www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/po android-and-users-freedom.de....

From: GNUN
Subject: www/philosophy/po android-and-users-freedom.de....
Date: Thu, 22 Aug 2013 19:58:47 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/08/22 19:58:47

Modified files:
        philosophy/po  : android-and-users-freedom.de.po 
                         android-and-users-freedom.fr.po 
                         android-and-users-freedom.pl.po 
                         android-and-users-freedom.ru.po 
                         is-ever-good-use-nonfree-program.fr.po 
                         is-ever-good-use-nonfree-program.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.pl.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.fr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.pot?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: android-and-users-freedom.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.de.po,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- android-and-users-freedom.de.po     27 Jul 2013 13:42:48 -0000      1.47
+++ android-and-users-freedom.de.po     22 Aug 2013 19:58:46 -0000      1.48
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 14:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 15:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-27 13:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-08-22 15:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Android and Users' Freedom - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -373,15 +374,47 @@
 "Funktionen sind nicht akzeptabel, egal wie sie umgesetzt werden."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | On most Android phones, this firmware has so much control that it could
+# | turn the product into a listening device. On some, it controls the
+# | microphone. On some, it can take full control of the main computer,
+# | through shared memory, and can thus override or replace whatever free
+# | software you have installed. With some, perhaps all, models it is possible
+# | to exercise remote control of this [-firmware, and thus-] {+firmware to
+# | overwrite the rest+} of the [-phone's computer, through-] {+software in+}
+# | the [-phone radio network.-] {+phone.+} The point of free software is that
+# | we have control of our [-computing,-] {+software+} and [-this-] {+our
+# | computing; a system with a back door+} doesn't qualify. While any
+# | computing system might <em>have</em> bugs, these devices can <em>be</em>
+# | bugs. (Craig Murray, in <a
+# | href=\"http://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics\";>Murder in
+# | Samarkand</a>, relates his involvement in an intelligence operation that
+# | remotely converted an unsuspecting target's non-Android portable phone
+# | into a listening device.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "On most Android phones, this firmware has so much control that it could "
+#| "turn the product into a listening device. On some, it controls the "
+#| "microphone. On some, it can take full control of the main computer, "
+#| "through shared memory, and can thus override or replace whatever free "
+#| "software you have installed. With some, perhaps all, models it is "
+#| "possible to exercise remote control of this firmware, and thus of the "
+#| "phone's computer, through the phone radio network. The point of free "
+#| "software is that we have control of our computing, and this doesn't "
+#| "qualify. While any computing system might <em>have</em> bugs, these "
+#| "devices can <em>be</em> bugs. (Craig Murray, in <a href=\"http://www.";
+#| "guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics\">Murder in Samarkand</a>, "
+#| "relates his involvement in an intelligence operation that remotely "
+#| "converted an unsuspecting target's non-Android portable phone into a "
+#| "listening device.)"
 msgid ""
 "On most Android phones, this firmware has so much control that it could turn "
 "the product into a listening device. On some, it controls the microphone. On "
 "some, it can take full control of the main computer, through shared memory, "
 "and can thus override or replace whatever free software you have installed. "
 "With some, perhaps all, models it is possible to exercise remote control of "
-"this firmware, and thus of the phone's computer, through the phone radio "
-"network. The point of free software is that we have control of our "
-"computing, and this doesn't qualify. While any computing system might "
+"this firmware to overwrite the rest of the software in the phone. The point "
+"of free software is that we have control of our software and our computing; "
+"a system with a back door doesn't qualify. While any computing system might "
 "<em>have</em> bugs, these devices can <em>be</em> bugs. (Craig Murray, in <a "
 "href=\"http://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics\";>Murder in "
 "Samarkand</a>, relates his involvement in an intelligence operation that "
@@ -420,14 +453,30 @@
 "installieren&#160;&#8209;&#160;Nutzer nicht."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Putting these points together, we can tolerate nonfree phone network
+# | firmware provided new versions of it won't be loaded, it can't take
+# | control of the main computer, and it can only communicate when and as the
+# | free operating system chooses to let it communicate. In other words, it
+# | has to be equivalent to circuitry, and that circuitry must not be
+# | malicious. There is no {+technical+} obstacle to building an Android phone
+# | which has these characteristics, but we don't know of any.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Putting these points together, we can tolerate nonfree phone network "
+#| "firmware provided new versions of it won't be loaded, it can't take "
+#| "control of the main computer, and it can only communicate when and as the "
+#| "free operating system chooses to let it communicate. In other words, it "
+#| "has to be equivalent to circuitry, and that circuitry must not be "
+#| "malicious. There is no obstacle to building an Android phone which has "
+#| "these characteristics, but we don't know of any."
 msgid ""
 "Putting these points together, we can tolerate nonfree phone network "
 "firmware provided new versions of it won't be loaded, it can't take control "
 "of the main computer, and it can only communicate when and as the free "
 "operating system chooses to let it communicate. In other words, it has to be "
 "equivalent to circuitry, and that circuitry must not be malicious. There is "
-"no obstacle to building an Android phone which has these characteristics, "
-"but we don't know of any."
+"no technical obstacle to building an Android phone which has these "
+"characteristics, but we don't know of any."
 msgstr ""
 "Trägt man diese Punkte zusammen, könnte man unfreie Telefonnetzfirmware "
 "tolerieren, sofern neue Firmware-Versionen nicht heruntergeladen, nicht die "

