www help/po/help.it.po philosophy/po/pragmatic....

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      13/10/17 21:19:09

Modified files:
        help/po        : help.it.po 
        philosophy/po  : pragmatic.it.po pirate-party.it.po 
                         social-inertia.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.it.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pragmatic.it.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/pirate-party.it.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/social-inertia.it.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: help/po/help.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.it.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- help/po/help.it.po  16 Oct 2013 14:31:51 -0000      1.41
+++ help/po/help.it.po  17 Oct 2013 21:19:08 -0000      1.42
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-16 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-15 23:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-17 23:17+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -109,11 +109,10 @@
 "leggete queste informazioni sulla <a href=\"/help/evaluation.html"
 "\">valutazione del software da parte di GNU</a>. "
 
-#. type: Content of: <ul><li>
 # | If you are a student, and you must do a software development project,
 # | contribute it to GNU.  See <a href=\"/philosophy/university.html\"> for
 # | how to make the university let you release it as free software[-.-]</a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li>
 #| msgid ""
 #| "If you are a student, and you must do a software development project, "
 #| "contribute it to GNU.  See <a href=\"/philosophy/university.html\"> for "

Index: philosophy/po/pragmatic.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pragmatic.it.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/po/pragmatic.it.po       14 Oct 2013 05:32:45 -0000      1.10
+++ philosophy/po/pragmatic.it.po       17 Oct 2013 21:19:09 -0000      1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pragmatic.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-14 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-23 11:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-17 23:17+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -16,17 +16,15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Outdated-Since: 2013-10-14 05:25+0000\n"
 
-#. type: Content of: <title>
 # | Copyleft: Pragmatic Idealism - GNU Project - Free Software Foundation
 # | [-(FSF)-]
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <title>
 #| msgid ""
 #| "Copyleft: Pragmatic Idealism - GNU Project - Free Software Foundation "
 #| "(FSF)"
 msgid "Copyleft: Pragmatic Idealism - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"Copyleft: idealismo pragmatico - Progetto GNU - Free Software Foundation "
-"(FSF)"
+"Copyleft: idealismo pragmatico - Progetto GNU - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Copyleft: Pragmatic Idealism"
@@ -368,9 +366,8 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr " "
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid ""
 #| "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 #| "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/"
@@ -460,33 +457,3 @@
 #~ "Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti "
 #~ "relativi alle pagine web a <a href=\"mailto:address@hidden";
 #~ "\"><em>address@hidden</em></a>."
-
-#
-#
-#
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per informazioni su come tradurre questa pagina consultate la <a href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">Guida alle traduzioni</a>. "
-#~ "Per segnalare errori di traduzione o collaborare alla traduzione italiana "
-#~ "delle pagine di questo sito contattate il <a href=\"http://savannah.gnu.";
-#~ "org/projects/www-it/\">gruppo dei traduttori italiani</a>."
-
-#~ msgid "Translations of this page"
-#~ msgstr "Traduzioni di questa pagina:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in "
-#~ "any medium without royalty provided this notice is preserved."
-#~ msgstr ""
-#~ "La copia letterale e la distribuzione di questo articolo nella sua "
-#~ "integrità sono permesse con qualsiasi mezzo, a condizione che questa nota 
"
-#~ "sia riprodotta."

Index: philosophy/po/pirate-party.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/pirate-party.it.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/pirate-party.it.po    14 Oct 2013 05:32:44 -0000      1.13
+++ philosophy/po/pirate-party.it.po    17 Oct 2013 21:19:09 -0000      1.14
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pirate-party.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-14 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-04 23:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-17 23:18+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -16,16 +16,16 @@
 "Outdated-Since: 2013-10-14 05:25+0000\n"
 
