www/software software.de.html po/software.de-en...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     13/06/01 18:28:29

Modified files:
        software       : software.de.html 
        software/po    : software.de-en.html software.de.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.de.html?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.de.po?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70

Patches:
Index: software.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.de.html,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- software.de.html    1 Jun 2013 17:58:27 -0000       1.59
+++ software.de.html    1 Jun 2013 18:28:29 -0000       1.60
@@ -68,8 +68,8 @@
 herunterladen</a>: der gesamte GNU-Software-Quellcode steht als <a
 href="/philosophy/free-sw">Freie Software</a> und kostenlos abrufbar zur
 Verfügung <em>(bitte <a href="/help/donate.html">spenden</a> Sie ebenfalls
-an die FSF, wenn Sie können, um die Entwicklung von noch mehr freier
-Software unterstützen zu können)</em>;</li>
+an die FSF, wenn  möglich, um die Entwicklung von noch mehr freier Software
+unterstützen zu können)</em>;</li>
 
 <li>durch Nutzung der praktischen <a href="/software/guix/">GNU
 Guix</a>-Paketverwaltung zur Installation und Verwaltung der
@@ -78,7 +78,7 @@
 <li>durch Nutzung der <a href="/software/gsrc/gsrc.html" hreflang="en"
 title="GNU Source Release Collection">GNU GSRC</a>, um auf einfache Weise
 die neuesten GNU-Freigaben ohne Konflikte mit einer Systemversion zu
-installieren.</li>
+installieren;</li>
 
 <li>durch Nutzung des <a
 href="https://launchpad.net/~dns/+archive/gnu?field.series_filter=";
@@ -274,7 +274,7 @@
  <p><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2013/06/01 17:58:27 $
+$Date: 2013/06/01 18:28:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/software.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.de-en.html,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- po/software.de-en.html      1 Jun 2013 17:58:27 -0000       1.42
+++ po/software.de-en.html      1 Jun 2013 18:28:29 -0000       1.43
@@ -251,7 +251,7 @@
 
 <p>Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2013/06/01 17:58:27 $
+$Date: 2013/06/01 18:28:29 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/software.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.de.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- po/software.de.po   1 Jun 2013 18:10:23 -0000       1.69
+++ po/software.de.po   1 Jun 2013 18:28:29 -0000       1.70
@@ -155,7 +155,7 @@
 "a>: der gesamte GNU-Software-Quellcode steht als <a href=\"/philosophy/free-"
 "sw\">Freie Software</a> und kostenlos abrufbar zur Verfügung <em>(bitte <a "
 "href=\"/help/donate.html\">spenden</a> Sie ebenfalls an die FSF, wenn "
-" möglich, um die Entwicklung von noch mehr freier Software unterstützen zu "
+"möglich, um die Entwicklung von noch mehr freier Software unterstützen zu "
 "können)</em>;"
 
 #. type: Content of: <ul><li>