www po/planetfeeds.ru.po software/po/software.r...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       13/04/18 07:55:36

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : software.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.126&r2=1.127
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ru.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.126
retrieving revision 1.127
diff -u -b -r1.126 -r1.127
--- po/planetfeeds.ru.po        16 Apr 2013 22:58:35 -0000      1.126
+++ po/planetfeeds.ru.po        18 Apr 2013 07:55:15 -0000      1.127
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-16 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -29,7 +29,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/photos-and-feedback-from-libreplanet'>more</a>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/boston-marathon-bombings'>more</
 # | a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/photos-and-feedback-from-";
 #| "libreplanet'>Photos and numbers from LibrePlanet</a>: The involvement and "
@@ -44,11 +43,11 @@
 "unfolded. We appreciate all the concer... <a href='http://www.fsf.org/blogs/";
 "community/boston-marathon-bombings'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/photos-and-feedback-from-";
-"libreplanet'>Фотографии с LibrePlanet</a>: 
Увлеченность и энергия сообщества "
-"свободного программного обесмечения 
делают LibrePlanet тем, чем она "
-"является... <a 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/photos-and-feedback-";
-"from-libreplanet'> далее</a>"
+"<a 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/boston-marathon-bombings'>Взрыв 
на "
+"Бостонском марафоне</a>: Спасибо всем за то, 
что подумали он нас, работающих в "
+"офисе Фонда свободного программного 
обеспечения в центре Бостона, когда "
+"пришли вчерашние ужасные известия... <a 
href='http://www.fsf.org/blogs/";
+"community/boston-marathon-bombings'> далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/20130415-columbus-1'>&quot;Free
@@ -58,7 +57,6 @@
 # | University...-] {+in Lyngby, Denmark...+} <a
 # | [-href='http://www.fsf.org/events/20130415-columbus-1'>more</a>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/20130425-lyngby'>more</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/events/20130415-columbus-1'>&quot;Free "
 #| "Software and Your Freedom&quot;</a>: An upcoming speech by Richard "
@@ -69,10 +67,9 @@
 "a>: A speech by Richard Stallman in Lyngby, Denmark... <a href='http://www.";
 "fsf.org/events/20130425-lyngby'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/events/20130415-columbus-1'> Свободные 
программы "
-"и ваша свобода</a>: Выступление Ричарда 
Столмена в Огайском государственном "
-"унивеситете... <a 
href='http://www.fsf.org/events/20130415-columbus-1'> "
-"далее</a>"
+"<a href='http://www.fsf.org/events/20130425-lyngby'> Свободное 
цифровое общество</"
+"a>: Выступление Ричарда Столмена в Лингби 
(Дания)... <a href='http://www.";
+"fsf.org/events/20130425-lyngby'> далее</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/20130415-columbus-1'>&quot;Free-]
@@ -83,7 +80,6 @@
 # | users' freedom...+} <a
 # | [-href='http://www.fsf.org/events/20130415-columbus-1'>more</a>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/20130505-benevento'>more</a>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/events/20130415-columbus-1'>&quot;Free "
 #| "Software and Your Freedom&quot;</a>: An upcoming speech by Richard "
@@ -95,10 +91,11 @@
 "Free Software Movement campaigns for computer users' freedom... <a "
 "href='http://www.fsf.org/events/20130505-benevento'>more</a>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/events/20130415-columbus-1'> Свободные 
программы "
-"и ваша свобода</a>: Выступление Ричарда 
Столмена в Огайском государственном "
-"унивеситете... <a 
href='http://www.fsf.org/events/20130415-columbus-1'> "
-"далее</a>"
+"<a href='http://www.fsf.org/events/20130505-benevento'>Движение за 
свободные "
+"программы</a>: Бенвенуто (Италия)&nbsp;&mdash; Р
ичард Столмен проведет беседу "
+"о том, как движение за свободные программы 
борется за свободу пользователей "
+"компьютеров... <a "
+"href='http://www.fsf.org/events/20130505-benevento'> далее</a>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/friends-dont-let-friends-use-";

Index: software/po/software.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ru.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- software/po/software.ru.po  17 Apr 2013 08:28:22 -0000      1.39
+++ software/po/software.ru.po  18 Apr 2013 07:55:36 -0000      1.40
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: software.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-17 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-16 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-18 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -187,7 +187,6 @@
 # | (Please also make a <a href=\"/help/donate.html\">donation</a> to the FSF
 # | if you can, to help support the [-creation-] {+development+} of more free
 # | software.)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"/order/ftp.html\">Download individual packages from the web or "
 #| "via FTP</a>: we provide source code for all GNU software as <a href=\"/"
@@ -205,7 +204,7 @@
 "FTP</a>: мы предоставляем исходный текст всех 
программ GNU в качестве <a "
 "href=\"/philosophy/free-sw.html\">свободных программ</a> и 
бесплатно. "
 "(Пожалуйста, по возможности внесите также 
<a href=\"/help/donate.html"
-"\">пожертвование</a> в ФСПО, чтобы помочь нам 
поддержать создание большего "
+"\">пожертвование</a> в ФСПО, чтобы помочь нам 
поддержать разработку большего "
 "числа свободных программ.)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>