www home.fr.html po/home.fr-en.html

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/09/06 10:29:44

Modified files:
        .              : home.fr.html 
        po             : home.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fr.html?cvsroot=www&r1=1.215&r2=1.216
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.83&r2=1.84

Patches:
Index: home.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fr.html,v
retrieving revision 1.215
retrieving revision 1.216
diff -u -b -r1.215 -r1.216
--- home.fr.html        6 Sep 2013 09:30:18 -0000       1.215
+++ home.fr.html        6 Sep 2013 10:29:43 -0000       1.216
@@ -28,21 +28,21 @@
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
 
-<h2>Celebrate with us</h2>
+<h2>Faites la fête avec nous</h2>
 
 <!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
-<p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
+<p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.fr.html">
 <img src="/graphics/gnu-30.png"
-alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
+alt="[ Bannière du 30e anniversaire de GNU ]" 
 style="width: 100%;" /></a>
 </p>
 
-<p>Thirty years ago this month, the <a
-href="/gnu/initial-announcement.html">GNU system announcement</a> sparked a
-conversation that has grown into the global free software movement. Now <a
-href="/gnu30/gnu30.html">we invite you to join the GNU community</a> in
-celebrating this important occasion, and creating a future where GNU is
-stronger than ever.</p>
+<p>Il y a trente ans ce mois-ci, l'<a
+href="/gnu/initial-announcement.html">annonce du système GNU</a> a suscité
+une conversation qui s'est développée en un mouvement mondial, le mouvement
+du logiciel libre. Aujourd'hui, <a href="/gnu30/gnu30.fr.html">nous vous
+invitons à rejoindre la communauté GNU</a> pour célébrer cet anniversaire
+important et créer un avenir où GNU soit plus fort que jamais.</p>
 
       <h2>Qu'est-ce que GNUÂ ?</h2>
 
@@ -227,7 +227,7 @@
 href="/software/polyxmass/">polyxmass</a>, <a
 href="/software/superopt/">superopt</a>, <a
 href="/software/teximpatient/">teximpatient</a>, <a
-href="/software/trueprint/">trueprint</a>, <a
+href="/software/trueprint/">trueprint</a> et <a
 href="/software/uucp/">uucp</a> sont tous <a 
href="/server/takeaction.html#unmaint">Ã  la recherche d'un
 repreneur</a>. Et ceux-ci sont à la recherche d'un comainteneur :
 
@@ -291,7 +291,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2013/09/06 09:30:18 $
+$Date: 2013/09/06 10:29:43 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr-en.html,v
retrieving revision 1.83
retrieving revision 1.84
diff -u -b -r1.83 -r1.84
--- po/home.fr-en.html  1 Sep 2013 17:29:34 -0000       1.83
+++ po/home.fr-en.html  6 Sep 2013 10:29:44 -0000       1.84
@@ -17,6 +17,22 @@
 <div class="yui-g home">
     <div class="yui-u first">
 
+<h2>Celebrate with us</h2>
+
+<!-- GNUN: localize URL /graphics/gnu-30.png -->
+<p class="c"><a href="/gnu30/gnu30.html">
+<img src="/graphics/gnu-30.png"
+alt="[ GNU 30th Anniversary Banner ]" 
+style="width: 100%;" /></a>
+</p>
+
+<p>Thirty years ago this month, the <a
+href="/gnu/initial-announcement.html">GNU system announcement</a>
+sparked a conversation that has grown into the global free software
+movement. Now <a href="/gnu30/gnu30.html">we invite you to join the
+GNU community</a> in celebrating this important occasion, and
+creating a future where GNU is stronger than ever.</p>
+
       <h2>What is GNU?</h2>
 
 <p>GNU is a Unix-like operating system that
@@ -26,9 +42,9 @@
 versions of GNU</a> (more precisely, GNU/Linux systems) which are
 entirely free software.</p>
 
-<p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
+<!-- <p class="c"><a href="/distros/screenshot.html"><img
    src="/graphics/t-desktop-4-small.jpg" alt="Screenshot of GNU"
-   /></a></p>
+   /></a></p> -->
 
 <p>The <a href="/gnu/gnu.html">GNU Project</a> was launched in 1984 to
 develop the GNU system.  The name &ldquo;GNU&rdquo; is a recursive
@@ -247,7 +263,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/09/01 17:29:34 $
+$Date: 2013/09/06 10:29:44 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>