joining the FSF as an associate
-member</a> or by making a donation, either <a
-href="http://donate.fsf.org/";>directly to the FSF</a> or <a
-href="http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr";>via
+<p><small><a href="http://www.fsf.org";>Fundația pentru Programe libere</a>
+(FSF) este principalul sponsor organizațional al <a
+href="http://www.gnu.org/";>sistemului de operare GNU</a>. <strong>Misiunea
+noastră este să păstrăm, să protejăm și să promovăm libertatea de a 
folosi,
+de a studia, de a copia, de a modifica și de a redistribui programe de
+calculator și să apărăm drepturile utilizatorilor de programe
+libere.</strong> Srijiniți proiectul GNU și organizația FSF <a
+href="http://shop.fsf.org/";>cumpărând manuale și materiale 
promoționale</a>,
+<a href="http://www.fsf.org/join";>înscriându-vă în FSF ca membri
+asociați</a> sau realizând o donație, fie <a
+href="http://donate.fsf.org/";>direct către FSF</a>, fie <a
+href="http://flattr.com/thing/313733/gnuproject-on-Flattr";>prin
 Flattr</a>.</small></p>
 
-<p id="backtotop"><a href="#header">înapoi sus</a></p>
+<p id="backtotop"><a href="#header">înapoi în sus</a></p>
 
 
 

Index: po/body-include-2.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ro.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/body-include-2.ro.po     11 Nov 2013 16:49:01 -0000      1.36
+++ po/body-include-2.ro.po     11 Nov 2013 16:59:52 -0000      1.37
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-13 20:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <div><div><h1>
 msgid "<a href=\"/\">The GNU Operating System</a>"

Index: po/footer-text.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.ro.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- po/footer-text.ro.po        11 Nov 2013 16:49:02 -0000      1.14
+++ po/footer-text.ro.po        11 Nov 2013 16:59:52 -0000      1.15
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2011-09-26 20:25-0300\n"
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li>
 msgid "<a href=\"/\">GNU&nbsp;home&nbsp;page</a>"