Index: android-and-users-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- android-and-users-freedom.fr.po     12 Aug 2013 20:01:12 -0000      1.54
+++ android-and-users-freedom.fr.po     22 Aug 2013 19:58:46 -0000      1.55
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 14:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 15:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-27 23:26+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-08-22 15:27+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -369,15 +370,47 @@
 "implémentées."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | On most Android phones, this firmware has so much control that it could
+# | turn the product into a listening device. On some, it controls the
+# | microphone. On some, it can take full control of the main computer,
+# | through shared memory, and can thus override or replace whatever free
+# | software you have installed. With some, perhaps all, models it is possible
+# | to exercise remote control of this [-firmware, and thus-] {+firmware to
+# | overwrite the rest+} of the [-phone's computer, through-] {+software in+}
+# | the [-phone radio network.-] {+phone.+} The point of free software is that
+# | we have control of our [-computing,-] {+software+} and [-this-] {+our
+# | computing; a system with a back door+} doesn't qualify. While any
+# | computing system might <em>have</em> bugs, these devices can <em>be</em>
+# | bugs. (Craig Murray, in <a
+# | href=\"http://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics\";>Murder in
+# | Samarkand</a>, relates his involvement in an intelligence operation that
+# | remotely converted an unsuspecting target's non-Android portable phone
+# | into a listening device.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "On most Android phones, this firmware has so much control that it could "
+#| "turn the product into a listening device. On some, it controls the "
+#| "microphone. On some, it can take full control of the main computer, "
+#| "through shared memory, and can thus override or replace whatever free "
+#| "software you have installed. With some, perhaps all, models it is "
+#| "possible to exercise remote control of this firmware, and thus of the "
+#| "phone's computer, through the phone radio network. The point of free "
+#| "software is that we have control of our computing, and this doesn't "
+#| "qualify. While any computing system might <em>have</em> bugs, these "
+#| "devices can <em>be</em> bugs. (Craig Murray, in <a href=\"http://www.";
+#| "guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics\">Murder in Samarkand</a>, "
+#| "relates his involvement in an intelligence operation that remotely "
+#| "converted an unsuspecting target's non-Android portable phone into a "
+#| "listening device.)"
 msgid ""
 "On most Android phones, this firmware has so much control that it could turn "
 "the product into a listening device. On some, it controls the microphone. On "
 "some, it can take full control of the main computer, through shared memory, "
 "and can thus override or replace whatever free software you have installed. "
 "With some, perhaps all, models it is possible to exercise remote control of "
-"this firmware, and thus of the phone's computer, through the phone radio "
-"network. The point of free software is that we have control of our "
-"computing, and this doesn't qualify. While any computing system might "
+"this firmware to overwrite the rest of the software in the phone. The point "
+"of free software is that we have control of our software and our computing; "
+"a system with a back door doesn't qualify. While any computing system might "
 "<em>have</em> bugs, these devices can <em>be</em> bugs. (Craig Murray, in <a "
 "href=\"http://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics\";>Murder in "
 "Samarkand</a>, relates his involvement in an intelligence operation that "
@@ -414,14 +447,30 @@
 "nouvelles versions, les utilisateurs ne le peuvent pas."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Putting these points together, we can tolerate nonfree phone network
+# | firmware provided new versions of it won't be loaded, it can't take
+# | control of the main computer, and it can only communicate when and as the
+# | free operating system chooses to let it communicate. In other words, it
+# | has to be equivalent to circuitry, and that circuitry must not be
+# | malicious. There is no {+technical+} obstacle to building an Android phone
+# | which has these characteristics, but we don't know of any.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Putting these points together, we can tolerate nonfree phone network "
+#| "firmware provided new versions of it won't be loaded, it can't take "
+#| "control of the main computer, and it can only communicate when and as the "
+#| "free operating system chooses to let it communicate. In other words, it "
+#| "has to be equivalent to circuitry, and that circuitry must not be "
+#| "malicious. There is no obstacle to building an Android phone which has "
+#| "these characteristics, but we don't know of any."
 msgid ""
 "Putting these points together, we can tolerate nonfree phone network "
 "firmware provided new versions of it won't be loaded, it can't take control "
 "of the main computer, and it can only communicate when and as the free "
 "operating system chooses to let it communicate. In other words, it has to be "
 "equivalent to circuitry, and that circuitry must not be malicious. There is "
-"no obstacle to building an Android phone which has these characteristics, "
-"but we don't know of any."
+"no technical obstacle to building an Android phone which has these "
+"characteristics, but we don't know of any."
 msgstr ""
 "Pour résumer, on peut tolérer des versions non libres d'un micrologiciel "
 "gérant l'accès au réseau à la condition qu'il ne soit pas mis à jour, 
qu'il "

