[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/freedom-or-power.it.po po/hom...
|
From: |
Andrea Pescetti |
|
Subject: |
www philosophy/po/freedom-or-power.it.po po/hom... |
|
Date: |
Thu, 18 Apr 2013 07:07:13 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 13/04/18 07:07:13
Modified files:
philosophy/po : freedom-or-power.it.po
po : home.it.po planetfeeds.it.po
server/po : body-include-2.it.po whatsnew.it.po
software/po : software.it.po
Log message:
Translations updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/freedom-or-power.it.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.it.po?cvsroot=www&r1=1.424&r2=1.425
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.124&r2=1.125
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.it.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/whatsnew.it.po?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.it.po?cvsroot=www&r1=1.121&r2=1.122
Patches:
Index: philosophy/po/freedom-or-power.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/freedom-or-power.it.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/freedom-or-power.it.po 12 Apr 2013 12:55:21 -0000
1.7
+++ philosophy/po/freedom-or-power.it.po 18 Apr 2013 07:07:10 -0000
1.8
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: freedom-or-power.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-12 12:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 10:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-18 08:57+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: \n"
@@ -17,12 +17,11 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Outdated-Since: 2013-04-12 12:50+0000\n"
-#. type: Content of: <title>
# | Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation [-(FSF)-]
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <title>
#| msgid "Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)"
msgid "Freedom Or Power? - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Libertà o potere? - Progetto GNU - Free Software Foundation (FSF)"
+msgstr "Libertà o potere? - Progetto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
@@ -243,13 +242,12 @@
msgid "Footnotes"
msgstr "Note"
-#. type: Content of: outside any tag (error?)
# | <a [-name=\"f1\"></a>-] {+id=\"f1\"></a>+} William J. Mitchell, <em>City
# | of Bits: Space, Place, and the Infobahn </em> (Cambridge, Mass.: MIT
# | Press, 1995), p. 111, as quoted by Lawrence Lessig in <em>Code and Other
# | Laws of Cyberspace, Version 2.0</em> (New York, NY: Basic Books, 2006), p.
# | 5.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: outside any tag (error?)
#| msgid ""
#| "<a name=\"f1\"></a> William J. Mitchell, <em>City of Bits: Space, Place, "
#| "and the Infobahn </em> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, as "
@@ -261,7 +259,7 @@
"Lawrence Lessig in <em>Code and Other Laws of Cyberspace, Version 2.0</em> "
"(New York, NY: Basic Books, 2006), p. 5."
msgstr ""
-"<a name=\"f1\"></a> William J. Mitchell, <em>City of Bits: Space, Place, and "
+"<a id=\"f1\"></a> William J. Mitchell, <em>City of Bits: Space, Place, and "
"the Infobahn </em> (Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), p. 111, citato da "
"Lawrence Lessig in <em>Code and Other Laws of Cyberspace, Versione 2.0</em> "
"(New York, NY: Basic Books, 2006), p. 5."
@@ -281,9 +279,8 @@
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid ""
#| "Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
#| "org\"><address@hidden></a>. There are also <a href=\"/contact/"
@@ -371,22 +368,3 @@
#~ "Inviate segnalazioni di link non funzionanti e altri suggerimenti "
#~ "relativi alle pagine web a <a href=\"mailto:address@hidden";
#~ "\"><em>address@hidden</em></a>."
-
-#
-#
-#
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~| "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~| "\">Translations README</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "For information on coordinating and submitting translations of this "
-#~ "article, see <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-#~ "\">Translations README</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per informazioni su come tradurre questa pagina consultate la <a href=\"/"
-#~ "server/standards/README.translations.html\">Guida alle traduzioni</a>. "
-#~ "Per segnalare errori di traduzione o collaborare alla traduzione italiana "
-#~ "delle pagine di questo sito contattate il <a href=\"http://savannah.gnu.";
-#~ "org/projects/www-it/\">gruppo dei traduttori italiani</a>."
Index: po/home.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.it.po,v
retrieving revision 1.424
retrieving revision 1.425
diff -u -b -r1.424 -r1.425
--- po/home.it.po 14 Apr 2013 22:59:29 -0000 1.424
+++ po/home.it.po 18 Apr 2013 07:07:11 -0000 1.425
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: home.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-14 22:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 23:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-18 08:57+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: \n"
@@ -395,9 +395,8 @@
"html#unmaint\">pacchetto GNU abbandonato</a>?</strong>"
# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
-#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid ""
#| "<a href=\"/software/dr-geo/\">dr-geo</a>, <a href=\"/software/gleem/"
#| "\">gleem</a>, <a href=\"/software/gnatsweb/\">gnatsweb</a>, <a href=\"/"
@@ -429,13 +428,12 @@
", hanno bisogno di <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint\">responsabili</"
"a>. E questi altri cercano aiuto:"
-#. type: Content of: <div><p>
# | <a [-href=\"/software/ferret/\">ferret</a>, <a-]
# | href=\"/software/gnats/\">gnats</a>, <a
# | href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a
# | href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a
# | href=\"/software/powerguru/\">powerguru</a>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid ""
#| "<a href=\"/software/ferret/\">ferret</a>, <a href=\"/software/gnats/"
#| "\">gnats</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
@@ -446,10 +444,9 @@
"a>, <a href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a href=\"/"
"software/powerguru/\">powerguru</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/software/ferret/\">ferret</a>, <a href=\"/software/gnats/"
-"\">gnats</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</a>, <a href=\"/software/"
-"metaexchange/\">metaexchange</a>, <a href=\"/software/powerguru/"
-"\">powerguru</a>"
+"<a href=\"/software/gnats/\">gnats</a>, <a href=\"/software/gnuae/\">gnuae</"
+"a>, <a href=\"/software/metaexchange/\">metaexchange</a>, <a href=\"/"
+"software/powerguru/\">powerguru</a>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ". See the package web pages for more information."
Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.124
retrieving revision 1.125
diff -u -b -r1.124 -r1.125
--- po/planetfeeds.it.po 16 Apr 2013 22:58:35 -0000 1.124
+++ po/planetfeeds.it.po 18 Apr 2013 07:07:12 -0000 1.125
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-16 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-11 00:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-18 09:00+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: \n"
@@ -16,7 +16,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Outdated-Since: 2013-04-12 22:55+0000\n"
-#. type: Content of: <p>
# | <a
# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/photos-and-feedback-from-libreplanet'>Photos
# | and numbers from LibrePlanet</a>: The involvement and energy-]
@@ -29,7 +28,7 @@
# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/photos-and-feedback-from-libreplanet'>more</a>-]
# | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/boston-marathon-bombings'>more</
# | a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid ""
#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/photos-and-feedback-from-";
#| "libreplanet'>Photos and numbers from LibrePlanet</a>: The involvement and "
@@ -44,10 +43,11 @@
"unfolded. We appreciate all the concer... <a href='http://www.fsf.org/blogs/";
"community/boston-marathon-bombings'>more</a>"
msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/photos-and-feedback-from-";
-"libreplanet'>Foto e numeri di LibrePlanet</a>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/boston-marathon-";
+"bombings'>Esplosioni alla Maratona di Boston</a>: Grazie a chi ha pensato a "
+"noi dell'ufficio di Boston quando ha sentito la terribile notizia delle "
+"esplosioni."
-#. type: Content of: <p>
# | <a [-href='http://www.fsf.org/events/20130411-chicago'>Questioning the
# | Assumptions of the Patent System</a>:-]
# | {+href='http://www.fsf.org/events/20130425-lyngby'>A Free Digital
@@ -56,7 +56,7 @@
# | discussion...-] {+in Lyngby, Denmark...+} <a
# | [-href='http://www.fsf.org/events/20130411-chicago'>more</a>-]
# | {+href='http://www.fsf.org/events/20130425-lyngby'>more</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid ""
#| "<a href='http://www.fsf.org/events/20130411-chicago'>Questioning the "
#| "Assumptions of the Patent System</a>: Richard Stallman will open the "
@@ -68,10 +68,9 @@
"a>: A speech by Richard Stallman in Lyngby, Denmark... <a href='http://www.";
"fsf.org/events/20130425-lyngby'>more</a>"
msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/events/20130411-chicago'>Riflessione sui "
-"fondamenti del sistema dei brevetti</a>: un intervento di Richard Stallman"
+"<a href='http://www.fsf.org/events/20130425-lyngby'>A Free Digital Society</"
+"a>: un discorso di Richard Stallman a Lyngby, Copenhagen, Danimarca"
-#. type: Content of: <p>
# | <a [-href='http://www.fsf.org/events/20130411-chicago'>Questioning the
# | Assumptions of the Patent System</a>:-]
# | {+href='http://www.fsf.org/events/20130505-benevento'>The Free Software
@@ -81,7 +80,7 @@
# | for computer users' freedom...+} <a
# | [-href='http://www.fsf.org/events/20130411-chicago'>more</a>-]
# | {+href='http://www.fsf.org/events/20130505-benevento'>more</a>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid ""
#| "<a href='http://www.fsf.org/events/20130411-chicago'>Questioning the "
#| "Assumptions of the Patent System</a>: Richard Stallman will open the "
@@ -94,363 +93,5 @@
"Free Software Movement campaigns for computer users' freedom... <a "
"href='http://www.fsf.org/events/20130505-benevento'>more</a>"
msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/events/20130411-chicago'>Riflessione sui "
-"fondamenti del sistema dei brevetti</a>: un intervento di Richard Stallman"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7471'>GNU "
-#~| "Automake 1.13.1 released</a>: This is a bug-fixing release, partly "
-#~| "remedying to the too-abrupt removal on our part of some long-obsoleted "
-#~| "macros which were however still used \"in the wild\": AM... <a "
-#~| "href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7471'>more</a>"
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7571'>Guix "
-#~ "& GSoC</a>: Guix participates in the Google Summer of Code under "
-#~ "GNU's umbrella. If you are an eligible student, your contributions to "
-#~ "GNU's package manager and distribution are welcome! ... <a href='http://";
-#~ "savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7571'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7471'>GNU "
-#~ "Automake 1.13.1 disponibile</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/opw-gsoc-2013.html'>MediaGoblin "
-#~ "joins GNOME Outreach Program for Women and Google Summer of Code 2013</"
-#~ "a>: I'm extremely proud to announce that MediaGoblin ... <a href='http://";
-#~ "mediagoblin.org/news/opw-gsoc-2013.html'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/opw-gsoc-2013.html'>MediaGoblin "
-#~ "inserito nel programmi GNOME Outreach Program for Women e Google Summer "
