www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.fr.po

[Thérèse Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Thérèse Godefroy <th_g> 13/10/20 10:51:45

Modified files:
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.fr.po 

Log message:
        Minor fix.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- surveillance-vs-democracy.fr.po     20 Oct 2013 09:29:11 -0000      1.2
+++ surveillance-vs-democracy.fr.po     20 Oct 2013 10:51:44 -0000      1.3
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-19 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-20 10:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-20 12:46+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <address@hidden>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -99,10 +99,10 @@
 "patriot-act-author-bill\">Une législation bipartisane ayant pour but de "
 "« limiter les pouvoirs de surveillance sur le territoire national »</a> 
est "
 "en cours d'élaboration aux États-Unis mais elle le fait en limitant "
-"l'utilisation par le gouvernement de certaines parties de nos dossiers "
-"virtuels. Cela ne suffira pas à protéger les lanceurs d'alerte si « 
capturer "
-"le lanceur d'alerte » est un motif valable pour accéder à des données "
-"permettant de l'identifier. Nous devons aller plus loin encore."
+"l'utilisation par le gouvernement de nos dossiers virtuels. Cela ne suffira "
+"pas à protéger les lanceurs d'alerte si « capturer le lanceur d'alerte 
» est "
+"un motif valable pour accéder à des données permettant de l'identifier. 
Nous "
+"devons aller plus loin encore."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -891,6 +891,8 @@
 "corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
+#
+#
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it
 #. with the translation of these two:
 #.     We work hard and do our best to provide accurate, good quality