[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy words-to-avoid.ru.html po/words-...
From: |
GNUN |
Subject: |
www/philosophy words-to-avoid.ru.html po/words-... |
Date: |
Mon, 12 Aug 2013 04:01:40 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 13/08/12 04:01:40
Modified files:
philosophy : words-to-avoid.ru.html
philosophy/po : words-to-avoid.ru-en.html words-to-avoid.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ru.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
Patches:
Index: words-to-avoid.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.ru.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- words-to-avoid.ru.html 27 May 2013 04:28:34 -0000 1.24
+++ words-to-avoid.ru.html 12 Aug 2013 04:01:39 -0000 1.25
@@ -250,8 +250,8 @@
<p>ÐоÑÐµÐ¼Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанено ÑÑо наÑоÑиÑо
непÑавилÑное ÑпоÑÑебление? Ðозможно,
лÑдÑм кажеÑÑÑ, ÑÑо они бÑдÑÑ Ð²ÑглÑдеÑÑ
Ñмнее, еÑли бÑдÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ð½Ñм
вÑÑажением из Ñкономики. Ðднако Ñкономика,
к коÑоÑой они обÑаÑаÑÑÑÑ,
-неÑмеÑÑна пÑи опиÑании деÑÑелÑноÑÑи, о
коÑоÑой они говоÑÑÑ. См. Ñакже
-ÑледÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ.</p>
+неÑмеÑÑна пÑи опиÑании деÑÑелÑноÑÑи, о
коÑоÑой они говоÑÑÑ. См. ÑледÑÑÑÑÑ
+ÑÑаÑÑÑ.</p>
<h4 id="Consumer">“<span xml:lang="en" lang="en">Consumer</span>
(поÑÑебиÑелÑ)”</h4>
<p>
@@ -288,7 +288,11 @@
ÐÐ»Ñ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ñдей, коÑоÑÑе не
огÑаниÑиваÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑивнÑм пÑименением
ÑабоÑ,
Ð¼Ñ Ð¿Ñедлагаем Ñакие Ñлова, как
“индивидÑÑмє и
“гÑаждане” — ÑолÑко не
“поÑÑебиÑели”.</p>
-
+<p>
+ÐÑоблема Ñо Ñловом “поÑÑебиÑелє <a
+href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-williams">
+оÑмеÑалаÑÑ Ð¸ Ñанее</a>.
+</p>
<h4 id="Content">“<span xml:lang="en" lang="en">Content</span>
(конÑенÑ)”</h4>
<p>
@@ -909,7 +913,7 @@
<p><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2013/05/27 04:28:34 $
+$Date: 2013/08/12 04:01:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: po/words-to-avoid.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- po/words-to-avoid.ru-en.html 27 May 2013 04:28:37 -0000 1.21
+++ po/words-to-avoid.ru-en.html 12 Aug 2013 04:01:39 -0000 1.22
@@ -245,7 +245,7 @@
<p>Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that
they will sound sophisticated by using a fashionable term from
economics. However, the economics they cite is inappropriate for the
-activity they are talking about. See the following entry.</p>
+activity they are talking about. See also the following entry.</p>
<h4 id="Consumer">“Consumer”</h4>
<p>
@@ -280,7 +280,11 @@
To describe people who are not limited to passive use of works, we
suggest terms such as “individuals” and
“citizens” — not “consumers.”</p>
-
+<p>
+The problem with the word “consumer” has
+been <a
href="http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-williams">
+noted before</a>.
+</p>
<h4 id="Content">“Content”</h4>
<p>
@@ -831,7 +835,7 @@
<p>Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/05/27 04:28:37 $
+$Date: 2013/08/12 04:01:39 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- po/words-to-avoid.ru.po 12 Aug 2013 03:53:25 -0000 1.27
+++ po/words-to-avoid.ru.po 12 Aug 2013 04:01:40 -0000 1.28
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Outdated-Since: 2013-08-11 22:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -447,15 +446,6 @@
"они не ÑаÑÑ
одÑÑÑÑÑ. См. Ñакже ÑледÑÑÑÑÑ
ÑÑаÑÑÑ."
#. type: Content of: <p>
-# | Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will
-# | sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However,
-# | the economics they cite is inappropriate for the activity they are talking
-# | about. See {+also+} the following entry.
-#| msgid ""
-#| "Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
-#| "sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However, "
-#| "the economics they cite is inappropriate for the activity they are "
-#| "talking about. See the following entry."
msgid ""
"Why is this perverse usage spreading? Perhaps people feel that they will "
"sound sophisticated by using a fashionable term from economics. However, "
@@ -465,8 +455,8 @@
"ÐоÑÐµÐ¼Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанено ÑÑо наÑоÑиÑо
непÑавилÑное ÑпоÑÑебление? Ðозможно, "
"лÑдÑм кажеÑÑÑ, ÑÑо они бÑдÑÑ Ð²ÑглÑдеÑÑ
Ñмнее, еÑли бÑдÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ð½Ñм "
"вÑÑажением из Ñкономики. Ðднако
Ñкономика, к коÑоÑой они обÑаÑаÑÑÑÑ, "
-"неÑмеÑÑна пÑи опиÑании деÑÑелÑноÑÑи, о
коÑоÑой они говоÑÑÑ. См. "
-"ÑледÑÑÑÑÑ ÑÑаÑÑÑ."
+"неÑмеÑÑна пÑи опиÑании деÑÑелÑноÑÑи, о
коÑоÑой они говоÑÑÑ. См. ÑледÑÑÑÑÑ "
+"ÑÑаÑÑÑ."
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Consumer”"
@@ -555,8 +545,8 @@
"www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-"
"williams\"> noted before</a>."
msgstr ""
-"ÐÑоблема Ñо Ñловом “поÑÑебиÑелє <a
href=\"http://"
-"www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-"
+"ÐÑоблема Ñо Ñловом “поÑÑебиÑелє <a
href=\"http://www."
+"theguardian.com/commentisfree/2013/aug/11/capitalism-language-raymond-"
"williams\"> оÑмеÑалаÑÑ Ð¸ Ñанее</a>."
#. type: Content of: <h4>
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy words-to-avoid.ru.html po/words-...,
GNUN <=