-#~ "of Code 2013</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://lcinexile.blogspot.com/2013/04/guile-100-5-guile-meets-";
-#~ "php.html'>Guile 100 #5: Guile meets PHP</a>: Challenge #5 in the Guile "
-#~ "100 Programs Project is to write a CGI script that serves up HTML pages "
-#~ "with embedded Scheme, a la PHP. It is the first challenge in th... <a "
-#~ "href='http://lcinexile.blogspot.com/2013/04/guile-100-5-guile-meets-php.";
-#~ "html'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://lcinexile.blogspot.com/2013/04/guile-100-5-guile-meets-";
-#~ "php.html'>Guile 100 #5: Guile incontra PHP</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/04/version-0231-of-gnustep-";
-#~ "gui-library.html'>Version 0.23.1 of the GNUstep GUI library (`gnustep-"
-#~ "gui') is available</a>: The GNUstep GUI library is a library of graphical "
-#~ "user interface classes written completely in the Objective-C language... "
-#~ "<a href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/04/version-0231-of-gnustep-";
-#~ "gui-library.html'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/04/version-0231-of-gnustep-";
-#~ "gui-library.html'>Disponibile la versione 0.23.1 della GNUstep GUI "
-#~ "library (`gnustep-gui')</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/news/2012-free-software-award-winners-";
-#~ "announced-2'>2012 Free Software Award winners announced</a>: Free "
-#~ "Software Foundation president Richard M. Stallman announced the winners "
-#~ "of the FSF's ... <a href='http://www.fsf.org/news/2012-free-software-";
-#~ "award-winners-announced-2'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/news/2012-free-software-award-winners-";
-#~ "announced-2'>Annunciati i vincitori dei Free Software Award 2012</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/interview-with-adam-hyde-of-";
-#~ "booktype'>Interview with Adam Hyde of Booktype</a>: The latest "
-#~ "installment of our Licensing and Compliance Lab's series on free software "
-#~ "developers who choose GNU licenses for their works. In this edition, w... "
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/interview-with-adam-hyde-of-";
-#~ "booktype'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/interview-with-adam-hyde-of-";
-#~ "booktype'>Intervista a Adam Hyde (Booktype)</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/libreplanet-2013-sprint.";
-#~ "html'>MediaGoblin sprint on the 24th: At LibrePlanet, and on the Internet!"
-#~ "</a>: Hey all, exciting news! We're having a sprint at LibrePlanet "
-#~ "2013... and on the internet! We'll be running this Sunday the... <a "
-#~ "href='http://mediagoblin.org/news/libreplanet-2013-sprint.html'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://mediagoblin.org/news/libreplanet-2013-sprint.";
-#~ "html'>MediaGoblin sprint su LibrePlanet, e su Internet!</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-libreplanet-live-this-";
-#~ "weekend'>Watch LibrePlanet live this weekend</a>: LibrePlanet 2013 is "
-#~ "just days away. If you can't be in Cambridge in person, you can tune in "
-#~ "live on March 23rd and 24th to catch all the action. We'll be... <a "
-#~ "href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-libreplanet-live-this-";
-#~ "weekend'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-libreplanet-live-this-";
-#~ "weekend'>LibrePlanet in diretta video</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7524'>Texinfo "
-#~ "5.1 released</a>: We have released version 5.1 of Texinfo, the GNU "
-#~ "documentation format. It's available via a mirror (xz is much smaller "
-#~ "than gz, but gz is available too just in case)... <a href='http://";
-#~ "savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7524'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
-#~ "forum_id=7524'>Disponibile Texinfo 5.1</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://trisquel.info/en/trisquel-60-lts-toutatis-has-";
-#~ "arrived'>Trisquel 6.0 LTS "Toutatis" has arrived!</a>: This "
-#~ "long awaited release is based on Ubuntu Precise, and as usual comes full "
-#~ "of free software goodness. We continue to provide an easy to u... <a "
-#~ "href='http://trisquel.info/en/trisquel-60-lts-toutatis-has-arrived'>more</"
-#~ "a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://trisquel.info/en/trisquel-60-lts-toutatis-has-";
-#~ "arrived'>Disponibile Trisquel 6.0 LTS "Toutatis"</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-in-three-";
-#~ "weeks-3-23-3-24-sign-up-by-thursday-to-get-a-shirt'>LibrePlanet in three "
-#~ "weeks (3/23-3/24)! Sign up by Thursday to get a shirt</a>: March 23 and "
-#~ "24 are coming up fast, and there are already 150 people signed up for "
-#~ "LibrePlanet 2013. Attendees are c... <a href='http://www.fsf.org/blogs/";
-#~ "community/libreplanet-in-three-weeks-3-23-3-24-sign-up-by-thursday-to-get-"
-#~ "a-shirt'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-in-three-";
-#~ "weeks-3-23-3-24-sign-up-by-thursday-to-get-a-shirt'>Sta arrivando "
-#~ "LibrePlanet (23-24 marzo)</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/20120529-vilavelha'>RMS in Vila "