Index: android-and-users-freedom.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.pl.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- android-and-users-freedom.pl.po     31 Jul 2013 17:11:49 -0000      1.33
+++ android-and-users-freedom.pl.po     22 Aug 2013 19:58:46 -0000      1.34
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 14:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 15:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-31 10:50-0600\n"
 "Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-08-22 15:27+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
@@ -365,15 +366,47 @@
 "nieakceptowalne, bez&nbsp;znaczenia jak są implementowane."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | On most Android phones, this firmware has so much control that it could
+# | turn the product into a listening device. On some, it controls the
+# | microphone. On some, it can take full control of the main computer,
+# | through shared memory, and can thus override or replace whatever free
+# | software you have installed. With some, perhaps all, models it is possible
+# | to exercise remote control of this [-firmware, and thus-] {+firmware to
+# | overwrite the rest+} of the [-phone's computer, through-] {+software in+}
+# | the [-phone radio network.-] {+phone.+} The point of free software is that
+# | we have control of our [-computing,-] {+software+} and [-this-] {+our
+# | computing; a system with a back door+} doesn't qualify. While any
+# | computing system might <em>have</em> bugs, these devices can <em>be</em>
+# | bugs. (Craig Murray, in <a
+# | href=\"http://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics\";>Murder in
+# | Samarkand</a>, relates his involvement in an intelligence operation that
+# | remotely converted an unsuspecting target's non-Android portable phone
+# | into a listening device.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "On most Android phones, this firmware has so much control that it could "
+#| "turn the product into a listening device. On some, it controls the "
+#| "microphone. On some, it can take full control of the main computer, "
+#| "through shared memory, and can thus override or replace whatever free "
+#| "software you have installed. With some, perhaps all, models it is "
+#| "possible to exercise remote control of this firmware, and thus of the "
+#| "phone's computer, through the phone radio network. The point of free "
+#| "software is that we have control of our computing, and this doesn't "
+#| "qualify. While any computing system might <em>have</em> bugs, these "
+#| "devices can <em>be</em> bugs. (Craig Murray, in <a href=\"http://www.";
+#| "guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics\">Murder in Samarkand</a>, "
+#| "relates his involvement in an intelligence operation that remotely "
+#| "converted an unsuspecting target's non-Android portable phone into a "
+#| "listening device.)"
 msgid ""
 "On most Android phones, this firmware has so much control that it could turn "
 "the product into a listening device. On some, it controls the microphone. On "
 "some, it can take full control of the main computer, through shared memory, "
 "and can thus override or replace whatever free software you have installed. "
 "With some, perhaps all, models it is possible to exercise remote control of "
-"this firmware, and thus of the phone's computer, through the phone radio "
-"network. The point of free software is that we have control of our "
-"computing, and this doesn't qualify. While any computing system might "
+"this firmware to overwrite the rest of the software in the phone. The point "
+"of free software is that we have control of our software and our computing; "
+"a system with a back door doesn't qualify. While any computing system might "
 "<em>have</em> bugs, these devices can <em>be</em> bugs. (Craig Murray, in <a "
 "href=\"http://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics\";>Murder in "
 "Samarkand</a>, relates his involvement in an intelligence operation that "
@@ -410,14 +443,30 @@
 "może tworzyć nowe wersje&nbsp;&ndash; użytkownicy nie mogą."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Putting these points together, we can tolerate nonfree phone network
+# | firmware provided new versions of it won't be loaded, it can't take
+# | control of the main computer, and it can only communicate when and as the
+# | free operating system chooses to let it communicate. In other words, it
+# | has to be equivalent to circuitry, and that circuitry must not be
+# | malicious. There is no {+technical+} obstacle to building an Android phone
+# | which has these characteristics, but we don't know of any.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Putting these points together, we can tolerate nonfree phone network "
+#| "firmware provided new versions of it won't be loaded, it can't take "
+#| "control of the main computer, and it can only communicate when and as the "
+#| "free operating system chooses to let it communicate. In other words, it "
+#| "has to be equivalent to circuitry, and that circuitry must not be "
+#| "malicious. There is no obstacle to building an Android phone which has "
+#| "these characteristics, but we don't know of any."
 msgid ""
 "Putting these points together, we can tolerate nonfree phone network "
 "firmware provided new versions of it won't be loaded, it can't take control "
 "of the main computer, and it can only communicate when and as the free "
 "operating system chooses to let it communicate. In other words, it has to be "
 "equivalent to circuitry, and that circuitry must not be malicious. There is "
-"no obstacle to building an Android phone which has these characteristics, "
-"but we don't know of any."
+"no technical obstacle to building an Android phone which has these "
+"characteristics, but we don't know of any."
 msgstr ""
 "Łącząc te punkty, możemy tolerować niewolny firmware sieci telefonicznej 
"
 "pod&nbsp;warunkiem, że&nbsp;nowe jego wersje nie będą wgrywane, nie może 
ono "

