www/philosophy surveillance-vs-democracy.fr.htm...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/10/20 11:20:27

Modified files:
        philosophy     : surveillance-vs-democracy.fr.html 
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.fr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- surveillance-vs-democracy.fr.html   20 Oct 2013 09:29:11 -0000      1.1
+++ surveillance-vs-democracy.fr.html   20 Oct 2013 11:20:17 -0000      1.2
@@ -45,10 +45,10 @@
 législation bipartisane ayant pour but de « limiter les pouvoirs de
 surveillance sur le territoire national »</a> est en cours d'élaboration aux
 États-Unis mais elle le fait en limitant l'utilisation par le gouvernement
-de certaines parties de nos dossiers virtuels. Cela ne suffira pas à 
-protéger les lanceurs d'alerte si « capturer le lanceur d'alerte » est un
-motif valable pour accéder à des données permettant de l'identifier. Nous
-devons aller plus loin encore.</p>
+de nos dossiers virtuels. Cela ne suffira pas à protéger les lanceurs
+d'alerte si « capturer le lanceur d'alerte » est un motif valable pour
+accéder à des données permettant de l'identifier. Nous devons aller plus
+loin encore.</p>
 
 <p>Grâce aux révélations d'Edward Snowden, nous comprenons aujourd'hui que 
le
 niveau de surveillance dans nos sociétés est incompatible avec les droits de
@@ -498,4 +498,4 @@
 Dernière mise à jour :  <!--
 
 timestamp end -->
-$Date: 2013/10/20 09:29:11 $  </p> </div> </div> </body> </html>
+$Date: 2013/10/20 11:20:17 $  </p> </div> </div> </body> </html>

Index: po/surveillance-vs-democracy.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/surveillance-vs-democracy.fr.po  20 Oct 2013 10:51:44 -0000      1.3
+++ po/surveillance-vs-democracy.fr.po  20 Oct 2013 11:20:23 -0000      1.4
@@ -891,8 +891,6 @@
 "corrections ou suggestions peuvent être signalés à <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">&lt;address@hidden&gt;</a>."
 
-#
-#
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph, replace it
 #. with the translation of these two:
 #.     We work hard and do our best to provide accurate, good quality