-#~ "Velha</a>: RMS was in Vila Velha to speak on the free software movement. "
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/20120529-vilavelha'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/20120529-vilavelha'>RMS a Vila "
-#~ "Velha</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.pixelbeat.org/docs/numfmt.html#1362402746'>numfmt - A "
-#~ "number reformatting utility</a>: A summary of the new coreutils numfmt "
-#~ "utility... <a href='http://www.pixelbeat.org/docs/numfmt.";
-#~ "html#1362402746'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.pixelbeat.org/docs/numfmt.html#1362402746'>numfmt - "
-#~ "Un nuovo programma per riformattare numeri</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/the-gnustep-base-library-";
-#~ "version-1243.html'>The GNUstep Base Library, version 1.24.3, is now "
-#~ "available.</a>: The GNUstep Base Library is a library of general-purpose, "
-#~ "non-graphical... <a href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/the-";
-#~ "gnustep-base-library-version-1243.html'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://heronsperch.blogspot.com/2013/03/the-gnustep-base-library-";
-#~ "version-1243.html'>Disponibile GNUstep Base Library, versione 1.24.3</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/announcing-status.fsf.org-our-";
-#~ "new-home-for-microblogging'>Announcing status.fsf.org: Our new home for "
-#~ "microblogging</a>: StatusNet is free software microblogging, similar to "
-#~ "Twitter but without requiring nonfree JavaScript or trust in a single Web "
-#~ "site. ... <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/announcing-status.";
-#~ "fsf.org-our-new-home-for-microblogging'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/announcing-status.fsf.org-our-";
-#~ "new-home-for-microblogging'>Nasce status.fsf.org: il nostro nuovo sito di "
-#~ "microblogging</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/will-you-be-at-libreplanet-";
-#~ "register-today-for-march-23-24'>Will you be at LibrePlanet? Register "
-#~ "today for March 23-24</a>: We're excited to announce that registration is "
-#~ "now open for LibrePlanet 2013: \"Commit Change.\" LibrePlanet is a yearly "
-#~ "conference wh... <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/will-you-be-";
-#~ "at-libreplanet-register-today-for-march-23-24'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/will-you-be-at-libreplanet-";
-#~ "register-today-for-march-23-24'>Sarete a LibrePlanet? Registratevi oggi "
-#~ "per il 23-24 marzo</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='https://gnunet.org/gnunet095a'>GNUnet 0.9.5a</a>: We're happy to "
-#~ "announce the release of GNUnet 0.9.5a. This is a maintenance release "
-#~ "which fixes various minor bugs.... <a href='https://gnunet.org/";
-#~ "gnunet095a'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='https://gnunet.org/gnunet095a'>GNUnet 0.9.5 disponibile</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>GNU "
-#~ "Parallel 20130122 ('Jyoti Singh Pandey') released</a>: New in this "
-#~ "release: --sshdelay Delay starting next ssh by secs seconds. GNU parallel "
-#~ "will pause... <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?";
-#~ "forum_id=7488'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7488'>GNU "
-#~ "Parallel 20130122 ('Jyoti Singh Pandey') disponibile</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/gnu-press-now-selling-gnu-";
-#~ "linux-inside-stickers'>GNU Press now selling GNU/Linux Inside stickers!</"
-#~ "a>: Your purchase now will help us reach our Winter fundraising goal of "
-#~ "$350k by January 31st.By popular demand, we are now selling the GNU/"
-#~ "Linux ... <a href='http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/gnu-press-now-";
-#~ "selling-gnu-linux-inside-stickers'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/gnu-press/gnu-press-now-selling-gnu-";
-#~ "linux-inside-stickers'>GNU Press vende adesivi \"GNU/Linux Inside\"!</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2012-q1-q2.html'>A Quarter "
-#~ "Of The Hurd</a>: Two quarters of the Hurd, Q1 and Q2 of 2012: Google "
-#~ "Summer of Code, Barrier of Entry, Core, Porting... <a href='http://www.";
-#~ "gnu.org/software/hurd/news/2012-q1-q2.html'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.gnu.org/software/hurd/news/2012-q1-q2.html'>Un "
-#~ "trimestre di Hurd</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://wingolog.org/archives/2013/01/07/an-opinionated-guide-to-";
-#~ "scheme-implementations'>An Opinionated Guide To Scheme Implementations</"
-#~ "a>: Hark, the beloved programing language! But hark, also: for Scheme is "
-#~ "a language of many implementations. If Scheme were a countryside, it "
-#~ "would ... <a href='http://wingolog.org/archives/2013/01/07/an-opinionated-";
-#~ "guide-to-scheme-implementations'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://wingolog.org/archives/2013/01/07/an-opinionated-guide-to-";
-#~ "scheme-implementations'>Una guida, di parte, alle implementazioni di "
-#~ "Scheme</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-karl-berry-";