Index: android-and-users-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- android-and-users-freedom.ru.po     23 Jul 2013 15:59:40 -0000      1.43
+++ android-and-users-freedom.ru.po     22 Aug 2013 19:58:46 -0000      1.44
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: android-and-users-freedom.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-22 14:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 15:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-08-22 15:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Android and Users' Freedom - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -363,15 +364,47 @@
 "Вредоносные особенности неприемлемы 
независимо от того, как они реализованы."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | On most Android phones, this firmware has so much control that it could
+# | turn the product into a listening device. On some, it controls the
+# | microphone. On some, it can take full control of the main computer,
+# | through shared memory, and can thus override or replace whatever free
+# | software you have installed. With some, perhaps all, models it is possible
+# | to exercise remote control of this [-firmware, and thus-] {+firmware to
+# | overwrite the rest+} of the [-phone's computer, through-] {+software in+}
+# | the [-phone radio network.-] {+phone.+} The point of free software is that
+# | we have control of our [-computing,-] {+software+} and [-this-] {+our
+# | computing; a system with a back door+} doesn't qualify. While any
+# | computing system might <em>have</em> bugs, these devices can <em>be</em>
+# | bugs. (Craig Murray, in <a
+# | href=\"http://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics\";>Murder in
+# | Samarkand</a>, relates his involvement in an intelligence operation that
+# | remotely converted an unsuspecting target's non-Android portable phone
+# | into a listening device.)
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "On most Android phones, this firmware has so much control that it could "
+#| "turn the product into a listening device. On some, it controls the "
+#| "microphone. On some, it can take full control of the main computer, "
+#| "through shared memory, and can thus override or replace whatever free "
+#| "software you have installed. With some, perhaps all, models it is "
+#| "possible to exercise remote control of this firmware, and thus of the "
+#| "phone's computer, through the phone radio network. The point of free "
+#| "software is that we have control of our computing, and this doesn't "
+#| "qualify. While any computing system might <em>have</em> bugs, these "
+#| "devices can <em>be</em> bugs. (Craig Murray, in <a href=\"http://www.";
+#| "guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics\">Murder in Samarkand</a>, "
+#| "relates his involvement in an intelligence operation that remotely "
+#| "converted an unsuspecting target's non-Android portable phone into a "
+#| "listening device.)"
 msgid ""
 "On most Android phones, this firmware has so much control that it could turn "
 "the product into a listening device. On some, it controls the microphone. On "
 "some, it can take full control of the main computer, through shared memory, "
 "and can thus override or replace whatever free software you have installed. "
 "With some, perhaps all, models it is possible to exercise remote control of "
-"this firmware, and thus of the phone's computer, through the phone radio "
-"network. The point of free software is that we have control of our "
-"computing, and this doesn't qualify. While any computing system might "
+"this firmware to overwrite the rest of the software in the phone. The point "
+"of free software is that we have control of our software and our computing; "
+"a system with a back door doesn't qualify. While any computing system might "
 "<em>have</em> bugs, these devices can <em>be</em> bugs. (Craig Murray, in <a "
 "href=\"http://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics\";>Murder in "
 "Samarkand</a>, relates his involvement in an intelligence operation that "
@@ -408,14 +441,30 @@
 "новые версии&nbsp;&mdash; пользователи не 
могут."
 