 # type: Content of: <h2>
-#. type: Content of: <title>
 # | How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software {+- GNU
 # | Project - Free Software Foundation+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <title>
 #| msgid "How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software"
 msgid ""
 "How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software - GNU "
 "Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"La linea del Partito Pirata svedese si ritorce contro il software libero"
+"La linea del Partito Pirata svedese si ritorce contro il software libero - "
+"Progetto GNU - Free Software Foundation"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -170,7 +170,6 @@
 "software libero non gode. "
 
 # type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
 # | We also use copyright to partially deflect the danger of software patents.
 # |  We cannot make our programs safe from them &mdash; no program is ever
 # | safe from software patents in a country which allows them &mdash; but at
@@ -178,7 +177,7 @@
 # | non[---]free.  The Swedish Pirate Party proposes to abolish software
 # | patents, and if that is done, this issue would go away.  But until that is
 # | achieved, we must not lose our only defense for protection from patents.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| "We also use copyright to partially deflect the danger of software "
 #| "patents.  We cannot make our programs safe from them &mdash; no program "
@@ -300,9 +299,8 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr " "
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid ""
 #| "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 #| "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/"
@@ -354,9 +352,8 @@
 msgid "Copyright &copy; 2009 Richard Stallman"
 msgstr "Copyright &copy; 2009 Richard Stallman"
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
@@ -384,38 +381,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Ultimo aggiornamento:"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-#~ "address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways 
to "
-#~ "contact</a> the FSF."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per informazioni su FSF e GNU rivolgetevi, possibilmente in inglese, a <a "
-#~ "href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>. Ci sono anche <a 
href=\"/"
-#~ "contact/\">altri modi di contattare</a> la FSF."
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
-#~ "\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti "
-#~ "relativi alle pagine web a <a href=\"mailto:address@hidden";
-#~ "\">address@hidden</a>. Grazie."
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid ""
-#~ "This work is licensed under the Creative Commons Attribution-No "
-#~ "Derivative Works 3.0 United States License. To view a copy of this "
-#~ "license, visit <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";
-#~ "\">http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/</a> or send a letter "
-#~ "to Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, "
-#~ "California, 94105, USA."
-#~ msgstr ""
-#~ "Quest'opera è rilasciata sotto la licenza Creative Commons Attribution-No 
"
-#~ "Derivative Works 3.0 United States. Per leggere una copia di tale "
-#~ "licenza, visitare <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/";
-#~ "us/\">http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/</a> o scrivere a "
-#~ "Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, "
-#~ "California, 94105, USA."

Index: philosophy/po/social-inertia.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/social-inertia.it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/social-inertia.it.po  14 Oct 2013 05:32:47 -0000      1.6
+++ philosophy/po/social-inertia.it.po  17 Oct 2013 21:19:09 -0000      1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: social-inertia.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-14 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-07 00:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-17 23:18+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: \n"
@@ -17,15 +17,13 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Outdated-Since: 2013-10-14 05:25+0000\n"
 
-#. type: Content of: <title>
 # | Overcoming Social Inertia - GNU Project - Free Software Foundation
 # | [-(FSF)-]
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <title>
 #| msgid ""
 #| "Overcoming Social Inertia - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
 msgid "Overcoming Social Inertia - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr ""
-"Vincere l'inerzia sociale - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Vincere l'inerzia sociale - GNU Project - Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "Overcoming Social Inertia"
@@ -150,9 +148,8 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
 msgstr " "
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid ""
 #| "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
 #| "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/"
@@ -241,22 +238,3 @@
 #~ "Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti "
 #~ "all'indirizzo <a href=\"mailto:address@hidden";><em>address@hidden"
 #~ "org</em></a>."
-
-#
-#
-#
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per informazioni su come tradurre questa pagina consultate la <a href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">Guida alle traduzioni</a>. "
-#~ "Per segnalare errori di traduzione o collaborare alla traduzione italiana "
-#~ "delle pagine di questo sito contattate il <a href=\"http://savannah.gnu.";
-#~ "org/projects/www-it/\">gruppo dei traduttori italiani</a>."