-#~ "december-2012'>GNU Spotlight with Karl Berry (December 2012)</a>: There "
-#~ "were 23 new GNU releases this month! New GNU releases this month as of "
-#~ "December 24 include... <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-";
-#~ "spotlight-with-karl-berry-december-2012'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-karl-berry-";
-#~ "december-2012'>GNU Spotlight con Karl Berry (dicembre 2012)</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/dont-miss-our-daily-";
-#~ "highlights-on-fsf.org'>Don't miss our daily highlights on fsf.org!</a>: "
-#~ "When you visit <a href=\"http://www.fsf.org\";>fsf.org</a> now through the "
-#~ "end of January, you'll notice something different about our home page. "
-#~ "It's our new \"daily highli... <a href='http://www.fsf.org/blogs/";
-#~ "community/dont-miss-our-daily-highlights-on-fsf.org'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/dont-miss-our-daily-";
-#~ "highlights-on-fsf.org'>Non perdete le novità quotidiane di fsf.org!</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/who-ever-thought-apis-were-";
-#~ "copyrightable-anyway'>Who Ever Thought APIs Were Copyrightable, Anyway?</"
-#~ "a>: FSF board member and former executive director Bradley Kuhn discusses "
-#~ "the landmark copyright case of Oracle v. Google and what it does — "
-#~ "and... <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/who-ever-thought-apis-";
-#~ "were-copyrightable-anyway'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/who-ever-thought-apis-were-";
-#~ "copyrightable-anyway'>Chi ha mai detto che alle APIs si può applicare il "
-#~ "copyright?</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://lcinexile.blogspot.com/2012/12/c11-yo.html'>C11, yo</a>: "
-#~ "I think that the free software community should throw its collective "
-#~ "enthusiasm behind the features in the new C language standard -- ISO/IEC "
-#~ "8988:2011. We should encourage, collectiv... <a href='http://lcinexile.";
-#~ "blogspot.com/2012/12/c11-yo.html'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://lcinexile.blogspot.com/2012/12/c11-yo.html'>Benvenuto, "
-#~ "C11!</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/membership/share-freedom-this-holiday-";
-#~ "season'>Share freedom this holiday season!</a>: This holiday season, "
-#~ "support computer-user freedom by donating an FSF membership to your loved "
-#~ "ones. Are you already feeling tired and overwhelmed by the th... <a "
-#~ "href='http://www.fsf.org/blogs/membership/share-freedom-this-holiday-";
-#~ "season'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/membership/share-freedom-this-holiday-";
-#~ "season'>Condividete la libertà durante le vacanze</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-strikes-again-fsf-";
-#~ "surprises-boston-microsoft-store'>GNU strikes again: FSF surprises Boston "
-#~ "Microsoft store</a>: FSF staff and volunteers just returned from Boston's "
-#~ "Microsoft store, where we dressed as elves and handed out copies of free "
-#~ "software ... <a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-strikes-";
-#~ "again-fsf-surprises-boston-microsoft-store'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-strikes-again-fsf-";
-#~ "surprises-boston-microsoft-store'>GNU colpisce ancora: la FSF sorprende "
-#~ "il negozio Microsoft di Boston</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/news/gnu-comes-bearing-gifts-draws-shoppers-";
-#~ "from-windows-store'>Gnu comes bearing gifts, draws shoppers from "
-#~ "Microsoft store</a>: Today, FSF activists visited a local Microsoft store "
-#~ "during its \"Te... <a href='http://www.fsf.org/news/gnu-comes-bearing-";
-#~ "gifts-draws-shoppers-from-windows-store'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/news/gnu-comes-bearing-gifts-draws-shoppers-";
-#~ "from-windows-store'>GNU porta doni e sottrae clienti al negozio "
-#~ "Microsoft</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/ubuntu-spyware-what-to-do'>Ubuntu "
-#~ "Spyware: What to Do?</a>: One of the major advantages of free software is "
-#~ "that the community protects users from malicious software. Now Ubuntu GNU/"
-#~ "Linux has become a counterexample. What s... <a href='http://www.fsf.org/";
-#~ "blogs/rms/ubuntu-spyware-what-to-do'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/ubuntu-spyware-what-to-do'>Spyware "
-#~ "in Ubuntu: Che fare?</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/12277.html'>December 2012 GNU "
-#~ "Toolchain Update</a>: Hi Guys, Things are slowing down in GCC land as the "
-#~ "holidays approach, but there are still a few things to report: The "
-#~ "address sanitizer that was introduc... <a href='http://nickclifton.";
-#~ "livejournal.com/12277.html'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://nickclifton.livejournal.com/12277.html'>Notizie sulla GNU "
-#~ "Toolchain, dicembre 2012</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/20121106-helsinki'>Fall 2012: "
-#~ "Photos from ICT Goes International, in Helsinki</a>: RMS was in Helsinki, "