 #. type: Content of: <p>
+# | Putting these points together, we can tolerate nonfree phone network
+# | firmware provided new versions of it won't be loaded, it can't take
+# | control of the main computer, and it can only communicate when and as the
+# | free operating system chooses to let it communicate. In other words, it
+# | has to be equivalent to circuitry, and that circuitry must not be
+# | malicious. There is no {+technical+} obstacle to building an Android phone
+# | which has these characteristics, but we don't know of any.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Putting these points together, we can tolerate nonfree phone network "
+#| "firmware provided new versions of it won't be loaded, it can't take "
+#| "control of the main computer, and it can only communicate when and as the "
+#| "free operating system chooses to let it communicate. In other words, it "
+#| "has to be equivalent to circuitry, and that circuitry must not be "
+#| "malicious. There is no obstacle to building an Android phone which has "
+#| "these characteristics, but we don't know of any."
 msgid ""
 "Putting these points together, we can tolerate nonfree phone network "
 "firmware provided new versions of it won't be loaded, it can't take control "
 "of the main computer, and it can only communicate when and as the free "
 "operating system chooses to let it communicate. In other words, it has to be "
 "equivalent to circuitry, and that circuitry must not be malicious. There is "
-"no obstacle to building an Android phone which has these characteristics, "
-"but we don't know of any."
+"no technical obstacle to building an Android phone which has these "
+"characteristics, but we don't know of any."
 msgstr ""
 "Сложив все это вместе, мы можем мириться с 
несвободными программами для "
 "устройства связи с сетью в телефоне при 
условии, что не будут загружаться "

Index: is-ever-good-use-nonfree-program.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- is-ever-good-use-nonfree-program.fr.po      24 Jun 2013 22:38:48 -0000      
1.3
+++ is-ever-good-use-nonfree-program.fr.po      22 Aug 2013 19:58:46 -0000      
1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: is-ever-good-use-nonfree-program.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-18 04:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 19:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-22 14:10+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Outdated-Since: 2013-08-22 19:55+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -221,6 +222,14 @@
 "en une excuse universelle justifiant n'importe quelle activité lucrative "
 "impliquant des logiciels non libres."
 
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Occasionally it is necessary to use and even upgrade a nonfree system in "
+"order to install a free replacement system.  It's not exactly the same "
+"issue, but the same arguments apply: it is legitimate to run some nonfree "
+"software momentarily in order to get rid of it."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"

Index: is-ever-good-use-nonfree-program.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/is-ever-good-use-nonfree-program.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- is-ever-good-use-nonfree-program.pot        18 Jun 2013 04:55:55 -0000      
1.3
+++ is-ever-good-use-nonfree-program.pot        22 Aug 2013 19:58:47 -0000      
1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: is-ever-good-use-nonfree-program.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-18 04:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-22 19:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -137,6 +137,14 @@
 "any profitable activity with nonfree software."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"Occasionally it is necessary to use and even upgrade a nonfree system in "
+"order to install a free replacement system.  It's not exactly the same "
+"issue, but the same arguments apply: it is legitimate to run some nonfree "
+"software momentarily in order to get rid of it."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]