-#~ "Finland, on November 6th, to deliver a couple of speeches, including a "
-#~ "how-to for beginning contributing to a... <a href='http://www.fsf.org/";
-#~ "blogs/rms/20121106-helsinki'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/rms/20121106-helsinki'>Autunno 2012: "
-#~ "Foto da ICT Goes International, Helsinki</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/join-the-fsf-and-friends-in-updating-";
-#~ "the-free-software-directory-5'>Join the FSF and friends in updating the "
-#~ "Free Software Directory</a>: Join the FSF and friends on Friday November "
-#~ "30th, from 12:30pm to 2pm EDT (17:30 to 19:00 UTC) to help improve the "
-#~ "Free Softwa... <a href='http://www.fsf.org/events/join-the-fsf-and-";
-#~ "friends-in-updating-the-free-software-directory-5'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/events/join-the-fsf-and-friends-in-updating-";
-#~ "the-free-software-directory-5'>Unitevi alla FSF e ai suoi amici per "
-#~ "aggiornare la Free Software Directory</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/left-wondering-why-vlc-";
-#~ "relicensed-to-lgpl'>Left Wondering Why VLC Relicensed to LGPL</a>: The "
-#~ "FSF's License and Compliance Lab had previously written about the issues "
-#~ "involved with VLC and Apple's App Store. I first met the original "
-#~ "group ... <a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/left-wondering-why-";
-#~ "vlc-relicensed-to-lgpl'>more</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/left-wondering-why-vlc-";
-#~ "relicensed-to-lgpl'>E' difficile capire perché VLC ha cambiato licenza in
"
-#~ "LGPL</a>"
+"<a href='http://www.fsf.org/events/20130505-benevento'>Il movimento del "
+"Software Libero</a>: Richard Stallman a Benevento, Italia"
Index: server/po/body-include-2.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.it.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- server/po/body-include-2.it.po 12 Apr 2013 19:59:01 -0000 1.49
+++ server/po/body-include-2.it.po 18 Apr 2013 07:07:12 -0000 1.50
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-12 19:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-23 14:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-18 09:01+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian http://savannah.gnu.org/projects/www-it/\n";
"Language: it\n"
@@ -23,16 +23,15 @@
#. type: Content of: <div><div><div><a>
msgid "<a href=\"http://www.defectivebydesign.org/no-drm-in-html5\";>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"http://www.defectivebydesign.org/no-drm-in-html5\";>"
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><a><img>
msgid "Stop the Hollyweb! No DRM in HTML5."
-msgstr ""
+msgstr "Fermate \"Hollyweb\"! Dite no ai DRM in HTML5."
# type: Content of: <table><tr><td>
-#. type: Content of: <div><div><div>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><div><div>
#| msgid "</a>"
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
@@ -84,73 +83,3 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "<a href=\"/help/help.html\">Help GNU</a>"
msgstr "<a href=\"/help/help.it.html\">Aiutate GNU</a>"
-
-# type: Content of: <div><div><div><ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
-#~ "referrer=4052\">Join the FSF!</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
-#~ "referrer=4052\">Iscrivetevi alla FSF!</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sign up for the <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software "
-#~ "Supporter</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Iscrivetevi a <a href=\"http://www.fsf.org/fss\";>Free Software Supporter</"
-#~ "a>"
-
-#~ msgid "A monthly email newsletter about GNU and Free Software"
-#~ msgstr "Aggiornamenti mensili via e-mail su GNU e il software libero"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden"
-#~ "\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type="
-#~ "\"hidden\" value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&";
-#~ "gid=31\" /> <input name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:"
-#~ "cancel\" />"
-#~ msgstr ""
-#~ "<input name=\"postURL\" type=\"hidden\" value=\"\" /> <input type=\"hidden"
-#~ "\" name=\"group[25]\" value=\"1\" /> <input name=\"cancelURL\" type="
-#~ "\"hidden\" value=\"https://crm.fsf.org/civicrm/profile?reset=1&";
-#~ "gid=31\" /> <input name=\"_qf_default\" type=\"hidden\" value=\"Edit:"
-#~ "cancel\" />"
-
-#~ msgid "<label>Enter your email address (e.g. address@hidden)</label>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<label>Il vostro indirizzo e-mail (esempio: address@hidden)</label>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\" "
-#~ "maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
-#~ "value=\"Ok\" />"
-#~ msgstr ""
-#~ "<input type=\"text\" id=\"frmEmail\" name=\"email-Primary\" size=\"15\" "
-#~ "maxlength=\"80\" /> <input type=\"submit\" name=\"_qf_Edit_next\" "
-#~ "value=\"Ok\" />"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\"; class="
-#~ "\"nounderline\"> Giants like Microsoft and Apple are trying harder than "
-#~ "ever to control the software you use."
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"https://my.fsf.org/associate/support_freedom?\"; class="
-#~ "\"nounderline\"> I colossi come Microsoft e Apple stanno cercando più che
"
-#~ "mai di controllare il software che usate."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The FSF brings software freedom supporters together to amplify your "
-#~ "voices and make an impact."
-#~ msgstr ""
-#~ "La FSF riunisce i sostenitori della libertà del software perché possano "
-#~ "essere più visibili ed efficaci."
-
-#~ msgid "In 2013, we want to grow the free software movement."
-#~ msgstr "Nel 2013 vogliamo che il movimento del software libero cresca."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"underline\">Start your membership today with a $10 donation "
-#~ "and help us crank up the volume.</span> </a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"underline\">Diventate membri oggi con una donazione di 10 "
-#~ "dollari e aiutateci ad alzare il volume.</span> </a>"
Index: server/po/whatsnew.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/whatsnew.it.po,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- server/po/whatsnew.it.po 11 Apr 2013 08:06:09 -0000 1.101
+++ server/po/whatsnew.it.po 18 Apr 2013 07:07:12 -0000 1.102
@@ -73,11 +73,10 @@
"traduzioni</a>."
# type: Content of: <div><p>
-#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,
# | 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, [-2012-] {+2012, 2013+} Free Software
# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, "
#| "2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2012 Free Software Foundation, Inc."
@@ -86,7 +85,7 @@
"2006, 2007, 2008, 2009, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, "
-"2006, 2007, 2008, 2009, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+"2006, 2007, 2008, 2009, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: software/po/software.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.it.po,v
retrieving revision 1.121
retrieving revision 1.122
diff -u -b -r1.121 -r1.122
--- software/po/software.it.po 17 Apr 2013 08:28:21 -0000 1.121
+++ software/po/software.it.po 18 Apr 2013 07:07:12 -0000 1.122
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-17 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-29 23:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-18 09:06+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: \n"
@@ -57,7 +57,6 @@
"distribuzioni GNU/Linux che comprendono esclusivamente software libero</a>.</"
"span>"
-#. type: Content of: <p>
# | <a href=\"/philosophy/categories.html#TheGNUsystem\">The GNU operating
# | system</a> is the Unix-like operating system, which is entirely free
# | software, that we in the GNU Project have developed since 1984. The GNU
@@ -68,7 +67,7 @@
# | system is not a single static set of programs; users and distributors may
# | select different packages according to their needs and desires. The
# | result is still a variant of the GNU system.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/categories.html#TheGNUsystem\">The GNU operating "
#| "system</a> is the Unix-like operating system, which is entirely free "
@@ -96,7 +95,7 @@
"da software libero, che noi del progetto GNU sviluppiamo dal 1984. Il "
"sistema GNU contiene tutti i <a href=\"/philosophy/categories."
"html#GNUsoftware\">programmi GNU ufficiali</a> (elencati sotto), e comprende "
-"anche molto software libero non-GNU, come il sistema X Window. Il sistema "
+"anche software libero non-GNU, come TeX e il sistema X Window. Il sistema "
"GNU non è un insieme predefinito di programmi, perché gli utenti e i "
"distributori possono selezionare pacchetti diversi a seconda delle loro "
"necessità e preferenze; il risultato è sempre una variante del sistema GNU."
@@ -173,11 +172,10 @@
"sulle licenze</a>."
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
# | Finally, we have a <a href=\"/software/for-windows.html\">short list of
# | free software for Microsoft Windows</a>, for [-the-] Windows user{+s+} who
# | would like to try free software.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid ""
#| "Finally, we have a <a href=\"/software/for-windows.html\">short list of "
#| "free software for Microsoft Windows</a>, for the Windows user who would "
@@ -212,7 +210,7 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "Get a copy from a friend."
-msgstr ""
+msgstr "Ottenerne una copia da un amico."
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -225,14 +223,13 @@
"a> che offrono tale servizio."
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
# | <a href=\"/order/ftp.html\">Download individual packages from the web or
# | via FTP</a>: we provide source code for all GNU software as <a
# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>, and free of charge.
# | (Please also make a <a href=\"/help/donate.html\">donation</a> to the
# | FSF[-,-] if you can, to help [-us write-] {+support the development of+}
# | more free software.)
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li>
#| msgid ""
#| "<a href=\"/order/ftp.html\">Download individual packages from the web or "
#| "via FTP</a>: we provide source code for all GNU software as <a href=\"/"
@@ -250,15 +247,14 @@
"il codice sorgente per tutto il software GNU, gratuitamente e come <a href="
"\"/philosophy/free-sw.html\">software libero</a>. Se ne avete la "
"possibilità , fate una <a href=\"/help/donate.html\">donazione</a> alla FSF, "
-"per aiutarci a scrivere altro software libero."
+"per sostenere lo sviluppo di ulteriore software libero."
-#. type: Content of: <ul><li>
# | Use the <a [-href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a>-]
# | {+href=\"/software/guix/guix.html\">GNU Guix</a> functional+} package
# | {+manager+} to [-easily-] install [-many of the latest-] {+and manage+}
# | GNU package [-releases on their own, without conflicting with any system
# | versions.-] {+releases.+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li>
#| msgid ""
#| "Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> package to "
#| "easily install many of the latest GNU package releases on their own, "
@@ -267,16 +263,14 @@
"Use the <a href=\"/software/guix/guix.html\">GNU Guix</a> functional package "
"manager to install and manage GNU package releases."
msgstr ""
-"Potete usare <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> per installare "
-"facilmente l'ultima versione di molti pacchetti GNU senza rischiare "
-"conflitti con le versioni già presenti nel sistema."
+"Potete usare <a href=\"/software/guix/guix.html\">GNU Guix</a> per "
+"installare e gestire le installazioni dei pacchetti GNU."
-#. type: Content of: <ul><li>
# | Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU [-SRC</a> package-]
# | {+GSRC</a> collection+} to easily install [-many of-] the latest GNU
# | package releases on their own, without conflicting with any system
# | versions.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li>
#| msgid ""
#| "Use the <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> package to "
#| "easily install many of the latest GNU package releases on their own, "
@@ -286,9 +280,10 @@
"easily install the latest GNU package releases on their own, without "
"conflicting with any system versions."
msgstr ""
-"Potete usare <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> per installare "
-"facilmente l'ultima versione di molti pacchetti GNU senza rischiare "
-"conflitti con le versioni già presenti nel sistema."
+"Potete usare la raccolta <a href=\"/software/gsrc/gsrc.html\">GNU SRC</a> "
+"per installare facilmente l'ultima versione dei pacchetti GNU in modo "
+"indipendente, senza rischiare conflitti con le versioni già presenti nel "
+"sistema."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -305,14 +300,13 @@
"in pacchetti già pronti."
# type: Content of: <ul><li>
-#. type: Content of: <ul><li>
# | Get the development sources for a package and build [-them, to help with
# | development.-] {+them.+} Many GNU packages keep their development sources
# | at the GNU hosting site <a
# | href=\"http://savannah.gnu.org/\";>savannah.gnu.org</a>. Some packages use
# | other source repositories, or have none at all. Each package's web pages
# | should give the specifics.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li>
#| msgid ""
#| "Get the development sources for a package and build them, to help with "
#| "development. Many GNU packages keep their development sources at the GNU "
@@ -326,11 +320,11 @@
"repositories, or have none at all. Each package's web pages should give the "
"specifics."
msgstr ""
-"Ottenere i sorgenti di sviluppo di un pacchetto e compilarli, per aiutare "
-"nello sviluppo. Molti pacchetti GNU mantengono i loro sorgenti di sviluppo "
-"sul sito GNU <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>savannah.gnu.org</a>. "
-"Alcuni pacchetti utilizzano altri repository per i sorgenti, o non usano "
-"questi mezzi. Per informazioni vedete le pagine web di ciascun pacchetto."
+"Ottenere i sorgenti di sviluppo di un pacchetto e compilarli. Molti "
+"pacchetti GNU mantengono i loro sorgenti di sviluppo sul sito GNU <a href="
+"\"http://savannah.gnu.org/\";>savannah.gnu.org</a>. Alcuni pacchetti "
+"utilizzano altri repository per i sorgenti, o non usano questi mezzi. Per "
+"informazioni vedete le pagine web di ciascun pacchetto."
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
@@ -369,7 +363,6 @@
msgstr "Pacchetti GNU abbandonati"
# type: Content of: <p>
-#. type: Content of: <p>
# | GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've
# | been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time
# | and interest in resurrecting any of these, please contact <a
@@ -418,7 +411,7 @@
# | href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a
# | href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a
# | href=\"zebra/\">zebra</a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid ""
#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
#| "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
@@ -524,22 +517,22 @@
"gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
"project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-"
"queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href="
-"\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnusql\">gnusql</a>, <a "
-"href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href="
-"\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href="
-"\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
-"\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
-"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
-"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, "
-"leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href="
-"\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/"
-"\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, "
-"p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a href=\"patchwork/\">patchwork</"
-"a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/"
-"\">proto</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"snakecharmer/"
-"\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href="
-"\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a "
-"href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href="
+"\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, "
+"<a href=\"gnusql/\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a "
+"href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href="
+"\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/"
+"\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href="
+"\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a "
+"href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href="
+"\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/"
+"\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/"
+"\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, "
+"<a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a "
+"href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/"
+"\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href="
+"\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, "
+"<a href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</"
+"a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href="
"\"vmslib/\">vmslib</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href="
"\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/"
"\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
@@ -615,9 +608,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"
-
-# type: Content of: <ul><li>
-#~ msgid ""
-#~ "Get a copy from a friend. (Likewise please make a donation if you can.)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ottenete una copia da un amico (come sopra, se potete fate una donazione)."
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/freedom-or-power.it.po po/hom...,
Andrea Pescetti <=